之後的r 子里，奧德里奇除了上學之外，晚上就和兩位哥哥去酒吧看球賽，他雖然反感東倫敦社區的混亂，但既然成為了這里的一員，自然也就順其自然了。
隨著墨西哥世界杯的進程，奧德里奇顯得心不在焉，大哥每天看完球回家都笑意盈盈，他下注的球隊都出線形勢不錯，安德魯更是每天回到家就大呼小叫著勝利，阿瑟和阿米莉亞見孩子們的情形，也知道他們跟著世界杯的熱ch o在賭－球，兩位家長沒苛責他們，只是告誡他們別沉迷進去，也別做一夜暴富的美夢。
霍爾家其實就是工人階層，沒有高級涵養與內涵，社區的左鄰右舍三教九流都有，賭個球，喝個酒，偶爾打個架，這都是再正常不過的事情，只要不參與幫派，不涉入非法生意，大人們都不會教訓孩子。
當小組賽結束之後，巴奈特略顯無奈的回到家中，給了安德魯一百四十英鎊，這是算上本金，安德魯贏來的。
安德魯拿過錢來笑嘻嘻地對大哥說道︰「別灰心嘛，誰能想到葡萄牙回家了呢？」
巴奈特聳聳肩無所謂道︰「只是有些可惜，只贏了不到兩百英鎊。」
巴奈特唯一錯的就是F組，覺得葡萄牙和英格蘭出線沒問題，事實上葡萄牙首戰贏了英格蘭，出線前景一片大好，誰能想到最後卻連敗兩場回老家了呢？
安德魯則幸運多了，他只挑了個英格蘭晉級淘汰賽，葡萄牙贏了英格蘭那天晚上，他一整晚都沒睡好覺，這讓和他同一個屋子的奧德里奇哭笑不得，反過來安慰了他一個晚上。
贏了錢，就想贏更多，安德魯跑進臥室里，對坐在書桌前發呆的奧德里奇笑道︰「接下來猜八強。」
奧德里奇回過神來，無奈道︰「最有把握的就是三個隊，阿根廷，英格蘭，西德。其他的球隊別猜了。」
他只記得冠亞軍，而八分之一決賽阿根廷沒有踫上英格蘭，那說明英格蘭肯定晉級了。
安德魯想了想後點頭道︰「嗯，听你的，我去告訴大哥。」
奧德里奇看著二哥風一般跑出臥室的背影，自言自語道︰「我將來做什麼呢？」
前世只是個普通人，唯一的興趣就是足球，雖然現在奧德里奇生理年齡才十歲，可他對按部就班去上學很抵觸。
當八分之一決賽落下帷幕後，巴奈特和安德魯喜出望外，顯然他們又贏錢了。
當他們興沖沖地出現在奧德里奇面前，商量四強的球隊，奧德里奇只能無奈地說︰「西德和阿根廷，只有這兩支球隊有把握了。」
巴奈特顯得有些不情願，說︰「阿根廷不一定能贏英格蘭。」
安德魯望著手里那兩百多英鎊，刨去本金，他已經賺了一百多英鎊，對于十三歲的他，可是個了不起的成就，他也不想草率地做出選擇。
奧德里奇也不多言，拉開書桌的抽屜，把一張彩票拿在手里揚了揚，說︰「這個時候，我難道不支持自己嗎？」
這都過去大半個月了，巴奈特和安德魯才想起奧德里奇下注的冠亞軍那張彩票，現在一看，可不就是阿根廷冠軍和西德亞軍嗎？
兩位哥哥倒是講義氣，既然這樣了，三兄弟就統一戰線，他們也去買了阿根廷和西德晉級。
英阿大戰當天，奧德里奇在酒吧里看著球迷們痛斥馬拉多納無恥，又震驚于馬拉多納單挑半場英格蘭球員的神跡後死寂一片，英格蘭最終1:2遺憾出局。
在酒吧里，奧德里奇和兩位哥哥和球迷們一樣，回到家里，卻又在失望中得到一絲安慰。
安德魯和巴奈特雖然贏了錢，卻高興不起來，沒什麼比自己支持的球隊出局更加令人失望的事情了。
事已至此，晉級決賽的球隊也不用多想了，繼續支持西德和阿根廷。
當決賽那天到來之時，巴奈特已經有了一千三百多英鎊，而安德魯手里也有了接近四百英鎊。
但是他們卻很無奈地發現，在世界杯開始之前，奧德里奇下注的那張彩票，如果命中，會是65倍的回報，換言之，如果阿根廷捧杯，奧德里奇就有6500英鎊。
相比奧德里奇在酒吧內看決賽的輕松，安德魯和巴奈特緊張的要死，不停地喝酒，不停地給阿根廷加油鼓勁，雖然只能在心里，而不敢喊出口，畢竟酒吧里還有其他人，誰讓阿根廷用作弊的方式淘汰了英格蘭呢。
最終，阿根廷3:2西德贏得了大力神杯，馬拉多納登上神壇封王，安德魯和巴奈特按捺不住心中激動高呼出口，在酒吧一片驚愕的表情注視下，三兄弟趕緊逃離了酒吧。
盛夏夜的倫敦東郊，霍爾家三兄弟坐在草地上暢談墨西哥世界杯的豐碩戰果，他們一手拎著啤酒瓶，另一手拿著炸雞，興奮地徹夜難眠。
酒到濃時，巴奈特忽然收起了笑容，躺在草地上望著浩瀚星空，略顯悵然地長嘆一聲。
安德魯一遍又一遍樂此不疲地數著手里的英鎊，世界杯開始之前他們只有大哥積攢兩年的500英鎊，現如今三兄弟有了一萬出頭的英鎊，安德魯像是個財迷一樣眼若彎月地把鈔票翻來覆去。
奧德里奇發覺大哥沉默下來的異狀，湊上前去問道︰「有心事？」
巴奈特用手背擋住腦門，幽幽道︰「我不想繼續當一個裝修工人。」
這兩年他給阿瑟幫忙，具體工作業務就是給客戶上門裝玻璃，這份工作怎麼瞧都沒有遠大的前途。
加上這一下子賺了超過兩年積蓄的英鎊，巴奈特不願再當一個默默無聞的工人，合情合理。
奧德里奇反問道︰「那你想做什麼？」
巴奈特若有所思地望向了倫敦西面，帶著向往的口氣說道︰「你知道西倫敦都住著什麼人嗎？」
「富人唄。」
安德魯不知道第幾次數鈔票了，頭也不抬地插了句嘴。
奧德里奇卻沉思起來，西倫敦的確富裕，不過若以職業而論，那里除了富翁之外，很大一部分比例的人都是一個現如今十分風光的職業︰股票經紀人。
想到這里，奧德里奇心中恍悟︰明年股災到來之前，現階段正是股市威風八面的時候。
奧德里奇朝大哥笑道︰「想做就做吧，爸媽應該會支持你的。」
雖然家里是工人階層，但有機會的話，誰不願擺月兌藍領向著白領晉級呢？
巴奈特怔怔地看著奧德里奇，似乎有了弟弟的口頭支持令他信心大增，打算回家後便向阿瑟說明自己的志願。
奧德里奇也不吝嗇，他把6500英鎊全部給了大哥，安德魯見狀也效仿，大哥要去創業，兄弟們自然是鼎力支持。
回到家之前的巴奈特懷揣一萬多英鎊，至少底氣也足了不少。
奧德里奇沒有回家，而是來到了社區的錄像帶店門前，店鋪已經關門了，他輕輕敲門，不一陣店鋪內傳來了黑人桑德的話音。
「誰？要租錄像帶請明天吧。」
看來桑德還有些擔驚受怕，生怕是不軌之徒上門了。
這附近的社區，的確有零零散散的幾個幫派，縱然沒有販毒走私那種大型黑幫，可壓榨移民收個保護費還是有的。
奧德里奇在門外口氣平靜地說道︰「是桑德，對嗎？我是奧德里奇，一個月之前我在夜里打碎了你的窗戶，我是特意來道歉的。」
桑德在店內通過窗戶看到門外只有奧德里奇一個人，于是小心翼翼地打開門，將奧德里奇請進了店鋪內。
奧德里奇打量這錄像帶店一番，見慣了後世的琳瑯滿目，這錄像帶店也就乏善可陳了。
桑德目光中始終帶著一絲j ng惕，但奧德里奇再次重申是來道歉的，並且真摯地彎腰鞠躬，桑德便坦然受之。
奧德里奇原本是打算道歉之後就離開的，不過他不經意地發現一排貨架上擺著的錄像帶便走了過去，錄像帶沒有包裝，只是在橫面貼著白紙，上面寫著r 期和兩支球隊的名字。
顯然，這些是比賽錄像帶。
奧德里奇挨個翻看錄像帶，隨口便和桑德聊起了足球。
當桑德問道︰「你是米爾沃爾的球迷嗎？」
奧德里奇沉默了半分鐘，最終，他坦誠地搖了搖頭，說︰「不是，不過我的父母和兩個哥哥都是。」
在這個娛樂匱乏的年代，奧德里奇晚上j ng力充沛，他睡不著，家里卻沒有錄像機，他思索片刻，朝桑德問道︰「你這里請人嗎？」
桑德一愣，搖頭道︰「請不起。」
奧德里奇繼續說道︰「你晚上很早關門，應該是害怕出事吧？我有個提議，我晚上來給你打工，報酬一分不要，只要你讓我免費在店里看錄像帶就行了。」
東倫敦龍蛇混雜，桑德晚上早早關門的確是害怕出事，而奧德里奇雖然還是個孩子，但畢竟是附近社區的當地人，阿瑟雖然只是個賣玻璃的，可周圍一片都認識霍爾家的人，有奧德里奇在店里幫忙，自然就給店鋪加了一層保險。
桑德再三向奧德里奇確認之後，同意了他的提議。
從此之後，奧德里奇白天上學，晚上就在桑德這里打工，空閑時間就看比賽錄像帶，隱隱的，他對未來的自己從事怎樣的職業有了想法。
;