¬ï¶V¤§®«Á¯ ¬ï¶V¤§®«Á¯ ²Ä65³¹ ¾Ô«e·Ç³Æ

§@ªÌ ¡J °­¤¡

²Ä¤»¤Q¤­³¹

¦]¬°¤j¥q¬O¥ý¥ÎÁl°­³¡¸¨ªº»y¨¥¦V³Ä¥Í»P¶³¾W¸ÑÄÀªº,³Ä¥Í¤@§v´NªQ¤F¤f®ð,·t¦Û¼y©¯®e¦w¤£¬O³æ¬D¨º­Ó¹ê¤O³Ì±jªº¤H¡C

¶³¾W­Ë¬O¨S¦³¼FÁn¤Ï¹ï¡A¬Æ¦Ü¼L¨¤ÁÙ±aµÛ¯º,»¡¡J¡u³o¤£¬O´Û­t¤H¶Ü¡H§Ú¬Ý§A­Ì­Ç³£¤ñ§Ú±j°Ú¡A³o¤£¤½¥­¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

³Ä¥Í¬Ý¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡J¡uªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¬O³o¼Ëªº¡C¹ê»Ú¤W¸U°¨³¡¸¨¤~³B¤_¦H¶Õ¡C¡v

¨â¦ì¿Ä¦XÃ~»îªºµ´¥@±jªÌ¡AµL½×¸U°¨³¡¸¨¥Î¤°»òªá©Û¡A³o¨â³õ³£¬OíŤ£¿éªº,Ũâ³õ´N¬O¨â´Ê¸t¯ó,¤@´Ê¬O¶³¾Wªº,¤@´Ê¬O³Ä¥Íªº¡A¤w¸g¹F¨ì¥Øªº¡A¶³¾Wªº¤ñÁÉ¿é©ÎĹ³£µL©Ò¿×¡C

¶³¾W¦ÛµM¤]·Q¨ì¤F³oÂI¡A¥L«D±`©ñªQ¦a½ö¦b¥Û¾À¤W¡A¤f¤¤¹D¡J¡u¬JµM³o»ò¤£¤½¥­¡A¨º»òµL½×§Ú¬O¿é¬OĹ¡A³£¯à®³¨ì¤@´Ê¸t¯ó¡C­º»â¡A§Ú»¡ªº¹ï§a¡H¡v

³Ä¥ÍÂIÂIÀY¡C

¶³¾WÖ©²´¥´¶q®e¦w¡A»¡¡J¡u³o¦ì¤S¬O¦ó¤è¯«¸t¡H§A­Ì«ç»ò¯à«OÃÒ¡A¥L¤@©w¥i¥H¨ú±o³Ó§Q¡H¡v

³Ä¥Í§N§N¨nµÛ¶³¾W¡A¦V«e¤@¨B¾×¦í®e¦w¡A¤£Åý¶³¾WÄ~Äò¬Ý¥L¡A¦P®É¦Û¨­´²µo¥X­â¼Fªº±þ®ð¡A¤@¦r¤@¹y¹D¡J

¡u¶³¾W¡C¦³¨Ç¨Æ¡A¤£¸Ó°Ý¡A´N¤£­n°Ý¡C¡v

¶³¾WÁöµM¨­©~°ª¦ì¡A¦ý¤ß¯Ý¼e¼s¡A¤£©ë¤p¸`¡A³Ä¥Í³o»ò»¡¡A¥L¤]¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦Óı±o¦³½ì¡C¥L°O±o³Q³Ä¥ÍÅ@¦b¨­«áªº¨k¤H¬O¤ý³D³¡¸¨ªº¡A«b¨º¶¡¸£¤l¨½¤w¸g¦³¤F¤j·§ªºµª®×¡C

¤j¥q¼Ò¤F¼Ò­J¤l¡Aªí±¡«Ü¬OÄYµÂ¡J

¡u¶³¾W¡A§A»¡±o¹ï¡C¨ä¹ê§Ú¤£¯à«OÃÒ®e¦w¤@©w¥i¥H¨ú±o³Ó§Q¡C¡v

¤j¥qªº¸Ü¤@»¡¥X¨Ó¡AÁl°­³¡¸¨ªº¨â­Ó¨k¤H²´¯«³£§N¤F¡A¶³¾W¬O±aµÛ¨Ç¼J¯º¡A³Ä¥Í´N¬O§¹§¹¥þ¥þªº¼««ã¤F¡C

¤j¥q·n·nÀY¥Ü·N³Ä¥Í§NÀR¡A¦P®É¹D¡J

¡u¡K¡K¦]¬°¸U°¨³¡¸¨¤]ª¾¹D¦Û¤v³B¤_¤U­·¡CºÉºÞ¦û¾Úµ¦²¤ªºÀu¶Õ¡A¤]¥i¯à¿é±o¦å¥»µLÂk¡C¦]¦¹¡A¤£¶È­n¥¦­Ì¿ï¾Ü¾Ô³N¡A³s¤ñÁɪº§Î¦¡¤]­n¥L­Ì»¡¤F¤~¦æ¡C¡v

³Ä¥ÍÖ©¤FÖ©²´´Ø¡A°Ý¡J¡u¤ñ¤°»ò¡H¡v

¡u®g½b¡I¡v¤j¥qµ¹¥X¤Fµª®×¡C

·í³Ä¥Í§â¡¥®g½b¡¦³o¨â­Ó¦rÂà­zµ¹®e¦w®É¡A®e¦w¤]¦³ÂI¤â¨¬µL±¹¡C¥L¬O±q¤p¥Í¬¡¦b¹A§øªº«Ä¤l¡A­þ¨½¦³±ø¥ó¾Ç²ß®g½b¡H´Nºâ§ø¨½¦³¬°¤F¥´Ây¦Ó·|®g½bªº¨k¤H¡A³o¨Ç¤H¤]¤£·|¥D°Ê±Ð®e¦w¡A¥Í©È¬V¤F¤@¨­±â®ð¡C¨ì¤F±jªÌ¤j³°¡A¯h¤_©b©R¥~©Ò¦³®É¶¡³£¸ò³Ä¥Í¦b¤@°_¡A¹J¨ì¤F¥H«e·Q³£¤£´±·Qªº¦UºØ©_¹J¡A¥Í¬¡¨¬°÷ºë±m¡A¥iÁÙ¬O¨S¾÷·|½m²ß®g½b¡C

³Ä¥Í»¡¡J¡u¸U°¨³¡¸¨»PÁl°­³¡¸¨¬Û¦ü¡A±q¤p­n¾Ç²ß®g½b¡A§Þ³N¦nªº¤]¦³´X­Ó¡A»P¶³¾W¤£¬Û¤W¤U¡C¡v

®e¦w°Ý¡J¡u¶³¾W®g½b«Ü¼F®`¶Ü¡H¡v

³Ä¥ÍÂIÀY¡J¡u«Ü¼F®`¡C¡v

¡u¤ñ§AÁÙ¼F®`¡H¡v

¡u¡K¡K§Ú®g½b§Þ³N¡A¤@¯ë¡C¡v³Ä¥ÍÁ}Ãøªºµ¹¦Û¤v§@µû»ù¡C¹ê»Ú¤W¥Lªº§Þ³N¬OÁl°­³¡¸¨­Ë¼Æªº¡Aªi°Ê¤j¡A¤]¤£·Ç¡A¥þ¾a¤O¶qÀ±¸É¡C¡u¦pªG¾a®g½bªº¸Ü¡A§Ú¦ô­p¯àĹªº·§²v³Ì¤jªº´N¬O¶³¾W¤F¡C°¾°¾¥LÁÙ»P°¨¤@¹ï¾Ô¡A©Ò¥Hµ²ªG¥¼©w¡C¡v

¥»¨ÓÁl°­³¡¸¨¦û¾ÚÀu¶Õªº¤ñÁÉ¡A¸g¹L¸U°¨³¡¸¨¨â­Ó±ø¥óªº³W©w¡AÀþ¶¡±¡ªp°fÂà¡C

®e¦w¦«µÛ¤U¤Ú¡A»¡¡J¡u¤T¦¸¤ñÁɪº§Î¦¡³£¥Ñ¥¦­Ì¬D¿ï¡A¥¼§K¤Ó¤£¤½¥­¡A´Nºâ¬OÅýµÛ¸U°¨¡A¨â¦¸¤ñÁɧΦ¡¬O®g½b´N®t¤£¦h¤F¡C§Ú§¹¥þ¤£·|®g½b¡A§Ú»P°¨¤Gªº¤ñÁɪ֩w¤£¯à¬O®g½b¡C¡v

³Ä¥ÍÂIÀY¡J¡u§Ú·Q¤]¬O¡C¤j¥qÀ³¸Ó¥i¥H¦A¥h»P¥¦­Ì·¾³q¡C¤£¹L¡A¦pªGÅý§A¿ï¡A§A¿ï¾Ü«ç»ò¼Ëªº¤ñÁɤ覡¡H¡v

®e¦w±Ù°vºIÅK¡Aµ¹¤F¨â­Ó¦r¡J¡u¹ï¥´¡C¡v

³Ä¥ÍÁy¦â¤@ÅÜ¡A¹D¡J¡u¤£¦æ¡A¹ï¥´ªº¸Ü­n¨â¤è¤¤¦³¤@¤H§¹¥þ­Ë¤U¡A¦A¤]¤£¯à¯¸°_¨­¨Ó¤~ºâµ²§ô¡A¤Ó¦MÀI¡K¡K¡v

¤j¥q§v¤£¤U¥h¤F¡A´¡¼L»¡¡J¡u³Ä¥Í¡A§A«ç»ò¯àªÖ©w­Ë¤Uªº¨º¤H¬O®e¦w¡H¡v

³Ä¥Í¤@´h¡AÀH§Y½K¬Ü¡A¥»¨Ó·Q¤Ï»é¡A«o¤]¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡C

¤j¥q¹D¡J¡u§Úı±o¹ï¥´¤ñ¸û¦n¡C®e¦w§@¾Ô¯à¤O¶W¥G·Q¶H¡A¦pªG«÷¦º¤@·i§A»P¶³¾W³£¤ñ¤£¤W¥L¡A¸U°¨³¡¸¨¤]¤£·|¦³¤H¤ñ¥L§ó±j¡C¿ï¾Ü¹ï¥´§@¾Ô¡A®e¦w»P°¨¤GªºÁɧ½´N¬O³Ì¦³«O»Ùªº¤@³õ¤ñÁÉ¡C¡X¡X¦]¬°¡A®e¦wªÖ©w·|Ĺ¡I¡v

¶³¾W¤]¯à§v±oÀ´¤@¨Ç¤ý³D³¡¸¨ªº»y¨¥¡A§v¨ì³Ì«á¤@¥y¡A¦n¯º¦a©ïÀY¬Ý¤F¬Ý®e¦w¡C¥u¨£¨º¨k¤H¬Ü²M¥Ø¨q¡A²´¯«²HµLªiÄi¡A¥Ö½§·¥¥Õ¡A¤@°Æ®Ñ¥Í¼Ò¼Ë¡A°ß¦³¬Ü¦t¶¡¾B¾×¤£¦íªº©Ñ®ð¡A¯}Ãa¤F³o¤s¤ôµe¤@¼Ëªºªø¬Û¡C¤]¤£ª¾¹D³o¬Ý°_¨Ó¤@¥u¤â´N¯à®º¦ºªº¨k¤H¨ì©³¦³­þ¨½¼F®`¡H

¶³¾W¾a¦b¤s¾À¤W¡A¥õ½öµÛ¡A¥Î¤â­I¾B¦í²´´Ø¡AÁöµM·Q½Õ¨Ô³Ä¥Í´X¥y¡A¥i¤ß¨½¤]©ú¥Õ¡A®e¦w´N¬O³Ä¥Í»¡ªº¡¥¤£¯à°Ý§O°Ý¡¦ªº¥D¨¤¡A¤Ï¥¿¤T³õ¯àŨâ³õ´N¦æ¡A¥Lªº¥Øªº¤£¬O¿s´ú®e¦wªº¹ê¤O¡A¦Ó¬O¸t¯ó¡C¥´µÛ¯à¸`¬ÙÅé¤O´N¸`¬ÙÅé¤Oªº·Qªk¡A¤z¯Ü³¬¤W²´´ØºÎı¡C

¤j¥qÄU¹D¡J¡u§A´N§O¾á¤ß®e¦w¤F¡A§Úı±o»P¨ä¾á¤ß¥L¡AÁÙ¤£¦p¾á¤ß§A¦Û¤v¡C¡v

³Ä¥Í¦n¹³­nµo«ã¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¥k¤âºòºò®ºµÛ¡C

¤j¥q¬Ý¥LÁy¦â¤£¦n¡A«uËç¨âÁn§â¶³¾W¥s°_¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u³o´X¤Ñ§A»P¶³¾W¦h½m½m®g½b§Þ¥©¡A§ÚÁÙ±o¥h¸U°¨³¡¸¨°Ó¶q®e¦w»P°¨¤Gªº¤ñÁɧΦ¡¡A´N¥ý¨«¤F¡C¡v

»¡§¹»°§ÖÂ÷¶}¥D®p¡A¥Í©È³Ä¥Í¾E«ã¨ì¦Û¤v¡C

®e¦w¬Ý¤j¥q·W¦£Â÷¶}¡A¥Î¤â¼Ò¤F¼Ò³Ä¥Íªº«á­I¡AµM«á´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¤£ª¾§CÁn»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A³Ä¥ÍªºÁy¦â¤~½w¹L¨Ó¡A§CµÛÀY·Å¬X¦a¬ÝµÛ®e¦w¡C

®e¦w¹ï¥L¯º¡A¦n¬Ýªº¨k¤H¯º®e²ª½³ôºÙÅåÆA¡J

¡u§Ú¨S°ÝÃD¡C¤@©wÀ°§A§â¸t¯ó¹Ü¹L¨Ó¡C¡v

®e¦w¤£ª¾¹D³Ä¥Í­n¸t¯ó¦³¤°»ò¥Î¡A¦ý¬Ý¨º¤H¤W¤ß¤@¤À¡A¤ß¨½´N§Ô¤£¦í§ó¤W¤ß¤@¤À¡C®e¦w¤â¸}Äñ¦b³Ä¥Í¨­¤W¡A§CÁn»¡¡J¡u§Ú«Ü¼F®`ªº¡C¡v

³Ä¥Í·L·L¯º¤F¡AªQ¤F¤f®ð¡A³ä³ä¦Û»y¡A¤£ª¾¬O»¡µ¹½Ö§v¡A¹D¡J

¡u§A½T¹ê«Ü¼F®`¡C·íªì²Ä¤@¦¸¤Æ¬°­ì«¬¡A³s§Ú³£¤£¯à¹ï§Ü¡C¬r®ð¡B§L¾¹³£¹ï§A¨S§@¥Î¡A·íªì¹ï¥I¯«¤â¶Â·á³¡¸¨¡A¤]¬O§¹¥þ¦û¾ÚÀu¶Õ¡A§A¨S°ÝÃD¡K¡K¡v

®e¦wÀRÀRªº¤]¤£¥XÁn¡C¤@®É¶¡¥D®p¨½¥u¦³³Ä¥Í¤@¤H¦Û¨¥¦Û»y¡A¶³¾W±q¨Ó¨S§v¹L³Ä¥Í¦p¦¹À£§CÁn­µ»¡¸Ü¡A­I«á°_¤F¤@¼hÂû¥Öª¸½D¡A­É¤f¦³¨Æ¡A¥^¥^Â÷¶}¥D®p¡C

µ¥¶³¾WÂ÷¶}¡A®e¦w¸Ñ¶}Äñ¦b¥k¤â¤â­I¤Wªº´Ö¥¬¡AÅS¥X¤â­I¤W·t¬õ¦âªº¬P¨°²ª¸ñ¡A«Ü¬O§xÂZ¦a¹ï³Ä¥Í»¡¡J

¡u¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O¤£ª¾¹D«ç»ò¥Î³o­ÓªF¦è¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u§Ú¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥¦¥s¤°»ò¡C¡v®e¦w¼¸¼¸ÀYµo¡A«D±`§xÂZ¡C

³Ä¥Í·Q¤F·Q¡A»¡¡J¡u¤]³\§A¯à§â³oªZ¾¹¥Î¤_¹ê¾Ô¤¤¡A¦bºò«æ±¡ªp¤U»¡¤£©w·|Ãzµo¥X¥¦¦Û¤vªº¤O¶q¡C¡v

¡u§A»¡±o¹ï¡A¡v®e¦w»¡¡A¡u§Ú¥i¥H¦b»P°¨¤Gªº¤ñÁɤ¤¥Î³oªF¦è¡C¡v

¤T¤H¤è®×°Ó½Íµ²§ô«á¡A³Ä¥Í¨Ã¤£Ä@·N½Ð±Ð¶³¾W¡A¦Û¤v¤@¤H¥h½m²ß¡C®e¦w«h¬O§ä¨ì¤F­w¦b¤ô¼æÃä¤Wªºª¢Ã^¡A¶X®ÇÃä¨S¤H¡A®³¥X¨º§â·t¬õ¦âªºù×®°¡A½¨ÓÂÐ¥hªº¬Ý¡C

ª¢Ã^­w¦b®e¦w¨­Ãä¡A®É¤£®É¥Î¸£³U³»³»®e¦wªº«á­I¡A³ïÄV¨½©BÂP©BÂPµo¥X¥i·RªºÁn­µ¡A§À¤ÚªQªQÄñ¦í¨º¤Hªº¸y¡A·LÖ©µÛ²´´Ø¡A¬Ý°_¨Ó«D±`Ãi´²¡C

¡u§A»¡¡A³o®°¤l¨ì©³«ç»ò¥Î¡H¡v

®e¦w¦Û¨¥¦Û»y¹D¡AÀH«áÂàÀY¬Ýª¢Ã^¥¨¤jªº²´´Ø¡J¡uª¢Ã^¡A§A»{Ãѳo§â®°¤l§a¡H³o¨ì©³«ç»ò¥Î¡H¡v

ª¢Ã^¨Ó¤Fºë¯«¡A¬ðµM¯¸°_¨­¨Ó¤â»R¨¬ÁСA¤f¨½µo¥Xªøµu¤£¤@ªº§q¥sÁn¡A¨¬¨¬¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¦b¸õ»R¡A¤£¹L®e¦w¬O¤@¥y³£¨S§vÀ´¡C

®e¦w¤@°}µL»y¡A»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¼Ò¤F¼Òª¢Ã^ªº¸£³U¡A¥Ü·N¥L¤£¥Î»¡¤F¡C

¡u§A­n¬O¯à»¡¸Ü¦h¦n¡C¡v

ª¢Ã^¡¥§q­ø¡¦¤@Án¡A»lµÛ¨­¤l½ö¦b®e¦w¨­Ãä¡Aªí±¡¤]«Ü©e©}¡C

®e¦w¤S´|¤F´|ª¢Ã^ªº¸£³U¡A¤â¨½§âª±µÛù׸ñ´³´³ªº®°¤l¡Aº©µLÃä»Ú¦a¬ÝµÛ±jªÌ¤j³°´ïÂŪº¤ÑªÅ¡A©¿µM·Q°_¤£¤[«e¦Û¤v¦ü¥GÅý³o§â®°¤lµo¥X¹L²H¬õ¦âªº¥ú¡AÁÙ»D¨ì¤F¦Û¤v²§±`¼ô±xªº¨ý¹D¡C

®e¦w·Q©À¨ºÃC¦â¡B¨º¨ý¹D¡A¤§«á¤]¹Á¸Õ¹L¥Î¾ß¨Óªº®«Á¯ªº¤ú¾¦Ä²½íù×®°¡A¦ý¨º®°¤l¦A¤]¨S¦³¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C

