ªZ¹D¸t´L ²Ä¤C¤Q¤C³¹ ªZ®{¡BªZ®v¡B¤J¬É

§@ªÌ ¡J ¤Ñ¬É¤p§L

ªê¨­¡I

¨­¦pªê¡A¤¿¼É¡B«Â²r¡B­â¼F¡A¥X¤â¤§¶¡ªGÂ_¡A¤@À»ÀÅ©R¡IªL®aªº¤¸ªê³Z¡A®Ú¾ÚºØºØ²rªê§ÎºAºtÅܦӨӡA³£»¡ªL®a¤HÅQ¹D¡A¨äÅQ¹D¤]¬O¦]¬°¦³­ì¦]ªº¡Aªê¬O¤°»ò¡H­¹¦×°Êª«¡A¤¿´Ýªº¸UÃ~¤§¤ý¡IªL®a²ß½mªº¤¸ªê³Z¬O®Ú¾Ú²rªê¦Ó¨Ó¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¬O¾Ö¦³¨ä¶Æ®ð¡C

°|¤l¤¤¡AªL¦t¥|ªÏ«m°Ë¦b¦a¤W¡A¶¯°·¦³¤Oªº¥|ªÏ¡A°~µM¶¡Ãzµo¥X¨Ó±j¤jªº¤O¹D¡A¥u¨£¥Lªº¨­Åé©{¦p¬O¤@§â§Q¼C¡A°~µM¶¡ªº¿E®g¤F¥X¥h¡A¨­¼v¦p¦P¾y¼v¤@¯ë¡A°ª°ªªºÅD°_¡A¸¨¦b¤FÀðÂS¤W¡A¡u«¦¡K¡K¡v¡A¨­Åé¦A«×ªºÃz¯F¡A¡u¯y¡vªº¤@Án¡A¨º´Ê¾a¦b¥L°|À𪺺i¾ð¤W­±¤À¤eªºªK¤z¡A³Q¥L¤â´x¤@¹º¡A¥X²{¤F¤­®Ú¾W§Qªº²ª¸ñ¡A«p­«¾ð¥Ö³Q¥L¾W§Qªº«ü¥Ò¦p¦P¬O¹º¨§»G¤@¯ëªº¹º¯}¡C

¡u¯y¡K¡K¡v

¹Ð¨F­¸´­¡A´­°_¨Ó¶À¤gÀ±º©¡AªL¦t²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¦¬¥\¡A¦b¥L¨­¤W¨º¨Çµ³µ³ªº¤òµo¥H¤Î¨­¤Wªº¶Â¥Õ±ø¯¾³vº¥¦a²H¥h¡C

¡u©I¡K¡K¬Ý¨Ó¤£¨ì¤J¬É¡A¯uªº¨S¦³¿ìªkºt¤Æ¥X¨Ó¦Û¤vªºªê¨­¡C¡v

ªL¦t½w½w¥X¤F¤@¤f®ð¡Aªê¨­¬O¦Û¨­ºt¤Æªº¤@ºØªêªººØÃþ¡A¨Ã¥B¬O¾Ö¦³¨ä¯à¤O¡A®Ú¾Ú¦Û¨­ªº±¡ªp¤£¦P¡A¤òµoªº¦h¤Ö°íµw¡B¨­Å骺µ¬°©¡B¥Ö½§³£¤£¬Û¦Pªº½t¬G¡A¨C­Ó­×·Ò¹L¤¸ªê³ZªºªL®a§Ì¤l¨ä§Î¦¨ªºªê¨­¤]¤£¦P¡C

ªê¨­¡A»Ý­n¶i¤J¨ì¤J¬É¹Ò¬É¤~¥i¥H¾®§Î¡Aªêªº¨­Å饨¤j¡B¤O¶q¶¯«p¡B¥|ªÏµo¹Fºµ°·¦³¤O¡A¤@¯ë±¡ªp¤UªZ­×¨ì¹F¤F¤J¬É¤§«á¡A¨ä¤ºÅ¼ªÍµÆ¨¬°÷µ²¹ê¡A¨­Å骺¦Ù¦×¤O¶q¾®¹ê¡A¤~¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¤Æªê¡C

ªL­·ªºªê¨­¬O¼C¾¦ªê¡A¼C¾¦ªê¬OªêÃþ¤§¤¤§ðÀ»©m·¥±jªº¤@ºØ¡A¥¦ªº¤ú¾¦«Üªø¦P¼Ë¤]«Ü¾W§Q¦y¾U¡A¨ä¨­ÂߤժZ¦³¤O¥|ªÏµo¹F¡A¥b¤Øªøªº¤ú¾¦¬O¥¦³Ì¤jªº§Q¾¹¡A³ô¤ñ¿ûÅK¥´³yªº§L¾¹¤@¯ë»øµw¡C

°£«o¼C¾¦ªê¤§¥~¡AÁÙ¦³¨½®üªê¡B¥Õªê¡BµØ«nªê¡B¤ö«zªê¡Bª÷ªêµ¥µ¥¡AªL¦t¹ï¤_¦Û¤vªºªê¨­¡A¤w¸g¦³¤F¥´ºâ¡A½Ñ¦hªººØÃþ¤§¤¤¡A¥L¸g¹L¦A¤Tªº¿z¿ï¡A¨M©w¦Û¤vªºªê¨­¾®§Î¦¨¬°ª÷ªê¡A¤@¬O¦]¬°ª÷ªê¤@¨­ª÷°{°{ªºµ³¤ò¤Q¤Àªºº}«G¡A¤G¬O¦]¬°ªñ¥G¤_¥LªºÅ髬¯S©º¤ñ¸û¬Ûªñ¡A·íµM³o¨Ç¨Æ±¡¹ï¤_²{¦bªº¥L¨Ó»¡ÁÙ¦³¨Ç¦­¡A²{¦bªº¥L¤~­è­è¬ð¯}¨ìªZ®v¦Ü²z¡A¦A·Q¬ð¯}¨ì¤J¬ÉÁÙ­n¦³¤@¬q®É¶¡¡C

¡u©I¡K¡K¡v

ªL¦t¹Ä¤F¤f®ð¡A¥LÅ餺¦Ê¯ß¤§¤¤ªºªZ¤¸¤O¡Aº¥º¥¦a«ì´_¤F¥­ÀR¡A¦ñÀHµÛ¥LÅ餺ªºªê­µ¤]®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u¤£ª¾¹D¤¸ªê³Z¦A°µ¬ð¯}¡A¨ì¹F©I¼S¤§Án¦p¦PÅå¹pªº¦a¨B·|¬O«ç»ò¼Ë¡C¡v

ªL®a¤¸ªê³Z®Ú¾Ú²rªêªº¤C¤C¥|¤Q¤EºØ«ººAºt¤Æ¦Ó¦¨¡A½m¥\¶¡©I¼S³s³s¡A¦æ¨«¶¡ªêªê¥Í«Â¡A¥X¤â¶¡Às§uªê¼S¡A¬Ü¦t¶¡¶³Às­·ªê¡I¡u¤¸ªê³Z¡vªº°ª§C¤§¤À¬O³q¹Lªê¼S¤§Án¨Ó§PÂ_ªº¡Aªê¼S¦pÃǤl¤@¯ë¶ä¶ä§@»ïªì¨B¡Fªê¼S¦p¦Pª£¨§¤l¹Ç¡@¹Ç¡@ÅT­Ó¤£°±¡A³o¬O¨ì¤F¤p¦³¦¨´N¡F©I¼S¤§Án¨ì¤F¾Ô¹ª¤§Án³o¬O¤¸ªê³Z²`³B¡Aªê¼S¤§Án¨ì¤FÅå¹p¯ë§@»ï³o¬O¨ì¤F³»®p¡I³»®p¹Ò¬É¤s®üªiÀܹï¼Ä¶¡©I¼SÀsÄË¡IÅå¹p§@»ï¡A¤Q¤Àªº¯««ÂµL½a¡C

¤W¦¸ªºªL¦t¡A½ñ¸U´c¥x¡A¦b¦M¾÷¤§®É°µ¥X¤F¬ð¯}¡A¨Ï¥Lªº¤¸ªê³ZÁn­µ¨ì¹F¤¸ªê³Z²`³B¡Aªê¼S¤§­µ¦p¦P¾Ô¹ª¤@¯ë§@»ï¡A«ö²z»¡¦p¦¹¦~¬ö¯à§â¤¸ªê³Z­×·Ò¨ì³oºØ¦a¨B¡A¥L¤]¨¬¥Hªº¦Û¶Æ¤F¡A¥i¬OªZµL¤î¹Ò¡B¤£¶i«h°h¡A¥L¤£Ä@·N©T¨B¦Û«Ê¡A¦]¬°¥L­n°l´M¤@­Ó¤Hªº¸}¨B¡A´¿¸gªºªL¤Ñ´N´¿§â¤¸ªê³Z½m¨ì³»®p¡A©Ò¥H»¡¥L¤]­n¨ì¹F³»®p¡I¤£¬°¨ä¥L¡A¥L­n¥N´À¥L¬¡µÛ¡AÄ~Äò¥Lªº½÷·×¡A¥N´À¥L°µªL®a¥t¤@­Óź¶Æ¡C

©Ò¿×ªZ®v¡A¹ï¤_ªZ¤w¸g¦³¤FÅ¢²Îªº·§©À¡AµL½×¬O¨ä¯«ºA¡A¨ä¦æ¬°Á|¤î¡AÅkµM¤w¸g¦³¤F¤@¨ÇªZ¾Çªº©³Ä­¡A¦p¦P¬OªL¦t¡A¥L¨«¨B¤§¶¡¨B¼i»´¥©¡A¦æ¨«¦p­·¡A´§¤â¶¡©I©I¦³­·¡A¥X¤â¶¡¥þ¨­ªº¦Ù¦×¥i¥H¶×»E¦b¤@ÂI¡A³o´N¬OªZ®v¡C

¥­±`ªº¤H¡A¦pªG¨S¦³­×·Ò¹Lªº¸Ü¡A§Y¨Ï¬O«O«ù¤ß¯«¹çÀR¡A¨ÌµMÃø¥H§â¤O¶q¶°¤¤¦b¤@ÂI¡A¦ý¬O¨ì¤FªZ®vªº®É­Ô¡A§A¥i¥H¹Á¸ÕµÛ§â©Ò¦³ªº¤O¹D¤@Àþ¶¡¾®»E¦b¤@ÂI¡A³o¼Ëªº¤O¶qÃzµo°_¨Ó¡Aµ´¹ï¬O¦¨­¿ªºÅ|¥[¡C

Á|¤@­Ó¨Ò¤l¡A·í¤Q®Ú¸_¤l¡A§A¤@­Ó¤@­Óªº§éÂ_¡A«Ü®e©ö»´»´¦a¤@ÙT´N§é¡A¥i¬O·í¤G®Ú¦b¤@°_ªº®É­Ô§A·|µo²{¤ñ§A§éÂ_¤@®Úªº®É­Ô­n¦h¶O¤W¤@¨Ç¤O®ð¡AµM«á¤T®Ú¡B¥|®Ú¡B¤­®Ú¡B¤@ª½¨ì¤Q®Ú¡A§A·|¬ðµMµo²{¤À¶}§éÂ_¤@®Ú¸_¤l¤Q®Ú¸_¤l«Ü®e©öªº§éÂ_¡A¥i¬O·í¤Q®Ú¸_¤l¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§A¦A¥h§éÂ_·|µo²{«ÜÃø©ÎªÌ§é¤£Â_¡C

³o¬O¬°¤°»ò¡H§A¥i¥H»¡¬O¹Îµ²ªº¤O¶q¡A·íµM¤]¥i¥H»¡¬O¾®»E¤Oªº°ÝÃD¡A³o´N¹³¤¸¤O¤@¼Ë¡A­×ªÌÅ餺ªº¤¸¤O¤À¥¬©P¨­§¶§¶¤£­Âªº¦b¹B¦æ¡A¦b§A¹ï¼Äªº®É­Ô¡A¥X®±¦pªG¥u¾aÅ餺¤@­Ó¦a¤èªº¤¸¤O¨ä«Â¤O¦ÛµM¬O¤j¥´§é¦©¡A¥i¬O·í§A§â©Ò¦³ªº¤¸¤O¾®»E¦b¤@¶ôªº®É­Ô¡A¦P¼Ë¬O¤@®±¥´¥X¡A¦ý¬O§A·|µo²{¦pªG«eªÌ¤@®±¥i¥H¥´ªº¤ì¼Î®Ì°Êªº¸Ü¡A¥i¬O·í§A§â®±¤O¥þ³¡¾®»E¦b¤@¶ôªº®É­Ô¡A¤@®±¥i¥H¥´¯}¤ì¼Î¡A³o´N¬O®t¶Z¡I¤¸¤O¾®»E»P¦P¨B¾®»E¤§¶¡ªº®t¶Z¡C

ªZ­×¤À¬°ªZ®{¡BªZ®v¡B¤J¬É¡BªZ¤ý¡B¯uªZ¡B¯«ªZ¡B¤ÑªZ¤C¤j¹Ò¬É¡A¤C­Ó¹Ò¬É¤¤¤T­Ó¤p¹Ò¬É§Y¡J¡uªì¤ß¡A©úÃè¡A¦Ü²z¡C¡v

ªZ®{ªì¤ß¡A¬O½mªZªº°ò¦¡A³o­Ó®É­Ô³q±`²ßªZªÌ·|±j¨­°·Åé¡A¨Ò¦p¤ã°¨¡B¶]¨B¡B­t­«µ¥µ¥·ÒÅé§â¨­Åé½m±o¨¬°÷µ²¹ê¦³¤O¡A·í§Aªº¨­Å騬°÷ªºµ²¹ê¡A§O¤@¯ë¤H¬Ý°_¨Ó­n±j§§±o¦hªº¸Ü¡A¨º»ò§A´N¶i¤J²Ä¤G­Ó¹Ò¬ÉªZ®{©úÃè¡C

·íµM¤]¦³¤@¨Ç¤H¤Ñ¥Í¤O®ð¤ñ¸û¤j¡A¨­Åé¤ñ¸û±j§§¡A´N¹³¬O¥­±`¤z­W¤Oªº«C¦~¡A¥L­Ì¦]¬°ªø´ÁÁë·Ò¨­Åé¤ñ¤@¯ëªº¤Hµ²¹êªº¦h¡A³oºØ¤H­×·Ò°_¨Ó·|¤ñ¤@¯ë¤H®e©ö³\¦h¡A»¡¥Õ¤Fªº¸Ü¡A³oºØ¤H¥i¥Hª½±µ¸õ¹LªZ®{ªì¤ß¡Aª½±µ¶i¦æªZ®{©úÃè­×·Ò¡C

ªZ®{©úÃè¡Aºâ±o¤W¬O­×·Òªº¶}©l¡A¦]¬°³o­Ó®É­Ô§A¤~¯u¥¿ªº¶}©l­×·ÒªZ³Z¡AµM«á³q¹LªZ³Z·P¨ü¤Ñ¦a¶¡ªºÆF®ð¡A¨Ï¤§¾®»E¦¨¦Û¤vÅ餺ªº¤¸¤O¡A·í§A·P¨ü±o¨ì¤¸¤Oªº®É­Ô¡A¨º»ò®¥³ß§A¡A§A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤@­Ó¤pªZªÌ¡A¦P®É¤]¸ó¤J¤FªZ®{ªº³Ì«á¤@­Ó¹Ò¬ÉªZ®{¦Ü²z¡C

¦Ü²z¡A²`¶ø¡B¥È§®¡A¤]¬OªZ®{³Ì«áªº¤@­Ó¹Ò¬É¡A³o¤@¹Ò¬É»Ý­n§AªºÅ餺¤¸¤O¥R¨¬¡B¿@­§¡A³e¬ï¥þÅé¤ß®ü¡B¤¦¥Ð¡B¦ÊÅè¡B©_¸g¤K¯ß¡B´`Àô¥þ¨­¡A¥u¦³¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡AÅ餺ªº¤¸¤O¹M¥¬©P¨­¡A§A¤~ºâ¬O½ñ¤J¤FªZ¹Dªº²Ä¤G­Ó¹Ò¬ÉªZ®v¡C

ªZ®{¦Ü²zªº®É­Ô¡AÁöµM¬O§Aªº©P¨­³Q¤¸¤O¥¬º¡¡A¥i¬O´N¦p¦P§é¸_¤l¤@¯ë¡A§A¤@¦¸©mªº´§®±¡AÅ餺¥u¦³¤@³¡¤Àªº¤¸¤O¾®»E¦b§Aªº¤â¤W¡A³o¼Ëªº¸Ü§A³Ì¦h¯à´§¤T¼h¤O¨ä«Â¤O¦ÛµM´N«Ü®z¡A­Y¬O½í¤WªZ®vªì¤ß¹Ò¬Éªº¹ï¤â¡A¹ï¤è§Y¨Ï¬O©M§AÅ餺ªº¤¸¤O¤@¯ë¦h¡A¦P¼Ëªº¤@®±¥´¥X¥L¥i¥H§â¥þ¨­ªº¤¸¤O§ó¦hªº¾®»E¦b¤@ÂI´§¥X¨Ó¤C¼h¤O¬Æ¦Ü§ó¦h¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤@®±¬Û±µ¦P¼Ëªº¨â¤HÅ餺¤¸¤O¤@¼Ë¦h¡A¦ý¬OªZ®{¦Ü²z¤£À´¾®»E¥u¯à°÷´§¥X¨Ó¨ä¦Û¨­ªº¤T¼h¤O¡A¦ÓªZ®vªì¤ß¦]¬°À´±o¤@¨Ç¾®»E¤§ªk¤@®±¥i¥H´§¥X¨Ó¦Û¨­ªº¤C¼h¤O¡A³o¼Ë¤@¤ñ¨ä³Ó­t¦ÛµM¦ÓµMªº¤]´N¤À¤F¥X¨Ó¡C

·íµM³o¥u¬O¤@­Ó¤ñ¤è½}¤F¡A¹ê»Ú¤WªZ®vªì¤ß¨äÅ餺ªº¤¸¤O­n¤ñªZ®{¦Ü²z²`«pªº¦h¡CªZ®v¬O±Ð§A¦p¦óªºµo´§¦Û¤vªº¤O¶q¡A§â¦Û¤vªº¤¸¤O¾®»E¦b¤@ÂIªº¹Lµ{¡AªZ®vªì¤ß¹Ò¬É¥i¥H´§ÀN¥X¨ÓÅ餺ªº¤C¼h¤¸¤O¾®»E¦b¤@ÂI¡AªZ®v©úÃè¤K¼h©ÎªÌ¬O¤E¼h¡A¦ÓªZ®v¦Ü²z¤]´N¬O²{¦bªL¦tªº¹Ò¬É¡A¥i¥H¤@¤U¤l§â¥LÅ餺©Ò¦³ªº¤¸¤O¥þ³¡¾®»E¡A¤@®±¥´¥X¨Ó¤Q¼hªº«Â¤O¡A¹ï¤O¶q¡B¥H¤ÎÅ餺ªº­ì²zÈã±±§ó¥[ªº¼_¼ôÀH¤ß©Ò±ý¡C

¤J¬É¡A³o¤@¹Ò¬É¨ì¹F¡A¤~ºâ¬O¯u¥¿ªºªZ®v¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦b³o¤@¹Ò¬É¡A§A¥i¥H­×·Ò³\¦hªºªZ§Þ¡A¨Ã¥B¬O¤j´T«×ªº´£¤ÉªZ§Þªº«Â¤O¡A´N¹³¬Oµn¤Ñ±è¤@¼Ë¡A²{¦bªºªL¦t¯à°÷Ãkµn¨ì¤T¤Q¤V´N¤w¸g¬O·¥­­¤F¡A¦ÓªL­·¤~­è¶}©l§ËÀ´µn¤Ñ±èªº·N¸q´N¯à°÷¤@¨Bµn¤W¤G¤Q¦h¤V¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°ªL­·ªº¹Ò¬É¤w¸g¨ì¹F¤J¬É¦Ü²z¡A¦³¨¬°÷ªº¤¸¤O¤ä¼µªZ§Þ¡AªL¦t¤£¦æ¤T¤Q¤V¦A©¹¤W¥LÅ餺ªº¤¸¤O·|¥X²{¤£¨¬¡C

¦A¬Oªê¨­¡A¤@¼Ëªº¹D²z¥L¤¸¤O¤£¨¬¡A¨­Å餣°÷°íµw¡A©Ò¥H¤£¯à­×·Ò¥X¨Ó¦Û¤vªºªê¨­¡A¥i¬OªL­·¥i¥H¦]¬°ªL­·¨ì¹F¤F¤J¬É¡A¤J¬É¡I¤J¬É¡I¥u¦³¤J¤F³o¤@¬É¡A¤~¬O¯u¥¿·N¸q¤WªºªZ­×ªÌ¡I

·ÒÅK¤â¬°¤°»òªL¦t¥i¥H­×·Ò¨ì³Ì²`³B¡H³o¨½¦³¨º»ò¤@­Ó­ì¦]¡A·ÒÅK¤â¦b¥Gªº¬O¼Ý¤O¡A»P¦P¤¸¤O¨­Å骺°íµwµ{«×¨Ã¨S¦³¦h¤jªºÃö¨t¡A©Ò¥H»¡ªL¦t¨S¦³½ñ¤J¤J¬É¨ÌµM¥i¥H§â·ÒÅK¤â½m¨ì³Ì²`³Bªº­ì¦]¡C

¤J¬É¡I¥u­n¬O¸ó¤F¶i¥h¡A¦bªL¦tªº­±«e´N·|¥X²{¤@¤ù·sªº¤Ñ¦a¡A¥LªºªZ§Þ¹ê¤O³£·|±o¨ì¤j´T«×ªº´£¤É¡A¦P¼Ëªº¾Ô¤æ¤O¤]·|öt¤É¡AªZ¹D­×¦æ¤£©ö¡A»Ý­n¤@¨B¨Bí¤ãí¥´¡AÁöµMªL¦t­¢¤Á·Q­n¶i¤J¤J¬É¡A¦ý¬O¥L¤]ª¾¹DªZ­×¨ì¤F«á­±ªº¹Ò¬É·Q­n¬ð¯}¶V¨Ó¶VÃø¡A´N»¡³o¤J¬É¦³ªº¤H¥b¦~®É¶¡¬ð¯}¡A¦³ªº¤H¤@¦~®É¶¡¬ð¯}¡A¦³ªº¤H¤­¦~¤è¤~¬ð¯}¡A³o¬O¤@­Ó¤À¤ôÀ­¦ÒÅ窺¬O¼Ý¤O®©¤O¡Aí¤ãí¥´ªº²Ö¿n¡A·íµM¤]¦³¤@¨Ç¹B®ðªº¦¨¤À¡C

³o³¹¹ï¤_ªZ­×¤T¤j¹Ò¬É¨ãÅ骺·§­z¡C«r¤F«r¤ú¡A¤p§L»¡¡J¡u¤j­ô­Ì«¥¯à¤£¯à¬IªÙÂI¡H¡v¨C¦¸¬Ý¨ì¨ººG¤£§Ô¸@ªº¼Æ¾Ú¡A§Ú³£¦³ºØ·Q­n¦Û±þªº¨R°Ê¡A¤å¤w¸g20¦h¸U¦r¤F¤£¤Ö¤F¡A§A­ÌÁÙµ¥¤°»ò¡H±ÀÂË¡B¦¬ÂáBÂIÀ»¡B¥´½à­þ­Ó¤W¥hÂIµy·L¹L±o¥h¡A§Ú´N¦h§ó¤@³¹¡A«÷¤F¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ªZ¹D¸t´L³Ì·s³¹¸` | ªZ¹D¸t´L¥þ¤å¾\Ū | ªZ¹D¸t´L¥þ¶°¾\Ū