´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s ²Ä¤Q¤C³¹ °ª¤s¬y¤ô¡]1¡^

§@ªÌ ¡J ±m¦âªº­µ²Å

²Ä¤Q¤C³¹°ª¤s¬y¤ô¡]1¡^

­N§v¤F¦Û­Óªº¸¤¸¤¦«¦X»ô¦¹µf¤@¨¥¡A¨º¤ß¦yªº«è¤õ´N§ó©ô¤F¡J¦Û­ÓªºÃB®Q¦]©È·S´o¬Óªüº¿¦Óº×¤Î¦Û¨­¡A¤£´±¶TµMÀ°À°¦Û­Ó¨D¬Óªüº¿¬°¦Û­Ó»P¼ü¨à½ç±B¡A¤µ­Ó¡A³ºµM³s¥X¨­¨õ·L­ì¬°¦w¿Ë¤ý®a¤H¡A«áÂର¤º°È©²¥]¦ç¤W¥ô¹L¼sµ½®w¥q®wªº¸¤¸¤¤]´q®£°_§^¨Ó¡A­Y¤£¬O¦³¦Û­Ó»PÃB®Q¬Û§U¡A¥ì°Z¯àÃk¤W¤µ­Óªº¨B­x²Î»â¤§¦ì¡F¤µ­Ó¥i¦n¡A¬°ÅU§Ò¬Óªüº¿¡B¤Ó¤l»P¦Û­Óª§¹Ü¼ü¨à¡A´q®£¤é«á·|¦M¤Î¸¤¸¤¥ìªº©Ê©R»PºaµØ´I¶Q¡A¤£À°¦Û­Ó¥X¿Ñ¹ºµ¦¤£»¡¡AÁÙ§Q¥ÎÃB®Q»P¥ì©Ê©R¤§¼~¨Ó«Â¯Ù¦Û­Ó¡A«Â¹G¦Û­Ó©ñ±ó°ù¼ü¨à¬°ºÖ®Ê¤§Ä@¡A³o¤DÔ£¿Ë¤H°Ú¡I¡H¤Ó¤l¦¹®É¤w¤DµL¾÷¥iÀµ¨D¬Óªüº¿¬°¥ì»P¼ü¨à½ç±B¤F¡A¤­­ô»P¤Q¤T§Ì¤]À³¤D¦p¤Ó¤l¤@¦PµL¾÷¹J¤F¡A¤µ­Ó­Y»¡¦³¾÷¥i°ù¤W¼ü¨à¬°ºÖ®Êªº¥u³Ñ¤j­ô­NçÉ¡B¤T­ô­N¬ç¡B¥|­ô­NæСB¤C­ô­N¦ö¡B¤K­ô­N¡B¤E­N¡B¤Q­ô­NÈí§Ú¡B¤Q¥|§Ì­N»P§^¤F¡Aâä¨Ó¦¹¦¸¦Û­Ó°ù¤W¼ü¨à¬°ºÖ®Êªº¾÷¹J»á¤j¡F³ºµMÃB®Q»P¸¤¸¤´q®£¤£Ä@¬Û§U¡A©Q¦a¦Û­Ó¤]±o¦b·µ°ó¤W»P²³¦h¥S§Ìª§¹Ü¤@µf¤F¡Aâäâä¤D½Ö¦³¦n¹B®ð°ùµÛ¼ü¨à¬°ºÖ®Ê¤F¡F­N«ä¦¤¥b®Î¡A­Y¦³©Ò«ä¦a°¾°_ÀY¡A¥Î»À¦iªº²¶¥úºË¤F¤@¤U¦«¦X»ô¡A­N©ï°_¥k¤â¡A«ù°_À\®à¤Wªº¸_¤l¡A·N¨ý²`ªø¦a±N¦«¦X»ôÀÁ¨ì¦Û­Ó¸J¨½ªºµæªÔ¡A³v¤@áæ¦^¦«¦X»ôªº¸J¨½¡A­N«Ü§Nºz¦a¤@ªO§N§NªºÁyÃe¡AºC±ø´µ²z¦a»¡¹D¡J¡u¸¤¸¤²±±¡¡A®¤§^¤£´±©Ó»â¤F¡A§^»P¼ü¨à¤§¨Æ¡A´N¤£³Ò·Ð¸¤¸¤¤F¡A§^¦Û­Ó·|âäµÛ¿ì¡C¡v

