這個案子結束了,但是所有人的情緒並沒有因此輕松起來。♀
fiona遠遠地注視著那對母女的方向。thoreau夫人正在擁抱她的女兒，她們接下來將不得不在很長的一段時間內分開。thoreau夫人將會因為藏匿尸體和危害司法公正而面臨指控,而她的女兒annie將會接受嚴密的監控和治療。
thoreau夫人親吻她女兒的臉頰,她撫模annie肩膀的手在顫抖。
annie一直沉默不語，沒有哭泣。她問她媽媽自己什麼時候才能回家,thoreau夫人終于忍不住放聲哭泣了起來。但是當annie被帶走之後,thoreau夫人卻漸漸地停止了哭泣。隨後她目光平靜，表情呆滯，看起來像是終于得到了解月兌。
「至少我不用再替她們兩個任何一個擔心了。」她沙啞地對其他人說。
*
「你覺得她真的做錯了嗎？」fiona突然喃喃地對reid說。
reid正在將資料夾整理好放進檔案專用的盒子里,听到fiona的問話後他停了下來。他捏著手里的羊皮紙資料袋,微微皺眉，像在思考究竟該怎麼回答。
「至少她努力了。」reid低聲說，「她努力保護她的孩子們，雖然她的做法也許不那麼明智。」
「如果我是annie，我媽媽也許會為我做同樣的事情。」fiona嘆口氣說，「不，是一定會。」
reid稍微偏過頭，他抿起嘴唇稍微勾了一下嘴角，「她應該會的。」
fiona知道他其實指的是fionamars的母親，而她的腦海中浮現的卻是那個身材瘦小，長得並不算十分漂亮的年輕女人——那是emilytsui的媽媽。她對那個女人的印象其實非常淺薄，因為她在emily年紀還小的時候就已經去世了。
年幼的emily直到那些警察沖進家里來逮捕她父親的時候，她才終于明白她媽媽再也回不來了。她當時放聲大哭，直到一個女警察走過來抱起她來，想要安慰她，她才漸漸地停止哭泣。
而從那兒之後，她幾乎就很少再哭過。
reid將所有的資料整理好，然後抓起了掛在椅子上的外套，看向fiona。fiona正低著頭盯著自己皮靴的尖端沉默不語。
她突然听到reid叫自己的名字。
她立刻從記憶的泥潭中艱難地爬出來，「什麼？」
「你打算走嗎？」reid說。
「當然。」fiona站了起來。
「你還好嗎？」reid關心地問，「你看起來臉色不太好。」
「哦，沒什麼。」fiona咧嘴笑道，她的目光落在他身上的斜挎包上，「你打算什麼時候回華盛頓？明天嗎？今晚你可以住在我那兒。」
「明天。」reid說，「但是我還不打算直接回去。我還有點事情要辦——我打算趁著假期去一趟拉斯維加斯。」
fiona揚起眉毛，「你要去哪兒？」
reid舌忝了舌忝上嘴唇，目光下垂了一點。
fiona以為他不打算回答這個問題。她知道reid是個不擅長撒謊的人，他可能不想欺騙她。她多少覺得有點失落，但是她知道他們現在還沒到共享所有秘密的時候，他們的關系還沒有親密到那個地步。可是她卻還是有點好奇，究竟reid突然想去拉斯維加斯干什麼？
這時，reid突然抬起目光看向fiona，「……我想去看望我媽媽。」
「你媽媽？」
「是的。」
fiona松了口氣。不過如果只是去看望他母親，他為什麼會露出現在這副表情？
他微微閉緊嘴唇，臉上的表情顯得有點消沉。fiona立刻明白這里面肯定有什麼不尋常的原因。也許他和他的母親關系不好，fiona猜測。如果是關系親密的母子，他就不會因為想起要去看望他媽媽而感到不安。
「走吧。」reid突然說。他轉身大步走出了會議室，還不忘隨手關上了會議室的燈。
bau小組的其他人都先一步離開了。他們似乎早就知道reid不會跟他們一起走。那麼他們是否知道reid母親的事情？fiona心想。
fiona知道自己不該這麼好奇別人的私事，但是她卻仍然心癢難耐地想知道reid的母親和他之間究竟是怎麼回事。也許這正是因為對象是reid的緣故。
*
回去的路上，fiona差點沒有克制住自己問問題的沖動。
「我媽媽，」fiona突然說，「我有點快記不住她的長相了。」
「我听說了她身上發生的事。」reid立刻說道，「我很遺憾。那是一次悲慘的事故。」
——或者一次殘酷的謀殺。
fiona沒有說出這句話。雖然他們討論的根本是同一個人，但是她不會讓reid察覺到的。
「我就記得她特別喜歡做那種難吃的煎薄餅。」fiona笑道，「我覺得它太甜了。但是她每個周末的早上都會做。」
「我媽媽也喜歡做煎薄餅。」reid低聲咕噥著，看向了窗外。
這時，一個紅燈亮了起來。fiona將車停了下來，轉頭看向reid的側臉。大概是窗外路燈照射的角度問題，fiona覺得他的表情顯得有點憂郁。這使得fiona有點想輕輕抱住他。
「……所以，她現在一切都還好嗎？」fiona問。
reid似乎不知道該怎麼回答這個問題。他的嘴唇動了一下，「呃，她身體還算健康。」
「你父親呢？」
「他沒和她住在一起。」reid語氣生硬地回答。
好吧，父親是個不該提起的禁區。fiona意識到也許reid的家庭情況挺復雜的。
fiona一時間以為他們的談話進入了死胡同，已經無法再進行下去了。于是她打開了汽車音響，想調節一下氣氛，同時打算轉移一下話題。
今晚他們好不容易能夠單獨相處。fiona思考著怎麼才能制造一點浪漫的氣氛出來。或許他們壓根不該這麼早就回公寓，他們可以繞個路去湖邊轉轉，散散步，然後在樹林里稍微……
但是reid突然說話了。
「我媽媽她是個精神病患者。」reid忽然說。
綠燈突然亮了。但是fiona沒有動彈。她有點驚訝地看向reid。
「她患有精神分裂癥好多年了。」reid平靜地說，語氣就像在談論別人的事情。他的手指摩挲著自己大腿上的布料，顯示他正在掩飾自己的情緒。
「我很抱歉。」fiona低聲說。這一點完全不在她之前設想的可能性中，所以她一時間不知道該怎麼回應，「那她現在呢？」
「她現在再拉斯維加斯的一家精神病療養院。」reid說，他扯動了一下嘴角，試圖沖fiona露出一個輕松的微笑，「她現在挺好的。我經常寫信給她。」
「寫信？」
「是的。」reid說，「我每天都給她寫一封信。」
「現在已經沒有多少人會寫信了。」fiona說，「你很關心她。」
reid毫無意義地轉換了一下兩腿擺放的位置，「……實際上，我的關心並不夠多。」
「為什麼這麼說？」
「其實我已經好久都沒有去看過她了。」reid輕聲說。不用看他的表情，fiona就能听出他語氣中的自責。
「你的工作很忙。」fiona說，「我想她會理解的。」
「她從來不要求我做任何事……比如每隔一段時間去看望她之類的。」reid的喉結滾動了一下，他將視線從窗外收回，轉頭看向了fiona的側臉。
因為他沒有說話，所以fiona忍不住笑道︰「怎麼了？我臉上沾了什麼東西嗎？」
「不是。」reid低聲說。
「別對自己要求太嚴格了，親愛的。」fiona微笑著說，「我知道你很關心你的媽媽。你明天去看望她，她肯定會很高興的。」
reid只是笑了笑，他的笑容有點勉強。
「其實我最近也打算去一趟拉斯維加斯。我明天可以順路跟你一起去。」fiona說。她記得mars夫人的忌日就快到了。她從fiona的日記中讀到，fiona從前每年的這個時候都會去她媽媽的墓地前，給她母親帶去一束最喜歡的百合花。
「真的？」reid的聲調稍微上揚了一點。
可是他的語氣並沒有驚喜的成分。
「我是說——」他突然顯得有點尷尬，飛快地抿了一下嘴唇，繼續說道，「如果你真的想去的話——當然可以。」
fiona懷疑他原本不是想說的這一句。他好像不那麼太願意她和他一起去，為什麼？
「我也挺想見見你母親的。」fiona用盡可能愉快的語氣說。
「她有時候有點糊涂，因為藥物的作用。」reid嘆口氣說。
「沒關系。我明白的。」fiona說，「她喜歡什麼？我想給她帶點禮物。」
「別擔心，我已經帶了。」reid拍了拍背包回答，「她研究古典文學，所以我每次都會給她帶一本書。margerykempe是她的最愛。」
「我知道她。」fiona說，「瑪格麗•坎普之書（thebookofmargerykempe），我曾經讀過它。那是一本令人驚奇的書，我一直覺得，如果稱margery為女性女權解放運動的先驅也不為過。」
reid揚起眉毛，感興趣地看著她，「我竟然不知道你對古典文學很感興趣。」
「我大學的時候曾經選修過英國古典文學。」fiona簡潔地回答，她笑了笑，「其實我有很多秘密，而且那些秘密絕對會讓你大吃一驚——就算我直接告訴你，你也不會相信的。」
作者有話要說︰丑媳婦見公婆……瞬間出戲2333l3l4
(