°]¦â ²Ä¤E¤Q¤@³¹ ¤¤¤å¿é¤Jªº¸Ñ¨M

§@ªÌ ¡J ¥o¯T

¤ñ§Q¨S¦³¦b¿P¨Ê¦h§@³r¯d¡A¥[¤W´åÄý¤]¤£¹L´N¬O¤T¤Ñªº®É¶¡¡A¹ï¤_¤@®a¬ü°ê¤j¤½¥qªº°ª¼hºÞ²z¤ÎªÑªF¡A¤T¤Ñªº®É¶¡¤w¸g«Ü°ø¨×¤F¡C

¦ý¬O¥L¦b¦^°ê¤§«e¡A¿Ë¤f¹ï½dµL¯f©Ó¿Õ»¡¹D¡A¤@©P¤§¤º¥L·|´°«P¤½¥q¸³¨Æ·|³q¹LÂù¤è¯óñªº¦X§@·N¦V®Ñ¡A¦pªG¨S¦³¨ä¥Lªº¤°»ò°ÝÃDªº¸Ü¡A¥L§Æ±æPCFANS­Ñ¼Ö³¡¯à°÷ºÉ§Ö¦a±½²M±d¬f­Ó¤H¹q¸£¶i¤J¤¤°ê¤j³°¥«³õªº¦UºØ»Ùê¡Aª§¨ú¦­¤ê¬°¤¤°ê¥Î¤áªA°È¡C

ªGµMµ¥¤F¤@©P¤§«á¡A´N±µ¨ì¤F¤ñ§Qªº¶V¬v¹q³ø¡A¬ü°ê±d¬f¤½¥q»P¤¤°êªºPCFANS­Ñ¼Ö³¡¥¿¦¡«Ø¥ß¤F¦X§@Ãö¨t¡APCFANS­Ñ¼Ö³¡¾Ö¦³±d¬f¤½¥q©Ò±À¥Xªº­Ó¤H¹q¸£¦b¤j³°¦a°Ïªº¾P°âÁ`¥N²zÅv§Q¡A­t³d°w¹ï¤j³°¥«³õªº¥«³õ½Õ¬ã¡B«Å¶Ç¡B¾P°â¤Î°â«áªA°È¡C

¦Ü¦¹¡A½dµL¯f©Ò³W¹ºÂŹϤ¤ªº³Ì­«­n¤@¨B¡A²×¤_¤j¤j¦aÁÚ¶}¤F¡C

±µ¤U¨Ó¡A½dµL¯f°Ê¥Î¤F©Ò¦³¥i¥H§Q¥Î¨ìªº¯à¶q¡A¶}©l±À¾P±d¬f¤½¥qªº­Ó¤H¹q¸£²£«~¡C

À³¸Ó»¡¡A³o­Ó®É´Áªº­Ó¤H¹q¸£¯à°÷°µªº¨Æ±¡½T¹ê¤£°÷¦h¡A¦ý¬OµL¥i§_»{¡A§@¬°«á¨Ó¤@¤ÁIBM­Ý®e¾÷ªº©l¯ª¡A±d¬f¤½¥qªº¦U¶µ§Þ³N³£¬O»â¥ýªº¡A¥L­Ìªº²£«~·å²«²v«D±`§C¡A¾÷¾¹©m¯à¤ñ¸ûí©w¡A¾¸­µ¤]¦b¤@­Ó«Ü¤pªº°Ï¶¡¹B¦æ¡C

½dµL¯f­º¥ý±N¥Ø¥úºË¦V¤F°ªµ¥°|®Õ»P¬ì¬ã³¡ªù³o¨â­Ó³Ì®e©ö±µ¨ü­Ó¤H¹q¸£ªº³æ¦ì¡AµM«á´N¬O»È¦æ³o­Ó³Ì»Ý­n¹q¸£ªº³¡ªù¡C·íµM¤F¡A¬ì¬ã³æ¦ì©M»È¦æÁöµM¤]»Ý­n¹q¸£¡A«o§ó»Ý­n©m¯à°ª»ù®æ¶QªºªA°È¾¹¡C

±d¬f¤½¥qªº¥D­n²£«~¬O­Ó¤H¹q¸£¡A¾A¥Î½d³òÁÙ¬O¤p¤F¤@¨Ç¡A¦]¦¹½dµL¯f¥ß¨è±N¶i§ðªº¾Ô²¤¥Ø¼ÐÂಾ¨ì¥H¥Í²£ªA°È¾¹µÛºÙªº´f´¶¤½¥q¡C

