牟易踮起雙腳，在書架的最上層取下這本《鋼鐵是怎樣煉成的》，翻了翻，是一本連環畫，他自動把這本書歸類到「圖畫書」一類。對牟易而言，只要是字很少的圖書，他都歸類到圖畫書。他認為書的有意思程度是和文字數量有密切關系的。文字比例很少的圖畫書，自然被打入冷宮。放回連環畫，他產生一種，書架之大，無書可讀的寂寞。
「忘了是在少兒圖書室了」，牟易自嘲，決定還是回去讀桌上那本的烏克蘭動植物圖冊，仔細看看圖片旁邊的文字介紹。
他又想起自己母親遺物里那本《鋼鐵是怎樣煉成的》，那本書一直放在家里書櫃的最底層，叔叔尼古拉在五金商店找了兩片鉛板，把書夾在里面，阻擋核輻sh 。他忽然產生一種沖動，想把那本書翻出來看看，「手抄本的鋼鐵是怎樣煉成的。」牟易曾經偷偷進入人文類圖書室，經過文學書架時，查看了一下俄文版的全書字數，心中估算了一下，大概翻譯成中文也有至少三十萬字。「正常人寫字速度是每分鐘多少字？對，高考作文800字要寫一小時，那麼三十萬字……」牟易心中估算著，給出一個數字區間，370個小時。假設每天寫一小時的話，要寫一年。
牟易心里對一本手抄的《鋼鐵是怎樣煉成的》需要耗費的工作量有了估計。心下也不免吃驚，如果這本書是那個叫保爾的人、也就是他的生身之父親手抄的，那麼這個男人應有怎樣的毅力啊？
「一個俄國人，為什麼要抄如此之長的中文書呢？如果完全為了向母親示愛，平時多抄幾首俄語詩不好嗎」牟易又產生了新的問題，想到這里，他想要再看一眼那本書的y 望更加強烈了，一種如饑似渴的感覺在心底蔓延。牟易所幸盤腿坐在地上，手扶著頭，開始從技術層面考慮如何消除那本書的放sh x ng，或者有效阻擋一下。
「哈」一個女童聲突然響在耳邊，「弟弟，你在這里，被我抓到了，嘻嘻嘻」。是黛安娜，她粉女敕的小臉此刻充滿了得意。一只手拽住牟易的衣領，笑著對牟易說。牟易被猛然打斷了思路，心中煩躁。他壓抑住自己想罵人的沖動，沉默了一秒，然後抬頭迅速做出驚訝的表情，
「哎呀，姐姐你好厲害！」
然後他雙手捂住自己的眼楮，面朝書架，「倒數十個數，開始，十、九、八、七…」。不用多說，黛安娜最喜歡的就是直接進入游戲狀態。她飛也似的跑走了。
「五、四、三…」牟易一臉平靜的轉過身來，大聲的說「二、一…我要開始找你了！」，然後面無表情的徑直走出少兒圖書室，朝圖書館大門走去。對面文具用品一條街有一個工具書店，牟易打算買一本袖珍詞典，悄悄帶回家看。至于黛安娜，「管她呢…」牟易心想。他最煩的就是想東西的時候突然被人打斷思路，決定給黛安娜一個教訓，等他買完書再來「捉」她。
外面的天氣不錯，烏克蘭雖然重工業發達，但沒有空氣污染。牟易覺得這個時代的環境還是要普遍好于前世的。圖書館門前是一條兩車道單行路，牟易左右看看，從斑馬線穿過馬路。街口轉彎的時候，他看見一個小乞丐蹲在路邊，有點納悶，基輔這個時候受蘇聯整體局勢影響，居民生活水平雖然不是很高，但是溫飽還是沒有問題。蘇聯的社會體制也不太容易產生乞丐，這小乞丐是？
牟易定楮看去，是個小女孩，臉上髒兮兮的，一頭金發和鳥窩一樣，正在抹眼淚。牟易覺得有點好笑，這麼戲劇化的場景好久沒看到了。前世無論是生活在b ij ng還是在各地旅游，所見的乞丐基本都是職業人士，行頭打扮、動作舉止，都有一定規矩。業界流行的幾種行乞手法也都是南北通行，全國統一。就是不知道這個小姑娘是真乞丐還是假乞丐了。
他繞過小乞丐，拐彎走到了那家工具書店門前，「多瑙河小書屋」。牟易一開始還沒反應過來，想了一下才回憶起來，多瑙河是歐洲第二長河，發源于德國西南，自西向東流，最後是在烏克蘭流入黑海。提起多瑙河，牟易第一反應還是德國和奧地利，沒想到它其實也流經烏克蘭。
門沒關，牟易走了進去，老板在吧台後面打瞌睡，牟易自顧自看著。書店裝修比較古板，充滿了蘇聯風格和時代烙印。烏克蘭本來也沒有太多流行文學，這家工具書店的書目就更加單調了。他很快就找到自己想要的袖珍版學生字典，然後按照書上的價格把錢放在了吧台上。他還沒有吧台高，等書店老板反應過來的時候，牟易已經走遠了。
他的腳步輕盈，終于有了第一本屬于自己的書了，他十分高興。買書的錢不是葉蓮娜給的，葉蓮娜雖然寵著牟易，但是還不到給三歲孩子零花錢的程度。他是在冬衣口袋里發現了一個信封，里面放了一摞十盧布的鈔票，還有幾張一盧布的散票子。牟易想了半天才反應過來，這是當時葉蓮娜第一次去幼兒園離開時給卡琳的信封。估計卡琳沒要，趁著臨走前收拾衣服，塞進了冬衣口袋。為什麼有零有整呢？葉蓮娜是錢不夠嗎，不夠就有多少十盧布放多少好了。按照目前烏克蘭的消費水平，二十張十盧布不是一個小數字了。牟易想不明白。他也沒地方花錢，就把信封交給葉蓮娜，葉蓮娜吃了一驚，然後有點尷尬，她說當時怕給卡琳大額鈔票不好往外花，特意換成零錢，放了兩百盧布在信封里。額外的幾張一盧布不是她放的。
牟易一下就明白過來了，是卡琳，是卡琳往信封里面添了點錢。牟易的眼里當時就進了沙子，他什麼也沒說，把那幾張幾元錢揣回了兜里。
卡琳依靠國家補貼維持幼兒園，孩子們生病有醫保報銷，不用自己花錢。所以卡琳有點閑錢就隔三差五買點好吃的，給孩子們加加餐。也剩不下多少錢，記得自己當時看過卡琳的那本r 記，上面記一些流水賬，刨除所有必須開支，最多時候，卡琳也只有十幾盧布的余錢。她是怕新姑姑對自己不好嗎？她怎麼這麼傻，給三歲小孩塞什麼錢啊。牟易原本已是ch ngr n意識，但還是為這幾盧布心中感動。
牟易買書只用了一盧布，正在他打算把剩下的三盧布夾在字典里面，不再花掉的時候。忽然背後躥出一個比他高一頭的身影，劈手搶走了三盧布。
牟易一怔，「搶劫！」一個念頭劃過腦海。是那個小乞丐！他合上字典，拔腿追了上去。從背影看，小乞丐比他高一個頭，大概五六歲的樣子。牟易腿短，但是此刻不顧一切，用盡全力想追上那個小乞丐。其實三盧布對牟易目前的家世，委實不算什麼，但是那是卡琳留給自己的啊。他沒有權衡得失，下意識就做出了決定。
此刻他眼里的其他事物已經模糊，只有小乞丐的背影成為了亮s 。他一定要追上她，這種執念甚至比當時在海邊決定報復戈林還要強烈。
小乞丐跑了兩步，忽然腳一軟，跌倒在路邊，牟易跳起來就撲到小乞丐身上。他沒有武器，揮起右拳就照著小乞丐臉上來了一下。小乞丐揮臂來擋，他張嘴就是一口。
「啊……」一個尖銳的女聲把牟易從模糊的世界中拉了回來，他忽然反應過來，這個小乞丐是個女孩子。但是他也沒有客氣，一把從女孩被咬的右臂的手上奪回三張盧布，然後惡狠狠的盯著小乞丐。他這時冷靜下來，明白自己搶回鈔票全是運氣，此時看看左手里面拿著的新字典，被捏的有些變形，心痛的不行。但是他知道，眼下震懾住這個小乞丐，讓她不敢再反抗才是要緊事。
小乞丐剛才就滿臉淚痕，此時被牟易咬的生疼，眼淚一下就涌出來，吧嗒吧嗒的往下掉。她揉著右臂上的傷口，哭喊道「壞蛋！」
牟易正在戒備狀態，驟然听見一聲壞蛋，頓覺詫異，有些哭笑不得。這家伙，到底是劫匪還是受害者啊？他心里略微放松，但是仍然瞪著小乞丐，怕這是緩兵之計。古龍說過「江湖上最可怕的就是和尚、女人和小孩。」眼前這個小乞丐佔了兩樣，屬于高度危險的人群。此時牟易剛剛放松一些，就覺得肺要炸了一樣，大口呼吸起來。
小乞丐看見牟易的樣子，按著胳膊站了起來，說了句「你等著！」然後跑遠了。牟易的呼吸更猛烈了，癱坐在地上。
直到晚上回家之後，牟易還覺得全身酸痛，尤其是兩條大腿內側。他估計可能是肌肉拉傷了，他有點納悶兒自己當時怎麼就不管不顧的沖了上去。他猜，一是因為上次被戈林欺負之後自己有點心理y n影，應激反應過度；二是因為自己雖然也算是死過一次的人了，但是對于某些東西，看的依然比較重。「別說是三盧布了，就是一個戈比，也要抓到你。」
牟易後來是一步一步慢慢走回圖書館的，還沒到大門口就看見黛安娜站在門口四下張望呢。看見牟易，她哇一下就哭了出來，然後沖上來狠狠的拍打牟易。牟易心里無奈，怎麼總是哭哭啼啼的女人。哥我好累。
他吃完晚飯，回到自己房間，看了一會兒字典，就想睡一覺。當他把字典放回書架上的時候，忽然想起白天想看看那本《鋼鐵是怎樣煉成的》的打算。
「放sh x ng污染…」他喃喃道，他知道放sh x ng污染物物是鈾的裂變產物，前世11年3月地震導致的福島核電站泄露，主要污染物是碘131，半衰期是8.3天。如果是碘131的話，估計書已經是安全的了。但是如果不是碘131，假如污染物是銫137的話，半衰期就是30年。自己目前沒有化學制劑吸附污染物——放sh x ng粉塵的條件。那麼只能完全避免吸入、食入，或者讓它們從皮膚傷口進入自己身體了。
把書放在塑料袋里面，然後在袋子里翻看？牟易回想著白天曾經考慮過的解決方案。
;