¤T©P¥ØºÙÅQ¥@¬É¡H 63chapter 63

§@ªÌ ¡J ¤Q©]Âk

®Õ¤º±Æ¦ìÁɪö¨úªº¬O¿n¤À¨î«×,¤@¦¸ªº³Ó­t¨Ã¤£¥Nªí³Ì«áªºµ²ªG,¦]¦¹¾Ç­û­Ì³£¹ª¨¬¤F¤z«l¡A¦b¸û¶q¤¤¤£Â_«e¶i¡C³o¥¿¬O±Æ¦ìÁÉÁ|¿ìªº¯u¥¿­ì¦]¡X¡X¨èªOªº¾Ç²ß·|¹K¨î¾Ç¥Í­Ìªº«ä·Q¡A°ß¦³¾Ô¤æ¸gÅçÅý¥L­Ì¤£Â_¶i¨B¡C

¨â¤Ñ¤§«á,¤@¨Çªí²{¬ð¥Xªº¤H¶}©l¹ñÅSÀY¨¤¡Cºë¤_ºâ­pµ½¥Îªk°}ªº¨k¤H¡B¤â«ù­«¼Cªº¤k©Ê¼C«È¡B¹³ªZªÌ¤@¼Ë¤£¬ÈÄ߶ˤfªºµw®ðªk®v¡K¡K¦b³o¨ä¤¤¦w®æ´µ¥H¾ÔµL¤£³Óªºµ´¹ï«ººA§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡A¶Vµo¦¨¥þ¤F¥L¦b¥­¥Á²´¤¤­^¶¯¯ëªº¤H®ð¡C¦Ó®õ­Û´µ«o¦b±µ¤U¨Óªº¤T³õ¤ñÁɤ¤¿é¤F¤@³õ¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT¥L§@¬°·Òª÷³N¤h®u¨÷¥þ®Õªº¸ÜÃD¼ö«×¡C¨Ã¥B¡A¤p¤½Àï­±Á{¥¢±Ñ®É¤]ºa°d¤£Å媺²Ô¤h­·½d¤]űo¤F«Ü¦h¤Hªº¦n·P¡C

¦b®õ­Û´µ¾îªÅ¥X¥@ªº±¡ªp¤U¡A¦w®æ´µªº¾ÔÁZ¤Ï­Ë³QÂk¬°ªüº¸¼w¹p¯S®a±ÚªººaÅA¡A¦b¤@©wµ{«×¤W®z¤Æ¤F¥L­Ó¤Hªº»ù­È¡C·Q¥²¹ï¤è¤@©w¬O¤@Ãä¦b¤ß¤¤®ð±o­n©R,¤@Ãä«oÁÙ­n§Ô¨ü¥L¤H¹ïªüº¸¼w¹p¯S±Ð¨|ªº¦jÃÙ¡C

®õ­Û´µ·Q¶HµÛ¦w®æ´µÅK«CªºÁy¦â,¨«¹L©]¦â¤U³±¼v­«­«ªºªá¶é¡C

¥L­è­è±q¹Ï®ÑÀ]¨½¥X¨Ó¡A·Ç³Æ¬ï¹L·t²H¸ô¿O¤Uªº¤p¸ô¦^¨ì¶Q±Ú°Ï¡C¦ý¦b¨«¨ì¤@­Ó¤À§Ã¸ô¤fªº®É­Ô¡A®õ­Û´µ°±¦í¤F¸}¨B¡C

¥Lª`µøµÛ¥t¤@±ø¾QµÛ¥Û¤lªº¹D¸ô¡A¨º¬O¤@±ø±»®I¦b¶Â·t¤§¤¤ªº¼o±ó¤p®|¡A¨S¦³¿O¥úªº·ÓÄ£¡A¦b¤@¤ù¥ú¨r¾ðªKªº¾B»\¤UÅý¤HµLºÝºÝ¤î¨B¡C

¦ý®õ­Û´µ»D¨ì¤Fªá­»©M¦å¸{¨ý¥æ¿ù¦b¤@°_ªº©_§®¨ý¹D¡A¦ü¦³­YµL¡Bªñ¥G¤Ûı¡C¦ý¥L¥i¬O­Ó¤ì¨tªk®v¡Aµ´¤£·|¿ù»{¡C

¤@¤ë¥÷ªº´H¥V¡A«ç»ò·|¶Ç¨Ó´Óª«ªº­»®ð¡H

®õ­Û´µ´¤ºò¤â¨½ªº®Ñ¥»¡AÁ|¨B¨«¤F¹L¥h¡C

¤p¸ô¨Ã¤£ªø¡AºÉÀY¬O¤@´É¤T¼h°ªªº¤p¼Ó¡C¬Ý¨ì¨º³±´Ë«Ø¿vªº®É­Ô¡A®õ­Û´µ²×¤_·Q°_¨Ó¡A³oÃä¬O¤w¸g¼o±óªº¥­¥Á±Ð¾Ç¼Ó¡C

¥Õ¤é¨½¡A¥L´¿´X¦¸¿h¨£¦b¬\ªK¾B±»¤Uªº«Î³»¡A¦Ó¦b³o¬P¥ú·t²Hªº¶Â©]¤Ï­Ë¥s¥L¤@®É¨S¯à»{¥X¨Ó¡C

¤p¼Ó¨½º£¶Â¤@¤ù¡A®õ­Û´µ¯¸¦b¼Ó¤U§b¤F¤@·|¨à¨S¯à§v¨ì¥ô¦óÁnÅT¡AÀH¤â§é¤F¤@®Ú¾ðªK¨«¤F¶i¥h¡C

«Ü¤[¨S¤H¥´±½ªº«Ø¿v¤º³¡¨ì³B³£¬O¦Ç¹Ð¡A®õ­Û´µªºªø³TÀ¿¹L¦a­±´N±a°_¤@°}¤@°}ªº·ÏÃú¡A¥L©ï°_¯Þ»K¥Î³S¤l®¸¦í¤f»ó¡AÖ©µÛ²´´Ø¬Ý¤F¤@°é¡A¨«¤W³q©¹¤G¼Óªº¼Ó±è¡C

¥L¾á¤ß³Qµo²{¡A¨Ã¤£´±¨Ï¥Î·Ó©ú¹D¨ã¡A¥u¯à­É§Uµ¡¥~¤@ÂI·t²Hªº¬P¥ú§â¼Ó¤Wªº©Ð¶¡®Á­Ó¬d¤F¤@¹M¡Aª½¨ì¦b¤T¼ÓºÉÀYªº¤@¶¡©Ð¶¡¨½¤~µo²{¨ì¤£¹ïªº¦a¤è¡C

¡X¡X¤Ó¤z²b¤F¡C

ªÅ®ð¤¤¦Ç¹Ð¶æ»óªº¨ý¹D®ø¥¢µLÂÜ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O®õ­Û´µ¤§«e»D¨ìªº®ð¨ýÅܱo­«¤F³\¦h¡C

¥L½KµÛ¬Ü¨«¶i¥h¡Aªá­»¿¢Â¶¦b»ó¦y¡A¦ý¨ý¹D§ó¥[©úÅ㪺«o¬OÅKùׯ몺¦å¸{¨ý¡C®õ­Û´µ§C¤UÀY¡A¬Ý¨ì¤F¦a¤WÁôÁô¬ù¬ùªº²`¦âªk°}¡A¦b·L®zªº¥ú½u¤UÁôÁô°{¹L¥ú¨~¡C

®õ­Û´µ§l¤F¤@¤f®ð¡AÃÛ¤U¥h±É¤F¤@ÂIÁÙ¦³¨ÇÖ߸Yªº²GÅé©ñ¨ì»ó¦y¡X¡X¨Ã¤£¬O¤H¦å¡A¤j·§¬O¥X¦Û³¾³¶¤§Ãþ¡C

¦]¬°§b¦b¥LÀY³»ªº»ï³¾¬µµÛ¤ò²ª½­n°ª¥s°_¨Ó¡A®õ­Û´µ¦w¼¾¦a¼Ò¤F¼Ò¦ÕÃ䪺§À¦Ð¡A§CÁn»¡¹D¡J¡u¦wÀRÂI¡C¡v

³o¸Ü¤£¶È¦w¼¾¤FÀY¤WªºÃdª«¡AÁÙ¥s¤@­Ó¤H¤ßµê·W¶Ã°_¨Ó¡C

¡u§A¡B§Aµo²{§Ú¤F¡H¡v

¬ðµMÅT°_¨ÓªºÁn­µ¥s®õ­Û´µ®ªµM¤@Åå¡A¥L²r¦a¦^¹LÀY¥h¡A¬Ý¨ìªù¤f¤£ª¾¦ó®É¯¸µÛ¤@­Ó¤H¼v¡A»ï³¾­è¤~ªºÄ¼°Ê¤j¬ù´N¬O¦]¬°¥L¡A«o³Q®õ­Û´µ»~·|¤F¡C

®õ­Û´µ¥ß¨è¯¸¤F°_¨Ó¡A¥LÀ£¤U¨ü¨ìÅåÀ~¦ÓÅܫ檺¤ß¸õ¡A¶}¤f°Ý¹D¡J¡u³oªk°}¬O§Aµeªº¡H¡v

¥L»y®ð¥­ÀR¡B¤Ï«È¬°¥D¡AÅã±o®ð¶Õ¤Q¨¬¡A¦ý¤â¤¤¤w¸g÷ݺò¤F¾ðªK¡AÀH®É·Ç³Æ¾Ô¤æ¡C

¹ï­±¨º­Ó¤H´h¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡u±z»¡¤°»ò¡H§Ú¬O¸ò¦b±z¨­«á¶i¨Óªº¡K¡K¡v

®õ­Û´µ´­°_¥bÃä¬Ü¤ò¡A¹ï¤èªº¦æ¬°»¡Ãã¥s¥L¤ß¥ÍÃhºÃ¡C¥L¥¿·Ç³Æ¦A»¡¨Ç¤°»ò¡A»ï³¾¬ðµM±´¥XÀY¨Ó¡A¨Ï«l¨à«û¤F«û¥LªºÀYµo¡A®õ­Û´µ³o¦^¥ß¨è¤É°_ĵ±§¤ß¡C

¨º¼v¤l¬Ý¨ì®õ­Û´µ¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡A¤ß¤¤¦³¨ÇÊØÊסA¦A¦¸¶}¤f¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¯uªº¡X¡X¡v

¡u³¬¼L¡C¡v

®õ­Û´µ¥´Â_¤F¹ï¤èªº¸ÜÀY¡A¥L¤@Ãäª`·NµÛ¤H¼vªº°Ê§@¡A¤@Ãä°¼¦Õ¶É§v¡A«Ü§Ö§v¨ì¤F½ñ¤W¼Ó±èªº¸}¨BÁn¡C

¥L¬ÝµÛ¨º¤H¼v»¡¹D¡J¡u§A»¡§A¬O¸ò¦b§Ú¨­«á¶i¨Óªº¡H¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú¡X¡X¡v

®õ­Û´µ§v¨ì¤F½T»{¡A¥ß¨è¤W«e¤@¨B©Ô¦í¥Lªº¤â¡A¥L¥t¥~¤@¥u¤â¨½¥»¨Ó¬O¥Î§@§Ù³Æªº¤z¬\¾ðªK¹³¬O¶V¹L¤F»þ»þ´H¥V¸ó¤Jªì¬K¡A²Ó¤k±Õªº·s¸­±qªK¤z¤W¤@ÂI¤@ÂIÀ½¥X¨Ó¡AµM«áºCºCµÎ®i¶}¡A¾ã±ø¾ðªK¤]ÀHµÛ³o­Ó¹Lµ{¤£Â_¦ùªø§á°ÊµÛ®g¦VÀY³»ªº¤ÑªáªO¡X¡X¥Í©R´_Ĭªº¹Lµ{¤£´¿¦³¹Lºë²¡A¦ý¾ðªKÅܧ@²Ê§§ªºÃñøªº®É¶¡¨ä¹ê«D±`µu¼È¡C

