「關燈！請集中到前面來，因為投影設備還沒到位，只能一起擠擠看電視了……就用今天下線的那台攝錄一體機吧！」封鎖掃了一眼熊樣的日本翻譯手里捧著的那部微型攝錄一體機，正想取過來駁接到電視機的視頻接口上，忽然發現天妮比了比老肖身後的裝置，正是今天下線的那第一部攝錄一體機，頓時領會了她的用意，迅速和饅頭布置起來。水印廣告測試水印廣告測試
熊樣翻譯偷拍用的那台微型攝錄一體機被饅頭拿過去，打開了帶倉，一半手掌大小的錄像帶就當著幾個倭人面前，被他取出轉放到了剛剛下線的攝錄一體機帶倉中。
沒辦法呀，既然要列示證據，就得有被人任意查看的覺悟！
整個被拍下的過程，差不多有十幾分鐘時長，生產線幾個關鍵工位當時比較紛亂的情形再現于電視機上，直到放映結束，似乎沒有什麼人發問，也沒有感覺出哪里不妥。
可是，熊樣的翻譯身後一直跟著的松下出聲了，他大聲說了一串倭語，不知死活的熊樣翻譯，此時意識到有自己一方的倭人在幫助了，連忙跟著做起了同聲傳譯︰「難道那些工人們，胡亂走來走去的，大家覺得正常麼？這是不符合自動化生產線流程工位規則的，至少在日本絕對不可以的！」
還是沒人出聲，沒人搭理他！
直到跟在天妮身旁的首席翻譯王小姐，真實地翻譯出了松下隆二的原話︰「為什麼從畫面上看到了一些像是沒堅守在崗位上的操作人員？本項目自動生產線規定了要守在崗位上的，日本生產線也都是這樣規定的！」
同樣是松下隆二的原話，但翻譯出來的語氣甚至措辭都有著很大的不同！
天妮看了看無語的大家，靜氣凝聲說了一句開場︰「今天的生產線運行過程，被中途分成兩部分了吧？前一部分就是在執行全自動生產過程的試運行。結果出來了，那三個類別的試制產品，其實也都是從這條線成功產出的首台產品，不過第三方機構已經給出了結論︰第一種。合格！後兩種。沒達到指標！剛才的影像用的就是那台一體機放映出來的！」
沒再等松下隆二回復，熊樣的翻譯已經出口成髒了︰「你是干什麼的？這里有你的發言權麼？項目主擔當負責人都沒做聲。難道你就這樣沒教養嗎？難怪那些工人不守規則，原來都是這樣的沒有規矩、不守章法！哼哼，再好的生產裝備，在你們手里也造不出什麼一流……」
「住口！你什麼玩意兒？你就能代表日方項目團隊嗎？再說了。你又豈敢說出這種不分是非的誹謗言論？事情根本不是你胡說的那樣！等會兒再追究你的信口雌黃！現在先要證明你剛才抗議的問題成立與否，誰更有發言權還輪不到你來推舉！」封鎖怒氣一下子升騰了起來，立時壓下了熊樣翻譯的囂張氣焰！
作為總裝配車間主任，他才是這次突發的生產線裝備運行驗證會上，最合適的議題主持人
戰艦注視著天妮，見她竟能渾然無視日方翻譯的囂張氣焰，心中暗暗贊嘆。微微側頭觀察，便看到了李公子、谷口等人都靜靜地在等候著的神情，便對封鎖重重地點了下頭。
「焦點不在前面的過程，但作為各工位的連貫記錄。我們一樣都不會忽略掉！請問你還有什麼疑點需要指出來，如果僅僅指責剛才那段錄像里的情形，我現在就可以答復你︰你拍攝下來的十幾分鐘影像，全都是在後一階段里發生的，也就是說，生產線被切換到了單步運轉模式，這一模式下，要做到檢索現場工位數據，只能人工在現場提取！」
天妮並沒去回應熊樣的日本翻譯詆毀她的話，平靜地接著解說︰「所以，你的錄像畫面中，那些巡回在幾個重要裝備工位中的員工，正是我的小組成員和那些裝備的崗位責任人，他們在配合小組成員，逐一標識柔性制造管理系統分布于各裝備上的采集節點，沒有這個步驟，根本就得不到真實運行數據！而這，就是你所所謂的現場混亂……」
全神貫注著天妮的松下隆二，此時看到天妮目光掃了過來，似乎還在他面上停留了一霎，松下頓時品出了她的話中之意︰
她這是在敲打自己！因為這個步驟恰恰就是自己在（株）里幾個工區現場指導研修時，所強調的問題解決方案！而剛才自己開口表達支持事務所翻譯的論點，便集中在這上面……天吶，自己豈不自相矛盾了嗎？！
天妮繼續闡明事實︰「先不說這次試運行的過程因為被硬性切成了兩部分，由此會造成設備完整運行數據的缺失，回到剛才的問題上來……所有經過了第三方機構認證的結論，足夠權威的吧，首席評估師和他的助手都經歷了全過程，這一點現在都毫無疑義了吧？」
天妮看著谷口、松下、白石，然後巡視了中方的所有在場成員，最後將目光停在了那個熊樣的翻譯臉上！
感覺出所有人都沒有異議，熊樣的翻譯想了想，覺得這一點似乎沒什麼好辯解的，因為自己就是想把成品不達標的責任，轉移到由中方試運行過程不規範所導致的，而認證了成品不達標，本就是第三方綜合了產品指標後才下的結論，再說他們的資質，連自己的二爺爺大藏雄一郎上次親臨這現場，都非常地確定。
換句話講，如果要對這一點再表示異議的話，那麼今天這突發的狀況也就不存在了！
熊樣的翻譯實在想不明白，這純美的華人女孩究竟是什麼來路，為什麼絲毫沒被自己近乎侮辱性的語言所打擊，竟還如此寧靜地說起了第三方評估資質的事兒。
天妮盯視著熊樣翻譯陰沉的面目，神情變得很漠然，本是晶瑩的目光也一點點地黯然了下來，隨後竟像是微微合上了雙眸……
其實，她此刻已經在無形中，下意識地進入了空明狀態……