®üæ ²Ä¤G¤Q¤G³¹ ·s¦¡¾ÔÄ¥

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

¤T¤ëªº¼¯º¸´µ³ùªá­»¥|·¸¡A»·³B´X¤Q¥u¯ÂºØªºÄ¬®æÄõÂy¤ü¦b¨Ó¦^©b¶]¡A½m²ß¦p¦ó°l»°®·Àò¨ß¤l¡C

¨­µÛ­»Âbª÷¦â§ªAªº¿«¼w´µ¤½Àïºë¤ß®Þ²zµÛ¥Lªº¤j­J¤l¡AºÞ®a»´Án¦Õ»y´X¥y¤§«á¡A«æ¦£©ñ¤U¤ì®Þ¡A¦b¥L¤Þ¥H¬°¶Æªºª´ºÀ¶é¤º±µ¨£¤F¤@¦ì­«­nªº«È¤H¡A¨º´N¬O¤w¸g½Õ¥ô²Ä¤@¤ÀÄ¥¶¤«ü´§©xªº¸â©i´µ.«Â·G±N­x¡C

¯dµÛ¸T½Ã­x¦¡µu­J¤lªº¸â©i´µ.«Â·G±N­x¥i¥H»¡¬O¤j­^«Ò°ê³Ì¦~»´ªº¤ÀÄ¥¶¤«ü´§©x¤F¡AºX¤UÁõÄÝ¥»¤gÄ¥¶¤ªº²Ä¤@¤ÀÄ¥¶¤¾Ö¦³¤G¿´¤@¯Å¾Ô¦CÄ¥¡A¤­¿´¤G¯Å¾Ô¦CÄ¥¡A¥H¤Î¤T¤Q¤G¿´¤T¯Å¾Ô¦CÄ¥¦b¤ºªº¤@¦Ê¤»¤Q¤C¿´Ä¥¸¥¡A¬O¤j­^«Ò°êµ´¹ï·N¸q¤Wªº¾÷°Ê¤O¶q¡A¥~¬É²±¶Çªº¡¥¤k¬Óªº­«¬¶¤â¡¦©Ò«üªº´N¬O²Ä¤@¤ÀÄ¥¶¤¡C

¦~¹L¤C¤Qªº¿«¼w´µ¤½À蘆¤Ñ¨Ó§ä¸â©i´µ.«Â·G±N­xªº¥Øªº«D±`©ú½T¡A¦ý¬O¥L«o¤£«æµÛÅãÅS¦Û¤vªº¥Øªº¡A¦Ó¬O·Ù¦³¤¶¨Æªº³ÜµÛ¬õ¯ù¶~²áµÛ¤£¬ÛÃöªº¨Æ±¡¡C

¸â©i´µ.«Â·G¤]¥u¦n­@µÛ©m¤l³­µÛ³o¦ì¼w°ª±æ­«ªº¦Ñ¤H®aºCºCªº³Ü¤U¤È¯ù¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¿«¼w´µ¤½Àï¥i¯à·P¨ì¦³¨Ç¯h¾Î¤F¡A¤~¨IÁn½w½w¹D¡J¡u«Â·G¡I§A»P°¨§JµÜ®¦¤§¶¡ªº¨Æ±¡¤k¤ý°¡¤U¦³©Ò¤F¸Ñªº¡A¦o¤£§Æ±æ§A­Ì¤§¶¡²£¥Íªã¸¦¡A«Ò°ê»Ý­n®J¤Îªº°]´I¡A¤×¨ä¬O¨ä¥L¤HµLªk¶H°¨§JµÜ®¦¨º¼Ë§Ö³tªº³Ð³y°]´I¤§«e¡A°¨§JµÜ®¦¤½À諸¦a¦ì¬O¥ô¦ó¤H¤]µLªk¾Ù°Êªº¡C¡v

¸â©i´µ.«Â·GªºÁy·L·L¤@¬õ¡A­è­è­n±i¼L¡A¿«¼w´µ¤½Àï¨â²´¬ðµMºë¥ú¤@«_¡AÂ\¤FÂ\¤â§NÁn¹D¡J¡u§Úª¾¹D§A·Q»¡¤°»ò¡A°¨§JµÜ®¦ªº¨º§å·s¦¡¨Bºj¬O¶Ü¡H¤k¤ý°¡¤Uªº¨­ÅéÁÙ«D±`ªº°·±d¡A°_½X¦b¤G¡B¤T¤Q¦~¤º¬O¤£·|©ñ±ó¤ý¦ìªº¡A¥H°¡¤Uªº©m®æ¡A°¨§JµÜ®¦±N¦Û¤v¨÷¤J¤F¤@±ø¦º¸ô¡A¦P¼Ë¤]¬O¤£Âk¸ô¡I¡v

¡u°µ¦n§A¤À¤ºªº¨Æ±¡¡A°µ¤@­Ó¬°°¡¤U¤À¼~ªº±N­x¡I¡v¿«¼w´µ¤½Àï¤S«ì´_¤F¤§«e¦ÑºAÀsÄÁªº¼Ò¼Ë¡C

©ñ¤U©@°ØªM«á¹ï¸â©i´µ.«Â·G¹D¡J¡u±N¦a¤¤®üªº®üµs²M²z¤z²b¡A³o¬O¤k¤ýªº©R¥O¡I§ó¬O§Aªº³d¥ô¡I¡v

¿«¼w´µ¤½Àï·N¨ý²`ªøªº¬Ý¤F¸â©i´µ.«Â·G¤@²´¡C

¦b¸â©i´µ.«Â·Gµo´hªº¤u¤Ò¡A¿«¼w´µ¤½Àï¤w¸gí¨BÂ÷¶}¤F¡A¥L³Ì«á¤@¥y¦ü¥G¬O¤@»yÂùÃö¡C

¸â©i´µ.«Â·G¦^¨ì®a¤¤«á¡A±æµÛ¦p¦P¤@¥u¬üÄRªº½¹½º¤@¯ëªº¤k¨àÁ}Ãøªº·L·L¤@¯º¡A¬Ã©g.«Â·G¹îı¥X¤F¤÷¿Ë¦ü¥G­þ¨½¦³¨Ç¤£¹ïÀY¡H

¸â©i´µ.«Â·GµS¿Ý¤F¦n¤@·|¡A³Ì«á±N¿«¼w´µ¤½À諸©Ò¨¥¹ï¤k¨à´_­z¤F¤@¹M¡A¬Ã©g.«Â·G¨I«ä¤F¤ù¨è²`²`ªº§l¤F¤f®ð¹D¡J¡u³o¥ë©Ò¿×ªº®üµs¤@ª½¥H¨Ó¨Ì¾aªº´N¬O§Ú­Ìµ¹ªº±¡³ø¡A¶Ï·À¥L­Ì¥i¥H»¡¬O©ö¦p½´x¡A¦ý¬O¦b¦¹¤§«e§Ú­Ì¥²¶·¨ú«H¤_¥L­Ì¡I¡v

¸â©i´µ.«Â·GÂI¤FÂIÀY¡A¬Ã©g.«Â·G¥­´_¤F¤@¤U¤ß±¡¹D¡J¡u¬°¤F¬ðÅã¤÷¿Ë§Aªº¯à¤Oµ¹¤k¤ý°¡¤U¡A§Ú­Ì¦³¥²­n±N¤§«e¥L­Ì­qªº¤G¿´©ù¶QªºªZ¸Ë°Ó²îµ¹¥L­Ì¡A¦b´£¨Ñ±¡³øÅý¥L­Ì¹ý©³ªººÆ¨g¤@µf¡A³Ì¦n¯àÅý¥L­Ìµ¹°¨§JµÜ®¦©M¦a¤¤®üÄ¥¶¤ªº©¬»®º¸¤@­Ó¬½¬½ªº±Ð°V¡AµM«á§Ú­Ì¦b¥¬­Ó§½¡A»´ªQªº±N¥L­Ì¤@ºô¥´ºÉ¡C¡v

¸â©i´µ.«Â·G»´»´ªº¼¾¼ÒµÛ¦Û¤vªº«ü´§¤M¡A¦ü¥G¦B§Nªº»È½è¤â¬`¯à°÷±aµ¹¥L«i®ð¡AµS¿Ý¤F¦n¤@·|¥L·V­«ªºÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡u²î¤@ÂI­n¤p¤ß¡A¤£­nÅý§O¤H¹îı¨ì§Ú­Ì°Ñ»P¤F¦¹¨Æ¡I¥t¥~§Ú«Ü¦n©_¥L­Ì¬°¤°»ò­n¥Î©ù¶QªºÅK¥ÒÄ¥°µªZ¸Ë°Ó²î¡H¡v

¬Ã©g.«Â·G¦^¾Ð¤F¤@¤U¹D¡J¡u¨º­Ó¤H¦n¶H¬O»¡¥L­Ì¯Ê¥F°V½m¦³¯Àªº¤ô¤â¡AµLªk¦³®Äªº¾r¾p¤j«¬²î¥u¡A¦Ó¥B¥L¥»¤H¤]¦ü¥G¹ï¯è®ü«Ü¦³©èIJ¡HÅK´ßªº²î¥u·|µ¹¥L¦w¥þ·P¡I¡v

¡u³o­Ó­É¤f¦ü¥G«Ü¦X²z¡H¨þ¨þ¡I¡v¸â©i´µ.«Â·G¨þ¨þ¤@¯º¹D¡J¡u¥L­Ì¸Ó¤£·|¥H¬°ÁçÄl©M»]¨T¾÷¬O«D±`²³æªºªF¦è§a¡H¨ºª±·N´_Âø·¥¤F¡I³o¨Ç·M¬N¥i¼¦ªºªF¤è¤H¡C¡v¸â©i´µ.«Â·Gªº»y®ð¤¤§¨ÂøµÛ¤@µ·¼¦¼§¡C

¬Ã©g.«Â·G¤]µL©`ªº·n¤F·nÀY¹D¡J¡u¥L­Ìªº­n¨D¤Q¤À¥j©Ç¡AÁ`¬OÅý¤H·Pı±a¦³¤@¨Ç¯«¯µªº®ð®§¡H¤£¹L¬Û«H³o¬q®É¶¡¥L­ÌºÉ¾ºÉ³dªº«_¥R®üµs¤]¿nöã¤F¬Û·í°]´I¡I¡v

¤@´£¨ì°]´I¨â­Ó¦r¡A«Â·G¤÷¤k¨â­Óªº²´´Ø¤¤´N«_¥X¤Fºë¥ú¡A¬Ý¨Ó¤§«eªL®üæÂ_©wªº¬Ã©g¤p©jªº·R¿ú¦p©RÁÙ¯u¬O¿ò¶Ç¡C

¬Ã©g¤w¸g¦b®¨®¨­pºâ°¨§JµÜ®¦¤½À諸·l¥¢¤F¡A¦Ó¨º¨Ç·l¥¢«h¬O¦o¯à°÷·Ç½Tµû¦ôªL®üæ©Ò¾Ö¦³°]´Iªº¤jÅé¨Ì¾Ú¡C

¤£¹L¦b¦¹¤§«e¡A¬Ã©g¬°¤F³ÂÞͪL®üæ¡A¨ÌµM­nºÉ¤ßºÉ¤Oªº¬°¥L©Û¶Ò©Ò»Ý­nªº±M·~¤H­û¡A±q§Þ³N¤H­û¨ì¥¢·~¯}²£ªº¬Ó®a®ü­x«J³Æ­x©x¡A¦A¨ì°s§a¨½ªº¤`©R®{¡A³Ì·s«¬ªº¤õ¬¶¡A¤j¶qªº¬¶¼u¡A¥u­n¬OªL®üæ»Ý­nªº¦o´N¬OºÉ¥þ¤O¥hÀ°ªL®üæ·d¨ì¡A¦]¬°¥u¦³ªL®üæ±Ð°V¤F´Þ¥Á¦aÄ¥¶¤¤§«á¡A¤~¯àÅã¥Ü¥X¦Û¤v¤÷¿Ëªº¯à¤O¨Ó¡C

