Ây¬ü¯S¤u ²Ä¤G¤Q¥|³¹ ±¡¼Ä

§@ªÌ ¡J ¦Õ¦·

¡u¤°»ò¡I¡H¡v¥Õ¤E¥H¬°§v¿ù¤F¡A­è¤~ÁÙ¼C©Þ©¸±iªº¡A³o·|¨à©~µMÅý¥L°e«È¡C¡ð+¨¥±¡¤º®e§ó·s³t«×¤ñ¤õ½bÁÙ§Ö¡A§A´±¤£«H»ò¡H

¡u§ÚÅý§A°e³o¦ì¯³¥ý¥Í¨«¡A§A¨S§v©ú¥Õ»ò¡H¡v

»ñ©j¦¹¨èÀü¤F¥Õ¤E¤@²´»¡¹D¡C

¡uÃB¡C¡v¥Õ¤E³o¤~À³¤F¤@Án¡A³s¦£¹ï¯³¥i«È®ðªº»¡¹D¡J

¡u¯³®v³Å¡A¨º«¥­Ì´N¨«§a¡C¡v

¯³¥i»D¨¥¡A¤]¨S¦h¼o¸Ü¡Aª½±µ¸ò¦b¤F¥Õ¤Eªº«á­±¨«¥X¤F³o°·¨­©Ð¡C

¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥L¥i¤£·Q©M³o»ñ©jÄ~ÄòªÈÄñ¤£²M¡A¶X¦oÁÙ¨S¦³¤Ï®¬¡A³Ì¦n·È¤§¤j¦N¡C

¥u¬O·í¯³¥i¨«¤U¼Óªº®É­Ô¡Aµo²{¼Ó¤U¤w¸g¯¸º¡¤F¤£¤Öªº¤H¡A¦¹¨è³o¨Ç¤Hªº¥Ø¥ú¥þ³£¶°¤¤¦b¤F¯³¥iªº¨­¤W¡C

¦ý¬O¯³¥iÁÙ¬O¬Ý¥X¨Ó³o¨Ç¤H¦ü¥G¨Ã¨S¦³¼Ä·N¡A«Ü¦h¤Hªº²´¥ú¤¤³£³z¥X¤F¶ú§ª¡A¸r¼}¡A©M¦UºØ´_Âøªº¯«¦â¡C

¦b¥Õ¤Eªº±a»â¤U¡A¯³¥i±q³oÀ°¤H¤¤¶¡¨«¹L¡AÀH«á¨­«áªº¨º¨Ç¤H¶}©lÅÑÅѨp»y°_¨Ó¡C

¡u¤sÂû¡A§A­è¤~¯u¨S¬Ý¿ù¡H»ñ©j´N¬O©M³o¤H¦b¦a¤W¡K¡K¡v

¡u·Q¤£¨ì»ñ©j©~µM³ßÅw³oºØ¤p¥ÕÁy¡C¡v

¡u¶ýªº¡A³o¤p¤l­þ¨½¯à°tªº¤W»ñ©j¡A²ª½¬OÂAªácha¦b¤ûÁT¤W¡C¡v

¡u¥|¬¶¡A§Atm¤pÂIÁn¡AÅý»ñ©j§v¨ìªº¸Ü¡A§A¤p¤l¥i´NºG¤F¡K¡K¡v

³oÀ°¤H»¡¹DªºÁn­µÁöµM¤p¡A¦ýÁÙ¬OÅý¦Õ¥Ø²§±`ÆF±Óªº¯³¥iªº§v¤F­Ó²M²M·¡·¡¡C

¯³¥i·í¤U¼É¦½¡A·Q¤£¨ì¦p¤µªº¶ÂÀ°¤]©~µM³ßÅw¤K¨ö¡AÁÙ§â¦Û¤v»¡¦¨¤F¤p¥ÕÁy¡A³o¦h¤ÖÅý¯³¥i¦³¨Ç¼«¼«¤£¥­¡C¡ð

¦Ñ¤l¬Oªøªº«Ó¡A¦ý¦Ñ¤l¦n¤ï¤]¬O¦³¡u®Æ¡vªº°Ú¡A¦Ü¤Ö¤@¬¶¥i¥H°í«ù¨ì¤Ñ«G¡K¡K

¤£¹L¦n¦b³o¨Ç¤H¤£ª¾¹D¥L­è¤~©M¥L­Ìªº¡u¤k¯«¡v¥i¬O¦b«÷©R¡A§_«hªº¸Ü¡A³oÀ°¬¹¤fªÖ©w·|§â¥¦µ¹¥Í§]¤F¡C

¤@·Q¨ì³o¨½¡A¯³¥i¤U·NÃѪº»´©Ù¤F§âÀY¤Wªºµê¦½¡A§¤¤W¥Õ¤Eªº¼¯¦«¡A­¸§ÖªºÂ÷¶}¤F³o­Ó¡u¯TºÛ¡v¡C

¶ýªº¡A­ì¥»ÁÙ¥H¬°¯à²V¹y¶º¡A¬Ý¨Ó¬O¨SÀ¸¤F¡A¯³¥i·t½|¨º»ñ©j¤Ó¤£·|ºÉ¦a¥D¤§½Ë¤F¡C

¤£¹L¨SÃö¨t¡A¦^®a¤@¼Ë¦³¶º¡A¥Lªº¤p¤ß¨xªL«B¶²¥i¬O¤@ª½¦bµ¥µÛ¥L©O¡C

¤@¸ô¤W¡A¥Õ¤E¤´Â¸չϷQ«ô¯³¥i¬°®v¡A»¡¹ê¦bªº¡A¤µ¤Ñ¯³¥i¤j¾Ô»ñ©j¤]ºâÅý¥L¶}¤F²´¡A¥u¬O²´¤U¯³¥i¥i¤£·Q¦A©M³o­¸»ñ°ó¦b§è¤WÃö¨t¡A¦Ó¥Õ¤E¤]¬Ý¥X¤F¯³¥iªºÃø³B¡A¥u±o¼È®É¤£¦A´£³o¥ó¨Æ±¡¡C

¦bÂ÷®aÁÙ¦³¤@¤p¬q¸ôªº®É­Ô¡A¥X¤_¹ï­¸»ñ°óªºÄµ±§¡A¯³¥i´£«e¤U¤F¨®¡A§iÃã¤F¥Õ¤E¡A¯³¥i¦Û¤v¨B¦æ¦^¨ì¤F®a¡C

±À¶}¤F®aªù¡A¯³¥iªGµM¦b¶º®à¤W¬Ý¨ì¤FªL«B¶²°µ¦nªº¶ºµæ¡A¥u¬O¨S¦³¬Ý¨ì³o¤p©g¤lªº¤H¼v¡C

¦b®à¤l¤W¡A¯³¥i¬Ý¨ì¤@±i¦r±ø¡A¤W­±¥Î²M¨qªº¦r¸ñ¼gµÛ¡J¯³¤j­ô¡A§Ú¥hµ¹¶ý¶ý°e¶º¥h¤F¡A°e§¹¶º§Ú´Nª½±µ¤W¾Ç¥h¤F¡A¶ºµæ¤w¸gµ¹§A°µ¦n¤F¡A§A¥ý¦Û¤v¦Y¦n¤F¡C

¦b¦r±øªºµ²§À¡AÁÙµe¤F­Ó¤p¤pªº¬õ¤ß¡A³oÅý¯³¥i¤ßÀY¬°¤§¤@·x¡C

¯³¥i¥´¶}½L¤l¤W»\µÛªº¸J¡Aµo²{µæÁÙ¬O¼öªº¡AÅãµM¬O­è°µ¦n¤£¤[ªº¡A¯³¥i¤]¨S«È®ð¡A·í¤U¤j¦Y¤F°_¨Ó¡C¡ð

¤ôµN¶º¹¡¤§«á¡A¯³¥i½ö¦b¤F¦Û¤v©Ð¶¡ªº§É¤W¡A¦¹®Éµ¡¥~¶§¥ú©ú´A¡A¯³¥i¦b§É¤W¤w¸g¥i¥H»D¨ì¬Q©]ªL«B¶²¯d¤Uªº²H²HªºÅé­»¡A¤@¦V¨ì¬Q±ßªº¨Æ±¡¡A¯³¥i¤ß¤¤ÁÙ¬O¦^¨ý¤£¤w¡C

°ß¤@Åý¯³¥i¦³¨Ç¿ò¾Ñªº¬O²´¤UªL«B¶²ÁÙ¥¼¯u¥¿¦¨¦~¡A¥L¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à¸ó¹L¨º±ø¬õ½uªº¡C

ÁöµM**¤Wªº¬õ½u¤£¯à¸ó¹L¡A¦ýºë¯«¤WÁ`ÁÙ¬O¨S¤°»ò­­¨îªº§a¡C

¯³¥i¤@·Q¨ì³o¨Ç¤é¤lÁöµMÀ°¤FªL«B¶²¤£¤Ö¡AÁٱϹL¥Lªº©R¡A¦ý³o¤p¤XÀY¤]¤£®e©ö¡Aªp¥B¦o³s¤k«Ä³ÌÄ_¶QªºªF¦è³£¥i¥Hµ¹¯³¥i¡A³oÅý¯³¥i§ó·Q¬°¦o¦h°µ¤@¨Ç¡C

¹ï¤F¡A¤Ï¥¿¤µ¤Ñ¤U¤È¤]¶~¨ÓµL¨Æ¡A¤£¦p´N¥h¾Ç®Õ±µ¥L¦n¤F¡C

¥´©w¥D·N«á¡A¯³¥i­ËÀY«KºÎ¡A¨Æ¹ê¤W¤§«e©M¨º»ñ©j¹ï¥´¤]¯Ó¶O¤F¨ÇÅé¤O¡A½T¹ê»Ý­n¥ð®§¤@¤U¡C

ª½¨ì¤U¤È¤­ÂIªº®É­Ô¡A¯³¥i¤~±q§É¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¬~¤F§âÁy¡A¨«¥X¤F®aªù¡C

¦b¥ý«e©MªL«B¶²²á¤Ñªº®É­Ô¡A¯³¥i±oª¾ªL«B¶²¬O¦b¤@©Ò¦W¥sÁ{®ü¤@¤¤¤W°ª¤¤ªº¡C

Á{®ü¤@¤¤¦bÁ{®ü¥«¤]ºâªº¤W¬O­«ÂI°ª¤¤¡A¯à¦b¨ººØ°ª¤¤¤W¾Ç¡A¥»¨­´N»¡©úªL«B¶²¾Ç·~ÁÙ¬O«ÜÀu¨qªº¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨ü¨ì®a®x´d¼@ªº¼vÅT¡C

¦ý¹ê»Ú¤W¯³¥i±q³o´X¤ÑªºÆ[¹î¨Ó¬Ý¡A³o¤p©g¤l¾Ç²ßÁÙ¬O¬Û·íªº¨è­Wªº¡A¸g±`¾Ç²ß¨ì«á¥b©]¡A·íµM¡A¬Q¤Ñ¬O­Ó¨Ò¥~¡K¡K

·í¯³¥i¨Ó¨ì³oÁ{®ü¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¥¿¦n»°¤W¤U¾Ç¡A¤w¸g¦³¹s¬Pªº®v¥Í¦b©¹¾Ç®Õ¥~¨«¡C

¯³¥iª½±µ¯¸¦b¤F¾Ç®Õªù¤fªº¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¤¤¡Aµ¥«ÝªL«B¶²ªº¥X²{¡C

ªGµM¡A¹L¤F¤@·|¡A¯³¥i»·»·ªº¬Ý¨ì¨º­Ó«NÄR¼ô±xªº¨­¼v¥¿¦b©¹ªù¤f¨«¨Ó¡A¥u¬OÅý¯³¥i·N¥~ªº¬O¡A¦bªL«B¶²ªº¨­«á¡AÁÙ¸òµÛ´X­Ó¨k¥Í¡C

¡u«B¶²¡A§A­Y¬OªÖ°µ§Ú¤kªB¤Íªº¸Ü¡A³o¾Ç®Õ´N¨S¤H´±´Û­t§A¤F¡C¡v¤@­Ó¨­§÷½G°ª¡A¼L¨½¥pµÛ·Ïªº¨k¥Í¹ïªL«B¶²»¡¹D¡C

¡uªL«B¶²¡A°µ§Ú¤kªB¤Í§a¡A§Ú®a³Ìªñµ¹§Ú¶R¤F½ø¨®¡A¥i¥H¤Ñ¤Ñ±a§A¥h°Â­·¡C¡v¤@®Çªº­D¤l°ª¤¤¥Í»¡¹D¡C

¡u§ÚÈã¡A¦º­D¤l¡A§A®a¦³¿ú´N¤F¤£°_°Ú¡AÁ@§A³o¤@¨­¦×¡A¶ý³Jªº¡A«B¶²¤]¯à¬Ý¤W§A¡H¡v½G°ª¨k¥Í©Aªº¤@¤f¦R±¼¼L¤Wªº·ÏÀY¡A¤@Áy¤£­@ªº¹ïµÛ¨º­D¤l½|¹D¡C

¡u§A­Ç³£§Oª§¤F¡A§Ú¯R¦n¤ï¦b³oÁ{®ü¥«¤]¬O­Ó»â¾É¡A§A­Ì³o¨Ç¤p§¾¥Áºâªº¤FÔ£¡A²{¦b¤Úµ²§Ú®aªº¤H¦h¤F¥h¤F¡A«B¶²¡A§O²z¥L­Ì¡A©M§Ú¨«¡K¡K¡v³o®É­Ô¤S¦³­ÓÀ¹²´Ã誺¾Ç¥Í´ê¤F¹L¨Ó¡C

§ÚÀ¿¡A¬Ý¨ÓªL«B¶²³o¤p©g¤l¦b¾Ç®ÕÁÙ¬O«Ü¨üÅwªï°Ú¡A¯³¥i¬Ý¨ì³o¤@¹õ¼É¦½¡A·í¤U¨«¤W«e¥h¡C

¡u¯³¤j­ô¡I¡vªL«B¶²¦b¤T¤HªºªÈÄñ¤§¤U­±ÅSÃø³ô¡A¬Ý¨ì¯³¥i¬ðµM¥X²{¡A¦p¦P¨£¨ì±Ï¬P¤@¯ë¡AÅw³ßªº©M¯³¥i¥´°_©Û©I¨Ó¡C

¨º¤T­Ó¤H­ì¥»ÁÙ¦bª§§n¡A¦¹¨è¬ðµM¬Ý¨ì¯³¥i¥X²{¡A¹y®É±N¥Ø¥ú¥þ³£Âಾ¨ì¤F¯³¥i¨­¤W¡C

­ì¥»³o´X¤HÁÙ¥H¬°¯³¥i¥u¬O©MªL«B¶²»{ÃÑ¡A¦ý¬Ý¨ìªL«B¶²¤W«eÅó¦í¤F¯³¥iªº¤âÁu«á¡A­±¦â¯É¯É¤@ÅÜ¡C

¡u¤p¤l¡A§A¬O¨º­Ó¾Ç®Õªº¡H³oÁ{®ü¤¤¾Ç¥i¬O¦Ñ¤lªº¦a½L¡C¡v½G°ª«C¦~­º¥ý¦V¯³¥iµoÃø¡C

¡u¬Ý§A¨º½a»Ä¼Ë¡A¤]°t¨Ó°l«B¶²¡C¡v

¡u¤p¤l¡A§A¤÷¥À¬O­þ­Ó³æ¦ìªº¡A§Ú¤÷¿Ë¥i¬O¥«¨½¤ÀºÞ¤H¨Æªº§½ªø¡A§A¤p¤lÁo©úªº¸Ü¡K¡K¡v

³o¤T¤H­è¤~ÁÙª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A²´¤U«o¦P¤³¼Ä·Z°_¨Ó¡A¤£¹L¥L­ÌÅãµM¨S¦³±N¯³¥i©ñ¦b²´¤¤¡AÁy¤W³£±aµÛ´X¤Àªº¤£®h¡C

»¡¹ê¸Ü¡A¯³¥i¹ï´X­Óµo±¡´Áªº¨k¥Í®Ú¥»´NÃi±o·f²z¡AÁöµM¥L¤]¥u¬O¤ñ³o´X­Ó¨k¥Í¥´¤F¤@¨â·³¦Ó¤w¡A¦ý¤ß¨½¦~ÄÖµ´¤£¬O³oÀ°¤ò«Ä¤l¯à¤ñªº¡C

¥¿·Q»âµÛªL«B¶²Â÷¶}³o¨½¡A¯³¥i«o³Q¤T¤Hµ¹¾×¦í¤F¡C

¡u¬Ý¨Ó§A¬O¤£¨£´Ã§÷¸¨²\°Ú¡C¡v½G°ª«C¦~»¡µÛ¡A®±ÀY®ºªº°Ô°Ô§@ÅT¡A¬Ý¨ì¯³¥i¨SÔ£¤ÏÀ³¡A¥H¬°¬O³Q¥Lªº®ð¶ÕÀ~Ãa¤F¡A·í¤UÁy¤W§ó¦h¤F´X¤Àªº±o·N¡A±µµÛ±N¦Û¤vªº®±ÀY¦b¯³¥i­±«e®Ì¤F®Ì»¡¹D¡J¡u¬âÁç¤jªº®±ÀY¨£¹L¨S¦³¡A´N§A³o¼w¦æ§Ú©È·|¥¢¤â¥´¦º§A°Ú¡C¡v

¬Ý¨ì½G°ª«C¦~­n¥X¤â¡A®ÇÃ䪺¨â­Ó¨k¥Í¤]¥Í©È³QªL«B¶²¤p¬Ý¤F¡A·í¤U¤]¸Ë¼Ò§@¼ËªºÂ\¥X¤F¡u¤¿¬½¡vªº¬[¶Õ¡C

¤@®ÇªºªL«B¶²¬ÜÀY¤@½K¡A¥¿·Q¥X¨Ó«ã¥¸³o¤T¤H¡A«o³Q¯³¥i¤@§â©Ô¨ì¤F¤@®Ç¡C

¨ä¹ê¯³¥i¤]¨S·Q¨ì¦Û¤v²V¤F³o»ò¦h¦~¡A©~µM³Q¤@À°°ª¤¤¥Íµ¹³ò§ð¤F¡CÀH«á¯ºµÛ»¡¹D¡J

¡u¬âÁç¤jªº®±ÀY§Ú¨S¨£¹L¡A¤£ª¾¹D¦³§Ú³o®±ÀY¼F®`»ò¡H¡v

¯³¥i»¡§¹¡A·í¤U²rªº¹ï®ÇÃ䪺¤@´Ê¤j¾ð´§¥X¤@®±¡A¥u§v¤@Án´eÅT¡C¨º´Ê¤j¾ð³Q¯³¥iµw¥Í¥Í¯{¥X¤@­Ó¤p§|¡A¾ð¥Ö¤ì®hÂq¤F¤T¤H¤@Áy¡C

¤T¤Hª½±µ³Q¯³¥i³o¤@¤âÀ~§b¤F¡A¤×¨ä¬O¨º½G°ª¾Ç¥Í¡A¬Ý¨ì³o±¡´º«á¡AÁ}Ãøªº«|¤F¤f³èªj¡A·W¦£§â­ì¥»¤w¸g§Ö¦ù¨ì¯³¥i­±«eªº®±ÀY¨³³t¦¬¤F¦^¨Ó¡C

¯³¥i¬Ý¨ì¥LÅSªº³o¤â¦ü¥G®ÄªGÁٺ⤣¿ù¡A¤_¬O¤S±µµÛ»¡¹D¡J

¡u¦U¦ì¡AÁÙ¦³¥y¸Ü§Ú­n»¡²M·¡¡CªL«B¶²¬O§Ú¤kªB¤Í¡A§Æ±æ¦U¦ì¥­®É¤£­n¨S¨ÆÄÌÂZ¥L¡AÁÂÁ¡I¡v

¯³¥i»¡§¹¡AÂ\¥X¤F¤@°Æ±l±l¦³Â§ªº¬[¶Õ¡AÀH«á¡AÂਭ¦bªL«B¶²ªº¥ú¼äªºÃBÀYªº¤W»´»´ªº§k¤F¤@¤U¡C

¤T­Ó¨k¥Í¹y®É¥þ³¡¥Û¤Æ¡C

`11`

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Ây¬ü¯S¤u³Ì·s³¹¸` | Ây¬ü¯S¤u¥þ¤å¾\Ū | Ây¬ü¯S¤u¥þ¶°¾\Ū