公元630年唐都長安
輾轉到了端午節。請記住本站的網址︰n。
端午節在民間是個大節，為了慶祝這個節日，百姓們不但家家包粽子、喝雄黃酒、掛艾草和菖蒲，還組織像龍舟比賽這樣的活動為節日增添光彩。
早飯過後，程翠瑛便吵吵著要去看龍舟比賽，程夫人拗不過女兒，只好讓孟凡塵跟她一塊去。孟凡塵暗自思忖，準備趁這個機會跟她挑明身份。
翠英悉心打扮一番之後，便拉著孟凡塵的手出了家門。今天她穿了一件淡粉色低胸長裙，白色真絲披肩。她沒注意，其實她今天的裝束與孟凡塵的剛好撞在了一起。
孟凡塵上身穿了件緊身水粉色夾襖，穿的是一件水粉色長褲，繡花鞋也都是粉色的，只不過孟凡塵的比翠英的顏色深了那麼一點點。因為天熱，他沒穿上次翠英給他買的那件華麗的鎧甲。如果穿著那個在街上走一天，估計得捂出一身痱子。出于職業習慣，臨出門的時候，他把花了他2000兩銀子買的靈蛇別在了腰間。
街上人來人往，熱鬧非常。街道兩側，隨處可見擺攤的，挑擔的還有算命打卦的。尤其是賣節日物品的攤位前，更是擠滿了女人和小孩。那結著鈴鐺的五彩線，拴著笤帚和桃木劍的小玩意兒，以及大大小小的五彩葫蘆，都是她們眼中的最愛。每次看到這些五彩繽紛的小飾品，翠瑛都挪不動步。
「老板，這個拴鈴鐺的五彩線多少錢一對兒？」翠瑛擠到貨攤的前面。
攤主伸出五個手指。
「哦，是五文錢啊。」翠瑛剛想從荷包里拿出五文錢，只听那攤主說道︰「是五兩銀子，小姐。」「五兩銀子，這麼貴啊，打劫啊！」翠瑛瞪大了眼楮看那攤主。
「小姐，你仔細看看，這五彩絲線可是用冰蠶吐出的絲染成的，一般冰蠶絲都是專供宮里使用的材料，民間你是買不到的。我這些冰蠶絲是去年留的種蠶，今年那些蠶蛹化蝶後我才把它們抽成絲然後染了色做成五彩線來賣的，數量有限，賣完為止。如果你嫌貴，這還有便宜的。呶，這種一文錢一個，你要不要？」
攤主說著，指了指旁邊的五彩線，「這些是用棉線做的，你看看，色澤上差了很多。」
翠瑛一看，果然，沒有比較就沒有鑒別，那棉線做的五彩線跟那冰蠶絲做的比起來色澤上暗淡了很多。人家說的一分錢一分貨，的確很有道理。照他這麼說，那冰蠶絲做的五彩線的確不貴。
「喂，一會兒龍舟比賽就要開始了，小姐，你能不能快點啊。」孟凡塵在一旁催促道。
「等下，馬上就好。」翠瑛從荷包里掏出五兩銀子遞給攤主，然後接過攤主遞過來的兩條五彩線。「對了，給你也買兩條吧？」翠瑛回頭對孟凡塵說道。
「不了，不了，我不喜歡那個，你自己買就好了。」孟凡塵推月兌道。
「喂，你是不是女人啊，怎麼一點也不喜歡女人的東西？」兩個人一前一後地走著，翠瑛一邊看著手腕上的五彩線，一邊心里美滋滋的。每一個女孩，都喜歡這些提溜鋃鐺的小玩意兒。
孟凡塵心里說︰「我當然不是女人，所以才不喜歡這些女人的東西。」
翠瑛說完話，半天沒見回應，回頭看孟凡塵，只見他低著頭悶頭走著，像是有什麼心事。翠瑛還從來沒看見過孟凡塵這樣，心里覺得很奇怪，就想問個究竟。
「今天過節，你是不是想家了？」翠瑛關心地問。
「哦……是，我是有點想家了。」孟凡塵想，今天過節，本來翠瑛心情挺好，如果我跟她說明自己的身份，不知道她會作何反應。要不，還是等到晚上再說吧。所以，他支支吾吾地應付著程翠瑛。
「要不，明天我讓娘給你幾天假，你回家看看去吧。」翠瑛善解人意地說道。
「不用了，等過一陣子再說吧。」孟凡塵婉言拒絕了程翠瑛的好意。
平日安靜的東海灣，今天一下子熱鬧了起來。報名來參加比賽的人可謂不計其數。主辦方五福臨門煎餅店于幾天前就布置好了比賽場地，還特別邀請了龜丞相來做裁判。
龜丞相雖然年齡有點大，可是他非常樂于參加這樣的活動，還特意叫來他的兒子——現任水軍副統帥的烏德負責活動期間的安保工作。烏德從手下抽調了一萬精兵負責安保，又從地方部隊里調來五千蝦兵維持秩序。
畢竟比賽的主要場地設在東海灣，為了維護龍宮的安全和東海的正常秩序，避免像孫猴子那樣的人來搗亂，龜丞相做出這樣的安排是很英明的。小心駛得萬年船。他老龜做了一輩子丞相，伴君如伴虎，如果不是他為人一直小心翼翼，早就死過成千上萬次了。
「喂，大家不要擠哦，報名參加比賽的人請到這邊來登記。」煎餅店的小二站在桌子上喊。
「五人一組，五人一組，喂，不要擠啦，桌子都要擠翻了。」小二提高八度喊著。
可是那些還沒組到隊的人聲音比小二還大︰「誰跟我一組，誰跟我一組，」的聲音早就蓋過了小二。
這次比賽，皇宮也特意派了兩個代表隊參加，他們不為拿名次，只是表演性質的友情出演。李世民的確勤政愛民，為了支持這次的民間活動，特意從自己腰包里掏出五十萬兩銀子贊助本次比賽。
看著如此火爆的場面，翠瑛慫恿孟凡塵道︰「小凡，你也報名參加吧，我在一旁給你加油，你看怎麼樣？」孟凡塵早就受了人群的燻染，心里正躍躍欲試，可是擔心自己去比賽冷落了翠瑛小姐，就沒說出想要參加比賽的想法。見翠瑛這麼一說，心里高興極了。「那你等著，我一定給你拿個名次回來。」