夜晚結束的時候，我和豌豆花並肩坐在一駕羊車里返回胖普屯，都不說話。車里還擠著四個暈乎乎的半身人少女，她們無不紅光滿面，不時發出意猶未盡的輕笑聲。
在這之前，听完她的故事之後，我問她︰「你是想永遠離開胖普屯，還是想走出去看看外面的世界？」
她沉默了好一會兒，有些困惑地說不知道，只是打定了主意，不能像現在這樣逆來順受，假裝心中無所怨恨；她想出去走走，也許會回來，也許不會，但她不願再被街坊鄰居的閑言碎語所束縛。
「先去哪兒，你有目的地嗎？」
「……沒有，哪兒都行
「那麼你不必急于今晚。如果你一定要走，回去跟毛姆爺爺告個別，跟你的朋友告個別，然後堂堂正正地走，難道你怕他們會阻攔你嗎？」
我猜，她之所以強烈要求我今晚就走，其實是因為臨時被皮克西放了鴿子，氣不過，一時沖動才會來纏我，大抵是為了證明「本姑娘想走就能走」的瀟灑。和我交談了許久，她的氣息漸漸平復下來，理性也回來了。只要她自己不理虧，又意志堅決，那麼胖普屯人會有什麼反應都毋須在意；讓他們知道她去意已決，總比偷偷模模地消失來得光明正大些。
最後她采納了我的建議，先回家再做準備。但她畢竟還是計劃泡湯，十分不爽；有人在場，嘴上不能說什麼，于是她借著黑暗的掩護偷偷掐我的大腿，並在我看過去時投來一個無辜的眼神。我有些哭笑不得，心想她要麼習慣了任性，要麼是糊涂了，因為我打扮得像個男孩，就真把我當成男孩來對待。
真正的半身人男孩們情願不坐羊車，一方面他們要留下來收拾慶典的殘局，一方面，他們中有不少人現在都還醉倒在哪里不省人事呢，據說，他們多半要過個一兩天才會回到屯子里。
事實上，我對豌豆花的故事仍持保留態度。
它與我之前听過的版本是如此不同，特別有一個細節，很容易暴露問題︰胖普屯人說，豌豆花是由毛姆和她的外祖父母輪流撫養長大的；但在豌豆花的故事中，她的外祖父母早就不在了。孰真孰假，一查便知。
還有一個不能回避的問題︰關于豌豆花父母的故事，是誰告訴她的呢？不論是誰，顯然對胖普屯沒什麼好感。
但今晚不是求證的好時機；再說，其實我也不是非常關心這件事。我只是個路人。
回到胖普屯的時候天已經快亮了，玫瑰色的晨曦揭穿了夜色下虛浮的繁華，每個人看上去都極為疲憊。豌豆花面無表情地拉開門，從外袍底下扯出一串包裹丟進地洞，然後機械地爬進去準備沐浴用的熱水。我怕被洞口的蜜蜂盯上，也趕緊跟了上去。
入睡前，包里那位問我如何發現是豌豆花偷了長老南瓜。我小聲回答︰「有好幾個細節引起了我的懷疑——南瓜地周圍有夜蛛絲，作案的人肯定熟悉地形，甚至還了解大家的作息，而且不會是綠精，因為他們可以瞬移，不至于會引得看守磨坊的小伙子追過去，再說綠精的外型也太好認了
「所以，要麼是胖普屯自己的人，要麼就在胖普屯里有內線
「沒錯
「你怎麼發現是她？」
「只是猜的，不論是小偷還是小偷的內線，一定不希望胖普屯勝出
「她在這里確實有點格格不入
「她的洞口很狹窄，還種著蛇苞谷，還有蜂巢！顯然不喜歡被人騷擾
「如果她在這里既沒有情人，也沒有朋友……」
「就是這樣，」我打了個哈欠，「昨晚又見到那一幕，就更能確定了
「呵，那個不靠譜的綠精，他的朋友果然也不靠譜，」他頓了頓說，「本來我還擔心你被她幾句話就忽悠了，現在看來，你還不算很笨
「謝了
「看來，我要想忽悠你，得多花些功夫才行
「你還想怎麼忽悠我？嫌我做得不夠嗎？真是貪心啊
他沒再回應，而我漸漸進入了黑甜鄉。
第二天傍晚，羊車都趕回屯子之後，豌豆花迫不及待地向她的祖父提出自己要遠行。她並沒有當著許多人的面，當時在場的只有毛姆、豌豆花和我，三個人。
毛姆呆了半晌，臉上露出復雜的表情，他又看看我，很快意識到我早已得知他孫女的計劃。他沉吟了一下說︰「麥隆屯要你在入冬前嫁過去，這是他們今年對我們的要求
豌豆花一愣，臉上忽地浮出一層紅暈，道︰「是誰？」
「朗格，好像是
豌豆花臉上的紅暈消失了，又恢復了冷冰冰的表情，哼了一聲︰「我是不會嫁的
「由不得你，」毛姆皺著眉說，「獲勝屯的要求，我們不得拒絕
豌豆花盯著他︰「就算我嫁了過去，也會馬上逃走的
「然後給我們屯抹黑嗎？！」毛姆生氣地揮揮手，「要走你今晚就走，我就當沒看見你，正好灰蹄回來了，我讓他幫席拉小姐駕車去良辰鎮，你跟著就是了
豌豆花驚訝地睜大眼楮，喃喃地說︰「爺爺……」
毛姆兩眼發紅看著她︰「你從小就脾氣死 ，與其等著看你逃婚，還不如放你趁早走，不過，有句話你千萬記住，綠精不可信
豌豆花月兌口而出︰「爺爺！」
毛姆堅定地說︰「我知道你听不進去，不過你還是要記尊犯和你爸媽一樣的錯誤！」
豌豆花的臉色沉了下來︰「我不知道我爸媽犯過什麼錯，他們是被胖普屯害死的
「胡說！」毛姆氣得臉膛發紫，「以前我從沒跟你說過，沒想到你听來這種怪話！听我說，你爸媽，是因為听信了綠精的謊言，吃一種有害的藥上了癮，才會發瘋而死的！」
豌豆花不能接受這一說辭，她搖著頭︰「我不信……綠精為什麼要騙他們？」
「為了錢！」毛姆怒道，「綠精是天底下最貪財的家伙！」
據他說，當年綠精從遠方帶來了一種草本植物，熬制後煉成藥膏，人們吃了以後就神志不清，飄飄欲仙；一個與小沃特金夫婦走得很近的綠精，引誘他們對這東西上了癮，不光花掉了很多家產，還賠上了性命——小沃特金**後不小心打翻了燭台，引起火災，把前去救他的翡翠也燒死了。當時有不少半身人都染上了毒癮，小沃特金夫婦的慘事終于使他們醒悟；經過了痛苦的戒毒過程，胖普屯從此與綠精和那種藥膏絕緣。大家以那段歷史為恥，從此不再提及。
豌豆花愣愣地听著，一句話也說不出來。
毛姆悲憤而慈愛地看著她︰「孩子，我是不想讓你嫁到麥隆屯去的，那兒的人都被綠精迷惑了；所以你要走，我不攔你，唯一的希望是你好好照顧自己，別吃虧。灰蹄那孩子不錯，你要是願意，就把他留在身邊，他應該會听你的
……
不到一個鐘頭以後，我坐上了灰蹄駕的羊車。他殷勤地扶著豌豆花爬上去坐在我身邊，一點兒也沒對我們連夜一同上路產生懷疑。
毛姆為我們準備了不少盤纏，當然大部分是給豌豆花的；她從祖父手中接過沉甸甸的包袱，一聲沒吭，滿面困惑，腦袋顯然還沒轉過彎兒來。
毛姆看看她又看看我，說了不少客套話，大意是拜托我對他的寶貝孫女多加照顧，然後朝灰蹄揮揮手，看著羊車緩緩啟動；他獨自站在屯口顯得形單影只，越來越小，終于看不清了。
沉默了很久，胖普屯已經遠遠甩在身後，豌豆花忽然低聲說出她在這幾個小時中的第一句話︰「你覺得……是怎麼回事？」
我知道她問的是什麼，但無法回答，只能反問︰「之前你說的那些，是誰告訴你的？」
她抿了抿嘴，沒有說話。
羊車平穩地行了大半夜，忽然一個急剎，我和豌豆花差點從座椅上摔下來，忙掀開車簾往外望，只見前方刷白的夜路上站著一個人。灰蹄拎起身旁的風燈往前一照，火光在那人臉上搖曳——綠色的小圓帽，綠色的套裝……是綠精皮克西。
