公元3063年_12月28r _8︰00_洛杉磯
「本月15號洛杉磯j ng方調動所有j ng力，並成功抓捕位于本市最大的販毒團伙首腦，赫克•F•尤米利恩。я思路客я具周邊居民回憶稱，當晚，位于城西斯普公司一座廢棄廠房內，j ng方與多名持槍毒販展開火拼，歷時近一個多小時……」
早上，電視上的《早間新聞》正在播出著當地新聞…
剛剛洗完澡的查克站在浴室的鏡子前，注視著自己。
查克看著眼前的這位男子，他哽咽地說不出話來，血紅的眼角，殘存的胡渣，遮不住的疲憊，還有那滿臉滄桑。1個月前，也就是在這里，他一個人獨自度過了自己30歲生r 。
這5年的時光猶如一場無法掙月兌的噩夢，一次次糾纏著他。無數r 夜的他都被這般夢境驚醒，滿身汗水地靠在床頭，顫抖著為自己點上一根香煙，迫使自己鎮定下來，告訴自己︰我是j ng察。
他拿著刮胡刀用力地在臉上剮蹭，鮮血里伴著胡渣，而他，早已忘記疼痛是什麼。
手槍一直放在著他的旁邊，幾年的臥底生涯早已讓他習慣地將槍放在他一眼能夠看見的地方，毒販、j ng察，每一天他都小心提防著，而自己，卻在著兩種身份之間不停地來回轉換，生怕自己哪一天的一次口誤，讓自己暴尸街頭。
他走進臥房，看了看放在床頭那件嶄新的j ng服，發出了一陣苦笑，這笑聲顯得有些無奈，5年前他月兌掉了這身j ng服，而現在，他發誓，再也不會月兌下。
公元3063年_12月28r _9︰00_洛杉磯j ng署
身穿j ng服的查克顯然還是有些不習慣，或許是這些年沒穿過的原因，又或者是︰
長胖了。
查克帶著微笑走進j ng署大門，這時，大廳內所有人把目光都投遞了過來，他們有的議論紛紛，有的竊竊私語，有的暗自發笑，原因並不是他破獲了大案，復歸原職，而是他滿臉的創可貼可笑樣子，還有那件本來就不合身而且早就在3年前就已經淘汰了的早期j ng服。
他，被看做成了神經病。
習慣了被人有s 眼鏡看待的查克不以為然，他甚至還沒有反應過來，自我良好的擠進電梯，滿歡欣喜地按下109號按鈕，充滿期待地迎接他第一天的到來。
走進緝毒組的大門，一切雖然變了，但還是感到很熟悉，5年前，他當著大家的面收拾私人物品辭職離開了這里，大家也感到相當的惋惜。而听說他因為犯罪進入了監獄，大家更是不願意相信，還多次去往監獄看望，而當時的他，因為臥底身份，讓他在面對他的同事時，是顯得那麼的冷酷無情。而眼下，同事們正在工作，電話聲、話語聲、此起彼伏，大家有條不紊地忙碌著，絲毫沒有感覺到查克的到來。
查克曾經幻想過無數次迎接場景好像就這麼破空了。
「各位，我他媽的回來了！」查克大吼一聲。雖然這5年的時光讓他看上去少了些許禮貌，但仍能看出他當時在面對同事時有多麼的熱情。
同事們被這吼聲顯然是嚇到了，頓時間安靜了下來，他們呆呆地看著查克，過了片刻，又開始埋頭處理著自己手頭上的工作。
「這是哪來的瘋子？」或許這句話，便是最好的答復。
查克的笑容有些尷尬，心里安慰著自己說︰5年了，多少都有些變化，或許這些同事有的是後面才加入進來的，根本不知道有我這個人。
正當這時，懷特站在j ng長辦公室門前，他懷抱雙手，靠在門框上。
「查克，過來，我有話跟你說。」
听到熟人的招呼聲，查克很是高興，這位當年和他j ng校同一屆的同學，在校時便是好朋友，他們一起畢業，一起工作，一起執行任務，直到後來，他離開j ng隊時，懷特還挺替他感到惋惜的。而看到後來查克的誤入歧途，使得懷特更是憤怒，他開始沒r 沒夜的努力，努力將一切販毒團伙掃除，最後卻因為這樣成為了緝毒組的頭兒。了解到查克是臥底的真相之後，懷特一開始很是高興，因為兩人又可以合作執行任務了，但是後來，他卻感到不安，他擔心查克的安危，整天和查克一樣，過著提醒吊膽的生活。
直到上個星期後…
懷特的辦公室和其他辦公室一樣，很干淨很整潔，就好像現在的懷特自己一樣，整潔的外表，和自始至終干淨的內心。而經常出入娛樂會所的查克似乎有些不太習慣這樣的房間，他從進門之後便瞪大著雙眼四處觀望，似乎已經忘記了辦公室原來可以這麼明亮。
「j ng員，查克•諾里斯！」懷特說道。
「到！」查克立正。
此時的查克內心早已澎湃，他知道懷特接下去會說什麼︰再一陣表揚之後，歡迎他正式入隊。
「本來這件事我想過幾天跟你說的，但是你既然來了，那我也就直說了。」
查克並沒有听到他所預言的那樣。
懷特表情很嚴肅，他掰搗著手指，嘴唇緊閉，像是有什麼難言之隱。之後，他按下寫字台右側的文件影像按鈕，並查找最近的行動報告。
「此次‘斬首’行動，歷經近5年的立案、偵查、情報整合，于地球時間，3063年12月15r 成功偵破，並一舉抓獲洛杉磯頭號販毒集團首腦赫克•F•尤米利恩和多年隱藏在中東的最大制毒集團頭領阿克洛夫……」
看到這些，查克表面上看似平靜，內心里卻樂開了花。但是，文件的後面，卻出乎他的意料。
「在抓捕過程中，身為臥底的j ng務人員查克•諾里斯違抗上級命令，導致西南城區高架橋陷入癱瘓，百輛汽車摧毀，人員傷亡慘重，具體統計數字如下︰…」
看到這里，查克沒有任何的反應，不知道他是無動于衷，還是緊張到無法動彈。
「……建議︰重新建立心理評估，延遲職位復原。狀態︰等待。」
看到「等待」二字之後的查克突然就暴了，他瞪大如銅鈴般的眼球攥緊著拳頭奮力地砸向寫字台，滿臉憤怒，喊道︰「這是什麼意思？！什麼意思！！！」
「查克，你先冷靜下來，听我跟你解釋。」
「解釋什麼？！我看不懂麼？你以為我在外面他媽的連字都不識了？！」
「出了這麼大的事情，新聞你沒看麼？輿論的壓力很大，而且這事還在調查，只是讓你先等幾天。」
「等幾天？！我他媽等了快5年了，5年！等待？**讓我再等5年？！」
懷特沉默了。
「我要直接跟上級說話，現在！」查克滿腔怒火，他實在是不懂這是為什麼，自己拼了命破掉這個案子，去只是換來一個等待。
「查克，別這樣，這是j ng隊，按流程來好麼？」
「**的少廢話，要不是我，**能做到這位子嗎？能嗎？現在好了，獎勵，名氣，你都得到了，你的目的達到了，我，**可以一腳踢了！」
雖然查克說的這些話有些口無遮攔，但是，似乎懷特擁有現在的地位，和查克多多少少也有著一定的聯系。
「你先冷靜，上級很重視這件事，處理之後，我第一時間通知你，放心，事情沒你想象的嚴重。」懷特安撫著查克，好讓這只暴牛能夠心平氣和地听完他後面的話。
「叫你媽的上級重視去吧，我他媽的不干了！」查克掏出手里的配槍，用力摔在懷特的面前。
懷特很驚訝，已他的了解，他只要慢慢地安撫著這頭暴牛，等過上幾天，他自然會理解的，但是，他錯了，他顯然不了解這只怪物。
查克火了，他開始扯掉自己的j ng服，現在這衣服在他眼里，如同一件垃圾。早上才剛剛發誓，「再也不會月兌下」的誓言這麼快就被自己打破了。他著上身，健碩的肌肉上到處都是傷疤，這本來是復職之後榮譽的象征，現在看來，卻也沒那麼重要了。
「查克，等幾天，就幾天。」懷特嘆口氣說道。
查克冷笑一聲，頭也不回地摔門而出。
……
「啪！啪！啪！」懷特辦公室外，同事們歡樂地拿著煙花筒一擁而上給剛剛出來的查克祝賀，祝賀他官復原職。但是，他們並不知道，剛剛辦公室內發生的一切。
「都給我滾開！」查克大吼一聲。
同事們嚇的到處散開，莫名其妙地看著他，同事本想給查克驚喜，現在卻變成查克給同事驚恐。
查克看著受到驚嚇的同事，他想去安慰他們，告訴他們，不關他們的事，但是，現在的自己，自己的內心完全被這憤怒的「等待」二字所佔據。
他的表情，看上去太復雜了。
……
夜晚，離開j ng署的查克沒有回去，他選擇去了酒吧，那個可以麻痹一切的地方，也只有那地方，可以讓他忘記早上種種的不悅。但是，事與願違，喝醉酒的查克更像是一頭瘋牛，他不斷地在酒吧里挑釁滋事，無奈，老板讓他的伙計們將查克「請」了出去。
查克著上身趟在12月洛杉磯冰冷的街道上，夜晚的寒冷不及他內心的一半，他不停地發出著讓人不寒而栗的笑聲，仿佛嘲笑自己的愚蠢，而未來的路，他不知道該怎麼辦了。
這時，黑暗的街角傳來陣陣清脆的響聲，聲音越來越近，越來越響。
是高跟鞋的聲音。
查克站起身來，他搖晃著腦袋，眯著雙眼努力看清暗黑中走過來的那個人影，而就在這時，他感覺到了危機，但是他卻沒有覺察到危機來的如此之快，他的身後，一道人影閃過。接著，查克便倒在了地上，不停地抽搐著。
「查克•諾里斯。」黑暗中，女子拿著平板查看著，在銀屏的照耀下，他的臉顯得異常冷艷。
……
「韋德，我們有新客人了。」
;