晨曦普照，冬天的倫敦難得有了一個陽光明媚的早晨。
奧德里奇穿著俱樂部冬裝運動服站在訓練場邊，戴了雙保暖手套的他隨意地和教練組的同僚們閑聊。
很快，球員們也挨個按時來到了訓練場上，奧德里奇很慶幸自己在半年前做出的決定，讓索斯蓋特，內德維德，拉爾森擔任球隊的三位隊長，這三人現在是米爾沃爾的中流砥柱，球場上的實力沒話說，同時職業c o守也是有目共睹的，有三人作為球員表率，其他球員怎麼滴都耍不起大牌，訓練遲到的事情，半年以來居然一次都沒有發生過。
「過去幾天過的愉快嗎？」
奧德里奇越來越有頭兒的範兒，他開口一問，年少老成的球員大多都笑而不語，其他年輕開朗些的則七嘴八舌地說了起來。
對比其他俱樂部還在訓練，米爾沃爾卻突然給球員們放假，這樣的好事讓他們感到很開心。
球隊需要喘息一下，從十月以來馬不停蹄地南征北戰，適當的時候需要踩下剎車。
短暫的假期讓球員們感到幸福，身心放松之後再回到訓練場時，或許他們沒有人還記得在之前的三輪不勝，奧德里奇最大限度地減低了士氣的負面影響。
因為施奈德有傷在身，保險起見，奧德里奇讓他修養一個月，貝克漢姆暫時進入主力陣容。
五天之後，他們北上南約克郡挑戰英甲排名積分榜上游的謝菲聯隊。
對于米爾沃爾之前三輪不勝，外界都在關注這一場比賽的結果，米爾沃爾能否頂住壓力扭轉頹勢，很可能就是聯賽冠軍歸屬的分水嶺。
畢竟米德爾斯堡假如贏球的話，那麼兩隊之間的差距就會縮短到兩場球的範圍內，而六輪之後，爭冠的兩支球隊將會迎來聯賽第二回合的較量。
在外界普遍關注的情況下，奧德里奇率領球隊在客場2:0輕松取勝，兵不血刃。
而米德爾斯堡卻在同一天沒能在主場贏下格林斯比，這讓兩隊的積分差距又擴大到了10分。
米爾沃爾贏球止頹，照著這個勢頭發展下去，英甲聯賽的冠軍懸念很可能就在二月底被終結，二月底，米德爾斯堡能否在獅穴球場將米爾沃爾的氣勢打壓下去，將決定兩隊的命運。
究竟，誰去打殘酷的附加賽來獲取升超門票？！
心情愉快地回到倫敦，奧德里奇剛回到家，書房里的電話響了起來。
「辦好了，官司我找專門打離婚官司的人接手，幫她租了間新的公寓，付了三年租金，另外聘了個保姆，薪水從我公司自動支付，另外，還給了她三萬英鎊。」
安德魯略顯疲倦的話音從電話听筒里傳了過來。
奧德里奇舒了口氣，輕笑道︰「你多久沒去健身了？應該沒做什麼體力活吧？怎麼好像很累。」
「呃，來回跑也累啊。奧德里奇，我有點兒搞不懂了。」
「什麼意思？」
「什麼意思你明白。」
「不明白。」
「好吧，那你為什麼要幫她？就算你喜歡成熟的女人，可她，恕我直言，我看不出她有什麼魅力。」
奧德里奇啞然失笑，半晌後才嘆道︰「安德魯，你變了。」
「跟我有什麼關系？」
「為什麼你不能單純地看待這件事呢？也許你泡名模送名表名包時裝就是討人歡心，讓女人對你投懷送抱，可不代表我也是。羅琳女士擁有我們羨慕不來的才華，她只是在生活中遇到了困境，僅此而已，幫她我別無所求，只希望她能夠振作起來，並且不要被生活中的瑣事所干擾，無憂無慮地向世界展現她無與倫比的才華。」
安德魯陷入了沉默，很久之後才幽幽嘆道︰「奧德里奇，你說得對，我是變了，明明很簡單的問題，我卻混蛋了，你不會討厭我吧？」
奧德里奇笑道︰「怎麼會？每個人生活方式不一樣，再說將來我會不會也變成混蛋，我自己都不敢保證，我又何必用清高的眼光批判別人。聊聊其他事情吧。」
兩兄弟聊了些事業上的話題，安德魯的經紀人公司除了手握米爾沃爾大部分球員的合同外，現在也在嘗試簽入幾家英超球會的球員。
可總體上，安德魯的公司還是不顯山不露水，還沒有在經紀人這個行業掀起多大的風浪，這個行業需要名望，在轉會市場上的長袖善舞，在球員商業開發上的人脈廣闊，其實核心就是為球員「創收」。
一聊起跟足球相關的話題，奧德里奇的嘴巴就剎不住車，在他的灌輸下，安德魯那種「簽下球員要往米爾沃爾這里塞」的想法徹底改變，現在他的經紀人公司剛剛起步，莫說是成名球星，就算普通球員恐怕都很難簽下，但是不要緊，現階段，他只要大規模掃蕩年輕球員就行，哪怕不能簽下，建立好關系也是為將來打基礎，經紀人合同又不是一輩子，三年一簽的大把都是，等能夠運作幾個球星的轉會之後，安德魯的公司也就打響了品牌。
翌r ，奧德里奇收到了一份快遞，來自愛丁堡的羅琳。
快遞中有一份厚厚的復印文稿，還有一封信。
奧德里奇先打開了信閱讀，信中羅琳表達了對他的感激之情，而那份文稿，是她正在創作的作品復印件，雖然還未完成，但希望能夠讓奧德里奇先睹為快，並且給她的作品一些評價。
奧德里奇意外地發現，自己手上的文稿，竟然是還未完成的《哈利波特與魔法石》。
評價什麼的，奧德里奇自認沒資格，他就是個看熱鬧的而已，如果羅琳是足球運動員，奧德里奇充其量就是場外加油的球迷罷了，讓他上場去踢，那鐵定歇菜。
不過，對于能夠閱讀到《哈利波特》的原稿，奧德里奇自是欣喜過望，不過他也知道文稿的重要x ng，所以他從不將文稿帶出書房，晚上靜靜地躺在書房的沙發上，听著舒緩的輕音樂，一頁一頁津津有味地閱讀起來。
以前英文半吊子，給他英文原著的書籍也看不懂，就算能明白，估計也是詞不達意的境界。
現在不同了，他至少能毫無障礙地理解文稿中描繪的一切，自然而然地在腦海中幻想那個奇妙世界。
有意思的是，羅琳跟足球並非沒有交集，她對足球比賽感到枯燥乏味，但天上飛來飛去的足球，卻給了她創意，《哈利波特》里面的魁地奇世界杯其實就是來源足球比賽。
奧德里奇看完了文稿之後便給羅琳寫了回信，從此之後，兩人雖然很少見面，但總會用書信的方式保持聯系，這樣的關系一直到《哈利波特與魔法石》正式出版那天。
95年的一月底，米爾沃爾迎來了一場重頭戲的比賽︰足總杯。
足總杯從第三輪開始，英超和英甲的球隊加入戰團，組成了六十四支球隊捉對廝殺的淘汰賽。
米爾沃爾運氣極差，抽簽直接抽到了同城對手阿森納。
如果有什麼需要慶幸的，那恐怕就是主場作戰增加門票收入，另外對手是阿森納，轉播收入也不菲。
歷史上米爾沃爾的敵人不少，包括原本歷史上後來的利物浦，曼城，利茲聯，吉林漢姆等等，但這些球隊與米爾沃爾產生敵意甚至結下恩怨的方式，有一半是因為在某一時段的賽場交集，另一半是雙方球迷爆發的火爆沖突所導致的。
像利物浦這種英超豪門，根本不會把米爾沃爾放在眼里，更多的是米爾沃爾實力不濟單方面懷恨在心罷了。
在這些非德比關系的仇恨中，足球流氓在幕後的推波助瀾起了關鍵作用。
總體上，米爾沃爾因為在倫敦的地理位置關系，死敵有三個，西漢姆聯隊和水晶宮，以及查爾頓。
若用仇恨值來表達的話，西漢姆聯隊是滿值，水晶宮80，查爾頓60.
並不是倫敦所有球隊都跟米爾沃爾不死不休，而實力差距也讓那些強大的球隊瞧不上米爾沃爾，強者對弱者總是不屑一顧的，就好像熱刺對阿森納的仇恨值是100，但阿森納充其量對熱刺只有80，米爾沃爾跟熱刺和阿森納就有井水不犯河水之勢。
除了西漢姆聯隊這個恐怕會代代不休的死敵之外，米爾沃爾仇恨第二目標並不是水晶宮，而是西倫敦的切爾西。
這大概也是球迷的因素，切爾西在西倫敦，隨著西倫敦在過去幾十年變得寸土寸金，傳統工人階級的忠實擁躉只能搬離物價地價飛漲的西倫敦，向消費水平相對低廉的地方移居，倫敦嘛，東貧西富，南貧北富，切爾西的球迷大多都來到了米爾沃爾地區，也因此，從球迷之間的戰爭自然就上升到了俱樂部之間，所以出現了一個奇怪的現象。
實力更強的切爾西憎恨米爾沃爾的程度要比米爾沃爾憎恨切爾西的程度更高！
可想而知，在足球流氓聞名的米爾沃爾地區，切爾西球迷能在這里討到便宜嗎？所以，切爾西更恨米爾沃爾，米爾沃爾卻只是還擊式地也仇視對方。
地處大倫敦區，籠統的意義上，所有俱樂部之間都有德比關系，而那些沒有仇恨歷史的球隊之間，有的只是一個最單純的城市德比意義︰誰才是這座城市的老大！
米爾沃爾因為實力緣故，根本不可能參與阿森納那種「倫敦之王」的競爭，所以，德比的氣氛並不會很濃。
但阿森納卻是個讓人討厭的俱樂部，尤其是倫敦的球隊對其十分厭惡。
因為阿森納從前是從南倫敦北遷到了北倫敦，在七姐妹大街那一塊，幾乎就搬到了熱刺的家門口，跟人家搶地盤，這種行為是任何球隊和球迷都反感的，類似曼聯這個外來戶在曼徹斯特根本得不到廣泛本土球迷的心，曼城的球迷基礎要比曼聯更堅實，而阿森納的球迷，也更多的是來自北方相鄰的幾個郡，但隨著倫敦的國際多元化變得更加開放，許多中立球迷在後來的歷史上，多數成為了曼聯或阿森納的球迷。
足總杯打阿森納，充其量在倫敦能制造些火花而已，但掀不起太大激情，如果是米爾沃爾對上西漢姆聯隊或切爾西，那就熱鬧了。
奧德里奇只用平常心來面對這場足總杯，卻不料，有人卻不安分，硬要給他添堵。
在比賽當天上午，《泰晤士報》的封面標題是︰
喬治－格拉漢姆︰阿森納將教會米爾沃爾尊重足球，奧德里奇是英格蘭足壇的毒瘤！
;