幾番道歉市鎮警察終于走了，可來恩夫人在休息廳內又新一輪嚴厲地批評簫小杞「不規範」的做法，剛下去的火氣又蹭一下竄上來，她語氣激動，太陽覺上的青筋一突一突的，簫小杞站著低垂著頭，諾諾應答，可是心里還是有點委屈，她這件事，在哪個國家發生都不算做錯，只有在德國。
「你怎麼可以這樣做，你怎麼可以這樣做……」氣極了的可來恩夫人語無倫次反反復復念叨著這兩句，「老天，你到底在想什麼……」
簫小杞覺得很委屈，或許她做錯了，可她錯只錯在不知道德國的一些他們認為理所當然的常識，那一瞬間，抬頭一眼看過去全是外國人，包括阿爾弗雷德，簫小杞有一種孤軍奮戰的感覺，可來恩夫人在還數落著她的錯誤，周圍的人一臉贊同地圍觀，全是與自己不同種族的人，嘰里呱啦說著她自己現在听起來仍有點不習慣的語言，覺得自己就像白色宣紙上的一點墨，一切都格格不入，茫然無措。
為什麼要這樣？她究竟為什麼要經歷這一切？
簫小杞屏息，眼珠子一動不動，她生怕自己一呼吸，眼淚就會從眼眶墜下。
可來恩夫人還在說著，但鑒于簫小杞認錯態度良好，語氣已經緩和了不少︰「罷了罷了，親愛的，我只能把你當成還不熟悉德國，看來我需要給你列一下德國必須知道的常識……」可來恩夫人抬頭向周圍的人調笑道︰「雖然這些是在德國五歲的小孩都懂的事，老天，她剛才還想把即食的煙燻冷豬肉油炸……」
圍觀的人一些應和著和善地笑起來，一些皺皺眉走開了。
簫小杞緩緩地抬起頭，白皙的小臉上是一種少見的凝重，她靜靜地說「可來恩夫人，我不明白你為何突然對我如此地不客氣，你說的我都已經听清楚了，你不必一再重復。」
可來恩夫人的喋喋不休的聲音頓住了，「你……」
可來恩夫人，怎麼說呢，她對簫小杞沒有很大的惡意。
可來恩夫人在這個家從來就是威嚴的存在，冰冷如阿爾弗雷德，調皮如艾爾莎，甚至從不服管教的蓋爾語，他們對她從來都是不違抗的，她按著自身的標準去要求他們每一個人，這二十幾年來，她做得很不錯。
阿爾弗雷德第一次帶回來個姑娘，她很歡喜，因為有一段時間她也擔憂阿爾弗雷德在軍隊里有了愛人，可是在昨天，她發現一些對于他們來說理所當然的事，這個姑娘居然一無所知，她這讓多少有點打擊，阿爾弗雷德未來的妻子，她沒什麼要求，可是她們必須相互能溝通。
如果阿爾弗雷德真心喜歡，只要這個姑娘能稍微德國化一點，她也是能接受的。
「這件事上我是做錯了，可是你們不必如此對待我，我很不舒服，因為我感覺我被羞辱了。」簫小杞一字一頓繼續道。
「親愛的，你怎麼會這樣想，我是覺得，你需要知道你的錯誤所在，你不在你的國家，你現在在德國，這是一個文明且規則分明的國家。」
听到這，阿爾弗雷德下意識地上前一步想阻止，他比誰都明白，對于自己的國家，簫小杞是如何地敏感。
「別扯上我的國家好嗎？」一扯上自己的國家，簫小杞總有點情緒失控，她知道，她不該這樣，越在意越代表自卑，可她控制不住，她一把甩開阿爾弗雷德伸過來抱她肩膀的手︰「首先，我承認停車‘停得不夠直’是我的過錯。」
她特意加重「停得不夠直」這個詞，面帶嘲諷︰「雖然這放在任何一個國家里都是正常的，可是我也能理解，畢竟這里是偉大的德意志，可是為了那可笑的煙燻冷豬肉？你一再地責備我，不是因為你們的腦子被水泥凝固了嗎？」
「我說了，我說了，要按照說明書上做！」可來恩夫人克制不住地提高音量。
「阿爾，你認為呢？」簫小杞側過頭看著一直沉默不語的阿爾弗雷德，縴細的脖頸白皙得能看見青色的血管。
她眼神柔和地看著他。
「可以了……」阿爾弗雷德用兩指揉了揉雙眉間，卷進兩個女人之間的爭吵讓他有點別扭，他抱住簫小杞的肩，親了一下她的頭頂，對可來恩夫人道︰「母親，我下次會讓她注意的，今天就先這樣好嗎？」
簫小杞听聞，一把推開他，瞪大著眼︰「你也認為是我的錯？」
「說明書和指南不會錯的不是麼？紀律我們也必須遵守不是麼？」轉頭看一眼牆上的壁鐘，阿爾弗雷德緩下語氣︰「已經七點十五分了，我們享受我們的早餐好嗎？改天我會給你一本德國的交通守則，我不知道你還會開車。」
「對啊對啊，我這個來自發展中國家，來自可笑的**國家的可憐蟲怎麼可能看見過汽車這種高級的東西，或許我來德國之前，連煙燻豬肉是什麼都不知道，我真蠢，我怎麼會想要油炸煙燻豬肉呢，我應該要先問一下偉大的德意志聯邦共和國的人的建議才對的，我真是太蠢了。」簫小杞語速飛快，在惱怒和激烈的情緒中背脊挺得很直。
她太蠢了，理所當然地以為阿爾弗雷德喜歡上她就會站在她這邊。
可是，有了愛情，這並不意味著他就完全變成了另外一個人。
他依然是他，他依然死板，嚴肅，奉行計劃優先，崇拜紀律，他依然是個德國人，骨子里頭對德國的優越感一分不少。
「噢，天啊，這世上怎麼會有這樣的事？做錯了為什麼不承認呢，我一直都是這樣教導阿爾他們的……」可來恩夫人徹底爆發，不顧自己維持的得體的模樣，大叫︰「你討厭德國為什麼還要留在這里，你這樣的語氣，你真喜歡阿爾嗎？你愛他嗎？抱歉，阿爾或許對女人的心理不擅長，但我還沒老糊涂，這一招我以前對阿爾的父親用多了，你以為我沒發現你對阿爾的多方欺騙嗎？我以為這是你們之間的小情趣，現在看來你是借用阿爾騙取德國的居住權吧，你在阿爾面前演戲！」
「行了，母親。」阿爾弗雷德再次伸手過來抓簫小杞的胳膊，簫小杞手腕一扭，順勢掙月兌開，怒極了她反而冷靜了下來，「啊，我當然會離開德國，我煩死你們這群木腦袋的德國人了，我是在阿爾面前演戲，那又如何，他樂意！還有，別想教訓我，我不吃你們德國那套！」
說完，用冰冷的目光掃視在場所有的人，在看到站在可來恩夫人一側的艾爾莎手里拿著的攝像機時，輕柔地微笑道︰「艾爾莎，記得把我拍漂亮點。」
提一下不存在的裙擺，簫小杞頷首走出大門。
身後還傳來可來恩夫人強作鎮定的聲音，「阿爾，我不想一再和你強教養和禮貌的重要性，你真的認為她會是一個好的伴侶嗎？你……」