¤@¹y±ß¿¯¥Î¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¦«¦X»ô¤´µLªk¤l»¡ªA­N©ñ±óµ{¼ü¼ü¨º­Ó¿S¤âªº¤s¨¡¡A¦«¦X»ô«äµÛ´Nı±o¤õ¬Æ¤j¤F¡J¤Q¤Gªü­ô°Ú¡Iº¸ªºÀYÆ`ª¸½D©Q´N¦üÀY½Þ¯ë²Â©å¡I¡H´±¹Ü°ù¥u¦³«Ò¤ý¤è¯à¾Ö±oªº¬ü¤H¡Aº¸¯u¤D¦b¦Û·´«eµ{¤Î´M¦º¸ô¡Aº¸À´¾å¤£¡I¡H¡u°Ô¡C¡v¦a¤@Án¡A¦«¦X»ô±N¤â¤¤ªº¸J¸_©¹À\®à¤W¬½¬½¤@¥Ï¡A´o¤õ¦a±NÂù¤â©¹¤j»L¤W¤@¤e¡A¦«¦X»ôªO°_§NÄBÄBªºÁyÃe¡AÂWÂW¦a»¡¹D¡J¡u¤Q¤Gªü­ô¡I¸¤¸¤§^¦A¦¸»Pº¸¨¥©ú¡Aµ{¼ü¼ü¨ººØ¤k¤l¤£¬Oº¸¥i·Sºw¡I¤]¤£¬Oº¸¥i¦w¤ß°ù¦^©²¤§¤H¡A­Yº¸¯àµn¤W¬Ó¦ì¡A¨º´N¥t·í§O½×¡F¦¹®É¡Aº¸âäâ亸·í¤U¦Û­Óªº¼Ò¤l¡A­þ¦³µn¤W¬Ó¦ìªº«Ò¤ý¤§¬Û¡I¡H«Ò¤ý¤§¤~¡I¡Hº¸ÁÙ¤D»°ºò¦¬¦¬º¸¹ïµ{¼ü¼üªº³g©À¡A¦º¤F¨º±ø¤ß¡A¬Ç©À·QµÛ°ùµ{¼ü¼ü¡A§_«h¤é«á¥i¦³­WÀYº¸¦n¦Yºw¡I¡v

¤ô¿i¹hªF«n­N¬ç©²ªó­N¬çªº¹ì«Î¨½¡A¤ÓºÊ¤p´ï¤l¥¿¬°­N¬ç¨í­J¤l¡B«cÀY­×°ÅÄ|¤l¡C

¡u¤T·Ý¡Aº¸âäâä¡A­þÁٻݥ£¤~¾ã¾ã¡H¡v¤p´ï¤l¤p¤ßÁlÁl¦a³ä³ä°Ý¹D¡A°±¤U¤F¤â¤Wªº¬¡¡A¤p´ï¤l²¦®¥²¦·q¦a¯¸¦b­N¬çªº¨­«á¡Aµ¥­ÔµÛ­N¬çªºµo¸Ü¡C

¡u¶â¡C¡v­N¬ç­ó¤F¤@Án¡A­±¹ïµÛ»ÉÃè¡A­N¬ç¥ªâä¥kâä¦Û­ÓªºÀYµo¤ÎÁy®e¬O§_ÁÙ¦³¤£¾ã¼ä¤§³B¡A¦Û±qµ{¼ü¼ü¥X²{¦b¤j²M°ê¡A­N¬ç´N¤é¤é¬Æª`­«¦Û­Óªº»ö®e»öªí¡A¥Í©Èµy®t¦À¥Oµ{¼ü¼ü¹½´c¦Û­Ó¦ç«a¤£¾ãªº¬Û»ª¡F­N¬ç©ï°_¥k¤â­Y¦³©Ò«ä¦a¼Ò¤F¼Ò¥ú·ÆªºÃBÀY¡A³ä³ä¦a»¡¹D¡J¡u¤p´ï¤l¡Aº¸­×²zªº¤£¿ù¡A©ú­Ó¦­´Â«á¡A·Ý§^­Y¯à¨D±o¬Óªüº¿¤¹¿Õ¡A¬°·Ý§^»P¨º¼ü¨à¬ü¤H½ç±B¡A·Ý©w·|­«½à¤_º¸¡C¡v

