§Ú­Ìªº´å¿º·³¤ë Chapter15 mistake

§@ªÌ ¡J ÂLÝõ¿o

²Ä¤G¤Ñ¡A­¶¤l¤S¥X²{¦b¤F2¯Z±Ð«Çªù¤f¡A¬Ý¤W¥h¤õ«æ¤õ¿Rªº¡C³ÛµÛ²ö«Fªº¦W¦r¡A²ö«F¸ò¤W¦¸¤@¼Ë©ìµÛ·¥¤£±¡Ä@ªº¸}¨B¥X¥h¡u¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v§N§N©ß¥X¡C

­¶¤l©ÔµÛ²ö«F´N©¹±Æ½m«Ç¶]¡AÃä¶]Ã仡¡u·¨§ÓµØÁp¨t¤£¨ì§A¡A¥s§Ú»°ºòµ¹§A´«¤WªA¸Ë¥h±m±Æ¡K¡K¥L®a¨½¦³«æ¨Æ¡A¦^¥h¤F¡v²ö«F³o¤~·Q°_¦Û¤v¤â¾÷ÁÙ¥µ¦b±JªÙ¥R¹q©O¡A¤]Ãø©Ç¡K¡K

¡u¨º¥L¨S»¡¤°»ò®É­Ô¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¦ý¬O§A©ñ¤ß¡A¥L¦b¸`¥Ø¶}©l¤§«e¤@©w·|»°¨ìªº¡C¡v

¡u¶â¡v¦o²{¦b¤]ÅU¤£¤W©M­¶¤lÃö¨t«ç¼Ë¤F¡A½Ö¥s·¨§ÓµØ²{¦b¤£¦b¡H½Ö¤S¥s­¶¤l¬O¤åÃÀ³¡ªº°Æ³¡¡H½Ö¤S¥s¥u¦³¦o²M·¡¦aª¾¹D½ÖªºªA¸Ë¬O­þ¥ó¡H

·PÁ¤ѷPÁ¦a¡A·PÁ©R¹B§a¡K¡K²ö«F¤ß¨½·QµÛ³o¼Ëªº­Ë¾`¡A¦Û¼J¹D¡C

±m±Æ«Ü§Öµ²§ô¡A¤@¤Á³£ÁÙ¶¶§Q¡C¥u¬O¨S¦³·¨§ÓµØ¡AÅã±o¯Ê¤FÂI¤°»ò¡C¤j®a³£´Á«Ý±ß¤W©Ò¦³¸`¥Øªº¥þ¼Æ§e²{¡C

¤åÃÀ³¡¤w¸gÁp¨t¦nÄá¼v¨tªº¦P¾Ç¡A¥þµ{©çÄá¤F¡C³o¬O¤@¦¸²±¤jªº±ß·|°Ú¡C¨C­Ó¯Z³£´Á«ÝµÛ¦Û¤vªº¦P¾Ç¯à¤@»ïÅå¤H¡A§ÞÀ£¸sªÚ¡C

sheªºµµÃêᳺµM¬O¤@­Ó¤k¥Í¦ñµÛ¤T­ÓÁn­µ°Û§¹ªº¡A³s°Û±a¸õ¡AµÛ¹ê¤û¹G°Ú¡C±çÀR¯øªº·x·x¡A·Å±¡¤S·x©MªºÁn­µºø©µµÛ¡A®U®U¹D¨Ó¡A¹³¬O¦bÁ¿¤@­Ó¬G¨Æ¡CÁÙ¦³¨L®pªº¦A¨£«C¬K¡A¬O¤@­ÓÁn­µ·É®áªº¨k¥Í¡A¨º²¤±aºÏ©ÊªºÁn­µ¯S§O§l¤Þ¤H¡CÁÙ¦³³\ÄÞªºÂŽ¬ªá¤]³Q¤@¨k¥Íºtö±oµL»P­Û¤ñ¡A©êµÛ¦N¥L¡A¹³¬O­n¥h¬y®ö¡C¨Óªº¤H¯S§O¦h¡A¤j®a¤£¬O¬°¤Fâä«Ó­ô¬ü¤k¡A´N¬O¬°¤F¦Û¤v³ßÅwªºÁn­µ¨Óªº¡C¥x¤U¦UºØ©I³ÛÁn¡A¤f­ïÁn¡A´xÁn¡AÁÙ¦³¦UºØ¦U¼Ë©_©ÇªºÁn­µ¡A§â¾ã­Ó¤ñÁɱÀ¦V°ªÈé´Â¡A¾ã­Ó®ðª^¦b¬¯ªº¿O¥ú¤U¡A¤wµM¤õ¼ö¡C¤U­Ó´N¬O²ö«Fªº¸`¥Ø¤F¡A¥i¬O·¨§ÓµØ¡A¿ð¿ðÁÙ¨S¦³¨ì¡A¦o¦b«á¥x³£§Ö«æ¦º¤F¡A´ªµÛªº³·¥Õ³·¥Õªº¤pµu¸È¡A´ª±o¤w¸g½K½Kªº¤F¡A¦o¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë±Æ¸Ñ¦oªººò±i©M¼~¼{¡C¥D«ù¤W¦b¥x¤W³ÛµÛ¡A¤U¤@­Ó¸`¥Ø¬Oºë±mµ´­ÛªºÂù¤Hºq»R¡A¤j®a´xÁnÅwªï¡C¤U­±¹p»ï¯ëªº´xÁn¡A¶a¼Ö¿E°Ê±o¥´µÛ¤f­ï¡C¦¿¸Û¥²¶·¦b³õ¡Aµ¹¦n©j©f¥[ªo¥´®ð°Ú¡A¦oÁ`¬O¨º­Ó¶Úªù³Ì¤jªº¡C½²¤lµM¡A§¤¦b«á­±ªº¨¤¸¨¨½¡A§CµÛÀY¡A¬Ý¤£²Mªí±¡¡C¦wÀRÁy¤W°ïº¡¤F¯º®e¡Cªü¨½¤]éwéw¦a¹ªµÛ´x¡C¥u¦³­¶¤l¦b¥ú½uªº©ú·À¨½¸Þ²§¦a¯ºµÛ¡C²ö«F«oÁÙ¦b«á¥xµÛ«æ¡A¥Ã»·ªºÃö¾÷¡A¦o³£§ÖºÆ±¼¤F¡A¤ß¨½¯ä½|µÛ·¨§ÓµØ¡A·QