®üæ ²Ä¤T¤Q¤K³¹ ªL¤÷±Ð¤l

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

¡u¬Ý¨Ó­^¦N§Q¦A¬O¼F®`¡A¤]²×¨s¬O­ÓÆZ¦i¤§¦a¡A¦Û¤v·íªì§â¨à¤l°e¥h½T¹ê«D©ú´¼¤§Á|°Ú¡I¡vªL¿«ªL¹y®É¤@°}°}¾Ò´o¯F¤W¤ßÀY¡C

ªL®üæ³o­Ó«_µP¨à¤l¤@¨£¤÷¿Ë¤j¤H¨S¤ÏÀ³¡H¦Ó¥BÁy¤Wªí±¡«Ü¬O©Ç²§¡H¤ß¨½¤@®ÉÊØÊפ]¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤F¡A¤@®Çªº¦ÑºÞ®a«æ¦£¤pÁn´£¿ôªL®üæ¹D¡J¡u¤j¤½¤l°Ñ«ô¥nÀY°Ú¡I¡v

«éµM¤j®©ªºªL®üæ«æ¦£¸÷­Ë½W¤F¤T­Ó«Ü¬O¥ÍµwªºÀY¡A«á¥@ªº±Ð¨|©M¸g¾ú¥i¥H»¡ÅýªL®ü檺½¥»\»øµw±o«Ü¡A¤j²M´Âªº®a°V¥H¦Ü©x°V¡B§°V¤¤ªº¨C¤ê¤T½Ð¡B¤»¥n¡B¤E«ô«ü±o´N¬O§¸`¡C

ªL¿«ªL§ß°_¨à¤l¤§«á¡A¤W¤W¤U¤U±NªL®ü楴¶q¤F¤@¹M¤§«á¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F·O·R¡A¦ý¬O¥H±i¤f«oÅýªL®ü檺¤ß§N¤F¤j¥b¡A¸Ü»yµL¤£¬O±Ð°V¤§·N¡A³d©ÇªL®ü欰¦ó¤£§ó¦ç´«´U¡A¥H¦Ü¤_¤j¥¢Â§¸`¡A¤S¬°¦ó­¼§¤¦i¤HÅK²î¡H¨º¨ÇÅ@½Ã¤S¬O¦ó¤H¡H

ªL®üæ³o¤~Åé·|¨ì¤°»ò¬OÄY¼Fªº·O·R¡I

¤£¹L¨R¦£»°¨Óªº²î°È¥q³£¨Æ¶¾·q»«¥´Â_¤FªL©m¤÷¤lªº½è¸ß¡AµÛ¹êªQ¤F¤f®ðªºªL®üæ³Q¤÷¿ËªL¿«ªL±a¨ì¤@Áy·Å©Mªº¶¾·q»«­±«e¤¶²Ð¹D¡J¡u¤ü¤l§µ¤¯¡A§Ö¨Ó¨£¹L¶¾·q»«³£¨Æ¤j¤H¡C¡v

¶¾·q»«¤@ÁyÅå³Y¹D¡J¡u¦­´N§v»D¶Q¤½¤l¤D¬O§Ú¼s¦{¦a¬É¯«µ£¡A¦Ò¨úÁ|¤H¤§«á«o¤S¬°¦ó»·­u¦è¦iÆZ¯î¤§¦a¡H¯î¼o¤F®É¤ê©M¥\¦W¹ê¤D¥i±¤°Ú¡I¡v

¶¾·q»«ªº¸Ü¥¿¦nIJ¦b¤FªL¿«ªLªºµh³B¡A­ì¥»¥H¬°ÅýªL®üæ­u­^¦N§Q¾Ç²ß®ü­x¡A¦Û¤v¦b¬°¼sªF¤ô®v¯Ç®½´X¿´¹³¼Ëªº¤jÄ¥¡A¾a¤F§µ¤¯ªí¨ûªºÀ°Å¨¡A¥i¥HÅý¨à¤l¦b¼sªF¤ô®v¤¤¯¸Ã­¸}¸ò¡A¨Ã¥BÀ°Å¨µÛ®a±Ú³q¹L«n¬vªº®ü¹B¥Í·N¡C

µ²ªG¤Ñºâ¤£¦p¤Hºâ¡Aµo­êªø¤ò¶V¾x¶V¤j¡A´N³s¼sªF³£¤w¸g¨ü¨ì¤Fªi¤Î¡A«°¤º¤H¤ß´q´q¡A¤j¦³­·«B±ý¨Óªº¬[¶Õ¡A¦¹¨è°e¿W¤l¥h¤ô®v¡HÃø¤£«O·|½Õ¤Jªø¦¿ªu¦¿ª½¤W¦Pµo­êªø¤ò¥æ¾Ô¡A¦Ó³o¤M¼CµL²´°Ú¡I

ªL®üæ¦b®Ç¨£¤÷¿Ë­±±a·L¯º¨S¦³ªí¥Ü¡A¤_¬O·L·L¤@¯º¹D¡J¡u¶¾¤j¤H¦³©Ò¤£ª¾¤F¡A¤÷¿Ë¤j¤H­ì¥»·N¹Ï¬OŪ¸U¨÷®Ñ¤£¦p¦æ¸U¨½¸ô¡A¼Wªø¤@¤U¨£ÃÑ¡A¨ì¹F­^¦N§Q«áµoı¦è¦i¤§¤H«o¤]¦³¥i¾Ç¤§³B¡A¤_¬O¥G¥[¤J¨ä®ü­x¡A²¦·~«á¥[¤J²üÄõ°¨§JªL.³Õ¦«§BÀïÁ`·þ»Õ¤Uªº´Þ¥ÁÄ¥¶¤¾á¥ô«ü´§©x¡C¡v

ªL®üæ·L·L¤@°¼¨­¹D¡J¡u§Ú¨­«áªº¨â¿´¾ÔÄ¥´N¬O§Ú©Ò«ü´§ªºÄ¥¶¤¨ä¤¤¨â¿´¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v¶¾·q»«©MªL¿«ªL¨â¤H¥H¤Î¥L­Ì¨­«áªº²³¤Hªº¤U¤Ú´X¥G¦P®É±¼¸¨¦b¦a¡I

¨ì©³¬O¤[¸g­·®öªºªL¿«ªL¤ÏÀ³§Ö¡A·L·L¤@´h¤§«á«æ¦£¹D¡J¡uµo­ê§@¶Ã¨ÆºA¶V¨Ó¶V¯P¡A¥i¿×¦p½Àº×¹L¹Ò¥Á¤£²á¥Í¡A©Ò¥H¯S©Û¤ü¤l¦^¨Ó¡A¥L¤ê­n¬°§Ú¼sªF¤ô®v®½³yÄ¥²î¡A¬°¬Ó¤WºÉ©¾¡A¬°´Â§Ê®Ä¤O¡C¡v

¶¾·q»«¨£ªL¿«ªL´ÂªFÃä¾G­«¨ä¨Æªº¤@«ý¤â¡A«æ¦£º¡ÁyÅå³Y¹D¡J¡uªL¤j¤H°ª¸`¡A°ª¸`°Ú¡I¯u¤D§Ú¤j²M©¾¦Ú¸q¤h¡I¡v

¬JµM¤F¸Ñ¤F¨â¿´ÅK¥ÒÄ¥ªº¨Ó·N¡A¶¾·q»«¤]¤£´±°±¯d¡A«æ¦£ªð¦^Á`·þ©²¸[©ú¨Æ¥ó­ì©e¡I

ªL¿«ªL¤]²v¤@¤z¤Hµ¥ªð¦^¼w¶©»Õ¡A¶i¤F¤º°ó¨ä§E²³¤H¯É¯É¯d¦b«eÆU¡AªL®üæ¹ï¦­¤wµ¥«Ý¦h®Éªº»¯ºÞ®a¡BµµÃY©M¦Ê¦X°µ¤F­Ó°­Áy¡A­ì¥»­n­úªº¨â­Ó¤p¤XÀY¹y®É¯}®÷¬°¯º¡C

»¯ºÞ®a¨£ª¬«æ¦£¹ïµµÃY©M¦Ê¦XÄY¼F¹D¡J¡uÁÙ´hµÛ¤z¤°»ò¡H§Ö¥h§ä¦Ñ¤Ò¤H©M¤j¤Ò¤H¨Ó°Ú¡I¡v

¤@®Çªº­º©ÐªL®üæ®Ç¨tªºªí­ô¡Bªí§Ì­ÌÁy¤W¦U¦Ûªºªí±¡³£¤£¦P¡A¤×¨ä¨£¤FªL¿«ªL¦b°ó¥~½Ð°_®aªk¡A¦U¤HÁy¤Wªºªí±¡´N§ó¥[ºë±m¤F¡C

¶i¤F¤º°ó¶È¶È³Ñ¤UªL¤ó¤÷¤l¡AªL®üæ±æµÛµµÀÈÂt­»·ÏÃú·¶ªº¤º°ó¨ÑÂ\µÛªºµP¦ìµo§b¡C

¡u°f¤l¸÷¤U¡I¡vªL¿«ªLªº¤@Án¤j§q¦p¦P¥­¦a¤@Án¹p¡C

ªL®üæ¦V¥ª²¾°Ê¤F¤@¨B¸÷¦b¤F¤@­Ó¤j»Z¹Î¤W¡AªL¿«ªL¨£¦¹±¡´º¹y®É®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A¨Ó¦^¿â¨B¦n¤@·|¤~¤j­P®ø¤F«ã®ð¹D¡J¡u§A³o­Ó°f¤l¡A§AªºµoÄ|¨º¡H¦w¦b¡H¤Ñ¦a§g¿Ë®v¦wµM¡H¨­Åéµo½§¥i®e§AÀH·N°Å°Ê¡H§A³oµ¥¦æ¬°»Pµo­ê¦³¦ó¨â¼Ë¡H¤µ¤ê¤£ÄYÃg§A®aªk¦ó¦b¡H¡v

ªL®üæ¸U¯ëµL©`¹D¡J¡u¨à¤l¬O®ü­x¡A¦è¬v®ü­x¬O¤£¤¹³\»Wµoªº¡A¦¹¤D·¥¨äÄY¼F¤§­x³W¡A®aªk¦A¤j¤j¤£¹L°êªk¡A°êªk¦AÄY²öÄY¤_­x³W¡A©Ò¥H²ö´±¹H­I°Ú¡I¡v

ªL¿«ªL¨S·Q¨ìªL®ü泺µM¥Î¡u­xªk¡v¹ï¥I¥Lªº¡u®aªk¡v¡H­è·Q¤Ï»é²V³J¤p¤lªºÂսסA¬ðµM·Q°_¤F¬O¦Û¤vµw¹GµÛ°e¥L«e©¹­^¦N§Qªº¡C

¡u¸Ó¦ºªº­^¦N§QÆZ¦i¡Aµw¬O§â¦Û¤v¨Ä¥©§v¸Üªº¨à¤l±Ð¦¨¤F¤@­Ó²V²y¡H¡vªL¿«ªL¤@®É¤j«ã¡A±Á°_¡u®aªk¡vºË¤F¥b¤Ñ¡A§ä·ÇªL®üæ´N¬O¤@¤U¡C

¥Î²ÊÃñøÀ¾¤W«l¡A½s¦¨ªÑ¡A¥Î®äªoªw¦n¥¶¥Ö¡B´½ÅΡB¤Wªo¡B¹L¤õ¡B¯Nº£µ¥´X¤Q¹D¤u§Ç¨î§@¦Ó¦¨¤F®aªk§Y«K©ñ¤W¤G¡B¤T¦Ê¦~¨ÌµMµL¤ñµR§Q¡A¦Ó¥B¤HÅé¤O¾Ç­pºâ±o«ê¨ì¦n³B¡AÈãªÌ¤£¥Î¤£¦h¤j¤O´N¯à±N³Q¥´ªÌ¥´­Ó¥Ö¶}¦×ºì¡C

ªL®üæ¦ÛµM¨S·Q¨ì¥L³o­Ó«K©y¦Ñª¨·|¤£§\¤£ÅTªº¤U¶Â¤â¡A§¾§¾¤W­±¦p¦P³Q¤@±Æ°w¤ã¤F¤@¤U¡A¹Èªº¤@Án¤j§q¡A±NªL¿«ªLÀ~¤F¤@¤j¸õ¡I

ªL¿«ªLªºÁy¦â¹y®ÉÅܱoÅK«C¤F¡AªL®üæ­þ¨½ª¾¹D³o¦b¤º°ó¯ª©vµP¦ì­±«e®Á®aªk¤D¬O¤@ºØºaÅA¡AÅܬ۪º·N¨ýµÛ¥L´N¬O¤ê«á¤j·í®aªº±µ¯Z¤H¡A¦Ó®Á¤F®aªk¬OÂ_µM¤£¯à¥sªº¡A¥s¤F´N¬O³n®zªº¶H©º¡A´N­n¦b®Á¤G¤U¡I¥H¦¹Ãþ±À¡C

ªL¿«ªL­è­n¦A¦¸´§°_®aªk¡AªL®üæ¦p¦P¨ß¤l¤@¯ëªºÂ«¥Xªù¥h¡AªL¿«ªL®ð·¥ª½°l¡AÃä°lÃä³Û¡J¡u§Ú­n¤£¥´¦º§A­Ó°f¤l¡A§Ú´N¤£¬O§A¦Ñ¤l¡I¡v

ªL®üæ°k«¤§§E¤]¤£ª¾©Ò¿×ªº¥sÄWµÛ¡J¡u¥´¤@¤U°÷¤F¡I¦b¥´Â½Áy¤F¡I¡v

®ð³Ý¼N¼N±aµÛ¤@À°±C¤l¡B¦Ñ¶ý¤l»°¨ÓªºªL¤ý¤ó¾×¦í¤F¤V¤Ò¥Ü·NªL®üæ§Ö¶]¡A®ð«æªºªL¤ý¤ó«ã¹D¡J¡u§A¬Ý¬Ý§A¡A«Ä¤l­è¦^¨Ó¡A³£§â«Ä¤l¹G±o­J¨¥¶Ã»y¤F¡A§AÁÙÅý¤£Åý§Ú­Ì®Q­Ç¬¡¤F°Ú¡H¡v

ªL¿«ªL¤@§â±N¤Ò¤H±À¶}¡AÀôÅU²³¤H¤j§q¹D¡J¡u³£ºu¶}¡A¤µ­Ó§Ú«D¥´¦º³o­Ó¤£´£®ðªºªF¦è¤£¥i¡I¡v

ªL®üæ¤@ÀY¤ã¤J¤Fªí­ô¡Bªí§Ì°ï¨½¡AªL¿«ªLªº®aªkÀH¤§§Y¨ì¡AºG¥sÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¬ðµM¤@ÁnÄY¼F»a¦Ñªº¤kÁn¹D¡J¡u¤µ¤Ñ¤]¥´¦º§A­Ó¤£ª§®ðªºªF¦è¡I¡v

¡u°Ú¡I®Q¡H¡vªL¿«ªL¹y®É¤@´h¡I¤â¤¤¦P¼Ë´¤¦³®aªkªºªL¶À¤ó¦Ñ¤Ò¤H·ÓµÛªL¿«ªLªº´N¬O¤@¤U¡C

¡u«uËç°Ú¡I®Q§A¯u¥´°Ú¡I¡v¤@¦V¦b®a¤¤»¡¤@¤£¤GÅQ®ð¤Q¨¬±q¤£­e¯ºªºªL¦Ñ·Ý¹y®ÉÃzÀY¹«Â«¡A³o³õ¤º°ó±Ð¤l¤~ºâ¸¨¤U±c¹õ¡AªL¦Ñ·Ý±Ð¤l«Ü§Ö¦¨¬°¤F¼s¦{«°¤ºµóÀY«Ñ§Àªº½ì½Í¡C

³Ä±ß¡AªL¤ó¤÷¤l³£ª¦¦b¦Ë´È¤§¤W¡AªL¤ý¤ó®Á­Óµ¹¨â­Ó¤Hªº¤WÃÄ¡A¥~­±ªº¤XøU©M±C¤l­Ì¬O·Q¯º¤£´±¯º¡A¨C­Ó¤Hªº¯«±¡³£¬O²§±`ªº¸Þ²§¡Aåx±o¹ê¦bÃø¨ü´N¬½¬½ªºÕt¦Û¤v´X§â¡A³o­Ó®É­Ô¦Ñ·Ý¦b®ðÀY¤F¡Aµ¹¦Û¤v§ä¤£¦Û¦b¬O¸U¸U¤£¯à¡C

¤W¹L¤F¬x°O¯S¨îªºÃÄ»I¤§«á¡AªL®üæ·Pı¤@°}²M²D¤§«á¦Û¤vªº¤S«ì´_¤F¨Ç·Pı¡A¥þµM¤£ÅU¦Ñ¯R«ãµøªº¥Ø¥ú¡Aª¦¦b´È¤l¤W§âª±µÛ®aªk¡HªL®üæ¤Q¤À©_©Ç¡A´N¨º»ò­ÓÃñø°µªºª±·N³ºµM¦³¨º»ò¬½ªº®ÄªG¡H¨ì©³¬O½Ö«ç»ò¬ã¨s¥X¨Óªº¡H

¦b¤@®Ç¬Ý¤£¹L¥hªºªL¿«ªL­«­«ªº­ó¤FÁn¹D¡J¡u±q©ú¤Ñ°_ª½¨ìÁ`·þ©²¨ºÃ䦳¦^«H¡A§_«h§A´N§O¥X®aªù¡A¥X¥h¤F´N§O¦b¦^¨Ó¡I¡v

ªL®üæ·L·L¤@´hÀH«á¹D¡J¡u§Úªº¨â¿´¾ÔÄ¥»Ý­n«O¾i²M°£¤ô½u¤UªºªþµÛª«¡A¦Ó¥BÄ¥¤Wªº¤H­ûª«¸ê»Ý­n¸Éµ¹¡C¡v

ªL¿«ªL¦b©d¤l©M´X­Ó¤XøUªºÀ°§U¤U¾ã²z¦n¤F¦çªA¡A¥Îµy·L¦³ÂI¤@¿a¤@©äªº¨B¤l»´»´ºCºCªº¨«¨ìªùÂe«eÂà¹L¨­¡A½K¤F½K¬ÜÀY¹D¡J¡u¨º¨â¿´¤£¬OªZ¸Ë°Ó²î¡H¦Ó¬O¾ÔÄ¥¡H¡v

ªL®üæ»{¯uªºÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡u¤£¿ù¡A¦Ó¥B¬O¦è¬v³Ì¥ý¶iªº¾ÔÄ¥¡A¦pªG¦³¤C¿´³o¼Ëªº¾ÔÄ¥¡A§Ú¦³§â´¤¥i¥H¦b¥~®ü¹w³]¾Ô³õ¥þÄè­^¦N§Q¬Ó®a®ü­x»·ªFÄ¥¶¤¡C¡v

¡u»¡¤°»òªº­J¸Ü¡I¡vªL¿«ªL¤£º¡ªºÀü¤F¤@²´ªL®üæ¡A¦ý¬O¥L«oµLªk±»»\¨ä¤º¤ßªº¾_Ååµ{«×¡C

­^¦N§Q»·ªFÄ¥¶¤ªº¥D¤OÁöµM³Ìªñ©â¨«¤F¤Ö¥b¡A¦ý¬O¨äªº¹ê¤O¨ÌµM¥i¥H¶Æµø¾ã­Ó«n¬v¡A»¡¥y¤£«È®ðªº¸Ü¡A¤j²Mªº°êªù¹ï¤_¦¹¨è¯Ê½sªñ¥bªº­^¦N§Q»·ªFÄ¥¶¤¨Ó»¡¡A´N¦p¦P¤@±iÁ¡¯È¤@¯ëªº¤£³ô¤@À»¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū