()從杭州開來的火車剛剛停靠北站，一輛救護車已等在門外，從九號軟臥車廂里抬著一個昏迷不醒的病人來。這是一位老
人，衣著考究，頭發花白，看上去似乎是個老年知識分子，他斜靠在一個二十多歲姑娘的身上，臉色慘白，嘴唇發紫。救護人
員立即把他抱上了擔架。
家屬呢？家屬！趕緊跟我們去醫院，病人很危險了！救護人員邊喊，邊看著那位姑娘，她弄得手足無措，張著的嘴巴半
天連一字也未講出。她想了一下,就提著兩只包跟上了救護車，直往醫院而去。在醫院的急診室里，經旁邊的護士追問，姑娘
才吞吞吐吐地說；「我與他是在火車上認識的。醫生明白了，姑娘與病人原來是陌路相逢。
只好在病人口袋里尋找能夠證明病人身份的證件，終于在他的上衣口袋里發現了一張工作證，上面寫著馬濤，七十五歲
，上海某學院教授。醫生要護上馬上通知病人家屬和單位。馬濤的孫子馬林急匆匆地趕到了急診室。這時馬濤教授已清醒過來。馬林在病床邊俯子，輕輕地叫了聲︰爺爺。馬濤教授有氣無力地點了點頭。他看見在火車上遇到的姑娘也在他身邊時，
有點恍惚，護士馬上說明︰教授病危時，是她送教授來醫院的。當祖孫倆感激的目光同時轉向這位姑娘時。姑娘卻把馬濤教授
的皮包交給了馬林，提起自己的行李轉身就走。網首發
請慢走！馬林一把拉住姑娘的手說︰你叫什麼名字。黃翠紋。姑娘說。馬林仔細打量眼前這位陌生的姑娘。只見她穿著
樸素大方，便問︰「你到上海來是探親的吧？黃翠紋搖搖頭，眼里卻噙著淚水。馬林不知怎麼回事，料定姑娘有難言之隱，請
她到自己家里住一陣，並幫助料理家務，黃翠紋看看馬林胸前佩戴的學院校徽，心中油然而生一種信任和仰慕的感覺，點了點
頭。于是她們兩人一起坐上轎車回家去了。
馬濤教授的家是一幢二層樓小別墅。馬林把黃翠紋安排在他們祖孫倆書房隔壁的-個小房間里。黃翠紋一踏進這樣的高
級住宅，真有點難以適應。
黃翠紋在馬家落腳之後，一家人把她當親人看待。這偌大一間房子，原來只有祖孫兩人，空曠而寂靜，現在添了個黃翠
紋，添了許多生活氣息。尤其馬林忙里偷閑還幫著做點家務。並無當她保姆的感覺，這使得黃翠紋對他產生了好感。但是，近
日卻有一樁怪事卻使馬林傷透了腦筋。不知是誰，每天都根據他放在書房寫子台上的備課提綱準備好各種資料，而且重點部分
還標上記號。」難道是黃翠紋？」馬林想︰不可能，一個鄉下姑娘能有這麼高的英語水平！他暗暗下決心非要把這件事弄清楚。
在一個晚上，馬林熄掉燈後悄悄躲進點房里窺探動靜。突然，只听「呀一聲門開了，門外閃進一條黑影。誰’，馬林
「枰！的一聲開亮了燈。「是你？小黃。黃翠紋嚇得倒退了兩步。她連忙解釋︰「我……我。」講話時的聲音也在發顫。「那
你深更半夜來做啥？」馬林故意一本正經地問。黃翠紋看瞞不過去了，把自己的真實身份告訴了馬林。
原來，黃翠紋的家在浙江農村一個小山村里。家里只有女乃女乃和媽媽兩代寡婦。她在讀高中時就是學校高材生。因長得
標致，又是鄉里的「一枝花」。正當她高中即將畢業時，母親認為姑娘書讀了沒有用，要她停學務農。黃翠紋死活不依，母親
一怒之下把她的書包扔進了灶肚里。倔強的黃翠紋就開始自學英語。沒想到一波未平，一波又起。鄉長的兒子看中了黃翠紋，
讓隊長前來提親說媒。母親一口答應下來。在訂親的那天晚上，黃翠紋為了抗婚，含淚悄悄離開家鄉，登上列東直奔上海。想
不
到在車上與馬教授相遇．這真是天賜良機，她進了書香門第的馬家。于是她白天料理家務，晚上就偷偷到書房里來讀書。半年
多來她的募語水平大有長進。
听完黃翠紋敘述，馬林激動無比。他抬看著黃翠紋，心里一動。今天才發
現姑娘這麼嫵媚動人，一股他自己也感到難以駕馭的愛慕之情從心里奔騰起來。這時，姑娘的眼楮也好似一汪秋水含情脈脈。
兩個年輕人的心相踫在一起，迸出了愛情的火花。隨著馬林和黃翠紋的感情日益加深。
馬濤教授也有些覺察，有一個晚上，他路過書房時，從虛掩的門縫里看，到牆上兩個頭影子緊緊地貼在了一起，頓時火
冒三丈。「乓」的一聲推開了房門。你們…馬濤教授氣憤得一時說不出話來。「難道我們不能相愛．」馬林索性把話挑明。
「不行！你是博上，講師，要保住我們家的社會聲譽。這里不是演《雷雨》的戲台，她不是四風！「你們不要爭了，．我
……走！」黃翠紋傷心極了，但她心里明白，在一般人的眼光里保姆和博上是不能平等地相愛的。她沖出書房，回到了自己的
房間，撲倒在床上失聲痛哭起來。第二天，天剛朦朦亮，黃翠紋就準備走了。她提起行李，打開門，門口的小桌上放著10盒錄
音帶，還有一封信，黃翠紋拆開信．才知是馬林特為她親自錄制的外語教材，頓時‘黃翠紋思緒萬千，十分激動。馬林在信中
一表衷腸，每個字都熱乎乎的，希望來日能團聚，還要她不要放棄學業。黃翠紋感到不能這樣白白離去，為了表示感激之情，
她從懷中模出一只方戒放在桌上，並留下一張紙條。網首發
早上，馬濤教授匆匆來到黃翠紋的房間，想找她再談一談。但當他一進
門，卻大吃一驚，已是人去房空了。這倒使馬教授有點後悔了，突然他發現桌上放著一張紙條，上面壓著一只方戒。拿起方戒
仔細一看︰「哎呀！」禁不住叫出聲來。方戒正面鑄著的「愛」字正是出自他的手筆，往事又浮現在眼前…
那是六十多年前的事情了，當時年僅十八歲的馬濤因家境貧寒只得高中以後輟學給本村一戶姓李的地主一邊打長工，
一邊抽空苦讀也不知是什麼緣份，李家大小姐秋萍竟然看中了憨摩老實的馬濤。兩個人競花好月圓之夜偷偷幽會起來。可是世
上沒有不透風的牆，這件事給地主知道了，他把馬濤毒打一頓。
趕出了家門，然後把女兒許給了軍官做了填房。一對情人分別時，馬濤將祖傳方戒上鐫個「愛字送給秋萍。在就在她
成親的那個晚上，他十分傷感地只身來到上海。但生活沒有著落，就去美國當了勞工。他在做工之余堅持刻苦學習，被一所華
文學校聘為教師，後來成為教授。新中國成立後，他回國後多方尋找秋萍，然而毫無音訊。今天這只過去的定情信物方戒竟奇
跡似地出現在眼前。心里不禁發出一絲希望。他叫來馬林，要他馬上把黃翠紋找回來。馬林很奇怪，怎麼爺爺想通了？于是四
處打听黃翠紋的下落，可是偌大個上海，到哪里去尋？
黃翠紋自從離開馬家之後，在市郊租了間私房，以幫人家洗衣為生。不久考進了上海某大學的夜校。世界上的事真是
無巧不成書。一天馬林應某大學邀請給夜大學學生上課，馬林生動的講課時鴉雀無聲，幾十奴眼都注視著他。突然，發現坐在
後排的那位姑娘正是黃翠紋。下課後，黃翠紋理好書包，馬上溜出教室。馬林找不他只好到學校教務處打听黃翠紋的住址，然
後回家告訴爺爺。馬濤教听了急不可耐地拉起馬林就走。幾經周折終于找到了黃翠紋的住址。這是一間破舊不堪的茅草屋。他
輕輕地推開門，只見潮濕的房間里除了幾疊書和一張木床外，其它一無所有。黃翠紋正伏在床上全神貫注在學習。看到這情景
，祖孫倆的眼楮都濕潤了。
馬林抑制不住內心的高興，激動地說︰翠紋，爺爺看你來了！黃翠紋抬起頭，用冷峻的目光看了一眼他們祖孫倆，平
靜地說︰你們在做啥？馬林扶著馬濤教授邁前了幾步︰我與爺爺找得你好苦哇！」黃翠紋看著白發蒼蒼的馬教授，再也控制不
住感情︰哇……的一聲哭了起來。馬濤教授心里也很難過︰罪過呀！罪過！這是我馬濤把你逼到這步田地！不要這麼講。」黃
翠紋反過來安慰起他們來了，並把馬濤教授扶到床沿上坐下。馬濤教授從口袋里模出方戒對黃翠紋說．「這個戒子是誰給你的。
女乃女乃，她說當她年輕時一個相愛而不能結合的人留給她的紀念物，要我好好保存。「你女乃女乃叫什麼名字？」「李秋萍！秋萍！你是她的孫女？」黃翠紋點點頭。網首發
「她還健在嗎？嗯！馬濤老淚縱橫地說︰「孩子，你女乃女乃說的那個人就是我啊，你就象我的親生孫女！」馬濤緊緊摟住黃翠紋。眼淚象斷線的珍珠一串串地往下落。他激動的說︰「快叫我一聲爺爺吧！爺爺！黃翠紋親切地叫了聲。馬林看到她們祖孫相
認被這戲劇性場面弄得一時轉不過彎來，呆呆地看著爺爺和黃翠紋。這時馬濤教授拭去淚痕深有感慨地說︰小林，翠紋，爺爺
差點做了一件當年別人做過的蠢事你們原諒我我忘了過去，你們真是最好的一對。」一對青年人露出了甜蜜的微笑。就在這個
幸福的時刻，外面雨里頭進一個中年婦女來，黃翠紋一看，來人正是自己的母親。急忙奔過去︰「媽媽！你
「阿紋！快點跟娘回去！」母親打斷了女兒的話。這時黃翠紋看到母親手
臂纏著黑紗，焦急地問︰你怎麼？你走之後，女乃女乃思念你，慢慢成了病，不久前已經逝世了。「秋萍，你怎麼不等我一下。
馬濤教授靠在床上自言自語。接著他向翠紋娘詳細說︰「我差點做了一件錯事，害了你女兒和我的孫子，中年女人眼楮流下淚
來說︰老爺爺，人生可能偶然相似，但時代不同了，阿林翠紋會有他們的好前程，窗外射進了陽光照著他們三代入的臉！遠處
有人輕聲唱︰「回來吧！浪跡天涯的游子。我已厭倦飄泊」，那樣的探情，那樣的感傷，有那樣的幸福。