¤¿²r­º®u¼º·R©d ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤@³¹ ¬ðŧ

§@ªÌ ¡J ¤ë»´»´

¡ð¡ð¡ð(¦Ê«×·j¯Á¤Kùø¹sùø®Ñùø«Î¬Ý¦n¬Ýªº¨¥±¡¤p»¡)¬ö¬¥²Lªº¬ÜÀY¤£¦Ûıªº½K¤F¨â¤U¦n¬Ýªº­±¤Õ¤]©âÝz¤F°_¨Ó¡v«ç»ò¤F§A¨S¨Æ§a¡v·¡¨Ì¥Ý¨£¨ì¬ö¬¥²Lªº¥¢ºA§Ô¤£¦í¶}¤f»¡¹D¡u¨º­n¤£­n¦^¥h¥ð®§¨â¤U©O¡v¬ÝµÛ¬ö¬¥²LÁy¦âªº¬õ¼é¤ß©³¤£¦Ûı·¸¥X¤Ö³\ªº¾á¼~

¡u§Ú¨S¨Æ¡v¬ö¬¥²L·n¤F·nÀY¥Ø¥ú¸¨¦b¨­«áµo²{¤FsumªºÂܸñ¬ö¬¥²L®B¨¤·¸¥X¬¾Ã\ªº¯º®e³o¤~¥[§Ö¤F¨T¨®ªº³t«×¨S¹L¦h¤[´N±N¤¨±á©]¬£ªº¤H»·»·¥Ï¨ì¤F¨­«á

¦o³o¤~½w½w©ñºC¤F¨®³t¬ö¬¥²L¦ù¤âµ¹¦~·¡ªF¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¨º­Ó¨k¤HºÉºÞ«Ü°Q¹½¦ý¬O²{¦b¦ba¥«¤¤°£¤F¤¨±á©]¤§¥~´NÄݤ_¦~·¡ªF¤â¤Uªº½d³ò³Ì¼s

¨ä¥Lªº¤H¥h§ä®£©ÈµLªk³o»òµuªº®É¶¡¤º§ä¨ì§a

¦~·¡ªF¤@±µ¨ì¹q¸Ü´N²n®Ôªº¯º¥X¤FÁn¨Ó¡u§Úªº¥¼±B©d¤°»ò®É­Ô©~µM·Q©À§Ú¤F¡v

¬ö¬¥²L¤Ä¤F¤Ä¼L®B¼J¿Øªº¦R¥X¤F¸Ü»y¡u§AÁÙ¬O·Q·Q¤°»ò®É­Ô±N³o¤@¼hÃö¨t¸Ñ¨M±¼§a§Ú§ä§A¬O¦³§Oªº¨Æ±¡§A­n¬O¤£ªÖÀ°¦£¨º´Nºâ¤F§Úª½±µ§i¶D¤¨±á©]§A¡K¡K¡v

¡u¬ö¬¥²L§A´±¡v¦~·¡ªF¦³¨Ç«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D³o­Ó¤k¤H«ç»òÁ`¬O³o»òªºÁx¤j¥]¤Ñ

¡u¦³¤°»ò¨Æ±¡ª½±µ»¡§a¡v

¬ö¬¥²L¬D¤F¬D¬Ü²´²¶©³¤U¥þµM¬O¤@¤ù¤FµMªº¯«±¡¦o¯ºµÛ¶}¤f»¡¹D¡u¦­³o¼Ë¤£´N¦n¤F¶ÜÀ°§Ú§ä¤@­Ó¡v

¬ö¬¥²L¦ù¤â±N¸ê®Æµoµ¹§A¦~·¡ªF¦~·¡ªF¤]Ãø±o¨S¦³À¸¨Ùª½±µµo¸Ü¤@¤Ñ¤§¤º¬ö¬¥²L®ø®§

¬ö¬¥²L¤ß¨½ªº¾á¼~³o¤~¤Ö¤F´X¤À¦³¤F¦~·¡ªFªº«OÃҦܤ֯à°÷¦b³Ìµu®É¶¡¤º§ä¨ì®}¸Û°a¦pªG»¡ÁÙ¬O¤£¦æ¦o®£©È­n­É§U¤@¤Uk²Õ´ªº¶Õ¤O

¡u§A¥´¹q¸Ü¹L¥hªº¨º­Ó¤H¸ò§AªºÃö¨t¡v·¡¨Ì¥Ý½K¤F½K¬ÜÀY§Ô¤£¦í¶}¤f»¡¹D

¬ö¬¥²L¯«±¡¦¬ÀÄ°_¨Ó¦oÂàÀY¹ïµÛ·¡¨Ì¥Ý¸ÑÄÀ¹D¡u§A©ñ¤ßÁöµM¨º­Ó¤H¤£¾aÃЦý¬O¿ì¨Æ±¡ªº®Ä²vÁÙ¬O«Ü°ªªº¨«§a§Ú­Ì¥h­D¤l¥H«e¸g±`¥hªº¦a¤è¬Ý¬Ý§a¡v

·¡¨Ì¥Ý³o¤~ÂI¤FÂIÀY¬ö¬¥²L±N¨®¤l¶}¨ì¤½¥qªù¤fª½±µ¶}µÛ¤¨±á©]µ¹¦oªº¨T¨®¨ì³B´M§äµÛ®}¸Û°aªº¤U¸¨

¤Ñ®ð¶VµoªºÅܶ¦ý«oÁÙ¨S¦³§ä¨ì®}¸Û°aªº¤U¸¨¬ö¬¥²L´X¥G§â©Ò¦³¯à¥hªº¦a¤è³£¬d¤F¤@¹M¦ý²×¨s¤@µL©ÒÀò¼b´Aªº­±¤Õ·¸¥X¤Ö³\ªº·Ðļ¬ö¬¥²LÂàÀY±æµÛ·¡¨Ì¥ÝµJ«æªº­±¤Õ³o¤~¶}¤f»¡¹D¡u§O¾á¤ß¤F¥ý¸ò§Ú¦^¥h¦í¤@±ß¤W§a¡v

¦Û±q¦oÁôÁô¬ù¬ùª¾¹D¤¨±á©]ªº¤ß«ä¤§«á§º«C·x´N¨S¦³¦í¦b©Ð¶¡¨½­±­±¹ï§º«C·xªºÃö¤ß¬ö¬¥²Lªº¤ß¨½¤]·L·L¤@·x·QµÛ¦o®£©È¸ò¦~·¡ªF¨º­Ó®a¥ë¦³¤°»òÃö¨t³o¤~¸ò¤¨±á©]¹F¦¨¨óijªº§a

¨®¤l´ÂµÛ§O¹Öªº¤è¦V¶}¤F¹L¥h«o¤£·Q­è­n¶}¨ì¤¨±á©]®aªº®É­Ô¤@½ø¨T¨®²r¦a´ÂµÛ¥L­Ì¶}¤F¹L¨ÓÄ£²´ªº¿O¥ú¨ë±o¬ö¬¥²L²´´Ø¥Íµh¥Ø¥ú²r¦a±½¦b¤F¹ï­±ªº¤H¨­¤W¯«±¡·Ù¨º¶¡ÄYµÂ°_¨Ó

¡u¨Ì¥Ý§A§¤¦n¡v

·¡¨Ì¥Ý·L·L¤@©Ã¬ö¬¥²L¤w¸g¥[¤j¤Fªoªù¾ã¤@½ø¨T¨®­¸§Öªº´ÂµÛ«e­±¶}¤F¹L¥h¦pªG»¡¦o¨S¦³²q¿ùªº¸Ü³o¸s¤H¸ò¤»¦~«e°l±þ¥L­Ìªº¤H¨S¦³¦h¤Öªº°Ï§O¤â¤Wªº¤è¦V½L­¸§ÖªºÂà°ÊµÛ¬ö¬¥²L´ý¨­ªºµ¬°©·Ù¨º¶¡Á^ºò

³o¸s¤H®£©È¬O·Q­n§Q¥Î¤¨±á©]¨Ó«Â¯Ù¦Û¤v

¬ö¬¥²L­¸§Öªº¾r¨®¦b¶]¹D¤W¦æ¾pµÛ¦¹¨è¤w¸g¬O©]±ß¤F¥~­±ªº¨®½ø¤]¤£¦h®Ú¥»´NµLªk¸úÁ×

¬ö¬¥²L­¸§Öªº¾r¨®´ÂµÛ«e­±¶}¤F¹L¥h¨®¤l¤£¦íªº±ÛÂàµÛ

·¡¨Ì¥Ý¾ã­Ó¤H³£¦bŸ§ÝµÛ¦o­þ¨½¨£¹L³oºØ³õ­±¨­Åé­è­èªº½w¤F¤U¨Ó¾AÀ³¤F¨®³t«o¤£·Q¬ö¬¥²L¦b³o­Ó®É­ÔÀNµM´î»´¤F³t«×

´N¦b«á­±ªº¨T¨®­n°l¤W¬ö¬¥²L¨T¨®ªº¨º¤@Àþ¶¡¦o¤â¤Wªº¤è¦V½L­¸§Öªº±ÛÂà°_¨Óª½±µ´ÂµÛ³o¨Ç¨T¨®¨R¤F¹L¥hÀHµÛ¨T¨®¼¯À¿ªºÁn­µÅT°_¬ö¬¥²L¸}µÃ¤Wªº¤O¹D¶Vµo§Ö¤F´X¤Àµw¥Í¥Í±q³o¨Ç¨T¨®¨½­±¨R¤F¥X¥h

¨®½ø¦æ¾pªº¶Vµo¨³³t´N¦b¨R¥X¥hªº¨º¤@Àþ¶¡µL¼Æªº¤l¼u´ÂµÛ¥L­Ìªº¨T¨®ºÆ¨gªº®gÀ»¬ö¬¥²L¦ù¤â¼³¨ì­Ë¤F·¡¨Ì¥Ý¤â¤Wªº°Ê§@«o¨S¦³¤ù¨èªº´î®z

¦oª¾¹D²{¦b¦o­n°µªº´N¬O©ì©µ®É¶¡¥u­n¤¨±á©]ªº¤â¤Uµo²{²§±`¥L­Ì°¨¤W´N¯à°÷¤ë§I§x

¤â«ü¨³³tªººVÀ»µÛ¤â¾÷¬ö¬¥²L¾ã­Ó¤H¤w¸g§¤ª½´ÂµÛ«e­±­¸§Öªº¾r¨®«á­±ªº¨T¨®¤£¨Ì¤£ÄǪº°lÀ»µÛ¥L­Ìªº¨T¨®

±aÀYªº¨T¨®¤W­±¤k¤H¨­¬ïµÛ¤@¥ó¬õ¦çÁy¤W¥þµM¬O¼J¿ØµR§Qªº¯º®e¦ù¤â­«­««üµÛ¬ö¬¥²L¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë³£­n§â¨º­Ó¤k¤Hµ¹§Ú§ì¦íµL½×¬O¦ºªºÁÙ¬O¬¡ªº¡v

¡u¥i¬O¦Ñ¤j»¡¤F­n¬¡ªº¡v¶}¨®ªº¤H¿ðºÃ¤F¤ù¨è

¤k¤H«o¬½¬½ªºÀü¤F¥L¤@²´¤â¤Wªº¤âºj¤w¸g°ô¦í¤F¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¡u§Oªº¨Æ±¡§Ú¤£ºÞ¤Ï¥¿§A´N­n±N³o­Ó¤k¤Hµ¹§Ú®³¤U¤£µM¤µ¤Ñ´N¬O§Aªº¦º´Á¡v

¡uª¾¹D¤F¡v¶}¨®ªº¤H»°¦£¸ò«á­±ªº¤H¶×³ø¹D

¨­«áªº¨T¨®¶Vµo¨³²rªº®gÀ»µÛ¤l¼u®É¶¡¶Vµoªº«æ«P´N³s¨T¨®¤W­±ªºªo¤]¤£°÷¤F¬ö¬¥²L·t¦Û¥[§Ö¤F³t«×¤ß¨½ªº¾á¼~«o·UµoªºµÛ«æ

¡u¨Ì¥Ý©êºp¤F¡v

¡u§Ú¨S¨Æ¡v·¡¨Ì¥ÝÀ£¨î¦íµÛ«æ·Q­n¦Rªº¨R°Ê¦o·n¤F·nÀY¡u§A¥uºÞ¶}´N¦æ¤£¥ÎºÞ§Ú¡v

¬ö¬¥²LÀþ¶¡¥[§Ö¤F³t«×¨®¤l¨³³t»·Â÷¤F¤¨±á©]¦íªº¦a¤è²´¬ÝµÛ¨®¤lªºªo¶Vµo¤Ö«á­±ªº¨®½ø¶Vµoªº¹Gªñ¬ö¬¥²L¤â´¤µÛ¤è¦V½LÂàÀY¹ïµÛ·¡¨Ì¥Ý¶}¤f»¡¹D

¡u§A´±½ä¤@§â¶Ü¡v

·¡¨Ì¥ÝÂI¤FÂIÀY¦oÂàÀY¬ÝµÛ«á­±­¸Âqªº¤l¼uÁy¦â¤]¤@¤ù³±¨I¦o­þ¨½ª¾¹D©~µM·|­±¹ï³oºØ³õ´º

ºòºò«rµÛ¦Û¤vªº¼L®B·¡¨Ì¥Ý³¬¤W¤F²´´Ø§N±¡ªº¶}¤f»¡¹D¡u¥u­n§A¨M©w§Ú»¡§Ú°µ¡v

¡u¤p¤ß¡v¸Ü­µ­è­è¸¨¤U¬ö¬¥²L²r¦aÂà°ÊµÛ¤è¦V½L

¨®½ü¼¯À¿µÛ¦a­±µL¼Æªº¤õ¬P¥|Âq¥X¨Ó¶l½c¶}©l±YµõªºÁn­µÅT°_¬ö¬¥²L«o³s²´´Ø³£¨S¦³¯w¤@¤U¹ï·Ç¨­«áªº¨®²r¦a¥[¤j¤Fªoªù¶}¹L¥hªº¨º¤@Àþ¶¡¬ö¬¥²L©êµÛ·¡¨Ì¥Ý¥´¶}¨®ªù²r¦a´ÂµÛ¥~­±¸õ¤F¥X¨Ó

ÀHµÛ¡u¯y¡vªº¤@Án¥¨ÅTÅT°_·¡¨Ì¥Ý¾ã­Ó¤H³Q¬ö¬¥²LÀ£¦b¤F¨­¤W¦o¾_Å媺±æµÛ­è¤~¥L­Ì§¤ªº¨T¨®¤w¸g¨R¶i¤F¨­«á°l»°¤Hªº¨®¨½­±

µL¼Æªº¤õªá­¸Âq¥X¨Ó¾ã½ø¨®²r¦aÃz¬µ³Ì²×¦¨¬°¤F¤@¤ù¤õ®üº£¶ÂªºÀô¹Ò¤§¤U®æ¥~ªºÄ£²´¹Ü¥Ø

¦o§Ô¤£¦í­Ë§l¤F¤@¤f®ðÂàÀY¾_Å媺±æµÛ¬ö¬¥²L¦o²M¨qªº­±¤Õ¤WÁÙ¬O¨S¦³¥ô¦ó¯«±¡ªºÅܤƦý¬O¨§¤jªº¦½¤ô«o±qÃBÀY¤W·¸¥X

¡u¬¥²L§A¨S¨Æ§a¡v·¡¨Ì¥Ý§Ô¤£¦í¶}¤ß»¡¹D

«o¤£·Q´N¦b³o­Ó®É­Ô°l»°¥L­Ìªº¨®¤W¼Æ¦Ê­Ó¤H±q¨®¤W­±¨R¤F¤U¨Ó´ÂµÛ¥L­Ì³òÃl°_¨Ó

·¡¨Ì¥Ý¾_Å媺±æµÛ¨­«á¤â«ù¼uÃĪº¤H¤w¸g»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¦o±q¨Ó³£¨S¦³­±¹ï³o¼Ëªº³õ­±¦­¤w¨S¦³¤F¥bÂI¤O®ð

¬ö¬¥²L»´«rµÛ¼b®B¦o¨S¦³·Q¨ì³o¸s¤H©~µM·|±a¤F³o»ò¦h¤H¨Ó°lÀ»¥L­Ì²Mº«ªº²´²¶±æµÛ¨­«á¤@¦W¤k¤H¨­¬ïµÛ¶Â¦âºò¨­¸È±q¨®¤l¤W­±½w½w¨«¤F¤U¨Ó®B¨¤¤Ä°_¿Ø¨ëªº¯º®eÅý¤H±q¤ß©³·Pı¨ì®`©È

¦ý¬O¬ö¬¥²L²Mº«ªº²´²¶ÀNµM¤@°{¦o¬Æ¦Ü±q³o­Ó¤k¤H¨­¤W¬Ý¨ì¤F¤Ö³\¼ô±xªº·Pı¤£¹L¤âºòºò´¤¦í®±ÀY¤£ºÞ«ç»ò¼Ë³£­nÅ@·¡¨Ì¥Ý©P¥þ

¡u§A¥ý¨«¡v¬ö¬¥²L°Ê¤F°ÊÁ¡®B¶}¤f»¡¹D§N±¡ªº²´²¶±æµÛ²´«eªº¤@¤Á´ý¨­¤W¤U·¸¥X§N±¡ªº®ð®§¬Æ¦ÜÅý·¡¨Ì¥Ý·Pı¨ìµL¤ñªº­¯¥Í¦ý¬O¦oª¾¹D¦pªG»¡²{¦b¦Û¤v¨«ªº¸Ü¬ö¬¥²L¦o¥²¦ºµLºÃ

¨º»ò®}¸Û°a·|«ç»ò¿ì²´¬ÝµÛ¤@³õ¥´¤æ´N­n¤@IJ§Yµo·¡¨Ì¥ÝÁy¤W¥þµM¬OµS¿Ý°Ê¤F°Ê¼L®B¥¿­n»¡¸Ü

«o¤£·Q´N¦b³o­Ó®É­ÔµL¼Æ½ø¨T¨®´ÂµÛ³o­Ó¤è¦V­¸§Öªº¶}¤F¹L¨Ó¦~·¡ªFÁÚ¨B±q¨®¤W­±­¸§Öªº¨g©b¤F¤U¨Ó

¶Â¦ç¤k¤H¨£¨ì¨­«á¶}¹L¨Óªº¨T¨®Áy¦â·Ù¨º¶¡Åܱo¤£®®¦pªG»¡²{¦b¸ò³o¸s¤H§þ¤Wªº¸Ü¹ï¥L­Ì«Ü¤£§Q¦o¦ù¤â­«­«¤@´§¤â¤Uªº¤H³o¤~»°¦£¨«¶i¤F¨T¨®¨½­±­¸§Öªº´ÂµÛ©P³òºM°h

¦pªG»¡¤£¬O¦]¬°²´«eªº¤õ®ü·¡¨Ì¥Ý¬Æ¦Ü·Pı¨ì¹³¬O°µ¹Ú¤@¼Ë

¬ö¬¥²L¦ù¤â»´»´ªQ¶}¤F¦o³o¤~¯¸°_¤F¨­Åé³o¤~·Pı¨ì¦Û¤vªº«á­I¤@°}¼@µh®£©È¬O³Q­¸®g¹L¨Óªº¤l¼u§Ë¶Ë¤F

¡u¬ö¬¥²L§A¨S¨Æ§a¡v¦~·¡ªF¾á¼~ªº¶]¤F¹L¨Ó

·í¥L¤@§v¨ì½d²ö®ï¬£¤H¨Ó±þ¬ö¬¥²Lªº®É­Ô¥L¾ã­Ó¤H¤j¸£¬Æ¦Ü³£µLªk©I§l¨ººØ¤ß©³ªº¾á¼~±q©P³ò·¸¥X¬Æ¦Ü¤°»ò³£¨S¦³·Q´N¬£¤H¨R¤F¹L¨Ó

¬ö¬¥²L±æµÛ¥Lªº­±¤ÕºÉºÞ¤£³ßÅw³o­Ó¨k¤H¦ý¬O¹ï¤_¥Lªº¥X¤âÁÙ¬O·P¿Eªº¦o´­¤F´­¦Û¤vªº¼L®B¶}¤f»¡¹D¡u§Ú¨S¨Æ¡v

¡u«ç»ò¥i¯à¨S¨Æ©O¡v·¡¨Ì¥Ý±æµÛ¬ö¬¥²LÂA¦å²Oö誺«á­I§Ô¤£¦í¾á¤ßªº»¡¹D±æµÛ¦o­±µLªí±¡ªº­±¤Õ¦pªG¤£¬O¦]¬°¿Ë²´¬Ý¨£¦o¨ü¶Ë¤F®£©È³£µLªk¬Û«H³o»ò¦~»´ªº¤@¦ì¤k¤l¨ü¶Ë¤F¤§«á©~µMÁÙ·|¦³³o»ò§NÀRªº¯«±¡

¡u§ÚÅý°­ÂåÀ°§A¥]¤ã¶Ë¤f¦pªG»¡¥~¶Ë¨S¦³³B²z¦nªº¹ï¨­Åé«Ü¤£¦n¡v¦~·¡ªF¾á¼~ªº»¡¹D

¬ö¬¥²L±æµÛ¦~·¡ªFÃö¤Áªº¯«±¡¦o³£¤£ª¾¹D³o­Ó¨S¨£¹L´X¦¸ªº¨k¤H«ç»ò·|³o»ò·ÓÅU¦Û¤v©O

¦o»´·n¤F¤@¤UÀYÁn­µ«Ü§N«Ü²H¡u§Ú·|·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¡v

¡u§A³o­Ó¤H«ç»ò³o»ò¥ô©ÊÅý§A¥h¤WÃĤS¤£¬OÅý§A¸ò§Ú¥h¤W§É¡v¦~·¡ªFÁy¦â³±¨I¤F¤U¥h¦ù¤âª½±µ©ÔµÛ¬ö¬¥²L´ÂµÛ¨®¤lªº¤è¦V¨«¤F¹L¥h

¬ö¬¥²L±Ã¤ã¤F¨â¤U¨S¦³±Ã¤ã¶}«K¥ô¾ÌµÛ¦~·¡ªF©ÔµÛ¦oªº¤â¨«¤F¹L¥h«á­I¤WÁôÁôªº¯kµh½¯©µ¶}¨Ó¦pªG»¡¤£³B²z¦nªº¸Ü¤¨±á©]®£©È·|¾á¤ß

·¡¨Ì¥Ý±æµÛ¦~·¡ªF·L·L½K¤F½K¬ÜÀY¬ÝµÛ­±¤Õ¦ü¥G¤£»{ÃѦý¶È¶È¬O¤@­Ó­I¼vªº¸Ü¦o«o·Pı«Ü¼ô±x®£©È¬O¦Û¤vªº¿ùı§a·¡¨Ì¥Ý·n¤F·nÀY¸ò¤W¤F¦~·¡ªF¸ò¬ö¬¥²Lªº¸}¨B

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤¿²r­º®u¼º·R©d³Ì·s³¹¸` | ¤¿²r­º®u¼º·R©d¥þ¤å¾\Ū | ¤¿²r­º®u¼º·R©d¥þ¶°¾\Ū