®e¦w¤@¤â®³µÛù×®°¡A¤@¤âÁ|µÛ®«Á¯ªº¤ú¾¦¡Aµo§b¤@¯ë¬Ý¤F³\¤[¡C

¡u§Ú­n¥h¸U°¨³¡¸¨¤F¡C¡v®e¦w²×¤_©ñ±ó¤F¡A§â®°¤l»Pæy¤ú¦V«e¤@±À¡AµM«á¦V«á¥õ¡A¾a¦bª¢Ã^ªº¨­¤W¡Cª¢Ã^ªø±o¹³¿ß¡A¥Ö¤ò«o¹³¬O®ü°\¡A«D±`·Æ³n¡A³o¼Ë½öµÛ´N¹³¬O½ö¦b¤ô­±¤W¡C

ª¢Ã^¡¥§q¡¦¤@Án¡A¥Î­J¤lóOóO®e¦wªºÁy¡C

¡u§Ú§v»¡¯e³·¸Ý®p´N¦b¸U°¨³¡¸¨¹Ò¤º¡A§A­n·Q¤Æ¬°¤H§Î¡A¤z¯Ü¸ò§Ú¤@°_¥h¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v®e¦w¥´°_ºë¯«¡A¤T¤U¨â¤Uª¦¨ìª¢Ã^¸£³U¤W¡A¸ò¥¦»¡¹D¡C

ª¢Ã^¤@§CÀYÅý®e¦w·Æ¤U¨Ó¡A¤j¦ÞÀY¤@¡¼¡¼±o®e¦wº¡Áy¤f¤ô¡A«o·n¤F·nÀY¡C

®e¦w¤@´h¡J

¡u§A¤£¥h¡A¤£·Q¥h¡H¡v

ª¢Ã^¤S·nÀY¡C

®e¦w©ú¥Õ¤F¡J¡u§A·Q¥h¡A¦ý¬O¤£¯à¥h¡H¡v

ª¢Ã^²´¯«Åf²H¡A¦V«e¤@­w¡A¨â¥u¤ö¤l¤À§O®¸¦í²´´Ø¡A¥u§v±o¡¥¡@¡¦ªº¤@Án¡A¹Ð¤g­¸´­¡A¥Û¤l¥|Âq¡C

®e¦w«y¤F¨âÁn¡Cª¢Ã^¨­Åé¤Ó¹LÃe¤j¡A¦V«e­w¤Þµo¤F±j¤jªº¨RÀ»¤O¡Aµ¥¨º¥é­Y¤s±Y¦aµõ¤@¯ëªº¾_°Ê¹L¥h¡A®e¦w¨«¨ìª¢Ã^¨­Ãä¡A²ö¦W¨ä§®¦a¬Ý¨ìª¢Ã^¤@°Æ«Ü¶Ë¤ß«ÜÃø¹Lªº¼Ò¼Ë¡A«¡¤p«Ä¤@¼Ë´|¥¦ªº¦Õ¦·¡A»¡¡J

¡u¤j¶Â¡A§A«ç»ò¤F¡H§Ú±a§A¥h¡A§Ú±a§A¥h¦n¤£¦n¡H¡v

¦¹¨è®e¦w§¤¦b·Ë¤ôÃä³­µÛ¤@¥u§Îª¬¹³¤òªº¥¨¤j¥Íª«¡F³Ä¥Í¤â®¾§é¬P¤}¡A¶°¤¤ºë¯«¡Aªí±¡ÄYµÂ¦a©Ô¤}¡B®g½b¡F¶³¾W¯¸¦b­Z±Kªº¾ð¸­«á¡A§¹¥þ¾B±»¦Û¤vªº¦s¦b¡AÃi´²ªº²´²¶¤¤¦³¤@µ·­â¼F¡A¤â¤¤ªº½b¹ï·Ç¤@¥u¥¿¦b¦Y¯óªºÃ~¤H¡Aµ¥«Ý®É¾÷¡C

¶ZÂ÷«e¥h¸U°¨³¡¸¨ÁÙ¦³¤Q¥|¤Ñ¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡JÁÂÁÂJessLedger§Aªº®É¥ú¤p¬ö§À¤Úªº¦a¹p¡A·R§A­Ì=3=

¤µ¤Ñ¨S¦³«Ü±ßTT

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬ï¶V¤§®«Á¯³Ì·s³¹¸` | ¬ï¶V¤§®«Á¯¥þ¤å¾\Ū | ¬ï¶V¤§®«Á¯¥þ¶°¾\Ū