Åý¨º¨Ç¾Õ¤_¥Î¼L¨Ó§ðÀ»¹ï¤âªº¤H¸C¤j²´´Ø¦n¦n¬Ý¬Ý§a¡I

¹ï¤_³o¼Ë¤@­Ó¤@Á|¦h±oªº¦n¾÷·|¡A¬Ã©g¬OÂ_µM¤£·|©ñ±ó¡A¦Ü¤_¹ïªL®ü檺¨º¤@ÂIÂI´X¥G·L¤£¨¬¹Dªº·\ª¹©M¥¢«H¡A¬Ã©g¦­´N¥á¶i¤F­Û´°ªº¤U¤ô¹D¡C

¸â©i´µ.«Â·G¤@¤è­±¦b¿n·¥·Ç³Æ¬D¿ï¥X¯èªºÄ¥²î¡A¥t¤@¤è­±«hÅý¦Û¤vªº¤k¨à¬Ã©g·t¤¤¬£¤H¥[§Ö¦P³y²î¤è­±ªºÁp¨t¡A¹ç¥i°l¥[¤G¦¨ªº³y»ù¤]­n´£«e¤u´Á¡A¹ï¤_©Ò¿×ªZ¸Ë°Ó²î©Ò»Ý­nªº·s¦¡¤õ¬¶¡A¸â©i´µ.«Â·G³q¹L¤@­Ó¦ÑªB¤Íªº¸¤¤÷¤]§Ë¨ì¤F¤â¡A¤£¹L³oºØµo®gÀ@§Î¤Þ«Hªº½íIJ¤@Å鬶¼uªº«á½£¤õ¬¶ªº®gµ{¡B®g³t¥H¤Î«Â¤O¤]½T¹êÅý¸â©i´µ.«Â·G¤j·P¤ßÅåÁx´H¡C

ÁÙ¦n¨C¿´Ä¥¥u¦³°Ï°Ï¤Q¤Gªù¬¶¦Ó¤w¡A­ì¥»·Q¬°¦Û¤vªººXÄ¥§ó´«¤õ¬¶ªº¸â©i´µ.«Â·G¤]³Q·s¦¡¤õ¬¶ªº³y»ù©M¬¶¼uªº©ù¶Q»ù®æ¤]À~¤F¤@¤j¸õ¡A©m»ù¤ñ¤@ª½¬O­x¤è¬D¿ïªZ¾¹³Ì¬°¬Ý­«ªº¤@ÂI¡A³oºØ©ù¶Qªº·s¦¡¤õ¬¶¹ê¦b¦³¨ÇÂû¦Ø¡C

1853¦~5¤ë1¤ê¡A³o¬O¤@­Ó¬Û¹ï·¥¬°­·©M¤êÄRªº¤ê¤l¡A¥­ÀRªº®ü­±¤W¥u¦³´X¥u®üÅæb­¸µ¾¡A»·¤èªº³°¦aÅã±o¤@¤ù¦Ç¯í¯íªº¡A¦n¶HÂ_µ´¤F¥Í¾÷¤@¯ë¡H

²`ÂŦ⪺®ü¤ô¥é¦ò¦bÁßÆCµÛ¤@³õ¨Ã¤£¦s¦bªº¦M¾÷¡IªL®üæ¦P³Ò­Û´µ¤@¦P¯¸¦b®õ¤s¸¹ªºÄ¥¾ô¤W¡A»·¤è¤w¸g¥X²{ªº¨âªÑ·Ï¬WÅýªL®ü檺¤ß¿E°Ê±oÃø¥H¥­´_¡C

¬Ã©g.«Â·G§¤¦b«e¥ÒªOªº¶ê´È¤W¡A¨­®Çªº¦þ¤H¦b¶O¤Oªº¥´µÛ¥Î³B¨Ã¤£¤jªº¶§³Ê¡A¬Ã©g.«Â·G¤Q¤À¤£º¡ªº±æ¤F¤@²´±q·Ï§w¤¤ºuºu«_¥Xªº¶Â·Ï¡A¤@¥¹­·¦V§ïÅÜ¡Aº¡¬O·Ñ¯»¦Çªº¶Â·Ï´N¯à§â¤H¶æ¤F¥b¦º¡C

§Y«K¦p¦¹¡A¬Ã©g.«Â·G¤]¤£Ä@·N«Ý¦båx´eªº©Ò¿×¸Ë¥ÒÄ¥¾ô¤º¡A¯U¤pªºªÅ¶¡Åý¦o¦³«Ü±jªºÀ£­¢·P¡C

¤@¦æ¥|¿´³f²î³s¦P¤G¿´ªL®üæ­qÁʪº¡¥ªZ¸Ë°Ó²î¡¦½w½w´î³t¸¨Áã¡AªL®üæ¥ß§Y©Û©I®õ¤s¸¹¾a¤F¤W¥h¡A¦Ó³Ò­Û´µ«hªð¦^ªºµØ¤s¸¹¡A«ü´§¾ÔÄ¥¦bªþªñ¨µ¤|«Ý¦u¡C

ªL®üæ·L¯ºµÛ±æµÛ¬Ã©g.«Â·G¡A¨ººØ¨k¤H¬Ý¤k¤H¨ªªGªGªº¥Ø¥úÅý¬Ã©g.«Â·G«Ü¬O¤Ï·P¡A·í¬Ã©g.«Â·G¨«¹L¨Ó¤Q¤À¤£Ä@·Nªº¦ù¥X¦Û¤vªºÁdÁd¥É¤âªº®É­Ô¡A¦o¤~«éµMµo²{ªL®üæ¬Ýªº®Ú¥»¤£¬O¦Û¤v¡C

¤@®Çªº¦Ì°Ç¤]¬O¤@ÁyµL©`ªºÀª§¼¡A§@¬°ªL®üæ³°¦a¤Wªº¥N¨¥¤H©MªöÁÊ¡A¦Ì°Ç¥i¥H»¡¤£¦b¬O¥H«eªº¨º­Ó¬°¤F´X«K¤hÁÙ­nºâ­pªº°Æ©x¤F¡AÅ髬¤wµM·L·L¦³¨ÇµoºÖªº¦Ì°Çªº¤p¤ê¤lÅãµM¹L±o¤£¿ù¡A¦Ì°Ç¹ïªL®üæ©l²×«O«ùµÛ¤@ºØ®¥·qªººA«×¡C

¦Ó¦¹¨èªL®ü檺¤f¤ô´X¥G¬y¨ì¤F¬¶¶ðªº¨C¤@­Ó¹s¥ó¤§¤W¡AÁöµM³o­Ó¥b«Ê³¬ªº§¹¥þ¤H¤O¾÷±ñÂà°Êªº¬¶¶ð¤W­±ªº´Ë¯S½£½u«á¸Ë¥[¹A¬¶¡AªL®ü檺²´´Ø«Ü¬r¡A¥L«Ü§Öµo²{¤F´Ë¯S½£½u«á¸Ë¥[¹A¬¶»P¨å«¬ªº¬Ó®a®ü­x24½S¬¶¤£¦P¡A´Ë¯S½£½u«á¸Ë¥[¹A¬¶ÁöµM¤]¬O24½S¬¶¡A¦ý¬O¨­ºÞ­nªø¤W¤@¤½¤Ø¥ª¥k¡A¤]´N·N¨ýµÛ¨äªº®gµ{«Ü¥i¯à§ó»·¡A¦ÓÄ¥¬¶ªº¤f®|¤j·§¦b87²@¦Ì¥ª¥k¡C

¦Ó¨å«¬ªº¬Ó®a®ü­x24½S¬¶ªº¤f®|¨¬¦³5.83­^¤o(148²@¦Ì)¡A¬¶¼uª½®|5.54­^¤o(140²@¦Ì)¡A¬¶ºÞªø9.5­^¤Ø(2.9¦Ì)¡A¥þ­«¬ù2500¤½¤ç¡A»Ý­n6~14¤HÈã§@¡A¤õÃĥζq4~6½S¡A³Ì¤j®gµ{¬ù1600¤½¤Ø¡A¦³®Ä®gµ{400~1200¤½¤Ø¡C

¦Ó¬Ó®a®ü­x°t¥Îªº¤õ¬¶¥D­n¦³6½S¡B9½S¡B12½S¡B18½S¡B24½S¡B32½S¡B42½Sµ¥¡A¨ä¤¤12½S¬¶¤j¦h§@¬°¨B§L¶i§ð¤ä´©¤õ¬¶¡A°t¦³¥i©î¨ø½ü¦¡¬¶¬[¡A°t¸m¦b³»¼h¥ÒªO¡A¥i¥HÀH®É±q­xÄ¥¤W©î¨ø¨Ï¥Î¡C

ªL®üæ¤Q¤À²M·¡´¶³q24½S¬¶¤S¤ÀűÅK¬¶¨­©M«C»É¬¶¨­¡A¨ä¤¤Å±ÅK¬¶¨­ªø9.5­^¤Ø(¬ù292Íù¦Ì)¡A«C»É¬¶¨­ªø7­^¤Ø(¬ù213Íù¦Ì)¡A¦]¬°«C»É¯à§ó¦nªº©Ó¨üµo®gªº°ª·Å°ªÀ£¡A¨î³y¬¶¨­»Ý­nªº§÷®Æ´N¤Ö¡A©Ò¥HºÉºÞ«C»Éªº±K«×¤ñűÅK°ª¤j¬ù20%¡A¦ý«C»É¬¶¤Ï¦Ó¤ñ¦P¯Å§OªºÅ±ÅK¬¶»´¡C

²{¤µ¤@ªù24½S«C»É¬¶ªº»ù®æ¬ù¬°220­^Â饪¥k¡A¦Ó¦P¯Å§OªºÅ±ÅK¬¶¥u»Ý165­^Âé¡A¦ý¬O·í¤õ¬¶¨Ï¥Î³ø¼o«á¡AűÅK¬¶³Ìªì¸`¬Ù¤U¨Óªº¨î³y¦¨¥»´Nºâ§Q¥Î§¹¤F¡A¦]¬°³ø¼oªºÅ±ÅK¬¶¨­¥u¯à½æ§@¼oÅK¡A¦ÓÅK¬¶¦b®ü¤Wªº¨Ï¥Î¹Ø©R¥u¦³¤G¦~¡A«C»É¬¶«hªø¹F¤­¡B¤»¦~¤§¤[¡AÁÙ¥i¥HµL­­¦¸­«Å±¡A©Ò¥H¬Ó®a®ü­x¤j¦h¼Æ¸Ë³Æªº³£¬O«C»É¬¶¡A¦b1860¦~¦Ì¯SµáªL¦Xª÷¼sªx³Q¨Ï¥Î¤§«e¡A«C»É¬¶¨ÌµM¬O­^°ê¬Ó®a®ü­xªº¥D¤O¬¶ºØ¡C

¤£¹LªL®üæ«Ü§Öµo²{¤F´Ë¯S½£½u«á¸Ë¥[¹A¬¶¨Ã¤£¬O«C»É§÷½è¡H¦Ó¬O¤@ºØ±K«×½è¦aÅã±o·¥¤jªº·s«¬§÷½è¡H

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū