作為人氣經典《超時空要塞》的系列作品之一，《超時空要塞II》講述了第一部結束後過去80年的未來世界（後又改為平行世界）。初代《超時空要塞》的制作人員，如人物設計美樹本晴彥、劇本富田祐弘等人均參加了制作，而主要制作則以AIC為中心展開。故事的開頭，侵略地球的馬爾杜克軍同地球聯合軍之間爆發了沖突。而就在這樣的戰爭當中，主人公•電視台記者神崎響前往前線進行取材，並且邂逅了馬爾杜克軍的歌巫女•伊絲蒂，而這次邂逅正是命運的選擇…
這部作品誕生于1992年，那麼在22年後的今天，又會有什麼樣的秘密隱藏在作品背後呢？近日，有日本媒體對于本作品的兩位主創聲優——高山勉（神崎響役）和笠原弘子（伊絲蒂役、插曲演唱者）二人進行了專訪。從他們的口中獲取22年前錄音棚里的場景、主角們之間的戀情以及《超時空要塞》的魅力。
Q︰《超時空要塞II》這部作品如今也終于能夠以藍光的形式再度發售了。那麼作為給作品的兩位主人公——神崎響以及伊絲蒂配音的功勛，高山先生與笠原女士能否給我們回顧一下當時發生的故事呢？
高山︰那麼，就讓我點燃起記者•神崎響的新聞之魂，來對于笠原女士進行一下采訪吧？
笠原︰我現在已經完全記不得當時的情況了哦。因此不如說這次我是帶著很新鮮的感覺來看視頻的。在時隔20多年後，再度觀看這部作品。
高山︰你好像是在副音軌里面也用「我不記得了」這句話來評論的呢（笑）。……我們兩人在20多年的配音現場並沒有像今天這樣好好交談。那段時間幾乎都是在听冬馬由美女士（夏爾比役）在一個勁地說，而我自己只是為了配音就已經竭盡全力了（笑）。
笠原︰我也是，那個時候完全沒有歇下來的閑暇呢。不過不光是這部作品，我這個人只要睡著了，就會跟電腦關機一樣什麼都不記得了哦（笑）。比起我，我身邊的人應該記得更清楚。但是在開始給《超時空要塞II》配音的時候，我似乎身上就被打開了什麼開關一樣，全身心地投入到伊絲蒂醬這個角色當中了呢。
高山︰實際上我一開始壓根就沒有參加這部作品的試鏡，而是去了完全不同的另外一部作品的試鏡現場哦。能讓我說出來是哪部作品吧？「是《天地無用！》」哦。
笠原︰哎？這跟本作品完全不一樣了吧？
高山︰那部作品的導演是八谷賢一先生、音響導演是本田保則先生，這跟本作品是一樣的啊。當時我去了那邊，發現現場裝飾著一張響的畫。于是我在想︰「哎，這是《超時空要塞》嗎？怎麼搞的啊這個，我好想去配音！」（笑）《超時空要塞》第一部的時候我就看了直播，並且也通過閱讀動畫雜志得知了《超時空要塞II》制作的消息。于是心想︰「要是有個能試鏡成功的機會，那麼就選這部作品吧。」
于是，就在大概一周左右的時候，事務所給我打來電話通知了入選的消息。我所在的事務所是一個很小規模的公司，之前從來沒有人獲得非常重要的配音角色。因此當時最為亢奮的一個人是我的經紀人，他在那兒話不成句地喊︰「決決決……決定了的樣子！」結果被我吐槽︰「你這家伙別慌慌張張的啊！」（笑）隨後經紀人來了一句︰「我胃疼」，最後還去喝胃藥了呢。（一起笑）
※實際上，高山當年也同時參加了《天地無用！》的試鏡。
Q︰笠原女士對于《超時空要塞》系列有著怎樣的看法呢？
