´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s ²Ä¤G¤Q³¹ °l ¹Ú¡]2¡^

§@ªÌ ¡J ±m¦âªº­µ²Å

²Ä¤G¤Q³¹°l¹Ú¡]2¡^

{Âà¸ü¯u¹ê¾ú¥v1677¦~¡A·Ç¾¿º¸³¡¾¿º¸¤¦¦Û¥ß¬°¦½¡A¥|³B¶Ñ±°¡C®É¦b¦è»N¥X¥ô¡u²Ä¤Ú¡vªº®á¦N¹Å±¹¤O¹ÏÂX±iÅv¤O¡A¹Ï¿ÑÅX³v©MºÓ¯S©T©l¦½¤l®]¥X¦è»N¡A«K¥[ºò¦P¾¿º¸¤¦¤Äµ²¡C1688¦~¡A¾¿º¸¤¦¶i§ð³Øº¸³Ø»X¥j¡C³Øº¸³Ø³¡½Ð¨D´Â§Ê«OÅ@¡A²M´Â¬£­û¶iÂáA­n¤­¥@¹Fda¿àla¬£¥NªíÄU»¡¾¿º¸¤¦½}§L¡C®á¦N¹Å±¹°²­É¤w¬G¹Fda¿à¦W¸qÅýÀÙ¶©³âla¹À«e©¹¡A¦Ó¦¹¤H¶§¬°½Õ¸Ñ¡A·t«h­ö¨Ï¾¿º¸¤¦ÂX¤j«q¶Ã¡C1¤£¤[¡A¾¿º¸¤¦±À¶i¨ì¤º»X¥j¦a°Ï¡AÃzµo¤F§ó¤j³W¼Òªº«q¶Ã¡C¾¿º¸¤¦¦b¯QÄõ¤Ú¦«¼ì±Ñ«á¡A1690¦~¡A®á¦N¹Å±¹¥Î¹Fda¿à»â»å°º¦P¾¿º¸¤¦µ¥¤Hµ¹±dº³«Ò¤W´L¸¹¡C1693¦~¤S¥H¤­¥@¹Fda¿à¦W¸q­n¨D²M´Â«Ê¥L¥»¤H¬°¡u¤g§B¯S°ê¤ý¡v¡C1695¦~¾¿º¸¤¦¶i¾Ú¤ÚÃC¯QÄõ¡A¦A¿U¾Ô¤õ¡C1696¦~±dº³«Ò¿Ë©º¡C}

¡u³å¡I¡v¨º¦ì¹¬¤H°ß°ß¿Õ¿Õ¦aÀ³¹D¡A«K³t³t´_¥ß°_¨­¤l¡AÀ£§C­ÓÀYÆ`¡A°`µÛ¨­¤lÂਭ°h¤F¥X¥h¡C

¨Ê«°¬Ó®c·¶¼y®cªºªá¶é¨½¡C

¡u¦«¦X»ô¡]¦«¦X»ô¬O¬Ó¤Q¤G¤l­NÞö¤§¸¤¡^¡A¥»¤Ó¤l®tº¸¿ìªº®t¨Æ¥i¦³¿ìí§´¡H¡v­NËrº©¤£¸g¤ß¦a»¡µÛ¡A­NËrÂ\¦n«º¶Õ²r¦a¤@©Ô¤}¤l¡AÀþ§Y´N§â½b®g¶i¤F¦Ê¨B¤§»·¹v¤l¤¤¤ßªº¬õÂI¤W¡C

¨B­x²Î»â¦«¦X»ô¤@¨£­NËr¦¹¯ë®gªk¼ô¼_¥B³sµo³s¤¤¡A¤ß¦y¤£¥Ñ±o·t¹Ä¦Û·\¤£¦p¡A¦«¦X»ô°`°_¨­¤l¡A®¥®¥·q·q¦a´Â­NËr¦æ¤F­Ó«ý¤â§¡A®¶®¶¦a»¡¹D¡J¡u¦^¤Ó¤l¡A¤w¿ì§´¡A·L¦Ú¤w±N¤T¤Q¦ìªZÃÀºë´ïªº·t½Ã¬£»º¥h¤F¦è»N¡A·L¦ÚÅñ©J¥ìµ¥·t¦a¨½°È¥²±N¬¡¥Í¥Íªºµ{©h®Q¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ºw°½¾Û¦^¨Ê«°¡C¡v

¡u¶â¡I¦«¦X»ô¡Aº¸±N¥»¤Ó¤l¬Óªüº¿¼gµ¹¥»¤Ó¤l§^ªº«H¨ç©À¨Ó§v§v¡I¡v­NËr¤ß¤£¦b²j¦a»¡µÛ¡AÄ~Äò©¹¹v¤l¤¤¤ßªº¬õÂI¤W®g°_½b¡C

¦«¦X»ô¤@§v¡A³s¦£¥ÎÂù¤âÅu¶}«H¨ç¡A¥ÎµL¤ñ®¥·qªº»y®ð®U®U¦a©À¹D¡J¡u®Óªì¦¸¤¤¸ô¥X®v¡A¯d¬Ó¤Ó¤lº¸¿ì´Â¨Æ¡AÁ|´Â¬ÒºÙ¬Ó¤Ó¤l¤§µ½¡A®Ó¤£³Ó³ß®®¡Aº¸¦b®cí§¤®õ¤s²z¨Æ¡A¬G®Ó¦b¥~©ñ¤ßµL¨Æ¡A¦h¤é±y¶~¡A¦¹¥i»´©ö±o·Q¥G¡H®Ó¤§®¦ºÖ»\¥Ñ¦æµ½¦Ó­P¤]¡A®Ó¦b¦¹µL¤£§iª¾²³¤H¡Cº¸¦p¦¹§µ¶¶¤÷¿Ë¡A½Ñ¨Æ±¾©À¦b¤ß¡A®Ó¥ç¯¬º¸ªø¹ØµLæ¡A¤l®]¦Pº¸¤@¼Ë§µ¶¶¡A¥ç¦p¦¹®¥¡C·qº¸¡Cº¸½Ñ¨Æ©Àª¾®¥·q¡A¬G¼g«H±H¤§¡C¡v¡]³o¬q«H¨çÂà¸ü±dº³­ì¤å¡^

­NËr¥¼«ä¨ì¦¹¦¸¦Û­Ó¹ïµ{¼ü¼ü·RÅʨR°Êªº¦æ¬°¡A¤é«á·|¾É­P±dº³¹ï­NËr¥ìªº«~©Ê²£¥ÍÃhºÃ¡A·|¾É­P±dº³¹ï­NËr¥ìªº½Ñ¦hÅU¼{¡A¬Æ¦Ü¥O­NËr¥ìªº¬Ó¤Ó¤l¦ì¦M¨o¡I¡I¡I

°¢¦è¥k¥¬¬F¥q¡]¤µ¥ÌµÂ¡B·sæ¡B«C®ü¡B¹ç®L¬Ù°Ï³¡¤À½d³ò¡C¡^§¤¸¨¦b«n¥_¤¤¶b½u¤Wªº¤sËü¨½¡A¤@®y§»°¶ªº¥É¬uÆ[¹D±Ð¤º¡A±dº³¥¿¦b¥É¬Ó·µªþªñ¤@³B·µ»Õ¨½¡A²Ó¾\¦U¦a°e¨Óªº«æ³ø¡C

¦¹®É¡A±dº³ªº¶K¨­¨Í½Ã»¯©÷±·µÛ¤@¥´«H¥¾«æ¥^¥^¦a¯e©b¶i¨Ó¡A»¯©÷Âù½¥¤@©}¡A´Â®Ñ®×¥x³B§¤µÛªº±dº³¸÷¤U¡A»¯©÷À£§C­ÓÀY¡AÂù¤â°ªÁ|«H¥¾¡A®¶®¶¦³µü¦a¸[³ø¹D¡J¡u±Ò¸[¬Ó¤W¡A¤KºX¥ý¾W±q¾¿º¸¤¦ªº¨ÏªÌ³BºIÀò»P²Ä¤Ú-®áµ²¹Å±¹¡B©Ô¿pÅ@ªk¡B¤D½aÅ@ªkµ¥¤H©¹¨Óªº¯µ±K«H¥¾¡A½Ð¬Ó¤W©w¹Ü¡C¡v

¥X¹ï¾Ô¨Æªº±Ó·P¡A¥[¤W±dº³´¿»P¾¿º¸¤¦¥æ¾Ô¦Ó±Ñ¥_¹L¡A±dº³¤@§v»¯©÷¦¹µf¸[³ø¡A¥O±dº³¹y®É¤ßÅå¤F¤@¸õ¡A±dº³Âù¬Ü¤@¸õ¡A¤â¤¤ªº«µ§é¦]¤â¤@°}¾_Ÿ¡A±¼¦b¤F®×¥x¤W¡F±dº³©ï°_²¶¤l¡A¡@µÛ»¯©÷¡A©Ã©Ã¦a»¡¹D¡J¡u³t³t§e¤W¡C¡v

¡u³å¡I¡v»¯©÷®¶®¶¦aÀ³µÛ¡A³s¦£´_¥ß°_¨­¤l¡A§C¤UÀYÆ`¡A»¯©÷°`µÛ¨­¤l°ªÁ|°_«H¥¾¡AÂù¤â»¼¨ì¤F±dº³ªº¤â¤¤¡C

±dº³¤@±µ¹L§e¤Wªº«H¥¾¡A¥´¶}¤@Äý¾\¡A¶V¿hÁy¦â¶Vµo¶ÂèØ¡A¸£ªù¡B¤âµÃ¤W«Cµ¬¯É¯É¼É¥Y¡A¡u°Ô¡v¦a¤@Án¡A±dº³¬½¬½¦a±N¤â¤¤ªº«H¥¾©¹®×¥x¤W¤@¥Ï¡A©Á©Á¦a»¡¹D¡J¡uÃø©Ç¡I¤µ­Ó¤@¤j¦­¡A®Ó¦¬¨ì©ÔÂ潫櫵¡A²Ä¤Ú-®áµ²¹Å±¹°Î³à¤£³ø¤­¥@¹Fda¿àlai³âla¹Àma¤w¶ê±I¤Q¤­¦~¤§¨Æ;¦¹¯ëâä¨Ó¡A²Ä¤Ú-®áµ²¹Å±¹¦­¤w¬I¸Þ¿Ñ­p¡A¹Ï¿Ñ»P¾¿º¸¤¦¨½À³¥~¦X°£±¼©ÔÂ潡A±ý¿WÅó¦è»N¤jÅv¡F»¯©÷¡I¶Ç®Ó¤f¿Ù¡A®t±i§Ê¥É³t³t¥ý¦æ«e©¹¦è»N¥¬¹F©Ô®cí¦í²Ä¤Ú-®áµ²¹Å±¹¡A¥B®t¤H¯µ±K§iª¾©ÔÂ潡A²Ä¤Ú-®áµ²¹Å±¹¦¹¤H³±¬r³ô¤ñ¾¿º¸¤¦§ó¬°¥i´c¡AÅñ©J±i§Ê¥É¥ì¤p¤ß¦æ¨Æ¡A²ö¾D²Ä¤Ú-®áµ²¹Å±¹¥ìªº·tºâ¡AÅñ©J±i§Ê¥É¥ìµ¥®Ó¨ì¤F¥¬¹F©Ô®c¡A¤è¶}©lµÛ¤â¿ï¤»¥@¹Fda¿àlai³âla¹Àma¤Î§¤*µ¥¨Æ©y¡C¡v

¡u³å¡I¡v»¯©÷°ß°ß¿Õ¿Õ¦a»¡µÛ¡A«K¼º°_´ÂªA¡A³t³t´_¥ß°_¨­¤l¡A°hÂ÷¤F·µ»Õ¡C

±dº³ªº¶K¨­¨Í½Ã¯ÇÄõ¥ÃºÖ¦¹®ÉÀ£§C­ÓÀYÆ`¡A°`µÛ¨­¤l¡A±qªùÂe³B¨«¤F¶i¨Ó¡J«u³é¡I§^ªº¯«ÆF°Ú¡I¬¡¾Ûµ{¥D¤l¦¹¥÷®t¨Æ¯u¤£¬O¤H°µºw¡I¡I¡I¯ÇÄõ¥ÃºÖ·t·t¦a¬°¦Û­Ó¬èë¡A¯ÇÄõ¥ÃºÖ¥Í©È¦]¦Û­Ó¥¼´¿¿ì§´µ{¼ü¼ü¦¹¥÷®t¨Æ¡A¦Û­Óªº**¦A¦¸ºG¾D¤jªO¤lªº§ú³d¡F¯ÇÄõ¥ÃºÖ¬G§@®¥®¥·q·q¦a´Â±dº³¸÷¤U¡A¤p¤ßÁlÁlµ¶µ¶¦a»¡¹D¡J¡u±Ò¸[¬Ó¤W¡A°£¤F¥|ªü­ô¡B¤Q¤Tªü­ô¥¼´¿¿W¦Û´M¹Lµ{©h®Q¡A¤jªü­ô¡B¤Tªü­ô¡B¤­ªü­ô¡B¤Cªü­ô¡B¤Kªü­ô¡B¤Eªü­ô¡B¤Qªü­ô¡B¤Q¤Gªü­ô¡B¤Q¥|ªü­ô¬Ò¿W¦Û´M¹Lµ{©h®Q¡A¦]¦¹ºØª¬ªp¡AÖß±ì³B{¯S°È³¡ªù}¸[³ø³o¨Ç®É¤é¿ð¿ð¥¼´¿âäµÛ¥i±o¤âªº¾÷¹J¡C¡v

¡u¶â¡I¡v±dº³­ó¤F¤@Án¡A¤ß¤£¦b²j¦aáæ¤U¤â¤¤ªº«µ§é¡A±dº³©ï°_ÀY¡AªO°_­Ó§NÄBÄBªºÁyÃe¡A±Ò®BºC±ø´µ²z¦a»¡¹D¡J¡u®tÖß±ì³B¦ø¾÷¦Ó¦æ¡A¸U¸U¤£¥i¥´¯óÅå³D¡C¡v

³o¬q»°©¹¦è»N³~¤¤ªº¤é¤l¡A¥u­n¬O¤j¶¤¤H°¨¤@°±¤U¨Ó¥ð®§¡B¦Y¶º¡BºÎıªº®É¶¡¡A°£¤F­NæлP­N²»­Ç¤H¥~¡A­NçÉ¡B­N¬ç¡B­N¸R¡B­N¦ö¡B­N¡B­N¡B­NÈí§Ú¡B­NÞö¡B­N³o¨Ç¤H¯É¯É³£¦ø¾÷¦Vµ{¼ü¼üªí¤ß·N¡A­Ó­Óªº¼L¤Ú°¨¤£°±¿á¦a»¡¤F¤@¤j°ï±¡±¡·R·Rªº»}¨¥¡A·d±oµ{¼ü¼üªº³B¹Ò«D±`¯T¯V¡A¹³³Q¤@¸s¿ß°l¶eªº¦Ñ¹«¤@¼Ë¥|³B¸úÂáA¹ê¦b¸úÂ䣤Fªº®É­Ô¡Aµ{¼ü¼ü¥u¦n´N®³­NæлP­N²»­Ç¤H·í¾×½bµP¡C

µ{¼ü¼üªº¹ì«Î¨½¡C

³ºµM¤µ¤Ñ¸ú¤£¤F¡A¤£¾ã¾ã§A¡A¥O§Aª¾Ãø¦Ó°h¡A§Ú´N¤£¥sµ{¼ü¼ü¡Fµ{¼ü¼üªº«OÃð¤Ú¶®º¸·t·t¥Î¤â¨yѶ¤FѶ¥¿¦bµ{¼ü¼üªº¨­Åé¡Aµ{¼ü¼ü§Y¨è«ì´_¤F¯«´¼¡Aµ{¼ü¼ü¥k¤â¤@¦ù¡A°½°½¦a±µ¹L¦Û¤vªº«OÃð¤Ú¶®º¸§Ë¨Óªº§@®Æ¡Aµ{¼ü¼ü·N¨ý²`ªø¦a´Â¤Ú¶®º¸À½¤FÀ½²´´Ø¡A¤pÁn¦a¹¿©B¹D¡J¡u¤Ú¶®º¸¡A§A»°ºò©M¤Ú¹Ï¥h§ä­NæлP­N²»­Ç¤H¨Ó§Úªº©Ð¶¡¡A´N»¡¯T¤S¨Ó§Úªº©Ð¶¡¤F¡A­n¥L­Ì¨â¥u¦Ñª°¯W»°ºò¹L¨ÓÀ°§Ú±q¤¤ºW±Û¡A¤£µM§Ú·|³Q³o¸s¯Tµ¹¹GºÆªº¡A»°ºò¥h¡A»°ºò¦^¡C¡v

µ{¼ü¼ü¤pÁn¹¿©B§¹¡A°¨¤WÂà¹L¨­Åé¡A­É§U¤Ú¶®º¸ªº¨­Åé¾×¦í¤F­Nªºµø½u¡Aµ{¼ü¼ü¦b¬°­Nªwªº¯ù¤ô¨½¡A°½°½¦a¥[°_¤F³\¦h¦UºØ§@®Æ¡C

¦bµ{¼ü¼ü¨­«áªº¤Ú¶®º¸¡A¤@·P¨ìµ{¼ü¼üªº¤â¨yѶ¤F¤@¤U¦Û­Ó¡A¹y®É©ú¤F¡A¤Ú¶®º¸³s¦£°`°_¨­¤l¡A´Â­èÂà¹L¨­¤lªºµ{¼ü¼ü¦æ¤F­Ó«ý¤â§¡A¤Ú¶®º¸¬G·N¤jÁn¦a»¡¹D¡J¡u¥D¤l¡A¥£¤~³o´N¥h¿¯©Ð§ËÂI¿|ÂI¡C¡v

¡u¤U¥h§a¡I»°ºò¥h¡A§Ú¨{¤l«Ü¾j¡A¤Ú¶®º¸¡A§A¥s¿¯©Ðªº®v³Å¥[¦hÂI¦n®Æ¡A°µ¦n¦YÂI°Ú¡I¡vµ{¼ü¼ü¤]¬G·N¤jÁn¦a»¡µÛ¡A·N¨ý²`ªø¦a´Â¤Ú¶®º¸À½¤@¤U²´´Ø¡A¤~¬G§@Àu¶®¦aºÝ°_¦«½L¤Wªº¯ù¤ô´Â­N¨«¤F¹L¥h¡C

Áö»¡³o¬q®É¤é¡A­N¤]¹ð¹ðºG¾Dµ{¼ü¼ü½Ñ¦h¤p¤pºâ­p¡A¦ý¨Ã¤£ÃªµÛ­N·N¹Ï°l°ùµÛµ{¼ü¼üªº°õ©À¡A»¡¥yÃø§vªº¸Ü¡A¹³­N³oºØ¨k¤H¦b°l¨D¦Û­Ó³ß·Rªº¤k¤H´N¬O·R¥Ç½â¡A¶V¬O±o¤£¨ìªºªF¦è´N¬O¶V·Q±o¨ì¡C

¦¹®É¡A­N¤@¨£µ{¼ü¼ü¯º¼H¼H¦aºÝµÛ¤@¦«½Lªº¯ù¤ô´Â¦Û­Ó¨«¤F¹L¨Ó¡A¹y®É¡A¬ÜÀY¼±o¦Ñ°ªªº¡Jâä¨Ó¼ü¨à«Ý¦Û­ÓÁÙ¯u¤£¦P¡A¦Ü¤Ö³ßÃC²¢²¢ªº¡A¤S¶K¤ß¦a¬°¦Û­Óªw¤W¯ù¤ô¡A¼ü¨àÀ³¬O¦]¦Û­Óªº¤@µf±¡·Nºøºøªº»e¨¥¡Aµyµy¹ï¦Û­Ó¦³ÂI¤W¤ß¤F¡F­N©ï°_²¶¤l¡A§t±¡¯ß¯ß¦a¿h°_µ{¼ü¼üªº¯ºÃC¡A­N¨£µ{¼ü¼ü¦¹®Éªº¯ºÃC¡A´N¬O¶V¯º¶V¬ü±o¤£¥i¨¥»y¡A¨­¤ßÀK®É¦A¦¸¦]µ{¼ü¼ü¦¹¯ë¯ºÃC¦p¾K¦p·ö°_¨Ó¡F±`¨¥*²´¨½¥X¦è¬I¡A­N¦¹®É¨Ã¤£ª¾¦Û­Ó¤S¦]±¡¦A¦¸¥Ç¶Ì¤F¡F­N»î­¸¯«·ö¦a±µ¹Lµ{¼ü¼ü»¼¹L¨Óªº¯ù¤ô¡A¶Ì§b§b¦a©ù°_ÀY±N¯ù¤ô¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

µ{¼ü¼ü¨£­N¤@­Ó«l¶Ì¶Ì¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡A±N¦Û¤v¯S¨î¤S»¶¤S­W¤S»Ä¤S«wªº¯ù¤ô¡A¤@¤f®ð³Ü§¹¡A³o®ÉÁÙµõ¶}­Ó¤j¼Léwéw¶Ì¯º¡A¤£¥Ñ±oÂÙ°_¤F¬ÜÀY¡J¤W«Ò°Ú¡I³o¬O¤°»ò¤H¡I¡H­N¡A§A³o­Ó¦Ñ¹x©T¡AºÆ¤l¡I¡I¡I³o¼Ë§AÁÙ¤£¦º¤ß¡I¡Hµ{¼ü¼ü¶V¬Ý­N¨º­Ó¥Ç½âªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ·Ðļ¦a¦A¦¸±q¦«½L¤W®³°_¦­¤w·Ç³Æ¦nÀ³¥I­N¨ä¥L¥S§Ì­Ìªº¥[®Æ¯ù¤ô¡A´o¤õ¦a»¼¨ì­Nªº¨­«e¡Aµ{¼ü¼ü¬½¬½¦a¤@ÀÁ¡A«Ü¤£®®ÂWÂW¦a°Ý¹D¡J¡u­N¡I¦n³Ü¶Ü¡H¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s³Ì·s³¹¸` | ´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s¥þ¤å¾\Ū | ´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s¥þ¶°¾\Ū