來源@和邪社
采訪翻譯︰楓鈴采訪攝影︰Wildgun統籌︰Jimmy2014年5月底在魔都舉辦的上海動漫游戲創作交流展AnimeparTy2nd－魄－，即簡寫為AT02的展會上，主辦方邀請了國內外的一些著名甚至可以說是頂尖的業內創作人士。本次和邪社有幸采訪到的兩組嘉賓則是在國內愛好者群體中享有盛名。本文所采訪的對象，就是MAGES.代表取締役社長志倉千代丸先生，以及他所創立的女僕偶像團體AfiliaSaga。
如果大家對株式會社MAGES.還不是很熟悉的話，那麼說說它的前身5pb.社，或者再往前追溯到頗有因緣現已經倒閉的KID社，就能列舉出一堆諸如《秋之回憶》、《Ever17》、《Never7》、《Remember11》、《Chaos;Head》、《Steins;Gate》、《ROBOTICS;NOTES》等等這樣一些在中國AVG愛好者之間也耳熟能詳的作品。
以下，就是我們對志倉社長以及AfiliaSaga的采訪記錄︰
問題一︰演出辛苦了，志倉社長，AfiliaSaga的諸位是第一來上海嗎？對上海的印象如何呢？
AfiliaSaga︰上海的粉絲們很熱情，在演出中也一直為我們加油。我們感到非常高興。
志倉︰我是第一次來上海。比想象中宅要多，安心下來了。真希望全民都能是宅。
問題二︰志倉社長做為音樂制作人，請談一下開始的契機。
志倉︰最初小學的時候，自己開始設計游戲程序，然後問父母借了電腦，應該是從這個時候開始的。由此走上了正確的人生道路。
問題三︰《秋之回憶》系列的音樂都是由志倉社長經手，請問對您而言，《秋之回憶》是怎樣的存在?另外《秋之回憶》系列里，只有《秋志回憶6》沒有出過中文版，是否會考慮出中文版呢？
志倉︰首先，我從沒有接觸過美少女系列的游戲，通過《秋之回憶》這個作品才初次接觸到了這個領域。從此以後也慢慢向美少女系，萌系游戲發展。可以說是引發我創作萌系游戲系列的契機。
另外《秋之回憶》系列也希望都能引進中國，我不太喜歡拖泥帶水，半途而廢。我會努力實現的。
問題四︰想問問AfiliaSaga諸位的興趣愛好，還有休息的時候會做些什麼？
Afiliasage︰我們有咖啡店，沒有Live活動的時候，就會回到各自負責的咖啡店工作，和客人們交流。
介紹在由志倉社長所設立的AfiliaSage王國下的學堂的校餐這種。另外目前日本有6家店鋪，考慮是否要往海外發展。比如在上海開店。
上海有女僕店嗎？啊，有嗎？
志倉︰那麼開設吧！
問題五︰請問日後是否會考慮進行海外巡演？
Afiliasage︰這次邀請我們來上海進行動畫相關交流活動，受到上海fans的歡迎真是非常高興。希望在大家的支持下，同時也要借助志倉社長的力量，能再次讓我們的魔法傳遞給上海的諸位。
問題六︰目前在中國也很流行聖地巡禮。很多fans也會專程去日本參加活動，比如之前《秋之回憶》系列的江之電蓋章，還有和秋葉原會館舉行的聯動活動。請問日後還會考慮和地方合作，舉行類似的活動嗎？
志倉︰這類活動我想不一定局限在日本，比如上海也有可能。比如主人公離開日本，前赴海外這種展開，上海是大都市，所以在上海發展也完全有可能。
這次來上海，給我印象很深。另外關于聖地巡禮主要是fans自發展開，作為企業來說，不太會固定指定哪里哪里是聖地。主要還是取決于fans的看法。
問題七︰請給fans贈言
Afiliasage︰這次能來上海真是非常高興，看到日本的動漫游戲，歌曲等能被如此多的fans所接受，所喜愛。我們也很喜歡動漫，所以我們也會努力工作，成為讓大家所喜歡的偶像，把動漫的快樂分享給大家。
希望能再次來上海，請大家多多支持。
志倉︰這次來上海，感受到fans的熱情，令我又燃起了創作的熱情。回去後我會把這個熱情投入創作之中，用更好的作品來答謝支持我的各位fans。請大家多多支持。