¤j©úÆN¤ü ²Ä¥|¦Ê¤K¤Q¤K³¹¸U¥j©_§Ó

§@ªÌ ¡J ¥Í²r¤j³¹³½

®LµµÄ¬¤]§v¥XÄYÂE»y®ð¤£µ½¡A¦o¥»¬O¤£ªA¿éªº©m®æ¡A¥i¦Û¤v³o´X¤Ñ»X¹ï¤è·ÓÅU¡A¦p¦óÁÙ©Ôªº¤UÁy¨Ó¤Ï¤f¡H¥u·QµÛ¡J­Y¯u¬O¹D®Ñ¡A¦Û¤vµ´¹ï¤£¯à¦h¬Ý¡A©w­nÅý¥L±o¹D¦¨¥P.

¤_¬O­ÉµÛÀY³»®g¶i¨Óªº¶§¥ú¡A®LµµÄ¬¦A¦¸¥´¶}¨º¤ê°O¥»Â½¬Ý¡C¨S¬Ý´X­¶¡A´N·nÀY¹D¡J¡u³oªGµM¬O¤@¥»¹D®Ñ¡A§Ú¹ê¦b¬O¬Ý¤£©ú¥Õ¡C«Ü¦h¦r³£¤£»{ÃÑ¡C¡v

ÄYÂE¨£¦o¯«¦â¶¡¤S²{­Â®e¡A¸U¤d¤£§Ö¤S³£°µ¤F¼¦±¤¡A«K¹D¡J¡u§A§Ö¨ì§É¤W¥ð®§¡A§v§Ú©Àµ¹§A§v´N¬O¡C¡v®LµµÄ¬¦³¤ß©Úµ´¡AÄYÂE¤@ªOÁy¹D¡J¡u§Ú¨â­Ó²_¸¨¯î®q¡A²z·í¦³Ãø¦P·í¡A¦³ºÖ¦@¨É¡C§A­Y¦A¤£§v¡A§Ú«K§â³o³Ò¤°¤lªº®Ñ¿N¤F¡A¦AµN¤@¸J­±´ö¡C¡v

®LµµÄ¬§v¥L³o¯ë»¡¡A¥Í©È³o¥»©_®Ñ¯u³Q·´¤F¡C¦o­¡¸g­WÃø¡A¦¹¨è«o¬O¯Ü®zªº®É­Ô¡A¦A¤£¦ü©¹¤êÁa¾î¦¿´ò¨º¯ë©t¶Æ¡C¦]¦¹¥u±o§â¥»¤l»¼µ¹ÄYÂE¡A¨Ä¨Ä½ö¦n¡C

ÄYÂE·L·L¤@¯º¡A³o©g¤l²×¤_§v¸Ü¤F¡C¥L¥´¶}«Ê­±¡A¤]¹ïµÛ¸t¤æ¤h¬P¥Ú¯º¤F¥b¤ÀÄÁ¡C±µµÛ½¶}²Ä¤@­¶¡C³o¤ê°O¤Wªº¤å¦r¡A¬O¥Î²Åé¦r¼g¦¨¡A¨½­±ÁÙ¦³¨Ç¶Ã²¤Æ¦r©M­^¤å³æµü¡A¦A¥[¤W¬O¿ûµ§¤â¼gÅé¡A®LµµÄ¬¦ÛµMŪ°_¨Ó§xÃø¡C¤£¹L³o¨Ç¦p¦óÃøªº¦íÄYÂE¡H¦Ó¥B¤ê°O¥D¤Hªºµwµ§®Ñªk»·¦bÄYÂE¤§¤W¡A¦r¼gªº»á¬°ºÝ¥¿¡C­Y¬OÄYÂE¦Û¤v¼g¡A©È¬O¹L¨â¦~´N³s¥L¦Ñ¤H®a¦Û¤v¤]¥¼¥²»{ªº¥þ¤F¡C

