®üæ ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¥|³¹ «X°ê¤Hªº¥ø

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

¨k¤H¦³¿ú¾ÇÃa¡Aª±¤k¤H¡H¤k¤H¾ÇÃa´N¦³¿ú¡HªL®üæÁÙ°O±o³o¥y«á¥@ªº«U¸Ü¿Î»y¡I

´¶¾|¤h¤H¦³¿ú¤F«ç»ò¼Ë¡H­n¥´¥M¡H¬O·Ý­Ì´Nª±ÂI¨ë¿Eªº¡A´¶¾|¤h¤HªGµMª±ªº¬O¨ë¿E¡I¤£¹L³o­Ó¨ë¿E¹ï¤_ªL®üæ¨Ó»¡¦³ÂI¤Ó¹L¬ðµM¡A¥LÁÙ¨S¦³°µ¦n¤¶¤J¥ô¦ó¤@³õ¾Ôª§ªº·Ç³Æ¡A·í«eªL®ü檺¥D­n«ä¸ô´N¬Oµo®i¡Bµo®i¡B¦Aµo®i¡I

ªL®üæ©ñ¤U´¶¾|¤h¤è­±ªº¤½¤å«áªøªøªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¤½¤å¤W¨S¦³¯µ±K¨ó©wªº¤º®e¡A¨º¥÷¨ó©wÁÙ¦b¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¤â¤¤¡A¾Ú±i¤¹©u©Ò»¡¥u¯à¥æµ¹¥L¥»¤H¡A¦Ó¥B¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¹ï¤_¤¤µØ«Ò°êªº¦¨¥ßªí¥Ü¤F¥Ñ°Jªº¯¬¶P¡C

¤ñ¾ú¥v¤W±j¤j±o¦hªº´¶¾|¤h¦ü¥G¤]¦b¿n·¥ªº·Ç³Æ¨äªº²Î¤@¨B¥ï¡H¦Ó´¶¾|¤hªº±U°_¶Õ¥²­n©M¶¯¤ß«k«kªºªkÄõ¦è²Ä¤G«Ò°êµo¥Í¤@³õ¤j½í¼²¡C

ªL®üæ°O¾Ð¤¤´¶ªk¾Ôª§¬O´¶¾|¤h¤ý°ê¬°¤F²Î¤@¼w°ê¨Ã»Pªk°êª§¹Ü¼Ú¬w¤j³°ÅQÅv¦ÓÃzµoªº¾Ôª§¡C¦ý¬O¦b¾ú¥v¤W¾Ôª§¬O¥Ñªk°êµo°Ê¡A¾Ôª§«á´Á¡A´¶¾|¤h±N¾Ôª§¥Ñ¦Û½Ã¾Ôª§Âà¤Æ¬°«I²¤¾Ôª§¡C³Ì«á¥H´¶¾|¤h¤jÀò¥þ³Ó¡A¤_1871¦~1¤ë18¤ê«Ø¥ß¼w·N§Ó²Ä¤G«Ò°ê§i²×¡A¦b¼wªk¨â°ê¦¹¾Ô§Ð³QºÙ¬°¼wªk¾Ôª§¡C

´¶ªk¾Ôª§µo¥Í¤_1870¦~¦Ü1871¦~¡A¥¦¬O´¶¾|¤h¤ý°ê¬°¹ê²{¼w·N§Ó²Î¤@©MÂX±i»â¤g¦Ó¦³·N¬D°_ªº¡A¥ø¹Ï«O«ù¦h¦~¼Ú¬wÅQÅv¦a¦ìªºªkÄõ¦è²Ä¤G«Ò°ê¡A¾ú¨ÓºÜ¤Oªý¤î¼w·N§Óªº²Î¤@¡A¦P®ÉÁÙ·Q«I¦ûµÜ¯ôªe¥ª©¤ªº¼w·N§Ó»â¤g¡A¦]¦Ó¹ï¤_´¶¾|¤hªº¬DÆ]¡A¤£¦ý¨S¦³¦^ÁסA¤Ï¦Ó­¢¤£¤Î«Ý¦a¦V´¶¾|¤h«Å¾Ô¡Aµ²ªG©Û¨Ó¤F¾Ôª§ºG±Ñ¡B«Ò°ê·À¤`ªº¤Ì¹B¡C

ªL®üæÁÙ°O±o³o³õ¾Ôª§¡A´¶ªk¶}¾Ôªº«´¾÷¬O¦è¯Z¤ú¤ý¦ìªºÄ~©Ó°ÝÃD¡A¾ú¥v¤W1870¦~7¤ëªì¡A´¶¤ý«Â·G¤@¥@ªº¿ËÄݧQ¶øªi¼w¿Ë¤ý¡AÀ³¦è¯Z¤ú¬F©ò¤§ÁÜ¡A¦P·N¥h¦èÄ~©Ó¤ý¦ì¡Cªk°ê¾á¤ß´¶¦èÁp¦X¤Ïªk¡A©È¥L­Ì¹ê¤O¤j¼W¡A¤_ªk°ê¤£§Q¡A¦Ó·¥¤O¤Ï¹ï¡A¤_¬O³o³õ²Ä¤T°êªº¤@¶µ¤º³¡¨Æ°È¤Þµo¤F¼Ú¬w¨â¤j±j°êªºª§¤æ¡C

¦ý¬O²{¦b¶È¶È¬O1859¦~¡A¦bªL®üæ¬Ý¨Ó¾ú¥v¨Æ¥ó¬O»Ý­n¾ú¥v®É¾÷°t¦Xªº¡A²´«e¥L¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó¾A¦X´¶¾|¤hªº°ê»Ú®É¾÷¨Ó¤Þµo³o³õ¤j¾Ô¡A©TµM´¶¾|¤h¤ñ¾ú¥v¤W±j¤j¤F³\¦h¡A­Ü«P¶}¾ÔÀ³¸Ó¤£¬O´¶¾|¤h¤Hªº©m®æ¡H¨º»ò´¶¾|¤h¤H¬°¦ó­n«æ¤_¤@®É¨º¡H

¥i¥H»¡´¶¾|¤h¬°¤F²Î¤@¼w°ê¡A¦b¾ú¥v¤W1864¦~¤Î1866¦~¥ý«áÀ»±Ñ¤F¤¦³Á¤Î¶ø¦a§Q¡A¦ýªk°ê«o¤´µM¦b¹õ«áÈã±±µÛ«n¼w·N§Ó½Ñ¨¹¡A¥ø¹Ïªýê¼w°ê²Î¤@¡C

¦b´¶¶ø¾Ôª§µ²§ô«á¡Aªk¬Ó®³¯}¨Ú¤T¥@­n¨D­Ú´µ³Á¦P·N¡A§âµÜ¯ôªe¦è©¤ªº¤Ú¥ï§Q¨È©M¶Â´Ë¹F©i¬I¶ð¯Sªº³¡¤À»â¤g¦X¨Ã»Pªk°ê¡A§@¬°¹ïªk°ê¦b´¶¶ø¾Ôª§¤¤«O¦u¤¤¥ßªº³øÀv¡C­Ú´µ³ÁÂ_µM©Úµ´¡A¨Ã¥ß§Y§â®³¯}¨Ú¤T¥@ªº³o­Ó·N¹Ï³qª¾¤F¤Ú¥ï§Q¨È°ê¤ý¤Î«n¼w½Ñ¨¹¬F©ò¡A±q¦Ó¦b«n¼w½Ñ¨¹³y¦¨¤F®£Äߪk°êªº¤ß²z¡C§Q¥Î«n¼wªº³oºØ¤ßºA¡A­Ú´µ³Á¹E»P¥¦­Ì½lµ²¤F¯µ±Kªº§ð¦u¦P·ù±ø¬ù¡C

´¶¾|¤hªº¥Ø¼ÐÃø¹D¬O¤¦³Á©M¶ø¦a§Q¡HªL®üæ½KµÛ¬ÜÀY¦b¤Ï´_ÂàµÛ¦a²y»ö¡A¦pªG´¶¾|¤h¤@¥¹¶i¤J¾Ôª§ª¬ºA¡A¨º»ò¹ï¤_¦Û¤v¨Ó»¡±N¬O¬Û·íªº¤£§Q¡A°_½X´¶¾|¤h©wÁʫسyªº¾ÔÄ¥¤w¸g¸ü¹B¾÷±ñ³]³Æªº²î¥u´NµLªk¶¶§Q³q¦æ¨Ó©¹¤_¼Ú¨È¡A¦b³o³õ¾Ôª§¤¤­^°êÁöµM¨S¦³°Ñ¥[³°¦a¤§¾Ô¡A¦ý¬O­^°ê¬Ó®a®ü­x«o¯}ŧ¤F´¶¾|¤h´X¥G©Ò¦³ªº´ä¤f©M°Ó²î¶¤¡A­^°ê¤H®Ú¾Ú¥æ¾Ô¤½¬ù¤jµo·m±°¾î°]ªºµ²ªGª½±µ¾É­P´¶¾|¤h«á´ÁµL¤OÂX¤j¾ÔªG¡C

´¶¾|¤hªºµo®i»P¦Û¨­ªºµo®i«Ø³]¥i¿×®§®§¬ÛÃö¡AªL®üæ¨M©wÀ³¥I·OÁH¤§«á¡A¥ß§Yªð¦^´ä»P¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¶i¦æ­±½Í¡A¥L­n±N¤â¤¤ªº¿ú»°¦b´¶¾|¤h¦³©Ò¦æ°Ê¤§«e³£ªá¥X¥h¡A´¶¾|¤h¦Û¤v¤]«Ø³y¤F¥|¿´¤C¤d¾·¯Åªºº~³ù¯ÅÅK¥ÒÄ¥¡AªL®üæ¨M©w¥X°ª»ùÁʶR³o¥|¿´«Ø¦¨¨Ã¦w¸Ë¦³ÂùÁp260²@¦Ì¤G¤Q­¿¤f®|Ä¥¬¶ªº¾ÔÄ¥¡C

1859¦~4¤ë24¤ê¦­¡A«n¬v¤ô®v¥þÅé¾ÔÄ¥ÁçÄlº¡À£¡A¶}©l²Õ½s¡AÂí»·Ä¥¶}©l½w½w¾a´ä¡A·OÁH¤@¦æÀH¦æªº¤K¤Q¤»¤Hµn¤WÂí»·Ä¥¡A¦Ó¥t¥~¤j³¡¤À®c¤k¡BÂø§Ð¡B±s¼pµ¥µ¥³£¤À­¼¨ä¥¦¾ÔÄ¥¡C

ªL®ü毸¦bÄ¥¾ô¤¤±æµÛ·OÁH¥X¦æªº³W¼Ò©M¬£ÀY¬Ý±o«Ü¬OËߦޤ£¤w¡A¤j²M°ê¹ê¦b¬O¤Ó¦³¿ú¤F¡A¥i¥H»¡º¡²Mªº¿ú³£ªá¦b¤F¤£À³¸Óªáªº¦a¤è¡A²²³æ³æªº¤@­Ó¥X¦æ¦b¯à°÷«OÃÒ¦w¥þªº«e´£¤U¦ó¥²¦p¦¹Ãû¶O¤£³ô¡H

ªL®üæ²M·¡¡A²{¦b¦V¥~½ß´ÚÁ|¶Åªºº¡²M§Y«K¯à°÷«Ø°_¥L­Ì¹Ú·Q¤¤ªº¥_¬vÄ¥¶¤¡A¨º¤£¹L¤]¬O¤@¤ä¨S¦³°©ÀYªºÄ¥¶¤¡Aº¡²M¹ê¬Iªº³¬Ãö¦Û¦u¡B·M¥Á¬Fµ¦¥u¯àÅý¨äºCºCªº¨«¤J´c©m´`Àô¡A¦Ó¦¹µf¦V«X°ê¤HÁ|¶Å«h¥[³t¤F´`Àôªº³t«×¡C

¤£¹L«Ü§ÖµnÄ¥¥X²{¤F°ÝÃD¡A¨º´N¬O²V¦bÀH¦æ±q­û¶¤¥î¤¤ªº¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï»P§ù©Ôºû­C¤Ò¤¤±N³Q¾Ë§L´ª¤F¥X¨Ó¡AÂù¤èÃzµo¤F¤p¤pªºª§°õ¡Aµ²ªG¦Û¥H¬°¨­¥÷´L¶Q¤£¤Zªº¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï©M§ù©Ôºû­C¤Ò¤¤±Nªº¶ÆºCµL§¾D¨ì¤F¤H¼Æ¦û¾Úµ´¹ïÀu¶Õªº¾Ë§Lªº®±¥´¸}½ð¡A¥i¥H»¡Â´䪺¾Ë§L´N¬O±Mªù­×²z¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï³oºØ¦Û©R¤£¤Zªº¨ëÀYªº¡C

¤£¹L«X°ê¤½¨Ï¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï»P§ù©Ôºû­C¤Ò®ü­x¤¤±N³Q¥´¤@¨ÆÅý«³Êã«Ü¬Oºò±i¡A®¥¿Ë¤ýªº©ÛµP¦b´ä¾Ë§L³o¨½¨S¯à°_¨ì¤@ÂI§@¥Î¡C

­ì¥H¬°¬O¤p¨Æ±¡ªºªL®üæ§v»¡¤§«á¤]¥u¯à¥X­±³B²z¡A²¦³º³Q¥´ªº¬O«X°ê¤½¨Ï©M¤@¦W±N­x¡A¹ï¤_µL·N¤Þµo°ê»Úª§ºÝ¤@¤ß¨Dµo®iªºªL®üæ¨Ó»¡¡A¤ê«á¦³ªº¬O¾÷·|¥h­×²z¨ºÀY¥_·¥ºµ¡C

·íªL®üæ­¼§¤¥æ³q¸¥µn¤W©w»·Ä¥ªº®É­Ô¡A¤~Åå³Yªºµo²{©Ò¿×ªº¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï»P§ù©Ôºû­C¤Ò¤¤±N³ºµM¬ïµÛ®c¤¤Ä¬©ÔÂø§ÐªºªA¹¢¡H

ªL®ü檺¤ß¤¤¹y®É¤É°_¤F¤@µ·ÄµÄ±¡H«X°ê¤H·Q­n¤z¤°»ò¡H°½°½¼Ò¼Ò¤@Án¤£ÅTªºµnÄ¥¡HªL®üæ±æµÛ©w»·Ä¥ªº¥D¬¶¤@Àþ¶¡©ú¥Õ¤F¡A«X°ê¤H¬O·Q¿s±´Âí»·¡B©w»·¨âÄ¥ªºµ²ºc³]­p¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦Û¤vÄ¥¶¤ªº¯u¹ê¾Ô¤æ¤O¡C

ªL®üæ¬Ý¤F¬Ý¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï³o¦ì«X°ê¤½¨Ï¥þÅv¥Nªí¡A¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½ÀïÅãµM¤£¬OÄ¥²î³]­p¤è­±ªº±M·~¤H¤h¡A¦Ó¥t¥~¤@­Ó¾Ú»¡¬O«X°ê®ü­x±N­xªº¤H¤~¬O­«ÂI¡C

¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï»P§ù©Ôºû­C¤Ò¤¤±N³£¯àÁ¿­^»y¡A©Ò¥H»PªL®ü椧¶¡ªº·¾³qÅܱo®e©ö±o¦h¤F¡A¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï¥ý¬O±±¶D¦Û¤v¾D¨ì¤F«DªkªºÅ§À»¡A¥L¨g¦kªº¥s¹D¡J¡u§A­Ì³o¨Ç³¥ÆZµLª¾ªº²M°ê¤H¡A³o¬O¦b¹ï«Xù´µ«Ò°ê¨ªªGªGªº¬DÆ]¡A¼Þ¥´¤½¨Ï´N¬O«Å¾Ôªºªí²{¡A¥L­nÅýªL®üæ¥I¥X¥N»ù¶³¶³¡C¡v

ªL®üæ±æµÛ¦b¦Û¤v»ó¤l«e­±®Ì¨Ó®Ì¥hªº¤â«ü¡A¬ðµM²£¥Í¤F¤@ºØ·Qµ¹¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½À諸¤â«üÙTÂ_ªº¨R°Ê¡A¤£¹LªL®ü檺³oªÑ¨R°Ê³Ì²×ÁÙ¬OÀ£§í¦í¤F¡A¥L²M·¡¦¹¨èµL½×¦Û¤v¦h»ò¹L¤À¡A¨F¬Ó«X°ê¤]¤£·|¦P²M§Ê½Áy¡A¦]¬°Âù¤è¦s¦b§Q¯q¥¨¤jªº¤¬´f¦X§@¡A¦Ó¥B«X°ê¤H²M¯Ü²M§Ê»P¦Û¤vªºÃö¨t¡A©Ò¥H§Y«K¦Û¤vÙTÂ_¤F¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½À墨®Ú°Q¹½ªº¤â«ü¡A«X°ê¤H¤]¤£·|°O¨ì²M§Êªº½ã¤W¡C

¤_¬OªL®üæ¥u¬OºzµMªº¤@¯º¹D¡J¡u¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï»Õ¤U¡A³o¨½¬O°¨À¸¹Î¶Ü¡H±z¦b³o¨½§êºt¤p¤¡¨¤¦â¶Ü¡H¦hÁ«±z¬ïªº¬OÂø§ÐĬ©ÔªºªA¹¢¡A§_«h§Úªº¾Ë§L«Ü¥i¯à·|§â±z©M±zªº³¡¤U©Ô¥h²b¨­¡A´N¬O»¡­n¤Á±¼ÂûÂû¡A§A³o½ú¤l´N¥Ã»·©M¤k¤H§i§O¤F¡I¡v

»ó«CÁy¸~ªº¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï¹y®É¥ØÀü¤f§b¡AªL®üæ·L·L¤@¯ºÄ~Äò¹D¡J¡u¬JµM±z³£ª¾¹D§Ú­Ì³¥ÆZµLª¾¤F¡A·íµMÀ³¸Óª¾¹DµLª¾ªº³¥ÆZ¤H¬O¤£¥i¯à¦³¤°»òªk«×ªº¡A©Ò¥H±z³QµLª¾ªº³¥ÆZ¤H¥´¤F¥u¯à¦Û»{­Ë¾`§a¡I¹ï¤_§A­Ì¨â¦ìªº¾D¹J§Ú¥u¯à²`ªí¦P±¡©M¿ò¾Ñ¡A¦pªG»Õ¤U»Ý­n«Å¾Ôªº¸Ü§Ú·|¬£²î°e¨â¦ì«e©¹Âí»·Ä¥¡Aª½±µ­±¨£¤j²Mªº¬Ó¤Ó«á¡C¡v

¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï³o¦¸ºâ¬O¯u¥¿¨£¨ì¤F¤£©È¨Æ±¡·d¤jªº¥D¤F¡IªL®ü檺Áx¤j¦k¬°¥LÁöµM¦­¦³¦Õ»D¡A¦ý¬O¨S·Q¨ìªL®üæ®Ú¥»´N¬O¤@­Ó¦n¾Ô¤À¤l¡A±q¹ï¤è°{Ã{ªº¥Ø¥ú¤¤¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àïµo²{³o­ÓªL®üæ¦ü¥G«ÜÄ@·N«Ò°ê¦P²M°ê«Å¾Ô¡H

²´¤U«Ò°ê»P²M°ê¥¿¦b¶i¤J©Ò¿×ªº»e¤ë´Á¡A«Ò°ê±N´£¨Ñ²M°ê¬Û·í¤_3500¸U¨â¥Õ»ÈªºÄ¥²î­x¤õ¡A³oµ§¶U´Ú«h»Ý­n²M°ê¥H¤­¦~¤À´Á¤À§O¥H¥Õ»È¹êª«¤»¤ñ¥|ªº¤ñ¨Ò¥[¤W18%ªº§Q®§ÀvÁÙ¡A¦Ó¥B²M°ê¤]±N¦b»·ªFÄ~Äò°µ¥XÅý¨B¡A©Ò¥H·í«eªº«Ò°ê®Ú¥»´N¤£·|¬°¤F¤½¨Ï³Q¥´¶TµM»P²M°ê«Å¾Ô¡A¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï¬Û«H§Y«K¦Û¤v³Q±þ«Ò°ê³Ì¦h¬Oªþ¥[½ßÀv±ø¥ó¡A¦Ó¤£·|°Ê¥ÎªZ¤O¡C

³Q¤H¬Ý³zªº·PıÅý¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï·Pı¤Q¤À¤£¦n¡AÁöµM³Q¥´¤F­Ó»ó«CÁy¸~¡A¦ý¬O¨â¤H¥X¥G·N®Æªº©Úµ´¤FªL®üæ°e¨â¤H¤U²î´NÂ媺¦n·N¡A°í«ù§ó´«¦çªA¯d¦b©w»·Ä¥¤W¡C

Ä¥ªø·¨¤ÑµØº¡Áy¯º®eªº±µ«Ý¤F¤à²ö«´¬¥¤Ò¤½Àï»P§ù©Ôºû­C¤Ò¤¤±N¡A±N¨â¤H½Ð¤J¦Û¤vªº©Ð¶¡¡AµM«áªù¤f©ñ¤W¥|¦WªZ¸Ë­ï§L¡A¬ü¦W¨ä¤ê«OÅ@¤½¨Ï¦w¥þ¡A¹ê»Ú¤W¬Oªý¤î¨â¤H¨ì³B¿s±´¡C

¹ï¤_¨S¯à±N³o¨â¶Kª¯¥Ö»IÃÄ¥á¶i®ü¨½¡AªL®üæ·L·L¦³ÂI¯Õ¯Õ¤_Ãh¡Aªð¦^Âí»·Ä¥«á¡AÄ¥¶¤­è­è±Òµ{¤£¤[¡A¤î°ª®ð©ùªº¦w¼w®ü´N¦bÄ¥¾ô¥~¤j³Û¤j¥s¡AªL®ü欣¤H«e¥h¸ß°Ý¡A­ì¨Ó·OÁH¦b§@¾Ô«Ç·Ç³Æ¥l¨£¦Û¤v¡H

±æµÛ¤@ÁyµL©`ªºªL®üæ¡A±i°¶µ¥¤H¤]¬O¤@ÁyÃa¯º¡A¨ä¹êªL®üæ¤]ª¾¹D¦Û¤v¤£¥²¹ï²M§Ê¹L¤_¤Ó«È®ð¡A¦]¬°Â½Áy§èºX©ñ¬¶¤w¦¨©w§½¡A¦ý¬O¥LªºC«¬Ãì®q¥]³ò°éÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A®ü«n®q¡B¥xÆWÁÙ¦b¦p¯ù¦ü¤õªº¤j·d°ò¦¤uµ{«Ø³]¡A¤×¨ä¬O­×¸ô¡A¾Q³]ÅK¸ô¡C

ªL®üæ¤w¸g«ö¤§«e»P­^ªkªº¨ó©w±N¨ä¤Þ¤J®ü«nªº¶}µo«Ø³]¡A«ö·ÓªL®ü檺·N«ä³Ì¦n¬O¯à¦b­^ªk¨â°ê¨ú±o¤@µ§¶U´Ú§ó¬°¦³§Q¡A³o­Ó¥ô°ÈªL®ü楬¸mµ¹¤F­J°¶¥Á¡AÅý¥LºÉ³Ì¤j§V¤O¥h°µ¡A¦¨¥\»P§_¥t¥~¦b½Í¡C

¦w¼w®üªºÄÛ[***]®üæ¤]¬O²Ä¤@¨£¨ì¡A±æµÛ«e­±»â¸ôªº®a¥ëµ¶µ¶¥o¥oªº»¡µÛ¦Û¤v¦p¦ó¦p¦ó¤£®e©ö¡A¦p¦ó¦p¦ó®Ä©¾´Â§Ê¡AªL®üæ·Pı¤Q¤À¥i¯º·Æ½]¡A¦w¼w®ü¨Ã¨S¦³§õ½¬­^²Vªº¦n¡A¤]¨S¦³¾ú¥v¤W¤j©ú´Â¨º¨Ç¤j¤ÓºÊªºÅv¶Õ³q¤Ñ¡A¥L¤§©Ò¥H¯à°÷¾ú¥v¯d¦W¡A¤]§¹¥þ¬O¦]¬°¥LªA¨Í¤F¤@­Ó¾ú¥v¤W·¥¬°¦³¦Wªº¥D¤l¡A·OÁH¡I

¹ï¤_¦w¼w®üªº¯Á¸ìªL®üæ¤ú®Ú¨S²z¨ºÓ³¡A¨«¦b«e­±ªº¦w¼w®üªººA«×¤]¦ü¥G¶V¨Ó¶V´c¦H¤F¡A¤£Â_ªº¥Î¦y§QªºÁn­µ©M·¥§Öªº»y³t»¡µÛ¤°»ò§t½k¤£²Mªº¸Ü¡H

ªL®üæ·L·L½K¤F½K¬ÜÀY¡A¥Lª¾¹D¤ÓºÊ¦³¤@ºØ±Mªù½|¤H¥Îªº«Z»y¡A¦ý¬O¥L¤£½T©w¦w¼w®ü²{¦b¹¿¹¿©B©Bªº´N¬O¡A¦pªG³o­Ó¦º¤ÓºÊÁx´±½|¦Û¤v¡AªL®üæ·|²@¤£µS¿Ýªº±N¨ä¥á¶i®ü¨½¡AÅý¥L¦Û¥Í¦Û·À¡C

¤£¹L¦³¤@ÂIªL®üæÁÙ¯u®¼¨ØªA¦w¼w®üªº¡A¥L¦³·NªºÅý¨â¦W¤§«e¤Þ¸ôªºªZ¸Ë³°¾Ô¶¤­û¸ò¦b¦Û¤v¨­«á¡A­nª¾¹DÂí»·Ä¥¦]¬°«ö·Ó¤F¦h¥x¤j¥\²v»]¨T¾÷©M¶¥±è¦¡¥¬§½ªº¤õ¬¶¤w¸g¹jÂ÷¿µ¡AÄ¥²î¤º³¡ªº®æ§½¥i¥H»¡¬Û¹ï´_Âø¤F³\¦h¡Aªì¦¸µnÄ¥ªº¤H¨S¦³­Ó§â¬P´Áªº®É¶¡¾AÀ³ªº¸Ü¡A¬O«Ü®e©ö°g¸ôªº¡A¦ý¬O¶È¶È¨«¤F¤@¦¸ªº¦w¼w®ü³ºµM¨S¦³°g¸ô¡C

¦b§@¾Ô«Çªù¤f¡A¦w¼w®ü¤@¤UÄd¦í¤F±Àªù·Q¶iªºªL®üæ¡A¥Î¤@ºØÅýªL®üæ«Ü¤£µÎªAªº²´¥ú¤W¤W¤U¤U¥´¶q¤§«á¡A¥Î¦y§QªºÁn­µ¹D¡J¡uÀ´¤£À´³W¯x¡H¶ÃÂô¤°»ò¡H¤£­n¸£³U¤F¶Ü¡HÂø®aÅý§A¶i§A¤~¥i¥H¶i¡I¡v

ªL®üæ¤@´­¤â´N¬O¤@­Ó²M¯Üªº¦Õ¥ú¡AÀH§Y·L·L¤@¯º¹D¡J¡u§A¥H¬°³o¨½¬O¤°»ò¦a¤è¦w¼w®ü¡H³o¬O§Úªº¾ÔÄ¥¡A§Ú·Q¥h­þ¨½½Ö´±ÄdµÛ§Ú¸Õ¸Õ¡H§A¬O¤£¬O¨SìI¤z²b¡H·QÅý§Ú§ä¤H¦bìI§A´X¦¸¡H¡v

­±¹ïªL®ü檺¶[±¯¦w¼w®ü¹ý©³¶Ì¤F²´¡A¦w¼w®ü¤£¬O¶Ì¤l¡A¥L¤§«e§v»D¹L³o­Ó¤G±ì¤l´£·þ¶i®c®É­ÔªºªLªLÁ`Á`ªº¯º¸Ü¡A¥~ÀY¶Ç»D³o¦ì¬O­n³y¤Ïªº¥D¡A¤£¹L¦w¼w®üµo²{³o«n¬v§LÄ¥¤Wªº§L¨Ã¨S¦³°Å±¼Ä|¤l¡A¦Ó¥B¹ï´Â§Ê¤]¨S¤°»ò«Dij¡A©Ò¥H¥LÂ_©w«n¬vªL®üæ°_½X³o·|ÁÙ¨S·Ç³Æ¤Ï¡A¬JµM¨S¤Ï´N¬O¤j²Mªº¦Ú¤l¡A¬JµM¬O¤j²Mªº¦Ú¤l·Q¦b¬Ó¤Ó«á­±«e¤@¨«¤@¹L¦ÛµM¤Ö¤£¤F¦Û¤v³o­Ó¤jÁ`ºÞªº¦n³B¡Aµ²ªG¬OªL®üæµ¹¤F¥L¤@­Óµ´¹ï°÷¤jªºÅå³ß¡A¤@­Ó¤j¦Õ¥ú¡C

¨«´Y¨â°¼¯¸¥ßªº¥|¦W¤j¤º¨Í½Ã¤wµM­±µLªí±¡ªº¯¸¦b®ÇÃä¡A¦Ó¤K¦W«ùÂùºjÅ@½Ãªº³°¾Ô¶¤­û«h¬O¥H¤@ºØ«OÅ@ªº«ººA¯¸¦b³o¨Ç¨Í½Ãªº¥~³ò¡A¥L­Ì¸y¶¡ªº¤âºj§Ï¦ò¦b´£¿ô³o¨Ç¨Í½Ã¤£­n¦b¯U¯¶ªºÄ¥²î³q¹D¤º¤z¤°»ò¶Ì¨Æ¡C

¨ä¹ê¥|¦W¨Í½Ã¤w¸gª`·N¨ì¤FªL®ü樭¤Wªº°tºj©M¨Ø¼C¤F¡A¦ý¬O³Q¤H§¨¦b¤¤¶¡³B¤_³Q«OÅ@¤§¤¤ªº¨Í½Ã­Ì¨ÌµMµLªk¼i¦æ¦Û¤vªºÂ¾³d»P¨Ï©R¤F¡A¦Ó¥B¤§«e¨½­±¦³¹L¥æ¥N¡A«n¬v´£·þªL®ü椣¦P»P´¶³q´Â¦Ú¡A¯S¨Æ¯S¿ì¡A§ó¦óªp³o¦ì«n¬v¤ô®v´£·þ¤ú®Ú¨S¬ï¤j²Mªº©x³T¡A¦Ó¬O¬ïµÛ¦n¦ü¬v¤Hªº­xªA¡H

ªù¥~ªºª§°õÅýªù¬ðµM³Q¥´¶}¤F¡A¤@­Ó¦n©_ªº¤p®c¤k±´ÀY±´¸£ªº±æ¦Vªù¥~¡A·í¦o¬Ý¨£¦w¤jÁ`ºÞ¦p¦P¤@¥u¤æÂû¤@¯ëªº¨nµÛ¤@¦W¨S¬ï©xªAÅã±o«Ü­¯¥Íªº«C¦~¡H¦Ó¦w¤jÁ`ºÞÁy¦âªº¤­«ü¤s²M´·¥i¨£¡C

ªùÀH§Y³Q¯yªº¤@ÁnÃö¤W¤F¡A¦ý¬O«Ü§Ö¤S³Q¥´¶}¤F¡A¥u¤£¹L³o¦¸¶}ªùªº´«¦¨¤F·R¸­®R¡A¹ï·R¸­®R¦L¶H»á¬°²`¨èªºªL®üæ¹y®É¦³¨ÇÅå³Y¡A¦]¬°¦b¾ú¥v¤W©É¿Ë¤ý¸ü«®¬O­Ó¦º±o¤£¯à¦b¦ºªº¤H¤F¡A¦ý¬O²´¤U«o¤£ª¾¹D¦]¬°¤°»ò­ì¦]¡A¸ü«®«O¦í¤F©m©R¡H

·R¸­®R¨£ªL®üæ¨nµÛ¦Û¤v¬Ý¡AÁyÄ˪º¤@¬õ¹D¡J¡u§O¶Ì´hµÛ¤F¡A»°§Ö¥h°Ñ¥[¬Ó¤Ó«á§a¡I¡v

ªL®üæ·L·L¤@¯º¡AÀ¿µÛ·R¸­®Rªº¨­¤l°{¨­¦Ó¹L¡A³o®É·R¸­®R¤~µo²{¦Û¤vªºªù¶}±oÁ_»Ø¦ü¥G¤p¤FÂI¡H

¦w¼w®ü¤]·Q¸ò¶iªº®É­Ô¡A¬ðµM¤@¦W¶ÂÁyªº°t¦³®ü­x¾Ë§L¼Ð§Óªº³°¾Ô¶¤­x©x¤@¦ù¤â¹D¡J¡u°h«á¡I¡v

¦w¼w®ü¹y®É¤@´h¹D¡J¡u·Ý¬O¤jÁ`ºÞ¡H½Ö´±ÄdµÛ·Ý¡H¡v

¶ÂÁyªº¾Ë§L­x©x¤£®h¹D¡J¡u¦¬°_§A¨º®M«Â­·¡A³o¨½¤£¬O¿P¨Ê«°¡A§A­n¬O¦A´±¶ÃºÙ·Ý¡A²{¦b´N§â§A¥´¦¨¨º¨â­Ó«X°ê½ÞÀY¤@¼Ë¡A¦pªG§A´±¶W¶V´«¦âĵ§Ù½u¡A·í³õµ¹¤©®æ±þÀ»ÀÅ¡C¡v

¡u·Ý¤µ¤ÑÁÙ´N¤£«H¤F¡I¡v¦w¼w®ü´£°ª¤F¶Úªù¡A§Æ±æ¯à°÷¤Þ°_©Ð¶¡¨½­±¤Hªºª`·N¤O¡A¤£¹L¸}¤U«o¬O¤o¨B¤]¥¼«e¦æ¡A¬Û¤ÏªºÁÙ«á°h¤F¤Ö³\¡A¦]¬°«X°ê¤½¨Ï¦bµnÄ¥ªº®É­Ô³Q¥´ªº®ø®§¬Ó¤Ó«á¤wµMª¾¾å¤F¡A¹ï¤_«X°ê¤H¨S¨Æ°¾°¾­n´«¸Ë¯µ±K¤W²î¡Aµ²ªG¥ÕÀs³½ªA¥Õ®Á¤F¤@¹y­D´~¡A¦w¼w®ü¦ÛµM¤£·|©M³oÀ°»¡¤£³q¹D²zªº¥C¤K­p¸û¡A­n¬O¯u®Á¤F¤@¹y¦n¥´¡A¨º¥L¤jÁ`ºÞªº­±¤l¥i´Nºâ¬O¹ý©³±½¦a¤F¡C

¤£¹L¦w¼w®ü­þ¨½ª¾¹D¡AªL®üæ«e¸}¤@¶i¥h¡Aªù¥~ªº¾Ë§L´N¶¶¤â±N¹j­µ©Ôªù©Ô¥X¥X¨Ó¡A©Ò¥H¨«´Y¤¤ªºÁn­µ¬O¤@ÂI¤]¶Ç¤£¶i¥hªº¡C

·OÁH±æµÛ¤@¨­³·¥Õ­xªAªºªL®üæµ·²@¨S¦³¥bÂI¦Ú¤l·Q­n°Ñ¨£ªº¬[¶Õ¡A¤_¬O¬°¤FÁקKÀª§¼¤@´§¤â¹D¡J¡u·R­ë§K§¡A§A­Ì³£°h¤U§a¡I«s®a­n¥mÅñ¤@¤UªL´£·þ¡I¡v

·OÁH¦B§Nªº¤f®ðÅý·R¸­®R¾á¤ßªº±æ¤F¤@²´ªL®üæ¡A¹ï¤_ªL®üæ¨S¦³¬ï´ÂªA¦Ó¬O¬ï¤F¤@®M¦è¬v­xªA¨Ó°Ñ¨£¬Ó¤Ó«á¡A·R¸­®Rªº¤ß´N³Q´ª°_¤F¦Ñ°ª¡HªL®ü椣·|¯uªº¬O¤Ï¤F§a¡H

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū