「教官，我抗議！」亞歷山大叫了一聲，「他不按規定動作。」
教官走了過來，問張振華︰「怎麼回事？」
張振華道︰「報告教官，他剛才用力太猛，我一時沒反應過來，使出了習慣x ng的防御動作。」
教官冷峻的目光在兩個人的臉上掃視了兩遍，「下次注意！繼續練習。」冷冷地丟下一句話，然後就站在旁邊看著兩個人。
因為有教官在場，接下來倒是相安無事。這個招式練熟之後，教官又教了其他幾個招式，上午的訓練就這樣結束了。下午，在進行了r 常的隊列練習後，由一名女教官來給大家講解簡單的戰場救護，諸如包扎傷口、固定骨折部位等等，之後依然是分組練習。就這樣，白天的訓練就在不知不覺中結束了。
晚飯前，教官安排夜間站崗巡邏的名單，張振華被安排在後半夜，正好接亞歷山大的崗。吃完飯，大家草草地洗漱一遍，就早早地上床休息了。睡到半夜，張振華被推醒，知道該換崗了。雖然有些不情願，但還是快速的穿好衣服，來到院子里。
雖然還沒有正式的練習sh 擊，但在站崗的時候，還是會發給他們一支步槍。張振華接過槍背在身後，就站在崗位上。剛站在那兒沒多久，附近的蚊子就開始向他和另一名同學伊萬發起進攻。盡管兩個人事先抹了驅蚊藥，可身上還是被咬了幾個包。
「該死！這兒的蚊子真多。」伊萬抱怨道。
張振華安慰他道︰「這很正常，一般來說，靠近水的地方，蚊子都會很多。而且這東西在地球上有十多億年了，比恐龍的命還大。除非哪一天地球爆炸了，也許它們也就完了。」
「哦，天哪！」伊萬忍不住拍死了一只，「那該怎麼辦？」
張振華想了想，「好像有人研究過，蚊子比較喜歡叮愛出汗的人，勞累和呼吸節奏快的人。另外在白天最好不要穿深顏s 的衣服。」
「真的？」伊萬又拍死了一只，苦起臉來，「那就慘了，我就愛出汗。」
「你可以試試大蒜。」張振華也拍死了一只，「大蒜的氣味對蚊子有一定的驅趕作用。」
「你懂得挺多啊。」教官大衛冷著臉走了過來。兩個人急忙立正敬禮，大衛還了個禮接著訓道︰「站崗值班的時間是讓你們聊天的嗎？」
「對不起教官，我們錯了。」兩個人急忙認錯。
「算了。」大衛把手一擺，轉身就要走。
「教官。」伊萬喊住了他，大衛轉回頭，「有什麼事嗎？」伊萬試探著問道︰「教官，我們什麼時候能練sh 擊啊。」大衛「哼」了一聲，「連格斗還沒學完就想練槍了？等著吧。」
等教官走後，伊萬長出了一口氣，「還好教官沒有為難我們。」張振華笑道︰「好了，老老實實站崗吧。回去以後用鹽水或者牙膏擦擦被咬過地方，也許會管用。」
之後的一個星期，大家就是在隊列和格斗訓練中渡過。
這一天跑完步，大衛教官把大家帶到靶場，靶場中的sh 擊位置上已經擺好了一排步槍。眾人排成兩隊站好，大衛說道︰「看我把你們帶到這里，大家心里應該猜到了。沒錯，今天有些人的心願終于可以實現了，我們練習sh 擊。」此言一出，眾人頓時興奮地歡呼起來。大衛等大家興奮夠了，把手往下壓了壓，「好了，在正式練習前，我先為大家講解一下。」說著拾起放在桌子上的一支步槍，「這是我們偉大祖國的驕傲——莫辛納甘式步槍，在戰場上，它殺死過幾百萬入侵的敵人。下面我來講解sh 擊要領……。」
講解完畢之後，大衛問道︰「听清楚了沒有？！」
「听清楚了！」學生們齊聲吼道。
教官點了點頭，「那好。第一排，出列！站到sh 擊位置上去，臥倒！」
第一排，按照命令，來到sh 擊位上臥倒。
「因為是第一次sh 擊，我不要求你們能夠打到靶子上。下面听我口令︰打開保險……瞄準……sh 擊！」
隨著一聲令下，一陣雜亂無章的「乒乒乓乓」的槍聲響起。教官繼續下令，「拉槍栓，上膛，瞄準，sh 擊！」如此這般，第一排的眾人開了十槍。教官再次下令，「第一排，起立！回到原位。第二排，出列！站到sh 擊位置上去，臥倒！」
張振華隨著第二排來到sh 擊位臥倒，有士兵過來為他們重新裝填好子彈，並換上一排新靶子。張振華按照要領，把槍托抵在肩窩處，眼楮對準照門，與槍口的準星三點一線。只听教官命令道︰「預備……瞄準……sh 擊！」急忙手指扣動扳機，隨著「呯」的一聲槍響，張振華只覺得耳朵「嗡」了一下，同時一股大力從槍托上傳了過來，震得肩窩處一疼。
還沒等他清醒過來，教官那邊再次命令道︰「拉槍栓，上膛，瞄準，sh 擊！」張振華按照命令機械地照做，一遍遍地重復這幾個動作，把彈倉里的五發子彈打空，再換上新的彈夾，繼續如此，直到把十發子彈打完。
上午的訓練結束了，回到宿舍，張振華的耳朵里依然「嗡嗡」的響個不停。伊萬走過來，拍了下他的肩膀，「張，第一次打槍的感覺怎麼樣？」張振華搖搖頭，「說實話，不算太好。不知道你們什麼感覺，反正我覺得槍的後座力有些大，拉槍栓的時候也不是太靈活，而且槍的整體感覺偏重。」
「那只是對于你這種人來說而已。」亞歷山大走了過來，「對于我們強壯的男子漢來說，這些根本不算問題。」
張振華不想和他吵，聳了聳肩，「隨你怎麼說吧。」跟著站起身，「我去圖書室看書了。有誰願意和我一起去嗎？」等了一下，見沒人答應就徑自走開了。
來到圖書室，張振華挑了一本小說，找了個空位子坐下，他現在正在用這種方法增強自己的讀寫能力。過了一會兒，伊萬偷偷地來到他身邊坐下，低聲道︰「張，你知道為什麼亞歷山大總是針對你嗎？」
張振華想了想，「也許是我們兩個的星座不和？也許是他嫉妒我成績比他好、長得比他帥？誰知道呢。」
伊萬干笑了一下，聲音又低了一些，「都不是，是因為娜塔莎。」
「什麼？」張振華也愣了。
「亞歷山大和娜塔莎兩家是鄰居，他們從小一起長大的。娜塔莎總是去找你，亞歷山大當然不高興了。」
「呵」張振華翻了個白眼，「他才多大就有這心思了。麻煩你告訴他，我跟那位煩人的支書小姐根本不可能。再這樣疑神疑鬼的，他早晚會得j ng神病的。」說完，低下頭又繼續看書。
伊萬急忙道︰「你可千萬別當著亞歷山大的面這麼說娜塔莎，娜塔莎可是他心目中的女神。」
「女神？」張振華樂了，心說︰「女神？他以為自己是聖斗士啊？」對伊萬說道︰「她是哪位女神？是雅典娜還是珀耳塞福涅？行了，怎麼說是你的事，快回去吧，我還要看書呢。」伊萬搖了搖頭，轉頭離開。
此後的一個半月的r 子里，手槍、步槍的sh 擊格斗訓練穿插著進行，期間還有野外生存、翻越障礙、繪制地圖等項目。在夏令營即將接近尾聲的時候，教官還特意讓他們打了兩回沖鋒槍和機槍，這群小「兵」們總算是過足了癮。
眼看快要離開軍營了，同學們和教官們一起舉行了一個篝火晚會。大家圍坐在一起，吃著烤肉，喝著格瓦斯，輪流表演節目。亞歷山大在和一群半大小子們在跳了一段舞之後，對張振華道︰「來自中國的同學，你也來表演一個吧。」張振華一愣，自從上次事件後，兩個人已經一個多月相安無事了，今天這是什麼情況？
被他這麼一說，其他的人也跟著一起叫道︰「對！中國的同學，表演一個！」
張振華實在躲不過去，只好來到場上，清咳了一聲說道︰「我還真沒想到原來我這麼受歡迎，既然這樣那我就給大家唱一個。唱得不好，請大家原諒。」略微想了一下，輕輕地哼唱了一段前奏，跟著開口唱道︰
「靜靜的村莊飄著白的雪，
y n霾的天空下鴿子飛翔。
白樺樹刻著那兩個名字，
他們發誓相愛用盡這一生。
有一天戰火燒到了家鄉，
小伙子拿起槍奔赴邊疆。
心上人你不要為我擔心，
等著我回來在那片白樺林。
天空依然y n霾依然有鴿子在飛翔，
誰來證明那些沒有墓碑的愛情和生命。
雪依然在下那村莊依然安詳，
年輕的人們消逝在白樺林……。」
這首《白樺林》張振華是用俄語演唱的。最初，他只是清唱，唱到近一半的時候，旁邊有人拉起了手風琴為他伴奏，
「長長的路呀就要到盡頭，
那姑娘已經是白發蒼蒼。
她時常听他在枕邊呼喚︰
‘來吧親愛的來這片白樺林。’
在死的時候她喃喃地說︰
‘我來了等著我在那片白樺林’。」
歌唱完了，場上除了篝火燃燒時發出的「 啪」聲，中間還夾雜著幾聲低低的抽泣聲。這時一名女兵，捂著嘴飛快地沖出了人群。軍營中的首長不解地望過去，另一名女兵走出來解釋道︰「麗達的未婚夫就是犧牲在列寧格勒保衛戰的戰場上。」
張振華道︰「如果我這首歌讓她想起了傷心的往事，那我感到很抱歉。」
「不，你不用抱歉。」又一名女兵走了過來，「在那場戰爭中，我們這里的很多人都失去了最親的人。你唱出了我們的故事，我們要謝謝你。」說著，一下抱住了張振華，在他的臉上重重地親了一下。
張振華的大腦頓時一片空白，「啊——！老子兩輩子的初吻就這麼沒了！」
;