³q¹L¤ê°O¥»¤Wªº°O¸ü¡AÄYÂE©ú¥Õ¤F¡A³o¥»¤ê°Oªº¥D¤H¦W¥sªL­·¡C¨Ó¦Ûªº®É¥N»PÄYÂE¶ZÂ÷¤£»·¡C¥u¬O³o·ÝÄݤ_¦×¬ï¡C¨Ã¥B¤£¬O¨ª¤âªÅ®±¡C¦Ó¬O¨Æ¥ý¦³©Ò·Ç³Æ¡A±a¤F¤@¤j°ï¹s¸H¬ï¹L¨Óªº¡C±qªoÆQÂæ¾L½Õ¨ý®Æ¡A¨ìÁç¸J¿]¬Ö¡AÁÙ¦³¤@¥x¤Ó¶§¯à¥R¹qµ§°O¥»¹q¸£µ¥µ¥¡Aµ§°O¥»¨½¸Ë¤F¦n´X¤Qgªº¸ê®Æ¡AÁÙ¦³²¾°Êµw½L¦Ò¤F´X­Ótªº¤ù¡C¦¹¥~ÁÙ¦³­«ª÷±q¶Â¥«ÁʨӪº¤@¤ä¤âºj©M¤­¤Qµo¤l¼u¡Aº¡¥H¬°¾Ì­É³oªk¾¹¥i¥H«Â¾_¤j©ú´Â¡A©Ò¦VµL¼Ä¡C

ªL­·¿ô¨Ó«á¡Cµo²{¦Û¤v¨­³B®üÃä¡A¥¿¦Û§Ï´a®É¡A¹J¨ì¤@¨Ç§ø¥Á¡C¥L®³¥X¹q¸£¡A©ñ¤F¤@¬q¦­¤w·Ç³Æ¦nªº¦è´å°OµøÀW¡A¦ÛºÙ¬O¯«¥P¤U¤Z¡AÄFªº¤F§ø¥Áµ¹¥L¤j¦Y¤j³Ü¡C½Öª¾¤£¨ì¥b¤ê¡A«e­±¶Ã¯É¯É¡A³ø¦³©x§L«e¨Ó®»®³¥Õ½¬±Ð§¯¤H¡C¥L¤jÅ大¤U¡A»°ºò°k¨«¡C«á­±©x§L°l¨Ó¡A¥L§âºj½£ªº¤l¼u¥´ªÅ¡C¥´¶Ë¤F¨â¤T¦W©x§L¡A³o¤~¼È®É¤î¦í°l§L¡C

¥i¬O§v±o©x§L¶m«i¥|­±§o³Û¡C¨B¨Bºò¹G¡A³£¥s§Ö§âª¯¦åÁT«K¨Ó¼â¡A«K¯à¯}§¯¤Hªº¨¸³N¡C¥L©ìµÛ¦Û¤vªºÂø¸H°k¡A¤ß·W·N¶Ã¡A¤@¤£¯d¯«¡A¤âºj¤]±¼¶iªe¨½¤F¡C¦n®e©öÂ\¤ë§I©x§L¡A°k¤W¤@±ø¤p²î¡A¹º¥X®ü¥h¡A¥i¥L­þ¨½À´±o¯è®ü¡H¨S¦h¤[°g¥¢¤è¦V¡A²H¤ô¥ÎºÉ¡A²´¬Ý´N­n¶ã©I«s«v¡C

¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A¦M«æ®É¨è«o½í¨£¤@­Ó¦Ñº®¥Á©M¥Lªº®]¤k¡A±NªL­·±Ï¤F¡CªL­··Ó¨Ò®³¥XµøÀW¡AÄF±o¤F¯ª®]­Ç«H¥ô¡C¾Ú¨º¦Ñº®¤Ò»¡¡A¥L­Ì¯ª®]¦]¬°®ü¸T¡A©x©²®½µ|¤S­«¡A¤ê¤lÃø¥H¬°Ä~¡C¥¿¦b¨«§ëµL¸ô¤§»Ú¡A´ê¥©¦b®ü¤W¼´°_¤F­Ó¸¨¤ô¤§¤H¡A¥u¬O¥¼¯à±Ï¬¡¡C¨º¤HÁ{¦º«e¡A·P¿E¯ª®]·f±Ï¡A§iª¾¶Ç»¡®ü¤W»·¤è¦³¤@¯î®q¡A¤W¦³¤@¼Î¤j´I¶Q¡C¨º¤H¤d¤è¦Ê­p¡A¥´±´±o¤@¥÷ÂÃÄ_¦a¹Ï¡A´N¦b¨­¤W¡C¯ª®]±o¤FÄ_¹Ï¡A©tª`¤@ÂY¡A·Ç³Æ¤F²H¤ô¤z³©M»·¯èªº¾¹ª«¡A«e¨Ó±´Ä_¡A¥u¨D·i­Ó´I¶Q¡C

ÄYÂEŪ¨ì³o¨½¡A¤ß·Q¥§º¿³o¨Æ¨à¤]¤Ó¥©¤F¡AÀH«K°k­ÓÃø´N¹J¤Wº®¥Á¡A¦Ó¥B¥§º¿³oº®¥ÁÁÙ­è­è±Ï¤F¨­¤W¦³ÂÃÄ_¹Ïªº¤H¡A³o¥L®Q³£¤°»ò¹B®ð°Ú¡AÃø¹D³o´N¬O©Ò¿×¥D¨¤¥úÀô¡H¦ý·Q·Q¦Û­Ó¬ï¶V¨º¤]¬O¸U¦~Ãø¹Jªºª¯«Ë°Ú¡A¤_¬OÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡CÄYÂE¦Û¤£·|§â¬ï¶V¤°»ò§i¶D®LµµÄ¬¡A»¡¤F¦o¤]²z¸Ñ¤£¤F¡A¥u»¡³oªL­·¬O·N¥~¨ì¦¹¶³¶³¡C

ªL­·±oª¾¦¹¨Æ«á¡A«ÅºÙ¦Û¤v¤D¤W¤Ñ¯«¥P¡A§U¥L­Ì´MÄ_¡C·Ý®]¤G¤H¦ÛµM¤j³ß¡C¤_¬O¤T¤H¤@¦P­¼²î¡A¶¶µÛ®ü¬y¡A¥þ¥M¨º¦Ñº®¤Ò¼ô±x®ü¬v¡A¤S¦³¦a¹Ï¦b¤â¡A²×¤_¨ì¤F³o³B®q¤W¡Aµo²{¤F³o­Ó¤s¬}¡A¥H¤Î¨½­±ªº¤j§å³­¹¡B§L¾¹¡Bª÷»Èµ¥¡C¨º·Ý®]­Ç¬Ý¨£³o³\¦hª«¨Æ¡A¦­¤w¤ßªá«ãµo¡A«K·Ç³Æ§âª÷»È³­¹ºÉ¶q¸Ë¸ü¦^®a¡A¦n¹L¤Ó¥­¤ê¤l¡C

¨ºªL­·«o°Ê¤F¸£µ¬¡C¥L¤@¤ß¬ï¶V«á«Ø¥\¥ß·~¡A³o®q¤l¥¿¬O­Ó¦n¾÷·|¡C­Y¬O³Q¨º·Ý®]¦^¥h§iª¾®Ç¤H¡A°Z¤£ªn±K¡H¦]¦¹¥L¦A¦¸Â\¥X¥P®a¨­«º¡A¸U¯ë¤f¦Þ¡A­n¨º¦Ñº®¤Ò¤£­n¦^¥h¡C¦ý¨º¦Ñº®¤Ò¹D¡A§A«K¬O¤jùª÷¥P¡A¤]ºÞ¤£¦í§Ú¤p¥Áµo°]­ù¡CªL­·§â«á¥@ªº½Ñ¦h¹D²z¤Ï´_Á¿­z¡A¦Ñº®¤Ò°í¨M¤£¦Y³o¤@®M¡C¤@«ã¤§¤U¡AªL­·°Ê¤â¡A±N¦Ñº®¤Ò¥Î¥ÛÀY¯{¦º¡C

§v¨ì¦¹¡A®LµµÄ¬«kµM«ã¹D¡J¡u³o­þ¬O¤°»ò¥P¤H¡A¤À©ú¬O­Ó§¯Å]¡I¦Ñº®¤Ò±Ï¤F¥L¡A¥L«o¤Ï±þ¤H¡I¡v®LµµÄ¬§v¨Ó¡A³o¤H¬J²ö¦W¨ì¨Ó¡A¤S¹ð¦¸¦ÛºÙ¬O¯«¥P¡A©È¯u¬O¤°»ò¤U¬É¤§¥P¡C¦A§v³o¤â¬q¡A¦p¦¹´Ý§Ô¡A²ª½¬OÅ]°­§¯¨¸¡C

ÄYÂE¯º¯º¡A¤]¤£ªÈ¥¿¦o¡A¤S±µµÛ¬Ý¤U¥h¡C¨ºªL­·¾aµÛÄ_¹Ï©M³½®a¤kªºÀ°§U¡A§ä¨ì¤F³o³B¤s¬}¡C±´¹î¤§«á¡A¤j³ß¹L±æ¡C®Ú¾Ú¬}¤¤¯d¤Uªº¤å®Ñ°O¸ü¡A¦¹¤s¬}¬O¤¸¥½¤@¦ìªu®ü»¨±j©Ò­×«Øªº¯µ±K©Ò¦b¡C³o¦ì»¨±j·í¦~¤]¬O¨Lª½¤@¬yªº¤Hª«¡A¼s¦³¿ú°]¡B³¡¦±¡A·Q­n¶XµÛ¶Ã¥@°_§L¡A¿Ñ¹Ü¤Ñ¤U¡C¥i¤S©È¨Æ±Ñ¡A«K¥ý´M¤F®ü¥~¯î»÷¤§®q¡A¦b³o®q¤W¶}¤F³o­Ó¯µ±K¤s¬}¡A¥u¬°¨Æ±Ñ´_°_¡C«ö·Ó³q±`ºD¨Ò¡A«Ø¦¨¤§«á¡A°Ñ»P«õ±¸ªº¤u¦K­x¨ò´N­n³Q±OºÉ¡C«á¨Ó³o»¨±j°_¨Æ¥¢±Ñ¡Aª½±µ¦º¤_°}«e¡C¥Lªº¨â­Ó¤ß¤ë´_¿Ñ¤h°k¨Ó¦¹¦a¡A¤]¤£´±°ø±æ¤°»òªF¤s¦A°_¡A´N±e±e¸L¸L«×¹L¤F´Ý¥Í¡C³o­Ó¬}ªº¨Æ±¡¡A´N¬O°O¸ü¥L­Ì¯d¤Uªº¤ê§Ó¤¤¡C

³o¬}¤º¬J¦s¤F¤jµ§¿ú°]¡B³­¹¡AÁÙ¦³­x±ñµ¥ª«¡C®q¤W¦a§Î©_¯S¡A¥~­±¬Ý¥u¬O¤@©¥¥Û¯î®q¡A¬Ö¦a¤¤«o§O¦³¬}¤Ñ¡A­·¼É«Iŧ¤£¨ì¡A¤g¦aªÎ¤O¬Æ¨¬¡A§ó¦³­»¿¼ªL¡A¯u¥i¿×®ü¥~ªº¤@¤ù®ç·½¡C

ªL­·±µµÛ¼g¹D¡J¡u¦¹¤D¤Ñ½ç§ÚªL­·ªººÖ¦a¡C§Ú¾a¤F³o­Ó°ò¦a¡A´N¥i¥HºØ¥Ð¡AµM«á®u¨÷¤Ñ¤U¡C·Q§ÚªL­·¡A¦³»â¥ý³o­Ó®É¥N¤W¤d¦~ªº«ä·Q¡B¸gÅç¡B¬ì§Þ¡A³o¸s¤gµÛ´N¬O¾Ô¤­´í¡I§Ú¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì¡A§Ú©ºªA¡A¤~¬O§Úªº¥Ø¼Ð°Ú¡I§Ú­n¦¨¬°¶À¥Û¡A§Ú­n¦¨¬°¼B¥Á¦³¡B³¯·s¡I³o­Ó¥@¬É¤£¦A¦³Ãö¨t¡A¤£¦A¦³·t½cÈã§@¡A¤£¦A¬OÄݤ_¦³¿ú¦³Åv¤Hªº¥@¬É¡A³o­Ó¥@¬É¥Ñ§Ú°µ¥D¡A§Ú­n°µ³o­Ó¥@¬Éªº¤ýªÌ¡I¡v

¤U­±«h¬O³o¦ìªL­·ªºªø¤[³W¹º¡C¦p¦ó²Õ´ªøºj¶¤¡A¦p¦ó«Ø¥ßÀæµoºj³¡¶¤¡A¦p¦ó«Ø¥ß­x»î¡A§ï­x¨î¡A³]¥ß­xªø¨ì¯ZªøªºÅé¨t¡C¾a³oµL¼Äªº­x¶¤¡A®ø·À»X¥j¤£¦b¸Ü¤U¡A¨®Â½¤ê¥»¥þ·í´í´í¡A¤j©ú´Â§ó¬OÅn¤¤¤§ª«¡C¤U­±¤S¼g¤F¥L¤S´N¦Û¤v¥¼¨Ó­n«Ø¥ßªº°ê®a°µ¤F¤@µf®i±æ¡A¦Û¥»ª`·N¨î«×¡A·dij·|¡A³]Ämªk¡Aªk¦b¤H¤W¡A¤TÅv¤À¥ßµ¥µ¥¡A³Ì«á¦Û¤v¦¨¬°¦@©M°ê²Ä¤@¥ô­ß¿ï²×¨­Á`Ѷ­Ý¬Ó«Ò¡C

®LµµÄ¬¤w¸g¹ý©³§vªº°g±¦¡A¥H¤â¥[ÃB°ÝÄYÂE¹D¡J¡u¥L»¡ªº³£¬O¨Ç¤°»ò¡H¡v

ÄYÂE·nÀY¹D¡J¡uºÆ¤H¦k»y¡A¤£¥²²z·|¡C³oºØ°­¸Ü§v¦h¤F¡A¶Ë¸£¤lªº¡C³¯·s¡B¼B¥Á¦³¤°»òªº¡A±q¨Ó¨S§v»¡¹L¡C¡v»¡µÛ´N­n°Ê¤â¥h¼¹¡A®LµµÄ¬¦£¹D¡J¡u§O¼¹¡I¡v¦o¤S¹D¡J¡u¦n¤ï¤]¬O¤Ñ¥~¤§ª«¡A¯dµÛÁ`¬O¦n¨Æ¡C§A¬°¦ó¤@¤f«r©w¡A³o¥P®a¤§»y¡A¥þ¬O°­¸Ü¡H§Ú§vµÛ¡A¨º·d¤°»òºj¡A´N¯à±þ¥úŶ¤l¡A«o¤]®¼¤£¿ùªº°Ú¡C¡v

ÄYÂE¹D¡J¡u¥L»¡ªº«e´ºÁö¦n¡A¥i±¤¥þ¬O¦k½Í¡A¸ò·ö¤H»¡¹Ú¦³¤°»ò°Ï§O¡H´N¹³§Ú»¡¨y¤l¦n¦Y¡A³o¸Ü¥»¬O¨S¿ù¡A¥i¬O³o®q¤W¤W­þ¥h·d¨y¤l¡H¥L»¡Àæµoºj¤F±o¡A¥L·|°µ»ò¡H¦Ü¤_»¡¤@»¡´Nª¾¹D«ç»ò°µªº¤u¦K¡A³oµ¥¤Hª«§Ú¬O±q¨Ó¨S¨£¹L¡C³æ»¡§J¨½§Æ»¡ªºÂ஺j¡A½×°_¨Óµ²ºc´_Âø¡A»·¤£¦p¥L»¡³oÀæµoºj¼F®`¡A¥i¬OºÜºÉ¦è¬v¤@°pªº¯à¤u¥©¦K¡A¤@¦~©Ò±o¤]¦³­­¡A¦Ó¥B¤Q¤À®e©ö·lÃa¡A¥u¯à¤Ö¶q°t³Æ¡C´Nºâ³y¥X¤@§å¨Ó¡A¾aµÛ¤d¤K¦Ê¸Ë³ÆÂ஺jªº¤h§L¡A§Aı±o¯à¥´ªº¹L»X¥j¤H»ò¡H¡v

®LµµÄ¬¹D¡J¡u·Q¥²¬O¥´¤£¹Lªº¡C¡v¦o¤]ª¾¹D³o¤õ¾¹ÁöµM¼F®`¡A¦ý©¼®É§@¾Ô¡Aªñ¨­¦×·iÁÙ¬O¤£¥i¤Ö¡C¤õ¾¹¤j½d³ò´¶¤Îªº©ú­x¡A¦h¼Æ®É­ÔÁÙ¬O¸g±`³Q»X¥j­x´eÀYÃz¥´¡C¦Ó§J¨½§Æ»¡ªºÂ஺j¡A®LµµÄ¬«o¤]§v¦oÁ¿¹L¡AÁöµM¤£¥Î¤õ÷¡A¦ý¨ä¦¨¥\À»µo²v»·§C¤_¤õ÷ºj¡A³o¤]¬O¤@¤j¹úºÝ¡Cæ³õ¬Û¹J¡A§A¯àµo´Xºj¡H¹ï¤è°¨§Ö½b·Ç¡A¥´¤£¤F´Xºj´N­nªñ¨­·i¤æ¡A³Ì«á¦Ò¶qªºÁÙ¬O³¡¶¤ªº¬ö«ß©MÁx¶q¡C

¦Ü¤_¨º¶Ç»¡¤¤ªºÀæµoºj¡A³o´cÅ]¯ëªº¥P¤H»¡ªº¦A¦n§v¡A¨S¤H·|°µ¡A¤]¬O¥Õ¶O¡C§Y¨Ï¦³¨º§®¤â¦K¤H¤£±¤°]¤O¡A¨î¥X¤@±ìºj¨Ó¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H°£«D§A¯à³y¥X¤@¸U¨â¸U¤äÀæµoºj¡A¨º»ò­±¹ï»X¥j¸U¤dÅKÃM¡A©|¯à¨Ó­Ó¬î­·±½¸¨¸­¡C¥i¬O¯u­n³y¤@¸U±ìÀæµoºj¡A¤S½Í¦ó®e©ö¡H¥u©È¤£¥ú¬Oªá¿ú¯à§¹¦¨ªº¨Æ¨à¤F¡C

ÄYÂE¤S¹D¡J¡u¦Ü¤_¨º¨Ç¤°»òÃÆ·|¡BÄmªk¡B­ß¿ïÁ`²Î¶³¶³¡A¤£¯à»¡¬OÃaªF¦è¡C¥i¬O©M²{¦b¤£¾A¥Î°Ú¡C¤T·³¥®¨àÃø¥H¥h¦Òª¬¤¸¡A§Ú¤]¾Ç¤£¤F§A¨º¨­°ª¨Ó°ª¥hªº¥»¨Æ¡A³£¬O¤@­Ó¹D²z¡A°ò¦¤£¦æ¡C¥®¨à¤åªö¤£¦æ¡A§ÚªZ¥\¤£¦æ¡C®Ú°ò¤£¨ì¡A¥L»¡ªº³o¨Ç´N¥þ¬O®`¤Hªº§âÀ¸¡A¦Ó¤£¬O±Ï¥@ªº¨}¤è¡A¦p¦P©Þ­]§Uªø¡A¹ê¦b¬O»~°ê®`¥Á¡C´N»¡²{¦b³o¤j©ú¡A»{ÃѦrªº¤~¦³¦h¤Ö¤H¡H¥L­n·d¦Ê©m¿ïÁ|Á`Ѷ¡A³Ì«á¯à¿ï¥X¤°»ò¨Ó¡HµL«D¬OÁÙ¬O¨º¨Ç¦a¤è»¨±j±o¶Õ¡C³o¹ï¦Ê©m¤S¦³¤°»ò¦n³B¡H¤Ï­Ë¬O¥L­Ìª§Åv¹Ü§Q¡A¥u©È§ó­n¾x±o¯Q·Ï¿`®ð¡C¡v

ÄYÂE¤ß¨½«h¦R¼Ñ¹D¡A³oªL­·¯u¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¾Ç¾ú¡A¾Ç¨S¾Ç¹LÂI¬Fªv¸gÀپǡH³s¥Í²£¤O¨M©w¥Í²£Ãö¨t³£¨S­I¤U¨Ó¡A´N¦k·Q­n§ï¤Ñ´«¦a¡H¦p¤µ¤j©úªº¹ê»Ú¥Í²£¤O¤ô¥­·d¥L»¡ªº³o¨Ç¡A®Ú¥»´N¬O¨D¦º¤§¹D¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j©úÆN¤ü³Ì·s³¹¸` | ¤j©úÆN¤ü¥þ¤å¾\Ū | ¤j©úÆN¤ü¥þ¶°¾\Ū