´f´¶¤½¥q»P·s¥Íªº±d¬f¤½¥q¤£¦P¡A¦Û±q¤@¤E¤T¤E¦~½Ï¥Í¦b¬ü°ê¥[¦{©¬¬¥ªüº¸¦«¥«·R­}¥Í¤jµó¤T¦Ê¤»¤Q¤C¸¹ªº¤@¶¡¯U¯¶¨®®w¨½¤§«á¡A¨â¦ì¦~»´ªºµo©ú®a¤ñº¸.¥ð§Q¯S©MÀ¹ºû.©¬¥d¼w¡A¥H¤âÃä¶È¦³ªº¤­¦Ê¤T¤Q¤K¬ü¤¸¡AÃhµÛ¹ï¥¼¨Ó§Þ³Nµo®iªº¬ü¦n¼¥¼©©Mµo©ú³Ð³yªº¿E±¡¡A¶}©l¤F¡@¨¦ªº³Ð·s¤§¸ô¡C

ÄY®æ¦a»¡°_¨Ó¡A´f´¶©Ò¯A¨¬ªº¦æ·~«D±`¤§¼sªx¡A¨Ã«D¬O³æ¯Â·N¸q¤Wªº­pºâ¾÷¥Í²£°Ó¡A¦ý¬O³o«o¤£¯à©Ù±þ¥L¦b¾ã­Ó­pºâ¾÷¬Éªº»®»®¦a¦ì¡A¦­¦b¤@¤E¤K¹s¦~¡A´f´¶´N±À¥X¤F­Ó¤H¹q¸£²£«~¡A¦b¤@¤E¤K¤G¦~ªº®É­Ô¡A¶}µo¥X¨Ó¹q¤l¶l¥ó¨t²Î¡A¦b¾ú¥v¨B¤J¤@¤E¤K¥|¦~¤]´N¬O¤µ¦~ªº®É­Ô¡A´f´¶¤½¥q±À¥X¤FHPThinkjet¥´¦L¾÷¡A³o¬O¤@­Ó¹º®É¥Nªº²£«~¡A¦b¤µ«áªº¼Æ¤Q¦~¶¡¡A´f´¶ªº¥´¦L¾÷¼Ð·Ç¤]±N¬°·~¬É©Ò³q¥Î¡C

½dµL¯f»¡ªA´f´¶¤½¥qªº¤èªk«D±`²³æ¡A¤@¤è­±¥L´£¨Ñ¤F¦Û¤vªº¸ê²£ÃÒ©ú§÷®Æ¡A¥t¤@¤è­±«hµyµy³zÅS¤F¦Û¤v¦P±d¬f¤½¥q´N­Ó¤H¹q¸£¶i¦æ¥þ­±¦X§@ªº®ø®§¡A§@¬°¦P¬O­Ó¤H¹q¸£ªº¥Í²£°Ó¡A´f´¶¤½¥q²`ª¾¤¤°ê¤j³°³o­Ó¥¼¶}µo¦a°Ïªº¥«³õµo®i«e´º»·¤j¡A¦bµy·L¦Ò¼{¤§«á¡A´f´¶¤½¥q´N»P½dµL¯fªºPCFANS­Ñ¼Ö³¡Ã±­q¤F¦X§@¨óij¡A¥D­n´NªA°È¾¹¶µ¥Ø¶}®i¥þ­±¦X§@¡C

´N´f´¶¤½¥q¦Ó¨¥¡A¥L­Ì©l²×°í«ù»{¬°ªA°È¾¹¤~¬O·~¬Éªº¥D¬yÁͶաA­Ó¤H¹q¸£¶È¶È¬O¤@­Ó¦n§v¦ý¤£¹ê¥Îªº²£«~¡A©Ò¿×ªº¼Æ¦r¤Æ®à­±¯uªº­n¹ê²{¡AÁÙ¦³«Üªø¤@¬q¨à¸ô­n¨«¡C

¤@¥xªA°È¾¹ªº²£«~¡A°â»ù©¹©¹¦b¼Æ¤Q¸U¬Æ¦Ü¤W¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¯Â§Q¼í§ó¬O¦b¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¥H¤W¡A¤@¦~·í¤¤¥u­n¥X­Ó¦Ê¤Q¥xªº³f¡A´N¥i¥H«O»Ù¤½¥qªº¦¬¯q¡A¦Ó­Ó¤H¹q¸£¦]¬°°â»ù¦b¼Æ¸U¬ü¤¸¡A»ù®æ¤£Àª¤£§¼¡A¨ü²³¸s¤H¼Æ¤£¦h¡A§Q¼íªþ¥[­È¤]°¾§C¡A§Y«K¤@¦~¯à°÷¾P°â´X¸U¥x¡A©ÒÀò¤]¦³­­¡A¦]¦¹´f´¶¤½¥qÁöµM¤]°µ­Ó¤H¹q¸£²£«~¡A«o¤£¬O¥¦ªº­«ÂI¶µ¥Ø¡C

¦ý¬O½dµL¯f«o«Ü²M·¡¡AÁöµM¦b¥Ø«e¨Ó¬ÝªA°È¾¹²£«~©TµM§Q¼í¥R¨¬¡A¦ý¬O­Ó¤H¹q¸£ªº¥«³õ½T¹êµL­­Ãe¤j¡A´f´¶¤½¥q»PIBM¤½¥q»´µø­Ó¤H¹q¸£ªº­ì¦]©TµM¬O¦]¬°¥L­Ì¦bªA°È¾¹²£«~¤W­±ÁȨ¬¤F¬üª÷¡A¦ý¬O¥L­Ìªºµuµø«o·|¬°¦Û¤v³y´NµL¼Æªº·sªºÄvª§¹ï¤â¡C

µM«á½dµL¯f®µµÛ³s¤U¨â«°¤§«Â¶Õ¡A¶¶«K·d©w¤FIBM¤½¥q¡C°ê»Ú°Ó·~¾÷¾¹¨î³y¤½¥q¨£¨ì¤F´f´¶³oºØ¦Ñ©±©M±d¬f³oºØ·s¨q³£¿ï¾Ü¤F½dµL¯fªºPCFANS­Ñ¼Ö³¡§@¬°¤j³°Á`¥N²z°Ó¡A«K·Q¤]¤£·Q¦a¸ò¥Lñ¤F¦X¦P¡C

¦ý¬OIBM¤½¥qªº¦Ñ·fÀÉ·L³n¤½¥q«h¦³¨Ç¤£¦P·N¨£¡A¥L­Ìı±o¦¹®É¶i¤J¤£¦¨¼ôªº¤¤°ê¤j³°¥«³õÁÙ¬°®É¹L¦­¡A¦]¦¹°û©Ú¤F½dµL¯fªº¥N²z´£Ä³¡C

¡u¾a¡I·L³n¤F¤£°_°Ú¡I§A­Ì¤£¦X§@¡A¦Ñ¤l¤£·|·dµsª©°Ú¡I¡v½dµL¯f­ì¥»¬O·Q¶¶¤â·d©w¦P¤ñº¸»\¯ýªº¦X§@ªº¡Aµ²ªG¤H®a©~µM¤£Ä@·N°Ñ¦X¶i¨Ó¡A¥L¹y®É¦³ÂI¨à¦Ñ²Û¦¨«ã¡C

½dµL¯f¤@«ã¤§¤U¥ß¨è¨M©w¤F¡A±N¨Ó¤@©w­n§ë¸ê¨Ç¿ú¡A­þ©È¬O¥Õ¥X¿ú¡A¤]­n¦b¬Y­Ó¦a¤è«Ø³]°_µsª©°ò¦a¨Ó¡A±Mªùµsª©·L³nªº³n¥ó¡A¤×¨ä¬O¥LªºÈã§@¨t²Î³n¥ó¡C

¡u²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F³f·½¡A¦ý¬O¡AÅU«È¦b­þ¨½©O¡H¡v½d´@¤£Â_¦a´£¿ôÀY¸£µo¼öªº½dµL¯f¡C

¡uÅU«È¡H¡v½dµL¯f·¥¬°¼ÖÆ[¦a«üµÛ±¾¦bÀð¤Wªº¤¤°ê¦a¹Ï¡A¥Î¤â«ü¦b¤W­±µe¤F¤@­Ó¤j°é¨à¡A¦Û«Hº¡º¡¦a¹ï¦Ñ©j½d´@»¡¹D¡A¡u¦b§Ú­Ìªº°ê¤g¤§¤W¡A¹M¦a³£¬OÅU«È°Ú¡I¡v

