®üæ ²Ä¤C¤Q¤G³¹ ´¶¾|¤h¨Ó«È

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

¦b´ä·s«Ø°_¨ÓªºÁ`·þ©²¤º¡A¶¾.¼w«Â´µ§BÀï²×¤_¨£¨ì¤F¨Ó¦ÛªF¤èªº­x»Ö¡B³¥ÆZªº¦³¿ú¤H¡A¥H¤Î¯«¯µªº¤j´I»¨¦Ì°Ç¹õ«á¯u¥¿ªºÈã±±ªÌ¡AªL®üæ¡C

ªL®üæ¤]²×¤_¨£¨ì¤F³o¦ì¥L´Á«Ý¤w¤[ªº´¶¾|¤h¥þÅv¥Nªí¶¾.¼w«Â´µ§BÀï»Õ¤U¡A¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¤j¬ù¤­¤Q¦h·³¡A¤@¨­¶Â¦â¿P§ÀªA¡A¨âºJ­×¾ã±o«D±`¾ã»ôªº¤p­J¤l¡A±aµÛ¤@­Ó³æ²´´Ø¤ù¡A¤£®ÉÁ`·R¬Ýªíªº²ßºD¦ü¥G©MªL®üæ·Q¶H¤¤®t¶Z¤£¤j¡C

¦ý¬O¦b¶¾.¼w«Â´µ§BÀ諸·Q¶H¤¤¡AªL®üæÀ³¸Ó¬O­Ó¦~ÁÚªº¦Ñ¤H¡A©ÎªÌ¬O­Ó¤¤¦~¤H¡A¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì³o­ÓªL®ü泺µM¦P¦Û¤v®]¤k¤j¤p¬Û¥é¡A¤£¥Ñ±o·P´n¤F¤@µf¡C

«Ü§ÖÂù¤è´Nª½±µ¶i¤J¤F¥¿ÃD¡A¤§«e¦Ì°Ç¤w¸g±NªL®ü檺ªì¨B­n¨DÂà¹Fµ¹¤F´¶¾|¤h¤è­±¡A¦³¶¾.D¦hºû´µ.Àj«Â¤j¤½»Õ¤Uªº«e«á¹B§@¤£¹L¤]¬O¤ô¨ì´ë¦¨¤F¡A´¶¾|¤h¯uªº«Ü»Ý­nªL®ü檺³o¨Ç­q³æ¨Óº¡¨¬¥L­Ì­è­è¿³°_«o¤S­±Á{­«­«§xÃø¦M¾÷ªº¤u·~¡C

¦p¦Pº~³ù³y²î¼t¤@¯ë¡A±o¨ì¤F³o¤@§åªº­q³æ¤§«á¡A¾ã­Ó²î¼t´N¥i¥H¹ý©³Â\¤ë§I­^¡Bªk¤è­±ªºÁp¤âÀ£¨î¡A«Ü¦h¦]¬°¯Ê¤Ö­q³æªº¤uÄq´N¥i¥H¥þ¤O¶}¤u¡A³ÌÅý¥L­Ì¤ß°Êªº¬OªL®ü泺µMÄ@·N¥I¥þ´Ú¡A³o´N·N¨ýµÛ´¶¾|¤hªº¦åºÞ¨½­±±N³Q·sÂA°Ê¤O¤Q¨¬ªº¦å²G©Ò¥R¥¸¡C

´N¬O³o¼Ë¤@­ÓµL¤ñ»¤¤Hªº«e´º¡A©Ò¥H´¶¾|¤h¨M©w¤F©MªL®üæ³o­Ó¶Õ¤O¤£©úªº­ÓÅé¶i¦æ¤@¦¸¤£¹ïµ¥ªº¦X§@¡C

¤£¹L¶¾.¼w«Â´µ§BÀ諸¥D°Ê½ÐÅÕ«o¬O¤@­Ó·N¥~¡A¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¦P¶¾.D¦hºû´µ.Àj«Â¤j¤½ªº®a±Ú¤§¶¡¦³³o±K¤ÁªºÁp¨t¡Aº~³ù³y²î¼t¦³¶¾.¼w«Â´µ§BÀï®a±Ú¥|¤À¤§¤@ªºªÑ¥÷¡A³Ì¬°ÃöÁä­«­nªº¬O¶¾.¼w«Â´µ§BÀ糧¤H¬O­Ó¾÷±ñ·R¦nªÌ©M²î²í±M®a¡C

¤]¥¿¬OªL®ü檺ÅK¥ÒÄ¥³]­p¹ÏÅý¥L¨Ó¨ì¤F»·¤èªºÂ´ä¡A¨Ó¨£¤@¨£³o­Ó¦b´¶¾|¤h¤W¬y·|ªÀ¸g±`·|³Q½Í°_ªº¯«¯µ¤Hª«¡C

Âù¤èªº·|­±¬O¬Û·í´r§Öªº¡A¥|¦W±q´¶¾|¤h¨Óªºº~»y½Ķ¦bºÉ¤ßºÜ¤Oªº¤p¤ß¹ï·Ó½Ķ¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº·|­±¹ï¤_Âù¤è¤¤ªº¥ô¦ó¤@¤è³£¤Q¤Àªº­«­n¡A¬O¤£¤¹³\¥X¥ô¦ó®t»~ªº¡C

­º¥ýÂù¤è¹F¦¨¤Fªì¨Bªº¦X§@®Ø¬[¡A¨º´N¬O¥Ñ´¶¾|¤h¬£¥X§Þ³N¤H­û¹ïĬªùµªÃ¾®q¤WªºÅKÄq¦¨¤À¶i¦æ¤ÀªR¡AµM«á´£¨Ñ¥|®y¤G¤Q¾·ªº·s«¬°ªÄl¡A§Nªî¨®¶¡³]³Æ¡A¥H¤Î³Ì·s¦¡ªº¨Bºj¹Ï¯È¥H¤Î¥Í²£½u¤G±ø¡A¤Æ¾Ç°ò¦¤u·~³]¬Iµ¥¡Aº¡¨¬¨ä¤p³W¼ÒªºªZ¾¹¨î³y¡A¨Ã¥B¥Ñº~³ù³y²î¼t¬£¥X§Þ®v³]³Æ¦bªL®üæ«ü©wªº¦aÂIÀ°§U¨ä«Ø³]¤@®y¨ã¦³¤@©w³W¼Òªº³y²î¼t¡A¤£¹L³]³ÆªºÁʸm¶O­n¥ÑªL®üæ­t¾á¡A´¶¾|¤h¦P®É±µ¯Ç¤G¤d¦W¤ºªº¯d¾Ç¥Í¤JŪ´¶¾|¤h¥]¬A¬Ó®a¾Ç°|¦b¤ºªº¤@¤Á¾Ç©²¡A¦ý¬OªL®üæ´Á«Ýªº§J¸¸§B¤õ¬¶¥Í²£½u¤£¦b¦¹¦C¡C

²³æªº»¡´N¬O´¶¾|¤h¦bÄq²£²³¦hªºÄ¬ªùµªÃ¾®q¤Wµ¹ªL®üæ«Ø³]¤@®y¤p¦Ó¥þªº¤u·~°ò¦a¡AªL®üæ«h¾Ì­ÉµÛ³o­Ó¤p«¬¤u·~°ò¦a°ö¾i¦Û¤vªº²£·~¤u¤H©M§Î¦¨¤u·~¼Ò¦¡¡C

¬°¤F³o²Ä¤@¶¥¬q¦X§@¡AªL®üæ­n¦V´¶¾|¤h­qÁʤ­¿´³Ì·s«¬ªº­««¬ÅK¥ÒÄ¥¡A¥H¤Î¤G¸U¤ä·s«¬À»°w¦¡¨Bºj¡A­x¹u¡BÀY²¯µ¥³Q¸Ë¡A¦Ó¥BÁÙ­nÁʶR¤£¤Ö¤_¤@¦Ê¸U¼w°êª÷°¨§Jªº¦UºØ°Ó«~ª«¸ê¡C

²Ä¤G¶¥¬qªºªø´º³W¹º«h¬O´¶¾|¤h§ë¸ê¦bªL®üæ©Ò±±¨îªº¦a°ì¿³«Ø¤j³W¼Òªº¤u·~«°¡AªL®üæµ¹¤©´¶¾|¤h¯²¬ÉÅv¡A«OÃÒ´¶¾|¤h¦bªL®ü檺±±¨î°Ï°ì¤º¨É¨ü³æ¤è­±³Ì´f°ê«Ý¹J¡A¾Ö¦³»â¨Æµô§PÅv¡C

Âù¤è¦X¸êÂX¤j­ì¦³¤§³y²î¼t¡AÂù¤è¬Û¤¬ÂàÅý¦UºØ¥i¥Î¤_­x¨Æ»â°ìªº§Þ³N©M±M§Q¡A§J¸¸§B¦bªL®üæ¨î©w«°¥«³]¥ß¤À¼t¡A¤¹³\ªL®üæ¥Í²£¨Ã¥B¾P°â§J¸¸§B¤õ¬¶¥H¤Î«áÄò²£«~¡A´¶¾|¤h¤è­±¨Ã¦VªL®üæ¤À¤T¦~´£¨Ñ¤­¦Ê¸Uª÷°¨§JµL®§¶U´Ú¡A³o¨Ç¶U´Ú±N©w¦V¥Î¤_¦b´¶¾|¤hÁʶRÄ¥²î¥H¤Î­x»Ýª«¸ê¡C

¦Ó²Ä¤T­Ó¶¥¬q«hÄݤ_Âù¤èªº¾Ô²¤¦X§@¶¥¬q¡A©Ò¨î©w¤§­x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¤º®e³£«D±`¼Ò½k¡A¦ý¬OªL®üæ«o¤£«ç»ò¦b·N¡A³o¤@ÂIÅý¶¾.¼w«Â´µ§BÀï·Pı¤Q¤Àº¡·N¡A¦]¬°¤W­z´X­Ó¶¥¬qªº©Ò¿×¦X§@¬Ý°_¨Óªì´Á¬OªL®üæ¦Y¤F¤jÁ«¡A¦ý¬O¦pªGªL®ü檺¹ê¤O¯à°÷³v¨BªºÃ­°·ÂX¤j¡AÀHµÛ¶Õ¤O©M¼vÅT¤OªºÂX¤j¡AªL®üæ¦b¦P´¶¾|¤h¤è­±ªº¦X§@¤¤µLºÃ±N¦¨¬°³Ì¤jªº¦¬¯qªÌ¡A³o¤@ÂI¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C

¨ä¹ê©Ò¿×ªº²Ä¤@¶¥¬qªº¦X§@¶µ¥ØªL®ü榭´N¤w¸g³q¹L¦Ì°Ç©M¶¾.D¦hºû´µ.Àj«Â¤j¤½¹F¦¨¤Fªì¨B¨óij¡A³o¦¸¶¾.¼w«Â´µ§BÀï«e¨Ó¤£¹L¬O¹ïªL®üæ¤è­±ªº«áÄò¦X§@¼ç¤O¶i¦æ¤@¦¸¨Ò¦æ¤½¨Æ¯ëªº¦Ò¹î¦Ó¤w¡C

¦b¤U¤È¯ù®É­Ô¡A¶¾.¼w«Â´µ§BÀï«Ü¦ÛµMªº±N¸ÜÃD§è¨ì¤FÅK¥ÒÄ¥ªº³]­p¹Ï¤W¨Ó¤F¡AªL®ü檺©Ò¿×³]­p¹Ï¥u¬O­Ó¥DÅéµ²ºcªº¤Tºû­åµø¹Ï¡A³oºØ·s¿oªºÃ¸¹Ï¤è¦¡¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¦A¦¸¤§«e±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¦ý¬O¥L«o¥i¥HªÖ©w³o±i¹Ï¯È¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥~¦æ©Òµe¡A¦Ó¬O¤@­Ó¸gÅçÂ×´Iªº²î²í±M®a¡C

¥u¤£¹L«Ü¦h³]­p¬O©|¥¼¶i¦æ¸ÕÅç½×ÃÒªº¡A«Ü¦hÆ[ÂI³]­pÁöµM·s¿o¦ý¬O«o¤S¦³¨Ç¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡H¤ñ¦pÄ¥Åé¤U±K«Ê¹j¿µ¡A¤­¤d¾·ªºÄ¥²î»Ý­n¤T¥x³Ì·s¦¡ªº§B§J»]¨T¾÷¡H²ª½¬O¤@ºØ¥¨¤jªº®ö¶O¡A±qÄ¥Å骺¾ãÅé»P¤ÀÅ饬§½¡A¸Ë¥ÒªO¤ô½u°¼±¾¡A¤À¬qÀs°©¾Q³]§Þ³N¡A°ïÀ£²k§Þ³Nµ¥µ¥¡A¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¬Û«H¦pªG¯à°÷«Ü¦nªº¶i¦æ¤@µf½×ÃÒ¡A´¶¾|¤h«Ü¥i¯à·|³y¥X¥@¬É¤W³Ì±jªº­xÄ¥¡C

¤£¹LªL®ü檺¦~ÄÖ©M¸gÅçÅý¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¤Q¤À¶O¸Ñ¡A¥L¹çÄ@¬Û«HªL®üæ­I«áÁÙ¦³¤@­Ó¤j®v¯Åªº²î²í³]­p±M®aªº¦s¦b¡C

¶¾.¼w«Â´µ§BÀ諸¸ÜÅýªL®üæ·Q°_¤F¦Û¤vªº¨º±i¨ã¦³ÂX®É¥N·N¸qªºÅK¥ÒÄ¥¤Tºû­åµø¹ÏªºÆF·P¤j³¡¤À¨Ó·½¤_¾ú¥v¤Wªº¼w·N§Ó¯ÅÅK¥ÒÄ¥¡A¼w·N§Ó¯ÅÅK¥ÒÄ¥¬O¥Ñ¤êº¸°Ò¥§¨È³y²î¼t«Ø³y¡A1903¦~1¤ë20¤ê¶}¤u¡A1904¦~11¤ë19¤ê¤U¤ô¡A1906¦~8¤ë3¤ê§¹¤u¸Õ¯è¦¨¥\¡I1912¦~«e¤@ª½¾á¥ô¤½®üÄ¥¶¤ºXÄ¥¡A¨Ã°Ñ¥[¤F«á¥@µÛ¦Wªº¤ê¼wÄõ¤j®ü¾Ô¡C

¸ÓÄ¥¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q¤@¸U¤T¤d¤@¦Ê¤E¤Q¤@¾·;¡Aº¡¸ü±Æ¤ô¶q¤@¸U¥|¤d¤G¦Ê¤K¤Q¤@¾·¡A¥Ñ¤T®y»]¨T¾÷¤T¶bÁp°Ê¡A³æ¾÷¤G¸U°¨¤O¡A³Ì°ª³t«×¬°¤Q¤KÂI¤­¸`¡AÄ¥­û743¤H¡C

¤£¹L·í«e³Ì¤jªº³æ¥x»]¨T¾÷ªº¥X¤O¤£¹L¬O¤C¤d°¨¤O¡A©Ò¥H¨î³y¤@¸U¤T¤d¦h¾·±Æ¤ô¶qªº¥¨Ä¥¯ÂÄݬO·ö¤ß¦k·Q¡A©Ò¥HªL®üæ´N¦b³]­p¤¤¥[¤J¤F«á¥@­^°ê®ü­xªº±o·N¤§§@¡A¥|¤G«¬ÅX³vÄ¥ªº¤@³¡¤À³]­p¡A¦P®É¤]±»»\¤F¼w·N§Ó¯ÅÅK¥ÒÄ¥¨º¿@­§ªº¤ê¦Õ°Ò¥Á±Ú®ð®§¡C

ÀHµÛÂù¤è¥æ¬yªº¥[²`¡A¶¾.¼w«Â´µ§BÀïÅå³Yªºµo²{ªL®ü椣¦ý¦b²î²í³]­p¤è­±¦³¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡A¦Ó¥B¹ï¤_®ü¾Ô¤]¦³µÛ¿W¨ìªº¤@­±¡H³o¹ê¦bÅý¤HµLªk¶O¸Ñ¡A¤@­Ó³°¦a°ê®a³ºµM¥X¤F¤@­Ó®ü­x¤Ñ¤~¡H

¨p©³¤U¶¾.¼w«Â´µ§BÀï³£¦³ÂI´ÀªL®üæ·P¨ì´d«s¤F¡A¥L¤]²×¤_©ú¥Õ¤FªL®ü欰¤°»ò¦p¦¹¼ö°J¤_ÁʶRÅK¥ÒÄ¥ªº­ì¬G¤F¡A¶¾.¼w«Â´µ§BÀï¦P®É¤]¤Q¤À¼y©¯¡AªL®üæ¨S¦³¥Í¦bªk°ê©Î¬O­^°ê¡A§_«h¥¼¨Óªº´¶¾|¤h®ü­x«Ü¥i¯à±N·|­±Á{¤@­Ó·¥¬°ÃøÄñªº¹ï¤â¡C

ªL®üæ·í®Éø¨î³o±i¹Ï¯Èªº®É­Ô¦³«Ü¦h¦Ò¼{¡A¥L¤£§Æ±æ¦]¬°¦Û¤vªº¤@¤Á°Ê§@¹L¤Àªº¼vÅT¨ì¾ú¥vªº¶iµ{¡A©ÎªÌ§ó¤z¯ÜÂI»¡¬O«K©y¤F¬v°­¤l¡A¥t¥~¦b¤u·~°ò¦©|¥¼¹F¨ìÁ{¬É½u¤§«e¡A§Y¨Ï¦³¦b¥ý¶iªº³]­p²×¨sÁÙ¬OµLªkÅܦ¨²{¹ê¡C

²¦³º¤u·~°ò¦¦P¬ì§Þµo®i¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¤£¥i¯à³æ¿W©ß¶}¨ä¤¤¤@­ÓÀô¸`Ū¤O·î§Î¶i¦æµo®i¡A«á¥@ª±¹L¾Ô²¤ÃþRPG´åÀ¸ªº¤H¤j¦h³£ª¾¹D¡A¬ì§Þ¾ðªºµo®i¬O¤@Àô®MµÛ¤@Àôªº¡A´`§Ç¨£¶i¤¤¶i¦æ¶W¶V¤~¬O¥i¯à¡C

³oºØ¬ì§Þ¿n²ÖªºÃzµo¤×¨ä¦b­x¨Æ¤è­±Åé²{±o§ó¬°¨ãÅé¡AÁaÆ[¾ã­Ó¤HÃþªºµo®i¥v¡A´N¬O¤@³¡¾Ôª§¥v¡A¤HÃþ±N³Ì·sªº¬ì§Þ³£¹B¥Î¨ì¤F¾Ôª§¤¤¥h¡AµM«á¤£ÅU¤@¤Áªº¶}µo§ó·sªº¬ì§Þ¡A¥i¥H»¡¤HÃþ°l´Mª¾ÃѪº¸}¨B¨ä¹ê´N¬O¬°¤F¦p¦ó§ó¦h¡B§ó§Ö¡B§ó¦³®Äªº±O±þ¦PÃþ¡C

¦b½Í¨ìÃö¤_À»°w¦¡¨Bºjªº§ï¶iªº®É­Ô¡AªL®üæµ¹¤F¶¾.¼w«Â´µ§BÀï´X­Ó¤p¤pªº³]­pºc·Q¡A¨ä¤¤´N¦³¼u¿µªº·§©À©M¾÷¬`ªº§ï¶i¡AªL®üæÁÙ´NµL·Ï¤õÃĪº¬ã¨î´£¥X¤F½Ð¨D¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū