«H¥õ¤ý®y ²Ä¤K¤Q¤G³¹ÆF»î´¹¥Û

§@ªÌ ¡J ¥Õ¬uÀ[

()·PÁ¼B¼B°Ú«È©xªº¥´½à

·PÁÂcurmudgeon«È©xªº¥´½à

·s®Ñ¤W¶Ç¦Ü¤µ§Öº¡¨â­Ó¤ë¤F¡C1¤ë¦¬¨ì¥´½à25.76¤¸¡A2¤ë¦Ü¤µ¦¬¨ì¥´½à24.64¤¸¡C¥­§¡¨C­Ó¤ë¯à¦¬¨ì25¤¸¥´½à¡C¦A¦¸·PÁ¦U¦ì«È©x¡C¤µ¤Ñ¦Ñ±C©ç©ç§ÚªºªÓ¹ªÀy§Ú»¡¡AÄ~Äò§V¤O¡A°í«ù¼g¥|­Ó¤ë´N°÷µ¹«¥¨à¤l¥æ¯Z¶O¤F¡C

²Ä¤K¤Q¤G³¹ÆF»î´¹¥Û

§Ú­Ì¦A±Nµø½uÂà¦^¨ì®]µq¨­¤W¡C¦¹®É®]µq§¤¦b®a¤¤¤â¨½¥¿§âª±µÛ¤@¹Î¦ü½¦¦üÃúªºµê¤Û¨Æª«¡C·íµM³o¹ÎªF¦è¥u¦³®]µq¯à°÷¬Ý¨ì¡A´¶³q¤H¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C®]µq¤â¤¤ªºªF¦è´N¬OÆF»î¡C·Ç½Tªº»¡¬O¥æÄñ¦b¤@°_ªº¨â­ÓÆF»î¡C

³o¨â­ÓÆF»î´N¬O¦b¤H¥Á¼s³õ¤W±þ¤H«à±¡©M³Q±þªº¤k§U²z»P¨k¥D«ù¤H¡C«o»¡·í®É¤k§U²z¿ô®©¨k¥D«ù¤H¨Ã¤£¬O¯uªº·R¦Û¤v«á¡A¤ß¨½¥u³Ñ¤U¤Fº¡º¡ªº«ë·N¡C§Ú­Ì«e­±»¡¹L«ë¤ñ·R¯à°÷§ó¥[§Ö³tªº´£¤ÉÆF»îªº¤O¶q¡C«Üµuªº®É¶¡¨½¤k§U²zªº«ë·N´NÃzªí¡AÆF»î¤O¶q¬ð¯}¤F¸UÂIIJµo«H¥õ¾É¼Ðªº¯S¨Ò¤Þ°_¤F®]µqªºÃöª`¡C

®]µq¤]«Ü¦n©_¤H¥Á¼s³õ¤W³o»ò§Ö¤S¥X²{¤FÆF»î¤O¯}¸Uªº¦s¦b¡C¤£¹LÆF»î¥i¬O¦nªF¦è¡A¤£­n¥Õ¤£­n¡C®]µq±o¨ì«H®§«á»°§Ö­É¬G¨«¶i´Z©Ò¡AºK±¼²´Ãè¡A¤Ï¬ï¤W¤º¿Ç´N­n¯}µ¡¦Ó¥X¡C®@¡A¿ù¤F³o¬O¶W¤Hªº¼@±¡¡C

®]µq¨S¦³¶W¤H¨º»ò**¡A¥L§¤¦b®a¤¤¥Î·NÃѪ½±µ­°Á{¨ì¤F¤H¥Á¼s³õ¡C¤k§U²z©M¨k¥D«ù¤Hªº®¦«è±¡¤³¤@Àþ¶¡³Q®]µq¤F¸Ñ²M·¡¡C³o­Ó®É­Ô¤k§U²z¤´µM¦bµL¤Hª`·Nªº¨¤¸¨¨½ºÆ¨gªº¶A©GµÛ¨k¥D«ù¤H¡C¤k§U²zªºÆF»î¤O¶q¤]¦b¶A©G¤¤¤£Â_ªº©ñ¤j¡C¦pªG¦oÀ´±o±NÆF»î¤O¶qÂà¤Æ¦¨ª«²z§ðÀ»ªº¸Ü¡K¡K

§Ú­Ì«e­±»¡¹L¤@¦ÊÂI«H¥õ¤O¥i¥HÂà¤Æ¦¨¤@­Ó±N¦a­±¬µ¥X3x3¦Ì¤j§|ªº¤õ²y³N¡C¤@ÂIÆF»î¤Oµ¥¤_100ÂI«H¥õ¤O¡C¨º»ò¤@¸UÂIÆF»î¤O¦pªG¨ã²{¤Æ¬°¹ê»Ú§ðÀ»«Â¤O¦³¦h¤Ö¡H§@ªÌªº¼Æ¾Ç¤£¦nºâ¤£²M·¡¡C¦ý¬O±N¾ã­Ó¤H¥Á¼s³õ¦i¬°¥­¦a¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C

©¯¦n¤k§U²z¨Ã¤£À´±o¨Ï¥ÎÆF»î¤O¶qªº¤èªk¡C¤]¥¿¬O¦]¬°³oºØªÅ¦³«è«ë«oµL¯à¬°¤OªºµL§U·PÅý¤k§U²zªº«è«ë§ó²±¡CÆF»î¤O¶q¦b¤£Â_ªº©ñ¤j¡C¤H­Ì¦b³Q¤³«ë¨R©ü¤FÀY¸£ªº®É­Ô´N®e©ö°µ¥X·¥ºÝªº¨Æ±¡¡C¤k§U²z¿ï¾Ü¤F­n©M¨k¥D«ù¤H¦PÂk¤_ºÉ¡C¦Ó§v¨ì¤F¤k§U²z¤ßÁnªº®]µq¾A®Éªº¥X²{¦b¤F¤k§U²z¡u­±«e¡v¡C

¡u§A¬O·Q±þ¦º¥Lªº¦×¡C#Åé¤@¤F¦Ê¤F¶Ü¡H¥LªºÆF»î·|Âà¥@­«¥Í¡A±q¦¹§A­Ì´N¦AµL¥ô¦óÃö¨t¤F¡C¨Ó¥Í¥L·|§Ñ°O«e¥@ªº¤@¤Á¡A·íµM¤]¤£·|¦A°O±o§A¡C³o´N¬O§A·Q­nªº¶Ü¡H¡v

¡u¤£¡I§Ú¤£¦ý­n±þ¦º¥L¡A§ÚÁÙ­n¥L¥Ã¥@¤£±o¶W¥Í¡A¥Ã¥@µh­W¡I¡v

¡u¦pªG§AÄ@·NÄm¥X§AªºÆF»î¡A§Ú¥i¥H±Ðµ¹§A¤èªk¥Î§AªºÆF»îÅù²Ì¦í¥LªºÆF»î¡A¨Ï¥LµLªkÂà¥@¡C§AÄ@·N¶Ü¡H¡v

¡u§ÚÄ@·N¡I¡v¤k§U²z²@¤£µS¿ÝªºµªÀ³¤F®]µqªºÆF»î«´¬ù¡C

³o¤§«á¤k§U²z±þ¦º¤F¨k¥D«ù¤H¨Ã¦Û±þ¡C¤k§U²z¦º«á¦oªºÆF»î¦º¦ºªºÄñ¦í¨k¥D«ù¤HªºÆF»î¡C¥Ñ¤_¤k§U²zªºÆF»î¦bÆF»î«´¬ùªº¬ù§ô¤UÄݤ_®]µq¡C¤£¯à¦^Âk¦ì­±¥»·½¡C¦Ó¨k¥D«ù¤HªºÆF»î¦b¤k§U²zÆF»îªºªÈÄñ¤U¤]µLªk¦^Âk¦ì­±¥»·½¡C