笠原︰我也是看了初代的《超時空要塞》。這部作品無論作畫還是歌曲都非常棒，並且能夠讓人深刻地體會到主題的沉重呢。我自己非常喜愛作品里面的歌，因此能夠為該作品演唱歌曲，讓我無比興奮。……只是也因此讓我產生了壓力︰我到底能夠發揮什麼水平的演技呢？雖然我從小就在劇團里面演過戲，但是我吧，反正不是那種非常想要拋頭露面的類型……（笑）
高山︰壓力嗎？我當時倒是出乎意料地冷靜，只是說了句︰「啊啊，是這個樣子嗎？」。（笑）而在第一集配音開始的時候，我才終于真切地感觸到了這個事實呢。在參加這部作品配音之前，我幾乎沒有從事過聲優的工作哦。畢竟我本人是隸屬于JAC（日本動作俱樂部）的成員呢。之前做的那些聲優工作，也無非是在30分鐘的片長里面只有一句台詞而已。但是這部作品讓我頭一次能夠說出兩行以上的台詞呢。
笠原︰很厲害呢。第一次的長台詞居然就是為了演繹《超時空要塞》系列的主角呢。
高山︰直到今天，我都沒搞清楚為什麼要選擇我呢（笑）。
笠原︰這應該就是一種緣分吧。
■魯莽的響與內向的伊絲蒂
Q︰高山先生是如何演繹響這名少年的呢？
高山︰實際上我對此並沒有什麼專門對策。畢竟我之前沒有體驗過「通過思考提升演技」的經歷。與其是演繹響，不如說那時候我就是本色出演吧。我真的沒有想太多。在故事開頭的響，不就是個熱血男兒+稍微有些暴走跡象的少年嗎？但是他其實自己並沒有打算展現這樣的性格，只是在做自己認為正確的事情而已。從最開始，響的這一點也讓我有了共鳴呢。
Q︰那麼您覺得響到底有怎樣的魅力呢？
高山︰我覺得應該還是他那種一往無前的性格吧。我沒有想太多就去配音了，但從結果來看，這種做法或許也把我跟響這個角色結合到了一起呢。
笠原︰利用這次機會重看了作品，我感覺響是一個極具魅力的男孩子哦。要說到如今的動畫主人公，總覺得有不少都是頭腦靈光、思維縝密的類型，像是響這麼一根筋的主人公已經很少見了。
即便從伊絲蒂的視角來看，當她來到一個語言不通的世界時，幸好遇到的是響啊。我想正因為響是個不會說謊的一根筋類型，因此兩人才能進行溝通，並且讓伊絲蒂芳心大動呢。
高山︰明明是那麼一個魯莽的家伙。應該說是盲目猛進吧。
笠原︰感覺他就是隨心所動呢。
高山︰我也是這麼認為的。如果說響身上有什麼類似于英雄的地方，那麼無論是好是壞，都應該算是一往直前這一點呢。他能跟自己的制片人當面頂撞，也能在伊絲蒂同馬爾杜克軍的人見面時，想都不想沖到敵人的面前。這讓我不由得吐槽︰「你丫是想挨槍子嗎？」。（笑）
笠原︰雖然有魯莽的一面，不過他也是在不斷努力的。並且他成長的過程也被刻畫了出來。從女性角度來看，能夠產生想要關懷他、幫助他的沖動。也就是有激發母性本能的特點呢。當然如果從男性視角看，或許有著不同的觀點。
高山︰響擁有著能夠吸引伊絲蒂以及夏爾比的魅力。而這種魅力說白了就是孩子氣，以及對于任何事物都全力以赴的個性吧。但是啊，他身上還是少了點男孩子的氣質。響不能乘坐女武神去戰斗，這樣不行呢。結果也沒機會加入《超級機器人大戰》了。真希望他能駕駛女武神活躍表現啊！
Q︰那麼笠原女士又是如何演繹伊絲蒂的呢？
笠原︰說到底，我這個人與其說去思考怎麼來演好角色，倒不如說是容易投入到角色當中的類型呢。……于是乎，當時我配音的很多角色都不是人類。
Q︰哎！？