½dµL¯fªº·N«ä¡A¦ÛµM¬O¬Ý¨ì¤F´X¤Q¦~«á­Ó¤H¹q¸£ªº¼sªx´¶¤Î¡AµM¦Ó´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A­Ó¤H¹q¸£ªº¥Î¤á¡AÁÙ¬O¥D­n§½­­¤_¤@¨Ç¯S®íªº³¡ªù¡A¦p»È¦æ¡B°ª®Õ¡B¬ã¨s©Ò¡B°ê®a¾÷Ãö³æ¦ìµ¥µ¥¡A§Y«K¬OÀ³¥Î¤_°Ó·~¨t²Î¤]«D±`¤§¤Ö¨£¡C

­n¯}°£­pºâ¾÷¦b¤¤°ê±À¼s¹Lµ{¤¤ªº³Ì¤j»Ùê¡A´N¥²¶·¸Ñ¨M¤¤¤å¿é¤Jªº°ÝÃD¡C

¦Ó½dµL¯f¡A«ê¦n¬Oª¾¹D¦³¤H¤@ª½¦b¬ã¨s³o¤è­±ªº°ÝÃD¡A¤]ª¾¹D¥L¤H¦b­þ¨½¡C

­Ù¥ú«n¬O¤¤¬ì°|­pºâ©Òªº±M®a¡A³o¦ì¤¤°êº~¦r«H®§³B²zªº¶}¸ôªÌ¡A©m±¡±Mª`¡A¤£­×Ãä´T¡A¾Ö¦³¬ì¾Ç®aªº¤Ñ½á¡AÁ`³ßÅw¥Î§Þ³N©m«Ü±jªºÃøÃD¨Ó¦Ò°Ý¹ï¤è¡C

¤K¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A­Ó¤H­pºâ¾÷ªº¥«³õ¤w¸g¤êº¥Ä¬¿ô¡AIBMªº­pºâ¾÷¶}©l¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¡A¤@¥x¤ñ286«¬ÁÙ­n§CÀɪºPC/XT¾÷«¬¶i¤J¤¤°êªº¤f©¤»ù´N¹F¨â¸U¤¸¡A¨ì¤F¤¤Ãö§øªº¥N²z¤½¥q¤@­Ë¤â´N­n¥|¸U¤¸¡A¦ý¬O³o¨Ç©ù¶Qªº­pºâ¾÷¤SµLªkÃѧOº~¦r©MÈã§@¤¤¤å¨t²Î¡C

¤_¬O¡A¶}µo¾A¦X¤¤°ê¥«³õªºº~¦r¨t²Î«K¦¨¤F·í°È¤§«æªº¬ì¬ã¶µ¥Ø¡C

·í®É¡A°ê¤º¤w¸g¦³«Ü¦h¤H¦b±q¨Æ³o¤@¬ãµo¡A¥]¬A«á¨Ó¨ì²`¦`·d±o­·¥Í¶³°_ªº¥v¥É¬Wµ¥¤H¡A³o¨Çº~¦r¨t²Î¤S³Q§Î¶H¦a³qºÙ¬°º~¥d¡C

º~¥dªº­ì²z©M¹B§@¹Lµ{¤j¦P¤p²§¡A¦Ó­Ù¥ú«nªº»P²³¤£¦P¤§³B¬O¡A¥Lµo©ú¤FÁp·Q¥\¯à¡A­Ù¤óº~¥d§Q¥Î¤¤°ê¤å¦r¤¤µü²Õ©M¦P­µ¦rªº¯S©m¡A«Ø¥ß°_¦Û¤vªºº~¦rÃѧOÅé¨t¡A»P¨ä¥Lº~¥d§Þ³N¬Û¤ñ¡A¥¦§â¨â¦rµü²Õªº­«´_²v­°§C¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¤T¦rµü²Õ­°§C¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤K¡A¥|¦r¥H¤Wªºµü²Õ´X¥G¨S¦³­«´_¡A³o¹ï¤_­pºâ¾÷ªºº~¦r¿é¤J§Þ³N¨Ó»¡¡AµLºÃ¬O¤@­Ó¹º®É¥Nªº¶i¨B¡C

½dµL¯f·Q­n®ø°£­pºâ¾÷±À¼s¹Lµ{¤¤ªº»y¨¥»Ùê¡A­º¥ý·Q¨ìªº´N¬O­n§âº~¥d·d¥X¨Ó¡AµM«á®¹¸j¨ì¦Û¤v©Ò±À¾PªºIBM¡B±d¬f¥H¤Î´f´¶ªº­pºâ¾÷·í¤¤¥h¡C