³o­Ó®É­Ô¤°»òªk«ß¡B¹D¼w¡B¥@«U¬ù§ô³£¤£¦A°_§@¥Î¡C¤ñ«÷ªº´N¬O**ªGªºÆF»î¤O¶q¡C½ÖªºÆF»î¤O¶q¤j½Ö´N¥i¥H§â¹ï¤è±a¤J¦Û¤vªº¥Øªº¦a¡CÅý®]µq¤SÅå¤S³ßªº¬O¨k¥D«ù¤H¦bÃx¦ºªº¨º¤@¨è¦]¬°¨D¥Í**¤]·¥¤jªº±j¤Æ¤FÆF»î¤O¶q¡C¦pªG¥Lªº¨D¥Í**¯à°÷¶W¹L¤k§U²z¹ï¥Lªº¤³«ë¨º¥L´N¦³¥i¯àª§¤ë§I¤k§U²zÆF»îªºªÈÄñ¦^Âk¦ì­±¥»·½¡C©¯¦n¤k§U²zªºÆF»î¤O¶q©l²×¤ñ¨k¥D«ù¤j¤F¤@½u¡C³oÅý®]µqÀHµÛ«H¥õ³q¹D¦¬¦^¤F¨â­ÓªÈÄñ¦b¤@°_ªºÆF»î¡C¦Ó¥B¦¬¯q¤ñ¹w´Áªº¦¬¯q¤j¤F¤@­¿¡C

®]µq³q¹LÆF¥Øª`µøµÛ¤â¤¤ªº¨â¹ÎÆF»î¡C§Y¨Ï¬O¨S¦³§ÎÅ骺¨â¹ÎÆF»î¥L­Ì¤]¦b¤£Â_ªºªÈÄñµÛ¼¹«rµÛ¡C¤@­Ó¬O¬°³æ¯Âªº¤³«ë¤@­Ó¬O¬°Â\¤ë§I¡A¤£ºÞ¬O¬°¤F¤°»ò¡A¨â¹ÎÆF»îªº¾Ô¤æ©l²×µL¥ð¤îªº«ùÄòµÛ¡C¥»¨ÓÆF»î¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤¤·|¦]¬°¦ì­±¤§¤Oªº®ø¿i¦Ó¤£Â_·l¯Ó¡C®]µq¤]¯à°÷¬Ý¨ì¨â¹ÎÆF»î©P³ò¦³¤@¨Ç¶H»]µoªº¤ôÃú¤@¼ËªºÆF»î¯à¶q®ø´²¦bªÅ®ð¤¤¡C³o¬O¦ì­±ªk«hªº§@¥Î¡A§Y¨Ï®]µq²{¦b¤]¨S¦³¿ìªkªý¤î¡C¦ý¬O¦]¬°¨â¹ÎÆF»î¤£Â_ªº¾Ô¤æ¥L­ÌªºÆF»î¤O¶q¤´µM¦b¼Wªø¡C¦©¥X¦ì­±ªº®ø¯Ó³o¨â¹ÎÆF»îªº¯à¶q¤´µM¦b¤£Â_ªºÅܤj¡C

³o´N¦n¶H¬O¤@­Ó¤H¤£°±ªºÁë½m¡A¤O®ð·|¶V¨Ó¶V¤j¤@¼Ë¡C³o¨â¹ÎÆF»î¤]¦b¤£Â_ªº¾Ô¤æ¤¤´£°ªµÛ¦Û¤v¡C¥u¤£¹L¥¦­Ìªº¤O¶q©l²×®t¤£¦h¡A½Ö¤]¤£¯à±N½Ö§]¾½±¼¡C

ÁöµM¤â¤WªºÆF»î¤O¶qÁÙ¦b¤£Â_´£°ª¡A¦ý¬O®]µq¤]¤£¯à²´¬ÝµÛ¦ì­±¤§¤O¤£Â_ªº®ø¿i¨â­ÓÆF»î¡A²¦³º¨C®ø¿i±¼¤@ÂIÆF»î¤O¶q¹ï®]µq¨Ó»¡³£¬O·l¥¢¤F¤@¤jµ§«H¥õ¤§¤Oªº¦¬¤J¡C

­n·Qªý¤î¦ì­±¤§¤O®ø¿iÆF»î³Ì¤è«K§Ö±¶ªº¿ìªk´N¬O±NÆF»î¤§¤OÂà¤Æ¦¨«H¥õ¤§¤OÀx¦s¨ì©R¹B¥ÛªO¤§¤¤¡C¥i¬O®]µq¦b¦a²y°¼ªº«H¥õ¤OÀx³ÆÁöµM¤Ö¡A¦ý¬O¥L¥­®É³£¬O¤ä¨ú²§¬É°¼ªº«H¥õ¤O¨Ó¥Î¡A¦a²y°¼¤]¨Ã¨S¦³¤j¶qªº«H¥õ¤O¤ä¥X»Ý¨D¡C±NÆF»îÂà¤Æ±¼¥u¤£¹L¬O¦h¤F¤@¨ÇÀx³Æ½}¤F¡C¦Ó¥B«e­±»¡¹LÆF»î¤§¤OÁÙ¥i¥H³q¹LÄm²½¨Ó¹F¦¨¤@¨Ç¨Ï¥Î«H¥õ¤§¤O«ÜÃø¿ì¨ìªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¤â¤W¯d¤@¨ÇÆF»î¤ñª½±µÂà¤Æ¦¨«H¥õ¤§¤O­n¦n¡C¦A»¡¤F³o¨â­ÓÆF»îÁÙ¦b¤£Â_ªº¼W±j·í¤¤¡A²{¦b´N¨Ï¥Î¤]¬O¤@ºØ®ö¶O¡C

¨º»ò¤£°¨¤W¨Ï¥ÎÆF»î­n¦p¦ó«O¦s©O¡H·í·í·í·í¡I¶W¯Åª¾ÃѤp¦Ê¬ì©R¹B¥ÛªOµn³õ¡C®]µq¦b©R¹B¥ÛªO¤¤¬d¸ß¨ìÆF»î¥i¥H¦b³z©úªº´¹¥Û¤¤«O¦s¡C³q¹L¯S®íªº¤èªk³z©ú´¹¥Û¥i¥H¹jµ´¦ì­±¤§¤O¹ï¤_ÆF»îªº®ø¿Ä¡C

¤£¦Pªº´¹¥Û¯à°÷®e¯ÇªºÆF»î¤]¤£¦P¡C¤ô´¹¥i¥H®e¯Ç¸U¯ÅÆF»î¡]§Y¯à¶q¤p¤_¤E¸U¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤EÂIªº¡^¬õ¡BÂÅÄ_¥Û¥i¥H®e¯Ç¤Q¸U¯ÅÆF»î¡CÆp¥Û¥i¥H®e¯Ç¦Ê¸U¯ÅÆF»î¡A¬Á¼þºØªº¥É¥Û¥i¥H®e¯Ç¤d¸U¯ÅÆF»î¡C¦Ó³Ì³Ì°ª¯Åªº¬O«H¥õ¤§¤O´¹¥Û¡C¬O§¹¥þ¥Ñ«H¥õ¤§¤O¾®»Eªº´¹¥Û¡C¥¦¯à®e¯ÇªºÆF»î¯à¯Å¬O¨S¦³¤W­­ªº¡C¦ý¬O¨CªT«H¥õ¤§¤O´¹¥Û¦Ü¤Ö»Ý­n¤@¦Ê¸UÂI«H¥õ¤O¤~¯à¾®»E¡C¦Ó´¹¥Û¤¤ªºÆF»î³Q¨ú¥X«á´¹¥Û´N·|³ø¼o¡C©Ò¥H¨S¦³¨¬°÷±j¤jªºÆF»î¬O¤£­È±o¨Ï¥Î«H¥õ¤§¤O´¹¥Ûªº¡C

®]µq«Î¨½¥¿¦n¦³¤@­Ó¤ô´¹¬Á¼þ°¦ªGÂ\¥ó¡C¤_¬O®]µq¦b¤ô´¹¬Á¼þ°¦ªG¤W­±³]¸m¤FÅ]ªk°}±N¨k¥D«ù©M¤k§U²z¨â­Ó¤HªºÆF»î¸Ë¤J¨ä¤¤¡C¹ï¤_¤ñ«H¥õ¤§¤O§ó°ª¯ÅªºÆF»î¨Ó»¡¥u»Ý­nÅ]ªkª¾ÃÑ´N¥i¥HÈãÁa³o¯u¬O¥ó©_©Çªº¨Æ±¡¦Ü¤_¬°¤°»ò®]µq¤]¤£ª¾¹D¡C¤Ï¥¿¥H®]µq¤Q¯Åªººë¯«¤O¨¬°÷¨Ï¥Î³o­ÓÅ]ªk°}¤F¡C

Àx¦sÆF»îªº´¹¥Û¤£ºÞ¬O¤°»ò§÷½èªº²Î¤@¬°ºÙ¬°ÆF»î´¹¥Û¡C¬O¦]¬°³o¨Ç´¹¥Û¤W³£¦³¤@­Ó¬Û¦P§@¥ÎªºÅ]ªk°}¡C³o­ÓÅ]ªk°}¤£¦ý¯à°÷¹jµ´¦ì­±¤§¤O¡A¨¾¤îÆF»î³Q¦ì­±¤§¤O®ø¿Ä©Î°k¶]¡CÁÙ¦³¤@¶µ«Ü­«­nªº¯à¤O´N¬OÆF»î¤O¶qªº«O­È¡C

¦pªGÆF»î´¹¥Û¤ºªºÆF»î¤O¶q¤£Â_¼WªøÅ]ªk°}¬O¤£·|§@¥Îªº¡C¦ý¬O¦pªGÆF»î´¹¥Û¤ºªºÆF»î¤O¶q¤U­°´N·|¿EµoÅ]ªk°}±N¨ä¤¤ªºÆF»î©T¤Æ¡C´N¤ñ¦p²{¦b®]µq¤â¤¤ªºÆF»î´¹¥Û°¦ªG¤¤ªº¨â­ÓÆF»î¤@­Ó¦]¬°«ë¦b¤£°±ªº§ðÀ»¹ï¤è¡A¤@­Ó¦]¬°¨D¥Í¦b¤£°±ªº°k¶]©M¤ÏÀ»¡C³o¨âºØ¹B°Ê³£¨Ï¥L­ÌªºÆF»î¤O¶q¦b¤£Â_±j¤j¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¦pªG¤k§U²zªºÆF»î©ñ±ó¤F¤³«ë¡A©ÎªÌ¨k¥D«ùªºÆF»î©ñ±ó¤F°k¶]¥ô¥Ñ¤k§U²z§]¾½¡C¨º»ò¥L­ÌªºÆF»î¤O¶q´N·|°±¤î¼Wªø¬Æ¦Ü­Ë°h¡C³o¹ï¤_ÆF»î«ù¦³ªÌ¨Ó»¡´N¬O¤@ºØ·l¥¢¡C©Ò¥H¤@¥¹³oºØ±¡ªpµo¥Í¡AÆF»î´¹¥Û¤WªºÅ]ªk°}´N·|±N¨ä¤¤ªºÆF»î©T¤Æ¡C³o¼Ëªº©T¤ÆÆF»îÁöµM¦]¬°¥¢¥h¤F¬¡©m¦b¨Ï¥Îªº½d³ò¤W­n¤j¥´§é¦©¡A¦ý¬O¨ä¯à¶q­È³Q«O¯d¤F¤U¨Ó¡C¤]´N¬O¤@¸UÂIªºÆF»î¯à¶q¤´µM¯à°÷Âà´«¥X¦Pµ¥»ù­Èªº¨ä¥¦¯à¶q¤ñ¦p«H¥õ¤§¤O¡C¥u¤£¹L¬O¦b²½Ämªº®É­Ô¥u¯à°µ¬°¯à¶q¨ÑÀ³¦Ó¤£¯à°µ¬°³\Ä@ªº­n¯À¤F¡K¡K

¶â¡A³o¨Ç³£¬OÃD¥~¸Ü¤F¡C®]µq¦¬¨ú³o¨â­ÓÆF»î°µ¦¨ÆF»î´¹¥Û¤]¥u¬O¦]¬°°¸µM¹J¨ì¶¶¤â¦¬¨úªº¡C®]µqÁÙ¤£¬O¥D§ðÆF»îªºÆF»îÅ]ªk®v¡A²¦³º¦b©R¹B¥ÛªOªºµû¯Å¤¤Å]ªk®v¤]¥u¬O¤Z¯Åªº¦s¦b¡C¥L¤@­Ó¶W¤Z¦s¦b¬O¤£·|¹L¦hªºÃöª`¤Z¯Åªº¯à¤O¡C¦ý¬O¦¬¨ú³o¨â­ÓÆF»î«áÅý®]µq·Q¨ì¤F¡A¥L¤@ª½¨S¦³Ãöª`¥Lªº«H®{­ÌªºÆF»î¡C¨º¨Ç¥»¨ÓÀ³¸Ó¬OÄݤ_¥Lªº°]´I¡C

²Ä¤K¤Q¤G³¹§¹

±ù­J¦Ê¬ì¡JÃö¤_ÆF»î¤O¶qªº¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤@¡J¹ï¤_¦ì­±¨Ó»¡ÆF»îªº³æ¦ì¬O­Ó¡C¯à¯Å¤@¸UªºÆF»î©M¯à¯Å¬°¤@ªºÆF»î¹ï¦ì­±¨Ó»¡³£¬O¤@­ÓÆF»î¡C¤@­Ó¦ì­±ªºÆF»îÁ`­Ó¼Æ¬O¤@©wªº¥u·|´î¤Ö¤£·|¼W¥[ª½¦Ü¦ì­±®ø¤`¡C

²Ä¤G¡J³æ­ÓÆF»îªº¯à¯Å·|ÀHµÛ±¡ºüÅܤƦӼWªø©Î­°§C¡C¤]´N¬O©Ò¿×ªº¿U¿N¤p¦t©z¡C¦ý¬O¿U¿NÆF»î¨Ã¤£¬O±NÆF»î®ø¯Ó±¼¡C¦Ó¬O¿EµoÆF»îªº¤O¶q¡C¦b¤£·l¶ËÆF»î¥»½èªº«e´£¤UÆF»îªº¤O¶q¬O¨ú¤§¤£ºÉªº¡A¨Ã¬O¥i¥H«ì´_ªº¡C¦ý¶È­­¤_ÆF»î¥»¨­¡C¥~¤H¨Ï¥Î¨ä¥¦¤HªºÆF»î¤O¶q¥u¯à¥H·l¶ËÆF»î¥»½è¬°¥N»ù¡C

²Ä¤T¡J¥ô¦ó·¥ºÝªº±¡ºü³£¦³¥i¯à¨ë¿EÆF»î¤O¶qªº¼Wªø¡C¤ñ¦p·R¡A¤³«ë¡AÄ묹¡A¨D¥Íµ¥µ¥¡CÅý¤H©_©Çªº¬O·¥«×ªº®ø¨I¡BÀZ¼oµ¥±¡ºü¤]¯à¨ë¿EÆF»î¤O¶qªº¼Wªø¡C¦Ü¤_­ì²z«o¬O¥¼ª¾ªº¡C

²Ä¥|¡J¥Íª«¦º«áÆF»î·|¦^Âk¦ì­±¥»·½¡C»P¨ä¥¦¶W¤Z¦s¦bñ©wÆF»î«´¬ùªºÆF»î¥i¥HÂ\¤ë§I¦ì­±¥»·½ªº§l¤Þ¡C¦ý¬O¦pªG¨S¦³«OÅ@±¹¬Iªº¸Ü¡AÆF»î¦pªG±j¦æ¯d¤U´N·|¦b¦ì­±¤§¤Oªº®ø¿Ä¤UºCºC³Q¦ì­±§l¦¬¡C

²Ä¤­¡JÆF»î¥i¥H§ì¦í¤ñ¦Û¤v¤O¶q¤pªºÆF»î¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«H¥õ¤ý®y³Ì·s³¹¸` | «H¥õ¤ý®y¥þ¤å¾\Ū | «H¥õ¤ý®y¥þ¶°¾\Ū