笠原︰我出演的角色要麼就是外星人或機器人、要麼就是一些不怎麼感情外露的類型。這跟只會唱戰斗之歌的伊絲蒂也或多或少有著類似的地方。到了今天，我已經可以平和地同其他人對話了，但是當時真的是一個不善言辭的人。從這種意義而言，我也是按照自己的個性來進行配音的。只是在故事的後半部分當中，伊絲蒂也以自己的想法展開行動，這個時候我就必須要好好努力演出才行了。
高山︰果然那個時候笠原女士還是有一點不成熟啊……就如同你剛才說的……內向？
笠原︰就是這樣子呢。
高山︰是吧。因此甚至于我都不記得我們兩個人在參加專屬活動的時候有過對話呢（笑）。……恐怕伊絲蒂也是一個內向的個性哦。畢竟她在馬爾杜克軍當中是被當成籠中金絲雀一般培養長大的，因此她也跟笠原女士的聲音極度吻合了。無論是角色還是聲音，都讓人產生保護欲，這就是我的感想了。……結果她卻沒有死死跟在響的後面走，這點或許反而讓人感到意外吧（笑）。
■現在正是驗證那段三角關系的時候了！？
笠原︰說到響跟伊絲蒂，這兩人身上真的發生了很多讓人陶醉的故事呢。伊絲蒂此前如同籠中雀一般生活在馬爾杜克，然後在跟響相遇之後，被他帶到了外面去玩。這個情節跟《羅馬假日》也十分相似。現在回想起來，讓我再度感慨︰這部作品居然能夠制作出如此精彩的劇情啊。
高山︰我記得八谷導演曾經對我說︰「因為本作品的主旋律就是《羅馬假日》，才會有這樣的劇情。」從結構而言，就是圍繞著對于外界事物不甚了解的伊絲蒂，以及拉著她到處跑的記者•響展開。第二集里面，兩人一起去了很多的地方，彼此之間的親密度也非常高。另外還有真喇口等電影漫畫當中的NETA呢。
笠原︰沒錯呢。兩個人之間非常親密……但是那個結局……我這一次重看的時候，都看哭了哦。邊看邊不由得想「為什麼啊！？」在我的記憶當中，伊絲蒂跟響之間的關系讓人有著不錯的感覺，當時記不清了，導致還以為兩個人最後走到一起呢。可是重看後發現事實跟我的記憶有差別，頓時覺得難過了。
Q︰響跟夏爾比成為了戀人，而伊絲蒂則為了向馬爾杜克的人們傳播歌聲，踏上了旅程。這就是最終的結局呢。
笠原︰是這樣的。伊絲蒂可是親眼看到了響跟夏爾比接吻的場面呢。然後伊絲蒂的心中卻並沒有動搖……通常而言，這是不太可能發生的吧。我們會想「她應該還是對響有愛意吧？至少看到這一幕會受到點沖擊吧？」，但是她並沒有流露出任何的表情。這個話題我也曾經跟冬馬女士聊過，我們都覺得伊絲蒂醬看到接吻現場之後卻沒有產生任何想法，這樣的表現十分不可思議。
高山︰沒錯沒錯沒錯。響不是也曾經吐槽她說︰「你丫是天然呆嗎！」（笑）
笠原︰肯定就是一個天然屬性的人吧。不過這也能體現伊絲蒂醬那天真無邪的一面。
高山︰而且當時伊絲蒂是跟在了他們後面。而無論是為她配音的我，還是夏爾比的配音者東馬女士，都感慨︰「哎？在這兒就接吻了？」在被伊絲蒂目擊到兩人接吻的一幕之後，響回頭說道︰「伊絲蒂！？」這一幕對于演技的要求很高，在配音的時候我們也接受了演技指導呢。
在最初的演出當中，我嘗試用很吃驚的口氣來演繹，而音響導演卻說︰「不要這麼做，用稍微溫和一點的口氣來說‘伊絲蒂’。」
從我個人的心情而言，心里更多地想︰「糟糕，被伊絲蒂看到了！」畢竟在第二集跟第三集里面，他也表現出了對于伊絲蒂的好感，而被對方目擊到跟夏爾比的這一幕之後，情緒上也會有些許波動才對（笑）。
笠原︰嗯~
高山︰真的令人感慨啊，在響的身邊有如同妹妹一般值得憐愛的伊絲蒂，也有如同可以當兄弟一起吵架的夏爾比。結果伊絲蒂就是跟屁蟲一樣的角色。而像是響這種人物，應該更符合于「女大三抱金磚」那種類型的女性吧。
