由知名組合CLAMP在1993年11月至1996年4月之間連載于《好朋友》上的奇幻漫畫《魔法騎士》曾經于20年前被改編為TV動畫播出。故事講述了獅堂光、龍海和鳳凰寺風3名少女在參觀東京塔的時候被召喚到異世界，成為魔法騎士拯救世界的故事。而為了紀念TV動畫20周年，此前官方也宣布將發售本作品的藍光BOX。借此機會，有日本媒體專訪了本作品當中的兩位聲優——為主人公獅堂光配音的椎名碧流、為艾美諾公主配音的緒方惠美。
■椎名女士第一次擔任主人公配音，而緒方女士則第一次成為了公主
Q︰請兩位介紹一下自己在確認出演《魔法騎士》時發生的故事吧。
椎名︰我參加試鏡的時候就是選擇了光這個角色，于是就想著不管如何，表現得很有活力就好。當時我非常直率地說念出「獅堂光，14歲！」這樣的話語，對此直到今天還記憶猶新呢。而關于作品的世界觀跟劇情，我通過閱讀原作單行本進行了了解，明白了這到底是一部怎樣的故事。
緒方︰**諾公主這個角色呢，對于我而言，能夠出演實在是非常難得的事情。這件事也一直被人當成NETA來說呢。當時制作方通知我所屬事務所的經紀人，表示「緒方將給艾美諾公主配音」。而在接到通知的時候，經紀人非常吃驚︰「啊？」「麻煩您再說一遍」「我們事務所的緒方得到了一個公主角色？」整個事務所都轟動了呢（笑）。
在那之前，我雖然也參加過一些作品的配音，不過基本上都是給男性角色配音。因此這件事兒引發了不小的反響。第一集播出當天，大家都圍在事務所的電視機面前等著。而當艾美諾公主說話的時候，整個房間里都飄蕩著一種「這真的是緒方配音的……？」的氣氛。
Q︰確實，緒方女士會給一個公主配音，這著實讓人感到了沖擊呢。我個人則是從一開始就知道緒方女士將給艾美諾公主配音了，因此開始沒覺得太過沖擊。而在看直播的時候，我覺得您在第二章里「依格弩錫菲羅城總攻擊」那一集的表現才讓人驚訝呢。
緒方︰真的是這樣嘛！？您還算是個很少有的類型呢。之前吧，無論是CLAMP的老師、還是平野俊弘導演、浦上靖夫音響導演，都曾經跟我說︰在當年面對讀者播出第一集試映的時候，當片尾字幕上出現「艾美諾公主緒方惠美」的字樣時，全場都發出了「哎……！？」的聲音（笑）。
Q︰現在回想起來，兩位覺得《魔法騎士》是一部什麼樣的作品呢？
椎名︰在《魔法騎士》開播的前幾年，RPG游戲非常流行，不過主要戰力全是女初中生的設定，在當時還是非常罕見的。另外這部作品與其說是魔法，不如說是部徹頭徹尾的機器人動畫呢！（笑）
因此，作品不僅僅包含壯烈的幻想元素，也有機器人的色彩。這樣給人一種組合攻擊般的感覺。並且這也令作品顯得更加有力，劇情也隨之變得十分有趣了。
緒方︰不過盡管作品有著諸多設定，但是我為了演好公主已經是竭盡全力了。因此心里想著的更多是「到底怎麼辦才好啊？」不過女初中生被人砍傷、流血、變得狼狽不堪……所以我總是很擔心地想「沒關系吧！？」（笑）
當時，雖然也有其他以女初中生為主角的戰斗題材作品。不過戰斗方式比較接近戰隊類型的題材，角色並不會如《魔法騎士》當中那樣被打得慘不忍睹。但是《魔法騎士》真的是與眾不同啊。鮮血橫飛……毫不留情！到底為什麼會出現這樣慘狀呢？到了故事最後，我才發現原因居然是自己（艾美諾公主）……
Q︰也就是說，自己才是黑幕呢（笑）。那麼也請您說說自己是如何塑造角色的吧。您剛才提到，在確定出演公主的時候曾經給周圍的人造成了很大沖擊，那麼在演出的時候，到底遇到了什麼樣的困難呢？