³o¤£¹L¬O­Ó¤ì¨tªk®v¤H¤H³£ª±±o³qªº¤pªk³N¡A«oÅý¤H¼vªº¥Ø¥úµLªkÂ÷¶}¡A¹ï¤_¥Í©R°nµoªº¤ß°Ê©M±R·q¥»´N¦s¦b¦b¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡Cµ¥¥L¦^¹L¯«¨Ó¡A¾ã­Ó¤H³£³Q¾ðªK¨÷¤F°_¨Ó¡A©T©w¦b«Î³»¤§¤W¡C

¡u¦³¤H¨Ó¤F¡A¤£­n»¡¸Ü¡C¡v

®õ­Û´µ¦b¤H¼vªº¦ÕÃ仡¹D¡A¨º¾ðªKªº¤@ºÝ²`²`³´¶i¤ÑªáªO¨½¡A¦Ó¥t¤@ºÝ«h«ü¦V¤H¼vªº³ïÄV¡X¡X®õ­Û´µ¤@ª½¨S¦³©ñªQĵ±§¡C

¤H¼v¦Ñ¹ê¦aÂI¤FÂIÀY¡C

«Ü§Ö¡A¸}¨BÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A°±¦b¤Fªù¥~¡C¹ï¤è¦ü¥G¥ª¥k±i±æ¤F¤@¤U¡AµM«á¤~¨«¤F¶i¨Ó¡C¯B°Êªº¦ç¨¤ÃÒ©ú³o¬O¤@­Óªk®v¡A¦ý¦]¥ú½u°ÝÃD¡A¥Lªº­±®e¼Ò½k¤£²M¡C¨Ã¥B³o­Ó¤H¦ü¥G¨ü¤F¤£¤pªº¶Ë¡A¨B¥ïäWäWî¾î¾¡A¨«±o¶^¶^¼²¼²¡C

¨Ó¤H¨«¨ì©Ð¶¡ªº¤¤¥¡¡X¡X®õ­Û´µ²q´ú¨º´N¬O°}®Öªº¦ì¸m¡C

ª÷¨t¤¸¯À¦b¥Lªº©P³ò»E¶°¸õÅD¡A¥ú¨~¤@²{¤S¥|´²¿Ä¶iªk°}¨½­±¡A¦ý®õ­Û´µ¤´¬O¦b¨º¤@Àþ¶¡®¸¦í¤F¨­Ãä¤Hªº²´´Ø¡C

ªk°}¥ÑÅ]ªk¤¸¯À±Ò°Ê¹BÂà¡A¤Æ§@¬X¶¶ªº·t¨~¿Ä¶iªk®vªº¨­Åé¡A¥~·¸¥X¨Óªº³¡¤À¯à¶qªi¤Î¨ì®õ­Û´µªºÂè­¤§³B¡AÅý¥L©M¤H¼v³£·P¨ü¨ì¤@ºØ¤ò¤Õ±i¶}ªºµÎºZ·P¡C

³o·Pı¦p¼é¤ô¯ëŧ¨Ó¤S¦p¦P¼é¤ô¯ë°h¥h¡A®õ­Û´µ¦Û¤vÁÙ¦n¡A¥L¨­Ã䪺¤H¥¿¨I®û¦b¥È§®ªº·Pı¤§¤¤¡A¨º¥O¤HºZ§Öªºªi°Ê­è¤@®ø´²¥L´N²r¦a²M¿ô¹L¨Ó¡A­Y¤£¬OÁÙ¦³ÂI²z´¼¡A®£©È´N­n¦]¦¹¥¢±æ¦a¹Ä®§¥XÁn¡C

¦Ó¥t¤@Ãä¡Aªk°}¤w¸g·t²H¤U¨Ó¡A«ì´_¨ìªiÄi¤£Å媺ª¬ºA¡C¨º­Óªk®v¤]·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¿ùı¡A¶Â·t¤§¤¤¨º­Ó¤H¨«¸ô¦ü¥G¶¶ºZ¤F¤£¤Ö¡A¦Ü¤Ö¤£¦A¹³­è¶i¨Ó®É¤@¼Ë¡A¦ü¥GÀH®É³£·|¼³¨ì¦b¦a¡C

®õ­Û´µ½KµÛ¬Üµ¥«Ý¥L¨«¥X©Ð¶¡¡A¦ý°¾°¾³o®É«o¥X¤F°ÝÃD¡C

¾ðªK´¡¶i¤ÑªáªO³y¦¨¤F¥ÛªOªºªQ°ÊµõÁ_¡A´XÁû´²¸Hªº¤p¥Û¤l±q¤W­±±¼¤F¤U¨Ó¡A¯{¦b¦a¤Wµo¥X¯ÜÅT¡C

ªk®vÆJµM°±¦í¸}¨B¡A§âÀY§á¦V®õ­Û´µ©Ò¦bªº¤è¦V¡C®õ­Û´µºòºò®¸¦í¨­Ãä¤Hªº¼L¤Ú¡A¦Û¤v¤]«Ì¦í©I§l¡C¥L¿ï¾Ü¸úÂ꺦a¤è¦b»·Â÷µ¡¤áªº¨¤¸¨¡A¤@¹Îº£¶Â¡Cªk®v¤j·§¤]¦³ÅU¼{¡A¨Ã¨S¦³·Ó©ú¡A¦bÂÔ·V¦a¨«¨ì©Ð¶¡ºÉÀY¤]¨S¦³µo²{¤°»òªF¦è¥H«á¡A´N©ñªQ¤F¤U¨ÓÂਭÂ÷¶}¡C

®õ­Û´µ¤SÀqÀq¦aµ¥¤F¤@·|¨à¡A¨S¦³¦A§v¨ì°ÊÀR¡A«K§ìµÛ¥t¤@­Ó¤H±q¤ÑªáªO¤W³Q¾ðªK°e¤F¤U¨Ó¡C¥L¨S¦A¯ÔÀÁ¡A§Q¥Î³o®Ú¾ðªKª½±µ±qµ¡¤á¨º¨½Â÷¶}¤F¤p¼Ó¡C

¥Lºòºò§ìµÛ¨­Ã䪺¤H¡A¤@¸ô¨«¦^¦³µÛµó¿Oªº¤j¸ô¤W¡C

­è­èªº¨º­Óªk³Nµ´¹ï¬O¡X¡X¡K¡K¨S·Q¨ì¦P©¡ªº¾Ç­û¦p¦¹¦p¦¹¤jÁx¡A®õ­Û´µ¦b­è¤~¤@°{ªº¥ú¨~¤§¤U¤£¶È¬Ý¨ì¤F¹ï¤èªº­±®e¡AÁÙª`·N¨ìªk®v³T¤W§OµÛªºÀ²³¹¥¿¬O¤G¦~¯Å¥Í©Ò«ù¦³ªº¡C

®õ­Û´µ¤@Ãä·QµÛ¡A¤@Ãä¥Î§E¥ú¿h¤F¤@²´¨­«á¸òµÛªº¤H¡X¡X¤£ª¾¹D³o®a¥ë¦³¨S¦³µo²{¡K¡KÀ³¸Ó¤£¥i¯à¡A³o¼Ë³Q«ÊÂꪺªF¦è«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷»{±o¥X¨Ó¡C¤£¹L¤@¥¹µo²{ªº¸Ü¡A¨º´N´Æ¤â¤F¡K¡K

¥L¿Å¶qµÛ¥i¯àµo¥Íªº¦UºØ¨ÆºA¡A¤@ª½¨«¨ì¤F¸ô¿O¤§¤U¡A²×¤_¦^¹LÀY¨Ó¥h¬Ý¨­«áªº¤H¡C

¼ÉÅS¦b¿O¥ú¤§¤Uªº¤Ö¦~¦³¤@ÀY¨È³Â¦âªºµuµo¡A¶ÃÁVÁV¦a¾B¦í¤W¥b±i­±¤Õ¡C®õ­Û´µ¬Ý¨ì¥Lªº¤@Àþ´NºòºòÂÙ°_¤F¬Ü¤ò¡A¥L¨â¤Ñ¥H«e´N¨£¹L³o­Ó¤H¡A¸ò¦b¦w®æ´µ¨­«áªº´X­ÓªB¤Í·í¤¤³Ì¨IÀq¹è¨¥ªº¨º¤@­Ó¡C

¡u¡K¡K®J¶ë¨È¡C¡v

¡u±zÁÙ°O±o§Úªº¦W¦r¡H¡v¨º¤Ö¦~·L·L©ï°_ÀY¡A®õ­Û´µ¨Ã¤£¯à½T©w¦b«p­«¼B®ü¾B»\¤UªºÂù²´¬O§_¯uªº¥¿¬ÝµÛ¦Û¤v¡C¹ï¤èªº»y®ð¦³ÂI¿E°Ê¡X¡X·íµM³o¤]¥i¯à¬O¿ùı¡A¦]¬°¥L¨­Ã䪺®ðª^¤Ó¹L³±¨I¡A¤@¤Á¿E¶Vªº±¡ºü©M»y®ð©M¥L³£¤£·f°t¡C

¦Ü¤_¹ï¤èªº°Ý¸Ü¡A®õ­Û´µ¨Ã¨S¦³¦^µª¡C¥L¤§©Ò¥H¯à°÷°O±o³o­Ó¦W¦r¡A¬O¦]¬°¦b¤W¤@¥@¥¦Äݤ_¤@­Ó°}ªk¤Ñ¤~¡A®õ­Û´µ»P¤§¥æ©¹»á²`¡C¦ý¥­¥Áªº¦W¦r¤j³£­«´_¡A¹ï¤è¤]¤£¸Ó¦b¦¹®É¤J¾Ç¡A¦]¦¹®õ­Û´µ¥´®ø¡u¤]³\¬O¹J¨£¤F¬G¤H¡v³o¼Ëªº©ÀÀY¡C

¥L¥u¬O°Ý¹D¡J¡u§A¬°¤°»ò­n¸òµÛ§Ú¡H¡v

³o­Ó¤H»{ÃѦw®æ´µ¡A³o¼Ëªº¨­¥÷¥s®õ­Û´µ¨Sªk¤£¥h§Ù³Æ¡C

¡u§Ú¥u¬O­è¤~±q¹Ï®ÑÀ]¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì±z©ä¶i¤F¤@±ø¼o±óªº¤p¹D¡A§Ú¦³¨Ç¾á¤ß¤~·|¸ò¦b±zªº¨­«á¡C¡v

®õ­Û´µ©×¤F©×®B¡A¹ï³o­Óµª®×¤£¸m¥i§_¡A»¡¹D¡J¡u­è¤~¦b¨º©Ð¶¡¨½¡X¡X¡v

®J¶ë¨È«Ü§Ö±µ¤f¡J¡u¨º¬O¥Í©RÅ]ªk¡I¤Ñ°Ú¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¹ê»Ú¾Þ§@¡A¤Ó¡K¡K©_§®¡A¹ï¡A´N¬O©_§®¡I¨ººØÅ]¤O¡A²ª½¤£¥i«äij¡I¡v

¹ïªk³o¤@¦^ªº»y®ðÅã¦Ó©ö¨£Åܱo¿E¯P¦Ó¼ö±¡¡A¦ý«o¥s®õ­Û´µ¥Ø¥ú¤@¨I¡X¡X¨S·Q¨ì³o­Ó¤H©~µM¯uªº»{¥X¨Ó¤F¡I¦Ó¹ï¤èÁÙ¬O¦w®æ´µ¨­Ã䪺ªB¤Í¡I

¨F¹ç¬£º¸¬Oªk®v¤§°ê¨S¿ù¡A¦ýªk®v¨ó·|¹ï¤_¶Âªk®vªº³B»@¤]¬O²@¤£§[¶Þªº¡A¸U¤@¤è¤~ªº¨Æ±¡³QѶ¥X¥h¡A¥²µM·|¦b¾Ç®Õ¨½¤Þ°_°aµM¤jªi¡C³o¹ï¤_®õ­Û´µ¤é«á·Q­n»E¶°¶Âªk®vªº¥´ºâ¨Ó»¡µ´¹ïºÙ±o¤W¬O¨I­«ªº¤@À»¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤T©P¥ØºÙÅQ¥@¬É¡H³Ì·s³¹¸` | ¤T©P¥ØºÙÅQ¥@¬É¡H¥þ¤å¾\Ū | ¤T©P¥ØºÙÅQ¥@¬É¡H¥þ¶°¾\Ū