笠原︰這事兒該怎麼說呢~
高山︰真是讓人頗為汗顏啊。
Q︰對于響，伊絲蒂真的就沒有感到戀戀不舍嗎？
笠原︰如果是伊絲蒂醬的話，無論是對于愛上他人還是其他的事物，應該都只是作為一種新鮮的體驗吧。因此，她還是對響有好感的。
還有，從我的角度來看，如果是伊絲蒂跟響兩個人在一起的話，我覺得多少還是顯得不太成熟吧。
高山︰你們想，響這個家伙不管事情好壞，都會一往直前猛沖吧？而他有從後面注視著自己不斷奔走的伊絲蒂，以及從身旁摻和進來的夏爾比。這就是三人的位置關系了。因此，響不會去過多考慮二人關系，只知道沖刺哦。所以我在演出的時候，事實上也沒有刻意去考慮他們的感情問題。
笠原︰啊~是這樣呢。如果想要跟響走到一起，女性方面應該更加主動一點才行。但是伊絲蒂並不是這種類型的女孩子。或者說兩個人都不是會主動告白的角**。
高山︰嗯。不過響跟伊絲蒂之間還是有一種緊密聯系在一起的感覺呢。
笠原︰回想起來，作品對于這兩個人的關系啦、心理變化啦之類的描寫極為自然，我覺得很精彩。對于伊絲蒂來說，她能依賴的人只有響一個，因此不知不覺就迷上了對方。而響在很多時候不得不將作為敵人的伊絲蒂隱藏起來，而在這一過程當中，他對于她產生了興趣，並且真心誠意地幫助她了。兩人都是沒有什麼心計的，以純粹的感情培養出了相愛的感情呢。不過這種感情跟我們平時所說的「戀愛」似乎又有著一些差別。
高山︰確實如此呢。例如去參加月之盛典的時候，響讓伊絲蒂演唱偶像歌的場景都多少有種兄長的感覺，讓人不禁產生疑問︰這樣的感覺，真的是對于伊絲蒂的愛情嗎？
笠原︰啊，是這樣的呢。……那麼，對于為響配音的高山先生本人而言，又是怎麼看待伊絲蒂的呢？
高山︰嗯~糟糕，說出來要被罵了（笑）。嘛，老實說我並沒有考慮那麼多呢（笑）。
笠原︰（笑）啊，不過估計是高山先生太過溫柔的關系，才不好表示自己究竟喜歡哪一個角**。
高山︰不是不是不是（笑）。畢竟在我配音的過程當中，還是覺得最後響會跟伊絲蒂在一起的。然而如今過去20多年，讓我感悟到的是︰原來兩人的結局就是《羅馬假日》啊。于是恍然大悟地想︰「啊，原來如此。所以才沒有跟伊絲蒂在一起。」歌姬為了實現自己的使命而踏上旅程，因此即便她想要留下來，最終也是無法辦到的吧。
笠原︰在最後的最後，幾個人分別之際伊絲蒂不是說了一些話嗎？比如她對夏爾比只說了一句「你是個不錯的對手」。我看到這一幕時，嗚哇地哭了出來。感覺這是……這是多麼棒的台詞啊。一下子心就被揪住了。
高山︰這讓人難過呢。讓人忍不住想把她帶過來。那麼響是否听到了「你是個不錯的對手」這句話呢？
笠原︰沒有吧。這畢竟是對著夏爾比說的。屬于女人之間的對話。
高山︰這個時候響在夏爾比身邊卻一副神魂顛倒的樣子，這個混蛋（笑）。嘛，這個笨蛋男人還是被蒙在鼓里比較好吧。
笠原︰我覺得伊絲蒂的這一點很可愛。最後那句話雖然只有寥寥幾個字，但我們能看出她認識到了對方的「強大」，這也體現了她的成長呢。
高山︰響、伊絲蒂、夏爾比的三角關系很值得玩味呢。真希望故事還能再延長一點啊！
笠原︰但是我……多少還是明白了伊絲蒂離開響的理由呢。
Q︰那麼在訪談的後半部分中，請您揭曉謎底吧！
自從1992年問世以來，《超時空要塞II》已經走過了22個年頭了。而直到今天，依然有不少粉絲對于這部作品懷有深深的情意。近日，有日本媒體專訪了本作品的男女主角神崎響和伊絲蒂的聲優——高山勉與笠原弘子二人，從他們的口中了解隱藏在作品背後的故事。騰訊動漫此前已經給大家介紹了上篇的內容，而在下篇當中又會隱藏什麼驚喜呢？
■對于我們來說，《超時空要塞II》到底意味著什麼呢？
Q︰在對談的前半部分當中，我們談到了《超時空要塞II》的三名主要人物——響、伊絲蒂以及夏爾比的三角關系呢。而在「伊絲蒂盡管對于響有好感，卻依然選擇離開」的原因問題上，似乎笠原女士有著自己的見解呢。
笠原︰伊絲蒂作為一名歌姬，必須在今後向人們傳播戰爭之歌以外的歌曲才行。她背負的使命十分沉重，而我覺得這就是她選擇離開的原因吧……
還有，我自己本身也非常喜歡唱歌，直到今天還在從事相關方面的工作，而伊絲蒂重視歌曲的心意，肯定也要大于對響的愛慕之情吧。我一直在心里覺得，歌曲是一種神聖的存在，而唱歌的人如果想要追求平凡的生活，就不能再繼續演唱下去了。因此在面對響和唱歌的時候，伊絲蒂也只能魚和熊掌不可兼得了吧。
高山︰啊，原來如此，是這樣嗎？響在自己那種自作主張的行為當中，不知不覺地吸引了伊絲蒂和夏爾比兩名女性的注意……但是響自己又對于她們兩個懷有怎樣的心情呢？我真希望作品能夠在這方面再細化一點呢。
笠原︰現在重新看作品的時候，我也覺得很深奧呢。感覺如果對于現有的情節進行深入挖掘的話，那麼能夠發現其他劇情的樣子。伊絲蒂雖然演唱了一首戀曲，但是自己對于戀愛並不是很了解。而經過一段時間之後，成為大人的她究竟會演唱出怎樣的歌曲呢？我對此可是充滿興趣的。
Q︰在《超時空要塞II》當中，伊絲蒂的歌聲對于終結戰爭可是起到了非常重要的作用呢。
笠原︰是這樣啊。我心里在想，《超時空要塞II》最重要的世界觀，不就是「歌曲能夠給人們帶來巨大的影響」嗎？在故事開始的時候，伊絲蒂總是無法唱出歌聲來呢。而在後半部分里面，她先後演唱了包括《やスギメ感ェサゆペ－тヤ•Й⑦ЪЗ•я⑦－》在內的幾首曲子，不過還是最後唱的那首《再度愛你》讓我印象最為深刻呢。我覺得這才是伊絲蒂風格的歌曲。而那種哀傷的感覺也讓我心酸。
高山︰這也是高－潮部分當中最贊的地方呢。而這也讓人感慨︰不愧是《超時空要塞》呢。高－潮部分給人的激昂感受，完全不輸給前作的《還記得愛嗎？》。說起來《還記得愛嗎？》屬于中節奏的曲子，給人和緩敘事詩的感覺，但是整體上卻非常地宏大。總感覺歌曲當中似乎突然加入了一段故事似的，這樣的手法讓我一直覺得很了不起啊。
笠原︰這種曲調很成熟呢。正如同《超時空要塞》的歌曲風格那樣，雖然縴細卻又讓人感到奢華。而我能夠有機會在片中演唱歌曲，實在是生命中的寶貴財富。
高山︰我最初听到笠原女士的歌聲時，還是在大阪跟東京舉行的專屬活動上吧。當時你演唱了《如同2億年前那般安靜呢》。還記得這件事嗎？
笠原︰記得。我很好地記住了這件事（笑）。
高山︰我當時是第一次在現場听《如同2億年前那般安靜呢》這首歌，而對于我來說笠原女士可是在《銀河漂流》時期就知曉的聲優了。「啊，笠原小姐居然唱歌這麼好听啊！」我明明是一個演出人員，結果听歌的時候完全進入了觀眾的節奏了。
笠原︰過獎過獎（笑）。
Q︰笠原女士正是從那個時期開始綻放光彩，被人們稱為「動畫界的歌姬」了呢。在當時被人們叫做「歌姬」的時候，您自己有著什麼樣的想法呢？
笠原︰當時被人稱呼為「歌姬」的想法嗎……說真的，我那個時候是一個非常冷漠的人（笑）。我並不覺得自己能夠符合這樣的稱呼呢。
由于我從小就開始接觸這方面的工作，而劇團的老師也在上課的時候要求我必須好好表現。導致了我多少是站在客觀的角度看待問題︰「我現在只是因為工作的關系，才被置于‘歌姬’的立場上，僅此而已。」而並沒有「既然我是歌姬，就要更加努力」這樣斗志滿滿的想法，畢竟不是這種人啊。所以對于人們的稱呼也不算特別在意吧。
高山︰居然說是工作需求。你是什麼工作啊，人事部的嗎（笑）？
笠原︰我的工作大概就是「被人們稱為歌姬」吧（笑）。我個人是這麼感覺的呢。
■從《超時空要塞II》當中感受到的《超時空要塞》魅力
Q︰兩位覺得在《超時空要塞》的系列當中，《超時空要塞II》屬于怎樣一部作品呢？
高山︰戰爭與演唱融為一體，而最終歌曲終結了戰爭。雖然這部作品並沒有重現《還記得愛嗎？》的那種淨化作用，但是對于《超時空要塞》系列擁有的「歌曲」「女武神」「三角關系」這樣的王道旋律還是最為忠實地進行了還原吧。起碼我是這麼感覺的。
……不過啊，《超時空要塞II》的爭議很大呢，畢竟是被人稱作「黑歷史」的（笑）。
笠原︰那個……「黑歷史」指的是什麼？（一起笑）
高山︰簡單來說，動畫粉絲們把「被作為作品歷史上不存在的故事」的劇情就叫做黑歷史了哦。如果把《超時空要塞II》當做關鍵詞進行搜索，那麼除了官方網站以及維基百科之外，排名第三位的就是「黑歷史」。事態已經嚴重到不能放任不管了（笑）。而現在在官方網站上還列出了「為什麼II會被稱為黑歷史」的問題，而似乎是因為我自己在副音軌里面說過「作品被叫做黑歷史了」這樣的話，才會導致如今的局面呢。
笠原︰……但是，該怎麼說呢，這畢竟也是大家非常喜歡的作品啊。
高山︰畢竟響是《超時空要塞》世界當中唯一一個沒有乘坐過女武神的主人公呢。雖然之前也有響駕駛戰斗機，最終擊敗BOSS的方案，但是由于這樣一來就跟前作太過于雷同，于是便沒有采用了。
Q︰兩位是否有非常喜歡的劇情呢？
高山︰從男性的觀點來看，《超時空要塞II》是一部機甲動作片呢。會有導彈破壞女武神面部的場景之類的。而看到這一幕，也會讓人拍手叫絕道︰「啊啊，這才是機器人作品啊！」
而說到機甲動作戲方面，在第四集當中主人公同菲胡之間的追逐戲最讓我滿意。響與夏爾比去營救伊絲蒂，並且使用女武神逃月兌，而菲胡則在後面窮追不舍。音響導演本田先生加進去的音樂也非常棒呢。恰恰、嘶恰嘶恰、恰恰恰……這種混合在一起的聲音響起時，我渾身雞皮疙瘩都已經起來了呢。
笠原︰我最喜歡的是（第三集）伊絲蒂被響帶去參加盛典的劇情呢。當時伊絲蒂醬頭一次在演唱會上听到地球上的歌曲，由于過度激動而下意識抬起了頭。那一刻她那閃爍著光芒的眼楮非常可愛。眼楮的那種閃光，也似乎暗示著「居然會有這樣美妙的歌曲啊」的想法，對此我也深有感觸。明明是一部動畫，那方面卻如此打動人心……
高山︰感覺到自己跟角色重疊在一起了？
笠原︰是這樣的。在演出的時候我把精力全部放在表演上，而如今回過頭來看，發現這個因為緣分而配音的角色，其實跟我自己也有著共通的地方吧。我感覺是不是那個時候觀看動畫的觀眾，也是這麼想的呢？
而伊絲蒂唱歌的設定，不知道該算是《超時空要塞》固有的世界觀呢、還是王道設定呢……總之深深吸引了我。即便從女性角度來看，「通過唱歌結束戰爭」也是一種理想的結局。在如今的這個時代當中，如果說唱歌真的能解決戰爭，那麼我甚至于也願意承擔這個角色……還有比這個更加棒的事情嘛？如果說我唱歌的姿態能夠嚴肅地以影像作品的形式流傳于後世，那將是多麼美妙的事情啊。
■從《超時空要塞II》收獲的東西
Q︰《超時空要塞II》已經過了22年，請兩位對于回顧經典的觀眾、以及頭一次觀看本作品的觀眾介紹一下看點吧。
笠原︰在《超時空要塞》當中有歌聲、有戰斗劇情、有年輕人的成長，各種要素非常豐富呢。
高山︰將這麼豐富的劇情融入到6集（每集30分鐘）的片長當中，這可是很有難度的工作呢。制作方真是將劇情很好地統和起來了。正因為工作人員們全力以赴地努力，才能將各種要素緊密聯系在一起，當然了，劇情偶爾也會有比較匆忙的地方就是了（笑）。這樣的熱情，即便今天重看或許也是十分寶貴的。而第一次觀看本作品的人，請不要先入為主，記得「說什麼黑歷史啊，滾一邊去吧！」（笑）
笠原︰這部作品凝聚了全體工作人員的心血呢。還有，從時代性而言，我覺得這也是一部極為珍貴的作用哦。通過這部作品，也將那個「奢侈的時代」（日本泡沫經濟時代）完全還原出來了呢。
高山︰作品在藍光化之後，我感慨萬千地想︰畫面居然能夠這麼漂亮啊。能夠再度以高清形式展現，實屬難得。我也去了今年6月的《超時空要塞II》通宵上映會（6月6日在新宿劇場9舉行的「超時空要塞電影節~初夏之陣2014~」）哦。我那個時候也在想︰雖然是22年前的品質，但是對于機甲入木三分的刻畫等部分卻完全不遜色于如今的作品。說起來，有一些品質，是只有手繪才能實現的吧。
笠原︰作畫真的很精美。而戰斗畫面也美不勝收呢。就算是作為女性觀眾，也會發自內心地被折服吧……要說我如今的心情，就是類似于一邊看《超時空要塞II》，一邊喝點小酒呢（一起笑）。
笠原︰畫面的細節部分也用縴細的筆觸進行刻畫，這讓人有種欣賞美術作品的心情呢。作品全部是用手繪制作的。讓人感慨︰真不愧是一個奢侈的時代啊。今後希望從事動畫方面的人，如果能夠意識到在歷史上曾經存在這樣的時代，那麼我會非常高興的。
高山︰是的。例如剛才笠原女士提到的、伊絲蒂在盛典當中抬頭的畫面。那正是美樹本晴彥先生繪制的得意之作吧？
笠原︰是這樣呢。伊絲蒂在畫面上顯得活靈活現呢。就我現在看來，我覺得自己也被響所吸引了哦。一開始對于他那些魯莽的言行感到擔心，但是到了後半部分，自己也喜歡上他了呢。
高山︰哎，這說的是現實中的笠原弘子嗎？
笠原︰沒錯，是我自己。我再度感慨︰響真是一個擁有魅力的主人公。他身上那種人情味、真實感……從一開始就為我們展示了他是一個「不會講道理」的主人公呢。
而優秀的前輩以及其他方面的人，都為響這個魯莽的角色提供了很多幫助，讓他能夠成長起來。這一過程的描寫也很好。而如今我們已經很難看到這樣的情節了，恐怕也只有那個奢侈的時代才能做到這一點吧。如今啊，似乎培養人才的時間在被削減呢……從剛進公司開始，如果不明白一些社會的潛規則，那麼就根本走不通。這就是一部分現實吧。而在那個時代里，對于響這樣的年輕人的培養過程，也是被充分刻畫出來的。
高山︰倒不如說，現在這個時代應該看這部作品了。
Q︰那麼最後，對于兩位自身而言，《超時空要塞II》是一部怎樣的作品呢？
笠原︰能夠出演《超時空要塞》的歌姬，直到今天都是我寶貴的精神食糧。我希望自己能夠一直~地唱下去。在如今這個變化日新月異的社會當中，想要保持初衷地繼續唱歌，其實我覺得並非易事呢。我是一個按照自己節奏做事的人，而讓我能夠始終堅持自己的想法，這也是多虧了如同伊絲蒂般優秀的角色以及作品化為了我的力量，支持著我的關系吧。
高山︰嗯嗯。就是這個理呢。作品在支持著自己。我自己作為聲優，迄今為止接觸過的重要角色也只有響跟另外一部作品里面的人物了。而能夠出演《超時空要塞II》這部作品，直到20多年後的今天也讓我感慨萬分。即便到了我離開人世的那一刻，「響這個角色是我配音的」這件事情也將一直作為我心中的堅實支柱而存在呢。
在配音的時候，我身後站著不少資深人員。例如山田俊司先生、古谷徹先生等。當年我這個還分不清左右的人，居然在機緣巧合之下能夠參與到《超時空要塞》這部持續多年的系列作品當中，並且能夠在這麼多資深人士的面前進行表演，這樣的經歷也讓我獲得了自信。我覺得毫無疑問，這部作品成為了我心中的根基。
笠原︰高山勉先生迄今為止並沒有從事過太多有關聲優的工作嗎？我今天頭一次听說，有些吃驚呢。
高山︰哎呀，回顧過去的時候我也感慨萬千。我這樣沒啥經驗的人能夠演好響這個角色，真的不得了！我真的是沒有考慮太多東西，而這種不知道天高地厚的地方也是最為可怕的吧（笑）。
嗯~該怎麼說呢。我從接觸聲優工作到接手這個角色，也就一年半左右的時間吧……我真是在一種意識不到自己站在話筒前面的狀態來進行演出的。根本沒想到會說這麼長的台詞。第一集之類基本上是說個不停呢。反過來說，或許就因為我啥都不懂，才能演好這個角**。
笠原︰非常厲害呢。肯定在高山先生身上有著跟響重合的地方吧。
高山︰我到底是想著什麼事情來表演的啊！我很清楚，自己的經紀人在後面都想要吐槽說︰「胃都疼了啊！」（笑）這麼想來，《超時空要塞II》也體現了自己的本**。將優點缺點統和在一起，才有了如今的我。哎呀，感覺我好像說了一些深刻人生觀似的話呢。
笠原︰（笑）
Q︰非常感謝兩位接受采訪。
制作人員
企畫︰大西良昌、村上克司、末吉博彥、瀧井英侍
制作人︰高梨實、草野啟二、井口真一、谷紳一郎、神田浩武、井上博明、栫裕
輔助制作人︰寺田將人、園山靖輔
宣伝策劃人︰田口智幸、澤登昌樹
導演︰八谷賢一
系列構成︰富田祐弘
人設︰美樹本晴彥
人設協力︰石田敦子
機甲設定監修︰大晃一
機甲設定︰藤田一己、阿久津潤一、奧田淳、大晃一、福地仁
機甲概念設定協力︰工作室NUE
概念設計︰渡部隆
分鏡、作畫導演︰大張正己
原畫︰反田誠二、奧田淳、菅沼治、石田敦子、村木靖、岩田DEGE丸
美術協力︰平城德浩
美術監督︰中原英統
色彩設定︰金丸YU子、上谷秀夫
特效︰福田貴博、櫻井亮司、井亮二、原豊彥、千場農
攝影導演︰小西一廣
音響導演︰本田保則
音響果︰今野康之
音響制作︰子
音樂︰鷺詩郎
音樂制作人︰佐佐木史朗
制作︰AIC、ONIRO
聯合制作︰株式會社萬代、株式會社bigwest、株式會社hero、株式會社日放送、株式會社小學館
聲優名單
神崎響︰高山勉
伊絲蒂︰笠原弘子
夏爾比︰冬馬由美