緒方︰在那個年代吧，我某種意義上也算是第一人了。當年聲優業界里面只有我是唯一一個給高中生以上的男孩子配音的女性。從幼年期一直配音到長大，這是我的慣有套路。因此在一直從事這方面工作的時候，忽然接手了艾美諾公主這個角色，說實話，我真的不知道該怎麼辦才好了。
而且除了我之外，其他的女性聲優全都是看起來就非常適合出演公主的類型。比如當我念出「救救我……」這句台詞的時候，為海配音的吉田小南美女士、為菲力奧配音的山崎巧女士都吐槽說︰「誰有本事救你啊！」這讓我覺得出演就是一次苦行僧的修行呢（笑）。當然了，這是前輩們關心我的方式，屬于「有愛的調侃」哦。
Q︰那麼椎名女士在配音現場的時候，面對這樣的情況又有什麼想法呢？
椎名︰我當時沒有想太多，總之覺得自己必須成為光這個角色才行。所以沒有關注周圍情況的余暇，也都沒注意到還發生了這麼有趣的事情呢（笑）。
緒方︰碧流醬畢竟是頭一次擔任一部作品的主要角色配音工作，所以也是蠻拼的呢。
椎名︰就是這樣子。當時純粹是個新人。雖然也已經20歲了，不過面對第一個主人公的角色，我還是感覺緊張，再加上現場都是前輩們……于是我就一股腦地進入屬于自己的世界了。
Q︰在塑造角色的問題上，導演有沒有給過椎名女士什麼建議呢？
椎名︰我記得導演跟我說過︰由于光是一個非常坦率、純真的女孩子，因此只要將她的那種坦率表現出來就行了。我自己也算是個有著熱血笨蛋屬性的體育型女孩，所以很自然地接受了光的特性。
Q︰那麼在錄音工作的時候，大家是如何打發休息時間的呢？
緒方︰我們彼此都非常努力，所以在這種情況下特別容易產生想要喝一杯的沖動。我們每周都去喝酒，導演基本上也跟著。一開始的時候CLAMP的大川七瀨老師也參與其中了。而碧流醬偶爾也會來的。
椎名︰你是說這件事啊！（笑）
緒方︰不過碧流醬一般都喜歡吃點有機食品，飯量也不算大。倒是很少去居酒屋吃東西呢。
椎名︰確實是這樣啊（笑）。可能也因為我不能喝酒的關系，所以正如緒方女士所說，我只能吃點蔬菜、魚之類口味清談的食物。而居酒屋里面的東西味道太重，讓我也挺吃驚的……
緒方︰偶爾跟我們一起去的時候，她就會吃一些涼涼的番茄等，不加什麼調味料的料理呢（笑）。我跟導演還有山崎巧女士都在說︰「咱們整天吃這些重口味的食物，身體到底會變成什麼樣子啊……」（笑）
■在制作現場，聲優、工作人員團結一心
Q︰有沒有什麼印象深刻的劇情，或者記憶猶新的畫面呢？
椎名︰有，不過可能您會吐槽「為啥是這里啊」。那就是小海跟阿斯閣特戰斗的劇情。阿斯閣特一邊說「我的朋友」，一邊把魔獸趕到小海那邊去戰斗，不過當魔獸們遭遇反擊受傷的時候，他又憤怒地說︰「居然敢這麼對我的朋友！」于是小海就呵斥他︰「既然是重要的朋友，為什麼還要做這種事情啊！」「讓朋友遇到危險，這算哪門子的友誼！」
這段劇情，可能連孩子們都會受到沖擊吧？阿斯閣特這個人是非常單純的，也並沒有什麼惡意。而且小海不是胡亂進行指責，而是直接了當地揭露了孩子們當中存在的殘酷性。還有一個，在第二章的戰斗當中，光•海•風使用了「閃光的螺旋」，當時的台詞是「DEBONEA~~~!!」因為需要一口氣說出來，所以感到非常痛苦。這也讓我有著深刻的印象。
Q︰應該是為了如何表現而煩惱呢。
椎名︰我很焦慮地想「從哪里斷開？長度是怎麼樣的？」如今的動畫，都是事先的代課DVD，然後配合配音現場工作的形式來進行的，不過當時不是這樣。聲優們去了現場之後，才第一次能看到映像。因此在去現場之前，不管怎麼閱讀台詞，也都不知道具體是什麼樣的情況，所以流程是︰在排練之前看一遍映像，進行測試，正式錄音。于是，當我真正看到映像的時候，發現「DEBONEA~」這句台詞非常長。當時就在想，如果不深呼吸一番的話，恐怕會撐不住的（笑）。
Q︰那麼緒方女士有什麼印象深刻的劇情嗎？
緒方︰這個啊，也曾經在後來經常被人提起的。在第二章的依格弩回憶劇情當中，艾美諾公主出場了，並且在那段回憶結束之後有個「這是多麼優雅動人的聲音啊」的台詞。這句話其實是我聲優生涯當中最難以啟齒的台詞了（笑）。還有，工作現場的氣氛也讓我記憶猶新。吉岡昌仁制作人、平野導演、還有作畫跟音響工作人員都強有力地團結在一起，給人一種「這是個很棒的團隊」的感覺。
最後，我也覺得這是一部由大家齊心合力在一起創作的作品。
Q︰兩位在第一章、第二章的配音工作中都是相當努力，那麼在結束最後一集（第49集）的配音時，心里是怎樣的感受呢？
椎名︰與其說是有成就感，不如說更多的還是一種寂寞感吧。小海、小風等人，跟在錫菲羅遇到的人們都是被制作《魔法騎士》的制作組所創造出來的，因此結束配音之後，我們也覺得真的要跟錫菲羅告別了。彼此共享的時間、一起戰斗的時間，都是配音現場的聲優跟工作人員的寶貴回憶。不過，還是很寂寞啊。
緒方︰一部動畫當中，制作現場跟錄音現場的場合是分開的。因此工作時間也有一些差異，所以通常情況下，兩邊很難以一種步調前進。不過這部作品當中，無論是制作人員還是聲優們，都更加嘗試去理解對方，表達自己的想法……而那些積極促進溝通的人，在現場也起到了領導的作用，這樣的做法也讓作品能夠變得如此精彩。為此，即便最後一集結束了，我還覺得總有一天能夠跟那些人在什麼地方再度相遇。
Q︰最後，請兩位跟讀者們說幾句話吧。
緒方︰去年的京都國際動漫嘉年華當中，主辦方舉行了《魔法騎士》的上映會。而我也是久違地再度觀看了這部作品，並且又一次從作品當中體會到了能量與熱情。在有限的時間里，制作人員們都非常努力，並且帶有一種使命感︰需要給大家帶來一部經典的作品。這樣的能量也從畫面當中傳遞了過來。在那個還沒有實現數碼制作的時代，這部作品也顯得那麼珍貴。如今已經有很多東西是不會再做到了。希望大家也能務必體會一下這種熱量。
無論是如今的動畫觀眾，還是當年的動畫觀眾。恐怕大家都難以想象在20年前就會有這麼棒的作品吧。而20年前，我們居然做到了這麼了不起的事情。這種精彩的震撼，也希望大家一定要欣賞。
椎名︰我覺得這部作品吧，能夠讓孩子們真切的感悟，讓他們知道什麼是正義、什麼是四年，然後為劇情深深地吸引。對于長大成人之後再度觀看這部作品的觀眾，如果能夠覺得這部作品中體現了非常重要的事物，那麼我就很開心了。成為大人之後，有許多事情讓我們不得不放棄。不過通過這部作品，我們能夠感受到什麼是真心、人性的真實到底是什麼。
這部作品里面有句台詞叫做「相信的心將化為力量」，而主人公光就擁有著信念的強大，如果想要放棄、感受到挫折的時候，再度看看這部作品，感受作品中力量的真切含義，那麼就算是起到作用了。可以說這真是所有制作人員的光芒力量呢。請大家一定要獲取這種力量啊！
Q︰今天感謝大家接受我們的采訪！