¤£¹L·í¥L§ä¨ì¤F­Ù¥ú«nªº®É­Ô¡A³o¦ì±M®a°ò¥»¤W¤w¸g§¹¦¨¤F¾ã®Mº~¥dªº¬ã¨s¹Lµ{¡A¦Ó¥B¤]¦³¥t¥~¤@®a¤½¥q¥¿·Ç³Æ¦P¥L¦X§@¡A¥u¬OÂù¤èÁÙ¨S¦³¥¿¦¡±µÄ²¦Ó¤w¡C

¡u¤­¤Q¸U¡I¡v½dµL¯f«D±`ª½±µ¦a¹ï­Ù¥ú«n»¡¹D¡C

¡u¤°»ò¤­¤Q¸U¡H¡v­Ù¥ú«n³Q²´«e³o­Ó¦~»´¤Hªº¸Üµ¹§Ë½kÒ\¤F¡C

½dµL¯f¬O¦b§O¤Hªº¤ÞÂˤU¡A¨£¨ì­Ù¥ú«nªº¡A²´«e³o¦ì±M®aµ¹¥Lªº¦L¶H´N¦p¦P¬O¤@¦ì¥d³q¤ù¨½­±ªºµo©ú®a¤@¼Ë¡A¤_¬O¥L«Üµh­W¦a´N´£¥X¤F¦Û¤vªº¦¬Áʱø¥ó¡C

¡u¤­¤Q¸U¤H¥Á¹ô¡A¶R§Aªºº~¥d¨t²Î¡C¡v½dµL¯f©ú½T¦a¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡C

¡u§Ú­n¨º»ò¦h¿ú¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¨S·Q¨ì­Ù¥ú«n©~µM¦^¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡C

¿ú·|¨S¦³¥Î¶Ü¡H½dµL¯fªº¸£³U¹y®É¦³ÂI¨à·í¾÷¡A¥L¥i¯à¦Ò¼{¹L«Ü¦hºØµª®×¡A«o¨S¦³·Q¨ì­Ù¥ú«nµ¹¤F¥L³o»ò¤@ºØ¡A¥H­P¤_°¨¤W´N§N³õ¤F¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª­Ù¥ú«nªº°ÝÃD¡C

­Ù¥ú«n¤]¦b¥´¶q³o­Ó¦~»´¤H¡A¦pªG¤£¬O¼ô¤H¤¶²Ð¨Óªº¡A»¡¦¹¤H¬O¬Y­Ó·s¦¨¥ßªº¤j¤½¥qªº°ª¼h¡A¥LÁÙ¯u¤£·|·f²z½dµL¯f¡A²¦³º¥L¦Û¤vªº¬ã¨s¤u§@ÁÙ¬O«ÜÁc¦£ªº¡A­þ¨½¦³®É¶¡µ¹¤p«Ä¤lª±¹L®a®a¡H

¡u¬JµM¤£»Ý­n«Ü¦h¿ú¡A¨º§A³Ì¤jªºÄ@±æ¬O¤°»ò¡H¡v½dµL¯f·Pı¨ì¦Û¤v¦¹¨èªºªí±¡¦³ÂI¨à¹³¤Þ»¤§O¤H¥Ç¸oªºÅ]°­¡C

¡uÄ@±æ¡H¡v­Ù¥ú«n¥»¨Ó¤£·Q¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¬O¬Ý¨ì½dµL¯f¤@Áy±Mª`ªº¼Ë¤l¡A´N§ï¤f»¡¹D¡A¡uµo©ú®aªºÄ@±æ¡A¦ÛµM¬O§Æ±æ¦Û¤vªº¨C¤@¶µµo©ú³£¯à°÷Âà¤Æ¬°¯u¹ê¦s¦bªº²£«~¡A³o­Ó´N¬O§ÚªºÄ@±æ§a¡I¡v

½dµL¯f¥ß¨è¦^µª¹D¡A¡u¥[¤J§Ú­Ìªº¤½¥q§a¡I§Ú«OÃÒ¡A§Ú­Ì¦³¯à¤O§â§Aªº¨C¤@¶µµo©úÂà¤Æ¦¨¯u¥¿ªº²£«~¡I³oµ´¹ï¤£¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡I¡v

´N³o¼Ë¡A½dµL¯f±N­Ù¥ú«n¸u½Ð¬°PCFANS­Ñ¼Ö³¡ªºÁ`¤uµ{®v¡A¥~±a¤@¾ã®Mº~¥d¨t²Îªº¬ã¨s¸ê®Æ©M¼Ë«~¡A¨S¦³ªá¤@¤À¿ú¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°]¦â³Ì·s³¹¸` | °]¦â¥þ¤å¾\Ū | °]¦â¥þ¶°¾\Ū