無限恐怖隊，這支後來成為美國街球王者的球隊第一批成員如下︰
喬伊•約翰遜，二十五歲，身高一米九六，體重九十公斤，司職大前鋒。
澤北榮治，二十一歲，身高一米九五，體重八十公斤，司職小前鋒。
華萊士，二十四歲，身高兩米零二，體重一百三十公斤，司職中鋒。
科勒爾，二十歲，身高一米九一，體重八十三公斤，司職得分後衛。
王楊，十七歲，身高一米七五，體重七十五公斤，司職控球後衛。
還有其他替補、龍套若干，基本上都是路人甲的存在，在最多十分鐘一局的街球比賽中，上場的機會無限接近于零。
穿過紐約哈林區厚重的夜s ，從１５３街右拐走進１５５街，波羅棒球場的舊址就在那里。那座球場從１８９１年起就是紐約巨人的主場，１９１１年它的木制看台引起了一場大火，整個球場被夷為平地。如今這里矗立著一幢１７層的「貧民樓」，你可以猜到人們叫它「波羅球場公寓」。
公寓樓頂的露台上空無一人，只有晾衣繩和電視天線雜亂無章地蔓延著。從這處昔r 的棒球聖地望下去，你可以看見一塊用紅綠油漆刷過的瀝青籃球場，一些裝在棕s 牛皮紙袋里的空啤酒瓶在慘白的路燈照耀下無處遁形。那是另一個聖地︰洛克公園。
在這個夏天，幾乎全美國的高手都會聚到這里來了，這里簡直成了一個盛大的聚會，到處可見HIP－hop歌手以及搖滾樂團在球場周圍表演。簡直能趕上天朝黃金周的熱度了。
在一個誰也沒有注意的角落，一幫混混正在竊竊私語。為首的正是和王楊定下一個月生死之約的塞弗•伊萬斯。
塞弗•伊萬斯︰「這麼說，這一個月時間那個黃皮猴子一直在練球，其他什麼事情都沒干？」
混混甲︰「老大英明，那家伙除了每天吃飯、練球、睡覺，然後再吃飯、再練球、再睡覺，然後再再吃飯、再再練球，啊，不對，是練舞，再再睡覺……」
這種堪比唐僧的極品話癆連黑人都受不了，話還沒說完，塞弗•伊萬斯就一腳踹了過去。
混混乙︰「老大，為啥不干脆干掉那個家伙？要知道因為他，我們現在在155街區都快混不下去了。」
塞弗•伊萬斯掄圓了胳膊摔在他腦袋上︰「你白痴啊？萬一他說的是真的怎麼辦？到時候誰去頂缸？你？你？還是你？」
眾混混一片唯唯諾諾聲。
混混丙︰「老大，那就這樣讓他參加比賽嗎？」
塞弗•伊萬斯冷笑︰「當然。而且他現在不想參加也不行。只要到時候他輸掉比賽，看我怎麼玩死他。認賭服輸，到時候他的師父也放不出一個屁來。」
混混丁︰「老大，可是那家伙一個月來一直在練球，那勁頭，是真玩兒命啊。萬一……」
塞弗•伊萬斯又是一巴掌掄過去︰「沒有萬一。一個月能練出個鳥。他以為他是誰？山羊？喬•哈蒙德？他只是一個可憐的黃皮猴子，頂多會點兒功夫。街球場上，功夫有個屁用？就那黃皮猴子的水平，我讓他一只手都能贏。更何況，不是還有我老哥嘛。嘿嘿嘿嘿……」
獰笑聲中，天空飄過一片烏雲。
頭三天是選拔賽。去年的八強做為種子隊伍直接進入了今年的復賽，而剩下的二十四張席位就要從報名參加比賽的一百多支隊伍里選拔出來。選拔賽采用淘汰制，最終目的是決出八強，比賽為了觀賞x ng而以三對三的形式。采取五分鐘制，中間不停表。進入三十二強後，比賽轉為五對五的全場攻防。由專業裁判吹罰，比賽時間十分鐘，中間不停表。四強之後，將會有街球元老、NBA球星受邀列席，並有機會和他們較量一番。
王楊原以為無限恐怖隊這幫家伙起名字的水準已經夠爛了，來到對陣表前才發現，原來智商無下限的極品處處都有，這幫家伙只不過是其中一員罷了。
瞧瞧這個︰芝加哥母牛隊。
——從字面意思上就能夠肯定，這絕對是一支對公牛隊有深度YY的、由同x ng戀組成的腦殘粉球隊。嘖嘖嘖，美國人果然敢愛敢恨，GAY都這麼高調。不過還是希望不要和這群不走尋常路的同志對陣。
再瞧瞧這個︰防守馬馬虎虎隊。
——莫非老美也學會了自謙？不能夠啊。難道是說，伙計，我不防守你，你也給我讓開道，咱們各打各的？
繼續往下看，什麼z y u女神的前夫隊，騎馬不拉手剎隊，邁克爾•喬丹•杰克遜隊，蛋蛋發霉隊……五花八門，爭奇斗艷，反正只有想不到，沒有不敢叫，而且一個個深得「今年過節不收禮，收禮只收腦白金」的三味。
感慨良久，王楊終于回過神來，放下對老美「猶如滔滔江水連綿不絕、又如黃河泛濫一發不可收拾」的敬仰之情，仔細去找無限恐怖隊的第一個對手。
「奧斯卡隊？」
王楊不由得出聲念了出來。
——還好還好，這名字雖然還是奇葩，但總算回歸正常人的審美了。
回頭一看，除了澤北榮治一臉無所謂之外，包括喬伊在內的幾個黑人都是五官緊皺，呲牙咧嘴，一臉的陳年便秘狀。
「你們怎麼了？牙疼？」王楊很好奇地問。
「不是牙疼，」科勒爾咧著嘴說道，「是蛋疼。」
王楊愕然道︰「什麼意思？難道這個奧斯卡隊很厲害嗎？」
喬伊也說道︰「很厲害。不過不是打球厲害，而是垃圾話厲害。」
——垃圾話厲害？
——連以垃圾話聞名的黑人也這麼評價，這個奧斯卡隊的垃圾話水準真的到了音殺的境界了？
看著王楊陷入沉思，科勒爾補充說︰「這幫家伙其實是混Rap音樂的邊緣人，打球和音樂在圈子里都次得很，但是嘴巴跟吃大便了一樣，臭的可以。斗牛的時候常常能把對陣的球隊搞得連一半水平也發揮不出來。而且防守小動作太多，球風很髒。很多球隊都不願意和他們對陣。」
這麼听著，王楊不由看了一眼澤北榮治。
——原來就像湘北隊第一場全國大賽的對手——豐玉一樣的家伙啊。
——在街球圈子里饒舌音樂水平高，在饒舌音樂圈子里街球水平高，但是一旦和真正的高手對陣就立刻原形畢露。難怪會叫做奧斯卡隊，表演x ng質居多嘛。
王楊想了想說道︰「防守小動作多，我們就加快攻防轉換節奏，讓他們無處下手；垃圾話嘛，這個交給我了。保證讓這幫家伙這輩子都記住今天的教訓。」
「哦？」所有人都意外地看著王楊。在他們的印象里，亞洲人一向是內向、拙于交流、不善于表達的，沒想到王楊居然主動提出打頭陣，難道他的毒舌和他的招式一樣酷嗎？
「你這家伙究竟還有多少本領沒有拿出來的？」喬伊一拍王楊的肩膀說道。
王楊身子一個踉蹌，連忙把他的大手打下去︰「拿到冠軍的時候不就知道了？」
——說垃圾話？這個世界上的垃圾話，還有比唐僧唐大大更能讓人崩潰的嗎？
——今天不噴到你吐血，我的姓就倒過來寫。
無限恐怖隊組隊之後，接下來的幾天時間里，一伙人吃飯、睡覺、訓練都在一起，很快度過了磨合期，球隊里面除了王楊，其他的都是身經百戰的老球皮，更別說還有澤北榮治這樣MVP拿到手軟、比賽贏到麻木的家伙了。在訓練中，無論是澤北榮治還是喬伊，都給了王楊不少的幫助，傳授了很多非常實用的小技巧，比如怎樣應對垃圾話，怎樣在攻防中避開裁判的眼楮使用一些小動作，摔倒的時候怎樣自我保護等等，這些東西都是一個人在常規訓練中不可能知道的，讓王楊大開眼界。而王楊也在團隊作戰中表現出了與他的球齡不符的大局觀和傳球意識，組織策應能力相當出s ，很快就確定了控球後衛的位置。
知道比賽開始前，王楊才得到消息，EBC組委會臨時改變了比賽規則，在原來的街球比賽中，三分球被計算為兩分，兩分球被計算為一分，沒有罰球；一般情況下，街球手很少有籃子j ng準的，可是一旦到了最後時刻，因為三分球的得分是兩分球的一倍，有些球隊就會把所有晉級希望都押在三分球手感上，在三分線外瘋狂出手，這就無形中大大降低了比賽的觀賞x ng，更與街球比賽娛樂觀眾的目的背道而馳，為了避免這一狀況的發生，EBC組委會臨時宣布︰所有進球一律按照一分計算。以此鼓勵所有參賽者主動尋求對抗，增加比賽的激烈程度和可視x ng。
奧斯卡隊雖然沒有一次進入過三十二強，但在連續幾屆的娛樂者籃球經典賽上都搞得一些三十二強隊伍狼狽不堪，這支來自美國娛樂中心洛杉磯的奇葩隊伍，漸漸地也成了一支讓不少人談虎s 變的怪異球隊。臨比賽前，王楊瞄了他們半天，這支隊伍一共八個人，統一穿著肥大的黑球褲，加一件肥大的白s T恤，瞧不出有一點強隊的影子。
比賽開始了，王楊和喬伊還有澤北榮治首發出場。這是無限恐怖隊的最強陣容了，也是速度最快的陣容，正是用來應對奧斯卡隊小動作的。
從跳球開始，奧斯卡隊的隊員就拿出一個大的夸張的錄音機，以震耳y 聾的音量開始播放Rap，一時間把全場的其他聲音都壓了下去。
喬伊不出意外地跳球得手，王楊接到籃球停也不停，立刻一個直塞，傳給已經快下到對方籃下的澤北榮治，完成了一次迅雷不及掩耳的閃電攻勢。
但是就在王楊剛剛把籃球傳出手的一刻，只覺得後背一痛，傳出去的籃球險些變向。
回過頭，卻發現背後的那個黑人一臉無辜地左顧右盼，好像根本不知道發生了什麼事。
看來這支球隊的骯髒球風果然不一般，剛剛開始跳球就下y n手了。王楊雖然早有心理準備，但還是忍不住瞪了他一眼，忍住氣跑回去防守。
這時候，伴隨著Rap音樂，場上的奧斯卡隊球員也開始口中念念有詞，身體很有韻律的搖擺起來。對方的控球後衛比王楊高一個頭，他雙腳叉開，右手將球控在貼近身體處，看著王楊肆無忌憚的唱著︰「你的老婆還好嗎？真懷念那段荒y n無度的時光，我們一起騎馬飛馳在原野上，95號公路直通籃筐。真棒，真棒，那就是我，我就是那個騎士，而你就是處理後事的屠宰場……」
王楊只听到耳朵「嗡」地一聲，整個腦袋就炸開了。
;