Ãd¦m¤§¹D ²Ä53³¹ ·Ð´oªº¬Ó¤l

§@ªÌ ¡J ºÑ¶³¤Ñ

³»µÛ¬Ó«Ò°ß¤@¨à¤lªº¦W¸¹¡A¨·©|¤Ñ²§±`¦£¸L¤F°_¨Ó,¤w¸g¦³¤@­Ó¤ëºÎ¦b±s®Ñ©Ð¨½¤F,¾Ú»¡¬Ó«Ò¿Ë¦Û±aµÛ¥L,¨C¤é¨½Ä³½×´Â¬F,§å´_§é¤l¡A³sı³£¤£°÷ºÎªº,¨º­·ÀY¤@¤U¤l´N«¤W¨Ó¤F,²{¦b½Ö³£ª¾¹D¤F¡A³o´N¬O¹w³Æ¤Ó¤l¡A«¥¦³ªÅÁÙ¬O¤Úµ²µÛ§a¡C

ªÂ/¤Ó/¯ª¬O¦æ¥î¥X¨­,ÁöµM±q¤p°ö¾i,¤]¬O¤åªZÂù¥þ,¦ý¬O´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½³£¬O­x¤h§@­·¡Aµn°ò¬°«Ò«á¶}©l³B²z³o´Â¬F¨Ó¡A²ª½´N¬O­n§ì½M¤F¡A¥L¥H«e«ç»ò´N¨Sµo²{³o¨Ç¨¥©x¡A¤å©x¼g°_­Ó§é¤l¨Ó¤Þ¾Ú¸g¨å¡Aªø½g¤j½×¡A¬Ý¥LÀY³£¤j¤F¡AµM«á¡A²{¦b¦Û¤v¨à¤l¦^¨Ó¤F¡A¦ÛµM´N°ª°ª¿³¿³ªº¥áµ¹¥L¡AµM«á¥h«á®cÅý¨º´X¦ì·s¶iªº¤~¤H«¡µÛª±¥h¤F¡C

¨·©|¤Ñ¬Ý§é¤l¬Ý¤F¤@­Ó¤ë¡A²´´Ø³£§Ö¼õ¬õ¤F¡A¥L¤£¨Ó¤£ª¾¹D¡A¤@¨Ó¤~µo²{¡AªÂ/¤Ó/¯ª´N¬O¥L¯R¡A½×°_¥´¬[¨Ó§A´N¯u¬O¤@­Ó¦W±N¡A¥i¬O½×°_³B²z´Â¬F¨ºÁÙ¯u´N¬O¤@­Ó´Îºl¡K¡K¡AÁöµM¥L¤£·Q³o»ò»¡¥L¯R¡A¦ý¬O¬ÝµÛ°ï¿n¦p¤sªº§é¤l¥L³oªº¦³ºØ§ì¨gªº·Pı¡A¤Ñª¾¹D¤w¸g§Ö¤@­Ó¤ë¨S¨£»Ó¤k¤F¡I¡I¡I

±s®Ñ©Ð¨½´X¦ì³Q©Ô¹L¨Óªº¿«ªL¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº§¤µÛ¡A¬ÝµÛ¨·©|¤Ñ¤@·|¨à½K¬Ü¡A¤@·|¨à¹Ä®ð¡A¥uı±o©M©Ð¤ºªº§C®ðÀ£³£§ÖÅý¥L­Ì¨ü¤£¤F¡A·íªì´N¸ò¬Ó«Ò°¡¤U»¡¹L´Â¬F©ì¤£±o¡A¬Ó«Ò«o¬O¤£­@¡A¬Ý¤F´X±i§é¤l´N¥á±¼¨«¤F¡K¡K¡AµM«á¹L¤F´X¤Ñ¦A¦^¨Ó¡AµM«á¬Ý¤F´X­Ó§é¤l¤S¥á±¼¡K¡K¡A³o¤U¨·©|¤Ñ¨Ó¥N²z¡A¥L­Ì¤ß¨½Á`ºâ¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥i¬O«ç»òı±o¨·©|¤Ñ¶Vµo¦³ºØ¼É­hªº·Pı¡H¥L­Ì¶Vµoªº§CµÛÀY·QÅý¦Û¤v¤ÖÂI¦s¦b·P¡C

¥i¬OÅãµM¨·©|¤Ñ¨S¦³¨º»ò¦n«¡¡A·í¥L¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¤@¥»¤á³¡ªº©x­û¬v¬vÅxÅxªº¼g¤F¤Q´X±iªº¯È¡A¥u¤£¹L¦b­ú½aªº®É­Ô¥L´N§â§é¤l¥á¦b¤F¦a¤W¡A¥u§v°Ôªº¤@Án¡A´X¦ì¿«ªL»°¦£§CµÛÀY¡A°ß¿W¨º¦ì¬Ý¦ü§CÀY¬Ý®Ñ¹ê«h¥¿¦b¥´¬Ú¨àªº¦Ñ¿«ªLÀ~ªºÅå¸õ¤F°_¨Ó¡AÀH§Y³Û¹D¡A¡u®¥°e°¡¤U¡I¡v

´X¦ì¿«ªLÅS¥X¤@°Æ§A­n­Ë¾`ªº¯«±¡¡A³£§O¹L¨Ó¸Ë§@¨S¬Ý¨£¡C

¡u®}©¾¸q¡I¡v¨·©|¡¼¡¼µÛ¦Ñ¿«ªL³Û¹D¡C

¦Ñ¿«ªL´|¤F´|²´´Ø¡A¤@°Æ¦Ñ²´©üªáªº¼Ë¤l¡AÀH§Y¬Ý¨ì¨«¨ì¸ò«eªº¨·©|¤Ñ¡AÀ~ªº¤@ÎG¶Û¡A»°¦£¸÷¤F¤U¨Ó¡A¥L®£·Wªº»¡¹D¡A¡u¦Ñ¦Ú¥¢»ö¡AÁٽ絤UÄÇ®¤¡C¡v

¨·©|¤Ñ¨nµÛ®}©¾¸q¬Ý¤F¥bÅT¡A·Q°_¨Ó¹ï³o¦ìªºµû½×¡A®}©¾¸q·í¤F¤T¤Q¦~ªº¿«ªL¡A¤@ª½³£¬O¤£¥X¬D¦ý¬O¤]¤£¥X¿ù¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤Þ¤£°_¤Hª`·N¡A¦ý¬O¤@­Ó¤H¯à¸g¾ú¤T´Â¡AÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡A³o¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¨à¶Ü¡HÅãµM¤£®e©ö¡A³o­Ó¤H¤£Â²³æ°Ú¡A­Ë¬O¥i¥H¤@¥Î¡C

¤Ñª¾¹D¥L¶i¤F¨Ê³£¤§«á¤~µo²{¡A¦p¤µªº´Â¦Ú³£¦³ÂI¤£¹³¼Ë¤F¡A¦³®ð¸`³£³Q±þ±¼¤F¡A¨º¨Ç©¾¤_«e´Âªº¤å©x¤]³£¬O¦ÛºÉªº¦ÛºÉ¡A°k¶]ªº°k¶]¡K¡K¡A¦p¤µ³Ñ¤Uªº­n»ò´N¬O¹³®}©¾¸q³oºØ¦³¯à¤O¦ý¬O©Mµ}ªdªº¤H¡A­n»ò´N¬O¥uª¾¹DÄm´Aªº¤p¤H¡AÁÙ¦³¨ººØ·tÂWÂWªº¤£º¡¡A·d¤p°Ê§@ªº¤H¡A°ó°ó¤jªÂ³ºµMµL¤H¥i¥Î¡H

ÁÙ¬O­n·Q·Q¿ìªk«ç»ò§â³o¤H¥Î¤W¡A¥i¬O¬ÝµÛ¨º¤@°ÆµL¶dªº¼Ë¤lÁÙ¬O¦n·Q´~¡A«ç»ò¿ì¡I¨·©|¤Ñ¿i¤ú·QµÛ¡C

®}©¾¸q¦ü¥G§v¨ì¤F¨·©|¤Ñ¿i¤úªºÁn­µ¡A¥L¤ß¨½¤C¤W¤K¤Uªº¡AµZ¿iµÛ¤£¹L¦b¨â¦~¦Û¤v´N¥i¥H­P¥K¤F¡A§O¬O³o®É­Ô¥Xª¬ªp°Ú¡I¦Ñ®a¤­¶iªº¦v¤l¥i³£¬O»\¦n¹Æ¡I

µ²ªGµ¥¤F¦n¤@·|¨à¤]¨£¨·©|¤Ñ»¡¸Ü¡A¤@©ï²´¡A«x¡A¤H¨S¤F¡H

¤@®Çªº´X¦ì¿«ªL¦­´NªQ¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡A¡u·µ¤U­è¥X¥h¤F¡C¡v

®}©¾¸q¸÷¦b¦a¤W²\¬yº¡­±ªº·Q¡A·µ¤U§A¨«´N¨«¤F¡A«ç»ò¤]¤£»¡Åý§Ú°_¨Ó°Ú¡A²{¦b§Ú³o¬O­n¸÷¨ì¤°»ò®É­Ôªº¸`«µ°Ú¡H

¨·©|¤Ñ©êµÛ¤@¨{¤l®ð¡A±q±s®Ñ©Ð¨«¤F¥X¨Ó¡A¦p¤µ¤ÑÁ٫ܧN¡A¤@®Çªº¤ÓºÊ§õ¦¨¤p¤ßÁlÁlªºµ¹¥L©Ü¤W¤F«p«pªº¤òµ³¤æÁO»¡¹D¡A¡u·µ¤U¡A¤p¤ßµÛ²D¡C¡v

´H§Nªº­·¤@¤U¤l´N³Qªý¾×¦b¥~¡A¨·©|¤Ñ¬Ý¤F²´º¡º¡¬O»È¥Õªº³·´º¡A·QµÛ³o¨½Â÷«áªá¶é®¼ªñªº¡A´N¹L¥h¨«¨«§a¡AºÛ¦b±s®Ñ©Ð³£¤@­Ó¤ë¤F¡A³s¤â¸}³£Ä±±o¥ÍùפF¡C

***

ÅU´ð±q¶}©lªºÊØÊפ£¦w¡A¨ì²{¦bªº¤ß¦p¤î¤ô¡A¨C¤é¨½¹Lªº¤]¬O·¥¬°±y¶~¡A¤Ï¥¿¸Ó¨Óªº¦o¤]¾×¤£¦í¡A¦ó¥²±e¤H¦ÛÂZ¡H¦óªp²{¦b¦³¤k¨¬¨o¡A¢¡(¢£¡¾¢¢)¢~

»¡°_¨ÓÅU´ðªº¨­¥÷³£¬O¥s³o¤p¤XÀY±a°_¨Óªº¡A²{¥N®c¨½ªº¤H³£ª¾¹DªÂ/¤Ó/¯ª¤×¨ä³ßÅw©ú´f¡A´Nºâ¦A¦£¡A¨C¤é¨½³£­nÅýÅU´ð©êµÛ¥h«¡¤@«¡¡A¦³®É­ÔÅU´ð¯à¬Ý¨ì¨·©|¤Ñ¸ò¦b¤@®Ç¡A¦³®É­Ô´NªÂ/¤Ó/¯ª©M¬Ó«á¨â­Ó¤H¡A¬Ó«Ò¨C¦¸³£·|«p½à¡A¥b­Ó¤ë¤§«áÅU´ðÀ°µÛ¦Û¤v¤p»Ó¤k¾ã²zªº¤UªF¦è¡Aº¿·êªº¯]¤l¡A»B»Aªº¦p·N¡Aªø©Rª÷Âê¡A¬À·ä«Ì­·¡A¦UºØ¦U¼ËªºªF¦è¥[°_¨Ó­Ë¬O¤ñÅU´ð¥h¦~¤@¦~ö㪺ÁÙ¦h,³o¤p®a¥ë´N¬O¤@­Ó´I±C°Ú¡I

³o¤@¤Ñ¡AÅU´ð¥¿Â¸µÛ¤â©¬·QµÛ¤¤¤È¦YÂI¤°»ò¡A¬O¤õÁçÁÙ¬O¯N¦×¡Aµ²ªG´N¬Ý¨ì¬hªK«æ¥^¥^ªº¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡u®Q®Q¡A·µ¤U¹L¨Ó¤F¡C¡v¬hªKªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹´N¨£¨·©|¤Ñ¤j¨B¨«¤F¶i¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ´X¤À¼É«ãªº¯«±¡¡C

ÅU´ð»°¦£ªï¤F¤W¥h¡A¤@ÃäÀ°µÛ¸Ñ¤æÁO¡A¤@Ãä¤p¤ßÁlÁlªº¬ÝµÛ¨·©|¤ÑªºÁy¦â¡C

¨·©|¤Ñ´«¦çªA¡A¤S¬~Áy²b¤â¡A³o¤~ı±oµÎªA¤F¤@¨Ç¡A¥L¾a¦bª×ºf¤Wªº¤jªïªE³¬¤W¤F²´´Ø¡A«Î¨½ÁÙ¬O¼ô±xªº¬c¤l¯ù¨ý¹D¡A¥i¥HÅý¤Hı±o¦w¤ß¡AµM«á¬OÅU´ð·Å©MªºÁn­µ¡A¡u¤»·Ý¡A³ÜªM¯ù¤ô¥h¥h´H§a¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¨·©|¤Ñ§C§CªºÀ³¤F¤@Án¡A¤]¨S¦³¸C¶}²´´Ø¡AÅU´ðµL©`´N§â¯ùªM»¼¨ì¤F¥Lªº¼LÃä¡A³o¤~¨£¨·©|¤Ñ±i¼L³Ü¤F¤@¤f¡C

¨·©|¤Ñ¥uı±o·x·xªº¯ù¤ô¶¶µÛ³ïÄV¤U¥h¡A«Ü¬O·x­G¡A¥LµÎªAªº³ç¹Ä¤F¤@¤f®ð¤~¸C¶}²´´Ø¡A»¡¹D¡A¡u¯u¬O®ð¦º§Ú¤F¡C¡v

ÅU´ð¤ß·Q¡A²{¦b¨·©|¤Ñªº¦a¦ì³ô¤ñ¥b§g¡A½ÖÁÙ´±¥L®ð¨ü°Ú¡A³o¬O½Ö³o»ò¤£ªø²´°Ú¡A¦ü¥G¬Ý¥X¤FÅU´ðªººÃ°Ý¡A¨·©|¤Ñ¥D°Ê¶}¤f»¡¹D¡A¡u¤@­Ó¤£ªø²´ªº®c¤k¡C¡v

¡u®c¤k¡H¡v

¡u¤j¥V¤Ñªº¬ïµÛ»´Á¡ªº¯½¦ç¦b¾ð¤U§j­¡C¡v¨·©|¤Ñ»¡¹D³o¨½¦Õ®Ú·L¬õ¡A¡u¯u¬O¤£ª¾·G®¢¡I¡v¨·©|¤Ñ·Q°_¨º¦ç¤£½ªÅ骺¼Ò¼Ë´Nı±o¤õ¤j¡C

ÅU´ð¡Aorz¡A³o¯S»ò¤£¬O¤Ä¤Þªº¸`«µ¶Ü¡H¨Ã¥B¦n¼ô±xªº¾ô¬q°Ú¡I

¨·©|¤Ñ¬ÝµÛÅU´ð¤@Áyªº¾_Åå¡A»á¦³ÂI±o·Nªº·N¨ý¡A¡u§ÚÅý¤H§â¦o©ì¥X¥h¤F¡A¨R¼²¶Q¤H¡A¤G¤Q­ÓªO¤l¬O¤Ö¤£¤Fªº¡C¡v