¡uÁ¤T·Ý¡I¡v¤p´ï¤l¿s³ß®U®U¦aÀ³µÛ¡A³s³sÂI¤FÂIÀY¡A¤p´ï¤l«ù°_¤â¤¤ªº«c¤M¤l¡A¥ª¿h¿h¡A¥k¡@¡@¡A°ß®£­N¬çªºÀYµo¡BÃBÀY¤ÎÁyÃe­þ¦³ÂI·å²«¡A·|¼vÅT©ú­Ó¦Û­Ó®³½à»È¡C

¾F­NæЩ²ªó¤@°¼­Nªº©²ªó·L¯óÂNªº«Î¨½¡C

­N¥¿»P¿«ªL°|½s­×¡B°_©~ª`©x¡B§³¡µ¹¨Æ±dº³«Ò¤§¥S¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¡]Âà¸ü¸Î¾Ë¿Ë¤ý¡J·R·sıù-ºÖ¥þ¡X¡X¶¶ªv«Ò¦¸¤l¡C±f¦m´É¶k¤ó§Y¹çáæm¥X¡A¶¶ªv¤Q¦~¡]1653¡^¤C¤ë¥Í¡C±dº³¤»¦~¡]1667¡^¥¿¤ë¡A«Ê¸Î¿Ë¤ý¡C±dº³¤G¤Q¤E¦~¡]1690¡^¤C¤ë¡A±Â¼¾»·¤j±N­x¡A©M®¥¿Ë¤ý·R·sıù-±`¹ç¤À¹D°Q¾¿º¸¤¦¡A´MÁÙ®v¡C±dº³¥|¤Q¤G¦~¡]1703¡^¤»¤ë¯f¬G¡A²×¦~¤­¤Q¤@¡AˡC¡^¡A¤ÎµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¡BÂîѮa¡B®Ñªk®a­Nªº¨ÍŪ¦óÚZ¡]Âà¸ü¡]¤½¤¸¤@¤»¤»¤@¦~¦Ü¤@¤C¤G¤G¦~¡^¦rÉפ¡A¸¹¸qªù¡A±ß¸¹¯ù¥P¡A¦¿Ä¬ªø¬w¤H¡C¥Í¤_²M¥@¯ª¶¶ªv¤Q¤K¦~¡A¨ò¤_¸t¯ª±dº³¤»¤Q¤@¦~¡A¦~¤»¤Q¤G·³¡C©Ê¿o²§¡AŪ®Ñ¼Æ¦æ¨Ã¤U¡C±dº³¥|¤Q¤@¦~¡]¤½¤¸¤@¤Co¤G¦~¡^¥V¡A¸t¯ª«n¨µ¾n²g¦{¡A¨µ¼¾§õ¥ú¦aÀ³¦®¥HÚZÂË¡A¥lª½«n®Ñ©Ð¡C©ú¦~¡A½çÁ|¤H¡A¤S½ç¶i¤h¡A§ï¿«ªL°|±f¦N¤h¡A¤´ª½«n®Ñ©Ð¡C´M©R¨ÍŪ¬Ó¤K¤l©²¡A­ÝªZ­^·µÄ¡­×©x¡A¤B¤º¥~Á}Âk¡C¤S¤Q¦~¡A´_¥H¥ú¦aÂË¡A±Â½s­×¡C©ú¦~¡A¥H­¸»y¦¬¨t¡AºÉÄy¨äªó¤¤®Ñ¥H¶i¡C«ÒÄý¤§¤ê¡J¡u¬O©TŪ®ÑºØ¤l¤]¡A¦Ó¨ä¤¤´¿µL¥¢Â¾×Ʊæ»y¡v¡C¤S¨£¨ä¯ó½Z¦³Ãã§d¿¤¥OõXª÷¡A¯q²§¤§¡A¤DºÉÁÙ¨ä®Ñ¡A¸o¤î¸Ñ©x¡A¤´°Ñ®Ñ§½¡C¨ò¡AÃبÍÁ¿¾Ç¤h¡A½çª÷¦s«ò¨ä©t¡CÚZ¬°¾Çªø¤_¦Ò­q¡A½×¤å»P¤è­c²§½ì¡C¨ä©Ò©~¦WöÒµxÂN¡A¦h»W§º¤¸ÂÂåÞ¡A°Ñ½]¤¬ÃÒ¡A¤¦¶À¸YÅ|¡Aµû®Õ¤§®Ñ¡A¦W­«¤@®É¡C¦³¸qªùŪ®Ñ°O¤»¨÷¡A¡m²M¥v¦C¶Ç¡n¶Ç¤_¥@¡C¡^¡A¼G¼G²á°_´Â°ó¯ÁÃB¹Ïµ²jieÄÒ¡u¹Ï¿Ñ¬Ó¦ì¡v¦Ó³Q°é¸T¤§¨Æ¡C

¡u¤Kªü­ô¡A¤µ­Ó¦­´Â¯ÁÃB¹Ï¥ìµ¥µ²jieÄÒ¤§¨Æ¡A§^«ä¦¹Á|¹ê¤D¬Ó¤W±þÂûÀ~µU¦Ó¬G·N¬°¤§¡A¥O²³´Â¦Ú¤Î²³¦h¦ìªü­ô¤ð®Ä¤×¡F¦Ó¤µ­Ó¬Ó¤Ó¤l­NËr¬XÄè¤w¦¨¤F©Ê¡A¤S±ý¦k»W¤j§Ó¡A¦p¦¹´ÛªÉ¡A§^«ä¬Ó¤W¤ß¦y¤w¥Í©Á´o¡A¤Kªü­ô¡A§^âä­NËr¦¹¤Ó¤l¤§¦ì¤w¦M¨o¡I¡v¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ·N¨ý²`ªø³ã³ã¦a»¡µÛ¡A¤@¥»¥¿¸g¦aºÝ°_®à¤Wªº¯ù¤ô¡A¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ­Y¦³©Ò«ä¦a¥Î¯ùªMªº»\¤l¼·§Ë¤F¤@¤U¯ùªM¤Wªº¯ù¸­¡A¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¥­¤é±`»P²³¦h¦ìªü­ô»á¦³¨Ó©¹¡A¥X¤_­Ó¤H³ß´c²ßºD¡A¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¹ï¤Kªü­ô­Nªº«~©Ê¤Î¾ÇÃѬƬ°ÃÙ½à¡A¦Ó¹ï¬Ó¤Ó¤l­NËrªº«~©Ê¤Î¾ÇÃѸοˤýºÖ¥þ«h»á¦h¹½¨¥¡A­Y¤D¬Ó¤Ó¤l¤§¦ìªº¤H¿ï¥i­«·s¿ï¥ß¡A¦¹®Éªº¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¤Ú¤£±o¨º³Ì¨Î¤H¿ï´N¤D¤Kªü­ô­N¡F¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ©ï°_²¶¤l¡A°½ºË¤F¤@¤U¹ï­±¦Ó§¤ªº­N¡AÀþ§Y¤S´_¦^²¶¥ú¡A¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ±y±y¦a¥õ¤F¥õÀY¡A°ã¯ú¤F´X¤f¯ù¤ô¡A¬G§@¶®½ì¦a±N¤â¤¤ªº¯ùªM»´»´©¹¤p®à¤l¤W¤@áæ¡A¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ°¾¤F°¾ÀY¡A¥Î±´¨sªº²¶¥ú¿h°_¦Û­Ó¤@°¼¦Ó§¤ªº¦óÚZ¡C

¦óÚZ§v§¹¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¦¹µf¸Ü¡A­Y¦³©Ò«ä¦aÂù¬Ü·L·L¤@ÂÙ¡AÀH§Y±N¤â¤¤ªº¯ùªMáæ¦b¤F¤p®à¤l¤W¡A¦¹®Éªº¦óÚZ©ú¤F¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þªº·N¹Ï¡A´N¤D©À·Q´£¿ô´£¿ô­N³]ªk¶X­NËrªº¬Ó¤Ó¤l¦ì¦³©Ò¤£Ã­¡A±N­NËr±q¬Ó¤Ó¤lªº¦ì¸m¤W«û¤U¨Ó¡F¦óÚZÂù¤â©¹´È¤lªº§ß§â¤@©ñ¡A¬G§@»á¦³¦P·P¦a·P´n»¡¹D¡J¡u¤Kªü­ô¡A­Y¬Ó¤Ó¤l­NËr¤£¤Ï°`¦Û¬Ù¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹¶ú«ë¦b¤ß¡A¤é«á©w·|¼Æ¾D¬Ó¤W­V³d¡A­Y¬Ó¤Ó¤l­NËr¹ð©Û¬Ó¤W­V³d¡A¨Ì¬Ó¤Ó¤l­NËr¯À¨ÓªºµÊ©Ê¡A¤é«á¬Ó¤Ó¤l­NËr¥²¦]¦¹¦Ó¤@Ãݤ£®¶¡A©¡®É¡A§^«ä¬Ó¤W©w·|ÅU¼{¬Ó¤Ó¤l­NËr¤D§_¦X¾AÄ~Äò§¤¦¹Àx§g¤§¦ì¡I¡v

­N§v§¹¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ»P¦óÚZ¦¹µf¸Ü¡A§Y¨è©ú¤F¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ»P¦óÚZ­Ç¤Hªº¤ß·N¦³±ý§U¦Û­Ó§¤¤W¤Ó¤l¤§¦ì¡F­N¦¹®É¤ß¦yÁö¦³¨ÇÅѳߡA¦ýÁy¦â¤´¥¼¬yÅSÅѳߪº²ª¸ñ¡A­N¬G§@¤@¥»¥¿¸g¦a±N¤â¤¤ªº¯ù¤ô©¹¤p®à¤l¤W¤@ÀÁ¡A­N©ï°_²¶¤l¡A¥Î±´¨sªº²¶¥ú¿h¿h¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¡A¤S¡@¡@¦óÚZ¡A¨Ô¨Ô¦a»¡¹D¡J¡u¸Î¿Ë¤ý¡A¿Ú¹F¡]¦Ñ®v¡^­Ç¦ì¿ù¨o¡I¬Ó¤Ó¤l­NËr¥Í¥À§µ¸Û¤¯¬Ó«á»®ªÙ¨½¤ó¤D¬Óªüº¿³ß·R¤§¤H¡A¥ìªº±Ú¤H¤]´¿¤D¤j²M¦³¥\¤§¦Ú¡A¦¹¦¸¬Ó¤Ó¤lÁö¦³ºØºØ¦k¦æ¾É­P¬Óªüº¿¤ß¥Í¼«ÂV¡A¦ý¬Óªüº¿¤´¹ï¬Ó¤Ó¤l¥ìÃö·R¦³¥[¡A¤£Ä@­°¸o¤_¬Ó¤Ó¤l¥ì¡Aº¸­Ç¨¥¤§¦³ÂI¹L¨o¡I¡v

¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¤@§v§¹­N¦¹¨¥¡A¤ß¦y¹y®É¦³¨Ç©Á¼«¡J­Y«D¤Ó¬Ó¤Ó«á¥X¦Û¨p¤ß¡A¤µ­Óªº¬Ó¦ì°Z¤D·í¤µ¬Ó¤W©Ò§¤¡F¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¤@«ä¨ì¦¹¡A¬Æ¬°·PIJ¡A¹y®É´o¤õ¦a¤@À¾Âù¬Ü¡A¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ¬½¬½¦a±N¤â¤¤ªºªM»\©¹¤@»\¡A¡u¡@Øj¡C¡v¤@Án¡A¸Î¿Ë¤ýºÖ¥þ©ï°_ÀY¡A¥Î±´¨sªº²¶¥ú¡@µÛ­NªºÁyÃe¡A©Á©Á¦a»¡¹D¡J¡u¤Kªü­ô¡A­Y¤D¬Ó¤Ó¤l­NËr¤é«áµh§ï«e«D¥¼®µ¨pÃh¶B¡A¥¼¹ï¬Ó¤W®¯°f¤£·q¡A¨º¥t·í§O½×¡F­Y¤D¬Ó¤Ó¤l­NËr¤´¥~¹¢²E¨}¡A¤ºÂÃÄ謾¡A§^©w»P©v±Úªý¼¸¥ìµn¤W¬Ó¦ì¡A¤j²M°ê°Z¯à®e¥ì¸v·NÅÍ·´¡F¤Kªü­ôº¸¤DÁo©ú¯à¤z¤§¤H¡A¿ì°_´Â°ó¨Æ°È¹ð¨ü²³´Â¦Ú¦jÃÙ¡A«~¦æ¤]¬Æ¬°ºÝ¥¿¡A¥»¤ý«ä¡A¤Kªü­ô­Ë¹êÄݬ°Àx§g­º¿ï¡C¡v

¦óÚZ¤]ªþ©M¦a³s³sÂI°_ÀY¡A¦óÚZ­Y¦³©Ò«ä¦a¼Ò¤F¼Ò´È¤lªº§ß¤â¡A©ï°_²¶¤l¡A¥Î±´¨sªº²¶¥ú¡@°_¹ï­±¦Ó§¤ªº­N¡A¦óÚZÃÙ¦P¦a»¡¹D¡J¡u¸Î¿Ë¤ý©Ò¨¥¬Æ¬O¡C¡v

­N§v¤F¹y®É¤ß¦y·¥³ß¡J¼ü¨à°Ú¡Iº¸§Ö´N¤D¥»¨©°Ç§^ªº¬ü¤H¤F¡I¡I¡I­N·t·t¦aÀ£¦í¤º¤ßªº¨g³ß¡A¨­¤ß¾_Ÿ¤F¤@¤U¡A«K´_¥ß°_¨­¤l¡A­N°`¤F°`¨­¤l¡A¨Ë¸Ë¯ß¯ß¸Û·N¦a´Â¸Î¿Ë¤ý»P¦óÚZ§@¤F­Ó´¥¡]«ý¤â§¡^¡A­N²¶¥ú¨`¨`¦a¡@µÛ¸Î¿Ë¤ý¤Î¦óÚZ¡A¬G§@Á¾µê®U®U¦a»¡¹D¡J¡u¤£´±·í¡I¤£´±·í¡I­N¤£¤~¡A©Ó»X­Ç¦ì«p·R¡A­N¦b¦¹¥ý¦æÁ¤F¡I­N¦¹³B¦³¨â°Æ§º´Â°¨»·©Òµeªº¡mµØ¿O¨Í®b¹Ï¡n¤Î¡mÀR§vªQ­·¹Ï¡n¬ÛÃØ¡A¤Fªí­Nªº¤@ÂI¤ß·N¡A±æ­Ç¦ì¯º¯Ç¡C¡v

­N¸Ü¤@¸¨¡A«K«æ«æÂà¹L¨­¤l¡A­N±q¨­«á¬ÃÂæWµeªº·t»Õ¨½©â¥X¤w¥´¦n¼Ð°Oªºµe¡A­NÂù¤â±·°_¨â°Æµe¡A¨«¨ì¸Î¿Ë¤ý»P¦óÚZ­Ç¤Hªº¨­«e¡A¤p¤ßÁlÁl¦a»¼µ¹¤F¸Î¿Ë¤ý»P¦óÚZ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s³Ì·s³¹¸` | ´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s¥þ¤å¾\Ū | ´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s¥þ¶°¾\Ū