¤å®T¦Ü¤W ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ·Ïªá©ö§N

§@ªÌ ¡J ¿ò§Ñªº«üÀô

¡m´M¥P¡nªº¼ÒªO¬O¡m¤Z¤H­×¥P¦Y¡n¡A³o³¡¦Ê·ù®Ñ»ó¯ª¡A³q½g¤C¦Ê¦h¸U¦r¡A¬O¯u¥¿ªºÂE½g¥¨¨î¡C³o¥»®Ñ«D±`¼g¹ê¡A±N¾ã­ÓªÀ·|¯u¹êªº¤Ï¬M¨ì¤F¤p»¡¤¤¡A¦³«Ü±jªº¥N¤J·P¡C

¦P®É§@ªÌ¬O¦ì¦³¾z¤O¦³¼Ý¤Oªº¤H¡A«e¤å¾Q¹Ô¥Î¤F¤»¤Q¸U¦r¡A¦b¤p¥Õ·í¥N¡A§ÖÀ\¬°¥D¬yªººô¤å¬É¡A¹êÄÝÃø±o¡A¤]¥¿¬O³o¤»¤Q¦h¸U¦rªº¾Q¹Ô¡A¤~ªï¨Ó¤F¤p»¡«á­±ºÆ¨gªºÃzµo¡A¶Õ¤£¥i¾×¡C

¡m´M¥P¡n¦b³]©w®É»P¡m¤Z¤H­×¥P¶Ç¡n«D±`¬Û¹³¡A³o¬O­¯¥_«J¦Û¤vªº«ä¸ô¡A²¦®L·í®É¤]À~¤F¤@¤j¸õ¡A¨â­Ó¥@¬É³ºµM¦³·Qªk¦p¦¹¬Û¹³¤§¤H¡C

²¦®L¤]´¿´£¥X¹L¾Q¹Ô¤Óªøªº°ÝÃD¡A¨Æ¹ê¤W°O¾Ð¤¤¦P¼Ëªø½gªº¤Z¤H¬y­×¥P¤p»¡ÁÙ¦³´X¥»¼vÅT¤ñ¸ûªº¥¨¤j¤p»¡¡A¤ñ¦p¡m¥P°f¡n¡A§C¤@­ÓÀɦ¸ªºÁÙ¦³¡m¦Ê·Ò¦¨¥P¡nµ¥µ¥¡A³o´X³¡¤p»¡¶}½g§ó§Ö§ó¨³³tªº¥N¤J¤F¼@±¡¡A³o¼ËÁöµM¤ñ¸û®e©ö¶i¤J¥DÃD¡A«o¤]¤Ö¤F¤@³¹³¹¾Q¹Ôµ¹¤j®aªº²Ó¿°¡C±E¦n±EÃa¹ê¦b¤£¦nµû»ù¡C

­¯¥_«J¨ì©³¬O¼g§@¤j®a¡A¦P®ÉµØ®LªºªZ«L¤]¥¿¬O¥D¬y¡A¦]¦¹¡m´M¥P¡nªº¾Q¹Ôªø¨Ç¨ä¹ê¤ñ¡m¤Z¤H­×¥P¶Ç¡n·í®É­±Á{ªºÀô¹Ò­n¦n¤W³\¦h¡C¤£¹L­¯¥_«J¤]»{¦P²¦®Lªº¬Ýªk¡A¦b«e¤å¾Q¹Ô®É¥i¥Hºë²¤@¨Ç±¡¸`¡A«e¤å¾Q¹Ô¤j·§¦b¤G¤Q¸U¦r¥ª¥k¡A³o¬O¥L­Ì°Ó¶q¥X¨Ó»{¬°¤ñ»ù¦X¾Aªº¤@­Ó¦r¼Æ¡C

¥i¥H·Q¶H¡A·í¡m´M¥P¡n¤T¤Q¸U¦rªº®É­Ô¡A¼@±¡®i¶}¡A¥¿¦n½í¤W¡m¤H¬Ó¡n¡B¡m¤Ñ«Ò¡n¡B¡m¸Ý¥P¡nµ¥´X³¡¤p»¡°ª¼é­¡°_¡A³o¼Ëªº¨ªªGªGªº½í¼²¡A·|²£¥Í¦h»ò¼@¯Pªº¤õªá¡C

¥Ø«e»¡³o¨Ç¤@¤Á³£ÁÙ¤Ó¦­¡A³o¨Ç¤p»¡¨ì©³·|µ¹²±¥@¬Æ¦ÜµØ®Lºô¤å¬É±a¨Ó«ç»ò¼Ëªº®ð¶H¤@¤ÁÁÙ­n¬Ý¥H«áªºµo®i¡C

²¦®L³Ìªñªº¥Í¬¡¤ñ¸û³W«ß¡A¨C¤Ñ¥h¤Ñ®T¶Ç´C§äªò¦°½å¡A°Q½×¾Ç²ßR&B³Ð§@¡AµM«áºc«ä¯³´Pªº±M¿è¡A¦p¤µ²¦®L¤w¸g¿ï©wªººq¦±¡A°£¤F¡m§Ú§v¨£§Úªº¤ß¦b­ú¡n¡A¡mÂI«GÀO­i¿O¡n¡AÁÙ¦³¤@­º¦p¸Ö¯ëªººq¦±¡m¦b¤ô¤@¤è¡n¡A¥H¤Î¥Ã«í¸g¨å¡m§Ñ¤£¤F¡n¡A¡m¿ò§Ñªº®É¥ú¡nµ¥¤­­ººq¡A³Ñ¤UªºÁÙ¦³ºq¦±¥LÁÙ¦b¦Ò¼{¡A¨C¤@­º¸g¨åªººq¦±¥Nªíªº³£¤£¥u¬Oºq¦±¥»¨Æ¡A¬O¤@¬q¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­Ó¦~¥Nªº°O¾Ð¡A²¦®L¤£´±¤£ºÞ¤£ÅUªºÀH·N¬D¿ï¡C

ªò¦°½åªº·s±M¿è¥¿¦b¨î§@¡A§@¬°¤@­Ó©tªÚ¦Û½àªº¨k¤H¡Aªò¦°½å¨î§@±M¿è³ßÅw¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¦Ó³o¤è­±²¦®LÁÙ¬O¤@­Ó¤pµæ³¾¡A¥[¤W±µ¤U¨Ó°¨¤s´N­n¬°¯³´P¨î§@±M¿è¤F¡Aªò¦°½å¥¿¦nµ¹²¦®L´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾Ç²ßÈã§@ªº¾÷·|¡C¦]¦¹²¦®L´X¥G¤Ñ¤Ñ´N·|¨ì¤Ñ®T¶Ç´C³ø¹D¡A·d±o¤Ñ®T¶Ç´Cªº¤u§@¤H­û¥H¬°²¦®L­n¸õ¼Ñ¤F¡A°¨¤W´N¬O¦Û®aªºÃÀ¤H¡A¤@­Ó­Ó¬Ý¨£²¦®LÁy¤W³£±aµÛ¼ö±¡ªº¯º®e¡C

¡u²¦®L¡A§A¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o­ººq¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¤@ª½¨S¦³§Ú­nªº·Pı¡A§Ú¤w¸g§ï¤F³\¦h¹M¤F¡C¡v¨£¨ì²¦®L¶i¨Ó¡Aªò¦°½å²´´Ø¤@«G¡A¤]¤£µ¥¥L³Ý¤f®ð¡Aª½±µ»¡¹D¡C

²¦®L³o¬q®É¶¡µ¹¤F¥L«Ü¤j®¶°Ê¡A²¦®L­è¨Ó®É¡A¹ï¤_R&B´X¥G¤@¬¤£³q¡A«Ü¦h·Qªk·N¨£³£¿í´`µÛ¥¿²Îªº¬y¦æ­µ¼Ö¡A´£¥Xªº°ÝÃD¤]¤ñ¸û¯î½Ï¡A¦ý¬O³o¤~µuµu¤Q´X¤Ñ¡A²¦®Lªº¤ô¥­ª½½u¤Wº¦¡A¹ï¤_R&B¤]¶}©l¦³¤F¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡AREP¤]¯à°Û¤W´X¬q¡Cªò¦°½å«Ü³ßÅw©M²¦®L°Q½×¡A¨â­Ó¦³µÛ¦@¦P·R¦nªº¦~»´¤H¡A«Ü®e©ö²£¥Í°ò±¡¡A»¡ªº¤£¥¿¬O¥L­Ì¨â­Ó»ò¡C

¡u«æ¤°»ò¡A§ÚÁÙ¶]¤F¤£¦¨¡AÅý§Ú½w¤f®ð¤]¦æ°Ú¡C¡v²¦®L®³¥X¤ôªM¡A¥t¤@¥u¤â±µ¹L½Z¤l¡A¦wÀRªº¬Ý¤F°_¨Ó¡C³o­ººq¦W¬°¡m¾K¯³²a¡n¡A¨Ì¬OR&Bºq¦±¡A«o¤S°Ï§O¤_¨ä¥Lªº¦PÃþ«¬ºq¦±¡A¾ã­ººq¦±¨S¦³REP¡AÀç³yªº¬O¤@­Ó¥j¦â¥j­»ªº¥j¨å¬G¨Æ¡C¥i¬Oºq¦±ªººqµü«o¬O¬Ý±o²¦®Lª½½K¬ÜÀY¡AÂø¦Ó¶Ã¡Aµü¤£¹F·N¡I

¡u§A·Qªí¹F¤°»ò¡H§Aªº¥DÃD«ä¸ô¬O¤°»ò¡H¡v²¦®L·Q¤F·QÁÙ¬O°Ý¹D¡C

¡u¨º­Ó¡A§Ú´N¬O·Q´y¼g¥j®É­Ôµo¥Í¦b¯³²aªeÃ䪺¤@­Ó·R±¡¬G¨Æ¡A·Q­n¦bºq¦±¤¤ªí²{¤@ºØ¾ú¥v©M®ÉªÅÂà´«ªº·Pı¡A¥i¬O§Ú¼g¤F«Ü¦hµü¡A³£µLªkªí¹F¥X§Ú·Q­nªºªF¦è¡C¡vªò¦°½å«Ü­W´o¡A¦P®ÉÁy¤W¤]¦³¨Ç²ÛÀß¡A¥L¤]·Pı¦Û¤v¼gªºªF¦è¤£³ô¤J¥Ø¡A¡u§A¤£¬O¤åµ§¦n¹À¡A·QÅý§A¬Ý¬Ý¡C¡v

²¦®L¤â¨½®³µÛ½Z¤l¡A§v»Dªò¦°½åªº¸Ü¡A¥L¤@´h¡A³o¤£¬O¤¤°ê­·ªºÂú§Î»ò¡H¦b²¦®L°O¾Ð¤¤¦³¤@Ãþºq¦±³Q©R¦W¬°¡u¤¤°ê­·¡v¡A³oºØºq¦±ªººqµü¤£¦ýÄ­§t¤F¿@«pªº¥j¨å¤å¤Æ·N¹Ò¡A¦Ó¥B­·®æ¿W¯S¡A»P¨ä¥L¬y¦æ­µ¼Ö­~µM¤£¦P¡C

³oºØ­µ¼Ö¦b¬O¦b¾ú¥v©M®ÉªÅªºÂà´«¤¤¥h¸àÄÀ¦Û¤vªº­µ¼Ö²z©À¡A¦b­µ¼Ö¤¤¥h§¹¦¨¹ï¾ú¥v¤å©úªº¸ÑŪ©Mºc«Ø¡A¨Ã³q¹L­µ¼Ö¶Ç¹Fµ¹¤j²³¡CÅý³o¤@³¡¤À¾ú¥v¤H¤å¯À½è¤w¸g¬Û¹ï¸û¬°Á¡®zªº¦~»´¤H¥h·P¨ü¥j¨åªº½è·P¡A¦Ó¥B¬O³q¹L¥L­Ì¥i¥H±µ¨üªº¤è¦¡¥hÅéÅç²{¥NªÀ·|¦­¤w®ø¥¢¬pºÉªº¤H©m¤¤¥j¾ëªºªF¦è¡C

³oºØ¡u¤¤°ê­·¡v¦]¬°¦³³o¼Ëªº¯S½è¤@¸g¥X²{¨Ã¥ß§Y³Q¤j²³©Ò±À±R¡A»EÃl¤F¤@§åºq°g»Pºq¤â¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©mªº´N¬O¤è¤å¤s¡A¥Lªºµü¤¤·|¨è·NªºÀç³y¤@ºØµê¤Ûªº·N¹Ò¡A»·¥jªº¾Ô³õ¡B®ø¥¢ªº¥j¤å©ú¡B³±´Ëªº¶Ç»¡¡A³£¥i¥H¦¨¬°¥Lµ§¤Uªº·N¶H¡C

¦b«á²{¥N¥D¸qªxÀݪº¤µ¤Ñ¡A¥L¤]¨S¦³§K«U¡C¤è¤å¤s¹ï²{¥NªÀ·|¦~»´¤H±¡·Pªº§â´¤¡A¦pªG»¡§õ©v²±ªºµü¬O¤@­Ó¦Ñ¨k¤Hªº¤ß¸Hªº¦^¾Ð¡A¨º»ò¤è¤å¤sªºµüÃöª`ªº¬O¦¹®É¡A´N·í¤Uªº±¡·PªÈ¸¯¡B·RÅÊ¡B¥¢ÅÊ¡B²¾±¡§OÅʵ¥µ¥¡A¸û¤§§õ©v²±§ó¦h¤F¤@¥÷®É¥N·P¡A©Ò¥H§ó®e©ö³Q¦~»´¤H©Ò±µ¨ü©MªY½à¡C

±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¤è¤å¤s§â¬y¦æ­µ¼Ö±qÃûÃû¤§­µ±a¦^¤F¥j¨å»P¾ú¥vªº­µ¼Ö¿Ä¦X¡BÃh©M¯u¼°ªº¬Û¿Ä¡C

¦ý¬O­þ©È³ôºÙ¡u¤¤°ê­·¡v¤@¥N©v®vªº¥L¡A¤]¬O¸g¹L¦h­ººq¦±¡A¦h¦~¬ã¨s¤~¹ý©³§Î¦¨¦Û¤vªº³oºØ­·®æ¡A±q¡m·R¦b¦è¤¸«e¡n°l´M¥j¤å©úªº¿ò¸ñ¡A¡m¤W®ü1943¡n¹ï¤÷½ú±¡·Pªº°l¾Ð¡A¡m®Q¤l¡nµ¥µ¥³o¨Ç¥j¨åÃhªº­µ¼Ö¤¸¯Àªºº¯¤J¹ï¤_²{¦b§ÖÀ\¦¡ªº·R±¡ºq¦±¡A¦A¨ì¹ý©³ªº§Î¦¨¤¤°ê­·ªº¡m«Cªá²¡¡n¡A¡mÄõ«F§Ç¡nµ¥µ¥¡C

ªò¦°½å¨ì©³¬O¥Íªø¦b¤@­Ó®Ñ­»ªù²Ä¡Aªòµn¸q¾Éºt¹ï¥»¨­´N¬O¥H¹ï¥j¸Ë¤ù©çÄá¿W¾ð¤@¼m¦Ó¥X¦W¡A¦b¾Éºt¤¤¥L§ó¹³¬O¤@­Ó¾ÇªÌ¡A¤£°±¦a¹Á¸Õ¦b¼v¤ù¤¤¿Ä¤J¦Û¤v¹ï¾ú¥vªº²z¸Ñ»P§â´¤¡C

ªò¦°½åÁöµM¨S¦³Ä~©Ó¤÷¿Ëªº¾Éºt¹Ú·Q¡A«oÄ~©Ó¤F¹ï¾ú¥vªº°l¨D»P¸ÑŪ¡A¥L²{¦b°µ±o¥¿¬O¹Á¸Õ¦b­µ¼Ö¤¤¿Ä¤J¹ï¾ú¥vªº¸ÑŪ¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¬ÝµÛ²¦®L³´¤J¨I«ä¡Aªò¦°½å¤£¸T¦³¨ÇµÛ«æ¡A±À¤F±À¥L¡A°Ý¹D¡C

²¦®L¦¬¦^«äºü¡A¬ÝµÛº¡Áy«æ¤Áªºªò¦°½å¡A¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¯à²z¸Ñ§Aªº·Qªk¡A¤£¹L¤@®É¤§¶¡§Ú¤£ª¾¹D±q¦ó»¡°_¡A¥¿¦n«e¬q®É¶¡§Ú¤]°µ¹L³o­Ó¤è­±ªº¹Á¸Õ¡A¼g¤F¤@­ººq¡A§A¬Ý¤U¡A¤]³\¯àµ¹§AÆF·P¡C¡v

¡u¯uªº¡A¤Ó¦n¤F¡A§Ö®³¥X¨Ó¡C¡vªò¦°½å¨â¤â¤£°±·bµÛ¡A¼Ë¤l©M¨º­Ó©tªÚ¦Û½àªº­µ¼Ö¤H¤@ÂI³£Áp¨t¤£¤W¡Cªò¦°½å´N¬O³o¼Ë¡A¥þ¤ß¥þ·N§ë¤J¨ì­µ¼Ö¤¤¡A¥h¼Ò¯Á¡A¥h°l´M¡A¹ï¥L¨Ó»¡¦³¨º®É¶¡¥h¤W¤@¨ÇµL²áªº¸`¥Ø¡AÁÙ¤£¦p¦b¤u§@«Ç¤¤¹Á¸Õ·sªº­µ¼ÖÃþ«¬¡C

¥Lªº©t¶Æ¡A¥Lªº¼öªE¡A§O¤H¤£À´¡C±q¬YºØ¨¤«×¨Ó»¡ªò¦°½å©M²¦®L«Ü¹³¡A¤@¥¹½Í°_¹q¼v¡A½Í°_¹qµø¼@¡A²¦®L¤]·|¼o¹ì§Ñ­¹¡C²¦®L¦P¼Ë¤£³ßÅw¤W¤@¨Ç¸`¥Ø¡A¥i¬O¥L§@ªk¤ñªò¦°½å­n¦¨¼ô¤@¨Ç¡A¤â¬q­n¬X©M¤@¨Ç¡A¦ý¬O±q¥»½è¤W¨Ó»¡¥L­Ì³£¦P¤@ºØ¤H¡A³o¤]³\´N¬O¥L­Ì¯à°÷¦¨¬°¦nªB¤Íªº­ì¦]¡C

¡u¯È©Mµ§¡I¡v²¦®L§¤±o¸ò­Ó¤j¦Ñ·Ý¦üªº¡A¤j¤â¤@´§¡Aªò¦°½å¤G¸Ü¤£»¡´N§¾ÄA§¾ÄA¥h§ä³Q®I¤U¤@°ï½Z¯È¤U­±ªº¤å¨ã¡C¬Ý±o¦b¤@®ÇÀ°¦£ªº§U²z¥ØÀü¤f§b¡C³oÁÙ¬O¨º­Ó¥L»{ÃѪºªò¦°½å»ò¡H¥L»{ÃѪºªò¦°½å¬O­Ó¤£ªA¿é¡A¶Æ°©¤Ñ¦¨ªº®a¥ë¡A­þ¹³²´«e³o¦ì¡A¤@Áy¿¨´A¡A¤@Áy°Q¦nªº®a¥ë¡C

¡uÁcµØÁn¡A¹P¤JªÅªù¡A§é·Ù¤F¥@¤H¡A¹Ú°¾§N¡AÁÓÂà¤@¥Í¡A±¡¶Å¤S´X¥»¡F¦p§AÀq»{¡A¥Í¦º¬\µ¥¡A¬\µ¥¤@°é¡A¤S¤@°éªº¦~½ü¡v

¡u¯B¹Ï¶ð¡AÂ_¤F´X¼h¡AÂ_¤F½Öªº»î¡Aµhª½©b¡A¤@·ø´Ý¿O¡A¶É¶òªº¤sªù¡F®e§Ú¦Aµ¥¡A¾ú¥vÂਭ¡Aµ¥°s­»¾J¡Aµ¥§A¼u¡A¤@¦±¥jºå¡C¡v

¬ÝµÛ¦b¯È±i¤W¼g¤U³o¨â¦æºqµü¡Aªò¦°½å¤ß¤¤ªº¿E°ÊÃø¥H¦Û¤v¡A¨­Âߟ§ÝµÛ¡A¦b¤ß¤¤«÷©R§o³Û¡J³o´N¬O§Ú­nªº·Pı¡A´N¬O³oºØ·Pı¡I

³z¹L¯È±i¡A³z¹L¤å¦r¡A¤@ªÑ«s«è¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥é¦ò¬Ý¨£¤F¤@­Óµe­±¡A¹¬¤H¦b¦x¨½ºVµÛ¤ì³½»w¸g¡A¤Ñ¤U°_¤F«B¡A¹¬¤H®³°_¤ì³½¡A¨«¨ìÁI©Ð¤§¥~¡A¬ÝµÛªù¥~ªº·Ï«B¡B«äºüÄƨì¤F«Ü»·ªº¦a¤è¡K¡K

´Ý¯}ªº¦­¤w´³»é¤£³ôªº«°ªù«e¡A¥L­Ì¤À§Oªº¦a¤è¡A¦b¨º´Ê¦­¤w¬\±¼ªº¤j¾ð®ÇÃä¡A¼ÒµÛ¨º¶ô¦o¤Ñ¤Ñµ¥«Ý¥LÂk¨Ó®É§¤ªº¥ÛªO¡K¡K

¡u«B¯É¯É¡A¬G¨½¯ó¤ì²`¡A§Ú§v»D¡A§A©l²×¤@­Ó¤H¡A´³»éªº«°ªù¡A½L½õµÛ¦Ñ¾ð®Ú¡A¥ÛªO¤W¦^¿ºªº¬O¡A¦Aµ¥¡C¡v

¡u«B¯É¯É¡A¬G¨½¯ó¤ì²`¡A§Ú§v»D¡A§A¤´¦uµÛ©t«°¡A«°­¥ªª²ÃÁn¡A¸¨¦b¨º®y³¥§ø¡A½t¥÷¸¨¦a¥Í®Ú¬O¡A§Ú­Ì¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤å®T¦Ü¤W³Ì·s³¹¸` | ¤å®T¦Ü¤W¥þ¤å¾\Ū | ¤å®T¦Ü¤W¥þ¶°¾\Ū