ÅU´ð¡Aorz¡A¦o¬O¤£¬O­n¬°¨º­Ó®c¤kÂIÄú¡H¥i¬O¬°¤°»ò¦³ºØ«Ü³¶ÅDªº·Pı¡H

¨·©|¤Ñ¬ÝµÛÅU´ð²´¯««G´¹´¹ªº±æµÛ¦Û¤v¡A¤@°Æ°ª¿³ªº¼Ò¼Ë¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ´Nı±o¤ß¨½«ÜµÎ©Z¡A¦³ºØ°µ¤F¦n¨Æ³Q¦jÄ£¤@¯ëªº·Pı¡A¥L©ÔµÛÅU´ðªº»¡¹D¡A¡u³o¤@­Ó¤ë§Ú¤£¦b¡A§A³£¦b³£¦b¤z¤°»ò¡H

³o¸Ü»¡ªº«Ü·Å±¡¡AÅU´ð³o·|¨à¤ß¨½¥¿°ª¿³©O¡A´ê¤F¹L¥h¡A¨â­Ó¤H¿Ë±Kªº®Á¦b¤@°_¡A·ÅÁn»¡¹D¡A¡u¤]¨S¤°»ò¡A´N¬O¨q¤â©¬¡Aµ¹©ú´f°µÂI¦çªA¡K¡K¡v

¤¤¤È¦Y¶ºªº®É­Ô¦o´ð¯S·NÂI¤F­Ó¤õÁç¡A·QµÛµ¹¨·©|¤Ñ¸É¤@¸É¡A¦ÑÀn´öªºÁ穳¡A¤Á¤ùªº¤û¦×¡A¦Ï¦×¡AÁÙ¦³¥Õµæ¡A¤g¨§¡AÅÚ¤R¡A­á¨§»G¡A¯»µ·¡A­á¨§»GÅU´ð¯S·NÅý¤H°µªº¡A¦o¥iÁÙ°O±o·í®É®c¤k¬ÝµÛ¦o¤@°Æ«Ü¨S¿ìªk²z¸Ñªº¼Ë¤l¡Aʨ¡C

ÅU´ð½Õ¤F¤@¸JÂæµ¹¨·©|¤Ñ¡A¤S®É¤£®Éªº§â¿S¦nªº½­µæ¦×§¨¨ì¥Lªº¸J¨½¡A¨·©|¤Ñ³o¤@­Ó¤ë³£¨S¦³¦n¦n¦Y¹L¶º¡A³o¤@¹y¦Yªº²§±`²n§Ö¡AÃBÀYªºÀYµo³£¦½Àã¤F¡Aµ¥µÛ³Ì«á©¹¤õÁ稽¤U­±¡A¤S¦Y¤F¾ã¾ã¤@¤j¸J¡C

µ¥¦Y¹L¤F¶º¡A¨·©|¤Ñ¼ÒµÛ¨{¤l¡A¾a¦b¤jªïªE¤W¸òÅU´ð»¡¸Ü¡A¡u¨º®a¥ë´N¬OÁx¤j¥]¤Ñªº¡A¤£¹L¤@¥ó¤p¨Æ³ºµM´N¼g¤F¤Q¤T­¶ªº«µ§é¡C¡v

ÅU´ð°O±o¬°¤F¤£µ¹¬Ó«Ò¼W¥[­t¾á¡A«µ§é³£¬O­n¨Dºë·Ò²¼äªº°Ú¡A«ç»ò·|¼g³o»òªø¡H¬ÝµÛÅU´ðºÃ°Ýªº²´¯«¡A¨·©|¤Ñ¸ÑÄÀ¤@¯ëªº»¡¹D¡A¡u³oÀ°²V³J¤£´N¬O¦b´Û°d¤÷¬Ó¡K¡K¡v¨·©|¤Ñ¶V»¡¶V¬O¤@¨{¤l®ð¡A³Ì«á¬½¬½ªº©ç¤F¤U®à¤l»¡¹D¡A¡u­n¤£¬O´Â§Ê¹ê¦b¬O¥Î¤H¤§»Ú¡A§Ú¯u·Q³£µ¹¿ì¤F¡C¡v

¾¾¡A­ì¨Ó¬O¤U­±ªº¤H¤£´±©úµÛ¤Ï§Ü¡AµM«á¥Î³oºØ¤è¦¡·o¶Ã°Ú¡HÅU´ð·Q°_¨º¨Ç­·¨¥­·»y¡AÁöµMªÂ/¤Ó/¯ª¹ï¥~«ÅºÙ«e´Â¬Ó«Ò¬O³Q¹p¼A¦º¤F¡A¨º¬O¾D¤ÑÄþ¤F°Ú¡AµM«á¦Ñ¤Ñ¤]À°¦£¡A¨a±¡³ºµM©_¸ñ¯ëªº¦n¤F¡A©Ò¥H³o§ï´Â´«¥NÁÙ¯u¬O¨S¶O¤°»ò¥\¤Ò¦w¼¾¤H¤ß¡A¥i¬OÁÙ¦³¨Ç¤H¤£«H¡A²¦³º¤£¬O©Ò¦³¤H³£¬O·M¥Á¡AÁ`¬O¦³¨ÇŪ®Ñ¤H¬Ýªº©ú¥Õ¡AµM«á¥X¨Ó¤Ï§Ü¤F¡Aµ²ªG©O¡A±jµw¬£³£³Q±þ¤F¡A¤£µM´N¬O¬y©ñ¡A¨º¨Ç¤£´±¥XÀY¦ý¬O¤ß¨½¤£µÎªA¤H·|«ç»ò¼Ë©O¡H¦ÛµM´N¬O­I¦a¨½·d¤p¤â¬q¤F¡C

ÅU´ðµL­­¦P±¡¨·©|¤Ñ¡A³o¤@­Ó¤ë¦h¤ë¨Ó¨S¨£ªº®É­ÔÁÙ·tÂWÂWªº·QµÛ¬O¤£¬O¥h§Oªº¦a¤è©ê¬ü¤H¤F¡A´Nºâ¨SªÅÁ`¦³­Ó®c¤k¤°»òªº¬õ³S²K­»§a¡Hµ²ªG¤H¤@ª½³£¬O¼ä¨­¦Û¦n¡A«D±`§V¤Oªº·d¬F°È¤£»¡ÁÙ§â¤@­Ó¥D°Ê·Q­nªñ¨­ªº¤k¤Hµ¹¥´¤F¡I

­ø¡AÅU´ðı±o¦oÀ³¸Óªí¥Üªí¥Ü¡K¡K¡A¦o´ê¤F¹L¥h¡A§ìµÛ¨·©|¤Ñªº¤âÁu¡AµM«á¤â©ñ¦b¥Lªº¯Ý¤f¤W´|°Ú´|°Ú¡C

¨·©|¤Ñ¸T±ý³\¤[¡A¨£ÅU´ð¬X³nªº¤p¤â¶KµÛ¥L¡A²´¯«¼b´A¡K¡K¡A©¿µM¶¡´N²´²¶²`¨I¡A¬V¤W¿@­«ªº´÷±æ¡A¥L¤@½¨­¡A´N§âÅU´ðÀ£¦b¨­¤U¡A¶KµÛÅU´ðªº¦Õ¦·¡A¨`¼öªº®ð®§§j¦b¦o¡AÅý¦o·P¨ì¤SÄo¤Sºò±i¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J§Ú­Ì¨k¥DÁÙ¬O®¼ª§®ðªº¡C¨}®X¬O¥¿¤G«~¡A¥i¥HºÙ¬°®Q®Q¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Ãd¦m¤§¹D³Ì·s³¹¸` | Ãd¦m¤§¹D¥þ¤å¾\Ū | Ãd¦m¤§¹D¥þ¶°¾\Ū