他摘下帽子彎腰行了個禮，目光直直朝向灰蹄身後的車駕︰「豆花和旁邊這位不知名的小姐，不知我是否有此榮幸與你們同行？」
灰蹄生氣地嚷嚷起來︰「你驚了我的羊！」
皮克西笑嘻嘻地說︰「真抱歉……不過，你的駕車技術沒問題嗎？如果是我，一定不會驚擾到兩位可愛的小姐
灰蹄結結巴巴地怒道︰「你……你說什麼！」
豌豆花打斷了他，道︰「你來干什麼？」
皮克西特別真誠地望著她︰「來完成我之前說過的話，帶你走
「呸！」豌豆花啐了一口，「你以為現在我還會相信你？」
他露出像小動物似的可愛表情︰「我不是來了嗎？為了你，我可是連家都沒回呢
豌豆花的態度和軟下來，輕輕哼了一聲。
皮克西麻溜地跳上車，坐在我們面前；灰蹄「哎？哎？」地叫了起來，手忙腳亂地想把這個綠精拖下去，被豌豆花一揚手制止了。
皮克西笑著朝灰蹄說︰「小哥，先麻煩你駕會兒車，等我跟豆花說完話，就去替換你
就在灰蹄嘟囔的工夫，皮克西已經看見了我，他「咦」了一聲，滿臉驚訝︰「你……是……是……那個誰……」
他忘記了我的名字。我點點頭，道︰「對，就是那個誰
他注意到豌豆花陰沉的視線，忙道︰「只有一面之緣，真的，真的，對啦，我的銀飛馬好像還在你那里！」
我看了豌豆花一眼，含混地說︰「嗯……你是說，在你把我丟給狼群，自己跑掉之前嗎？」
他尷尬地一笑︰「咳，還提那干什麼，你現在不是活得好好兒的嗎？我就知道，你這麼有本事，不會那麼容易死掉的
「哦？是嗎？」我忍不住有點來氣，提高了聲音道，「那真是謝你吉言了！」
豌豆花听說皮克西曾如此行徑，不禁露出一些鄙夷來，大約又想起了她自己的事，道︰「你實話告訴我，我父母到底是怎麼回事？爺爺說，他們是因為吃了你們綠精做的什麼毒藥！」
皮克西一臉迷糊︰「啊？你說啥？」
豌豆花急了︰「不是你告訴我，他們是被胖普屯的人害的，因為他們說我媽是女巫？」
皮克西眼珠轉了轉︰「別人是這麼說的
豌豆花不答話，只是冷冷地看著他。
皮克西嘆了口氣，道︰「那麼多年前的事了，公說公有理，婆說婆有理，哪兒搞得清楚呢？」
豌豆花覺得自己被騙了，顯得怒不可遏，追問他到底是從哪兒听來的，原話是什麼。皮克西支支吾吾了半天，我們才算听出了個大概。據他說，當年翡翠的母親離家出走，回來時正值胖普屯鬧傳染病，都是真的；人們為「驅魔」（治病），嘗試了很多方法，綠精從外地尋來草藥，也正是為此；只是後來人們對這種藥物上癮，事情才開始失去控制。
皮克西指天發誓說他親耳听族人說過，當時種植這種草藥獲利的遠不止綠精，那幾年正是胖普屯風頭最盛的時期，許多居民正是靠著這種草藥熬制的藥膏，從其他屯民手中聚斂了財富，並倚靠這些財富頻頻在酒神慶典中獲勝，佔據了湖區，在湖區與綠精共同建立起了藥膏的集散市場。
後來，胖普屯人在通過買賣獲利的同時，漸漸因服食藥膏而導致身體上的虧損，才開始下決心封禁。一些因重病而無法戒除藥癮的人，包括翡翠的父親老阿雷，攜著這種草藥自我放逐去了南方；翡翠的母親則帶著女兒留在屯里。
接下來的故事跟我們之前听過的其實相差無幾。最關鍵的問題在于，因為幾乎全屯每個家族都曾因這種草藥而迷失自己，甚至害過人，那麼作為一段集體的黑歷史，他們所有人都默契地選擇了否認、自我月兌罪，並把一切歸罪于帶來這種草藥的綠精，連帶著怨恨最早學會熬制藥膏的人們，比如翡翠的母親。這也是為什麼現在的年輕人很少听到真相的原因——老一輩的居民其實都心知肚明，只是不願承認而已。
(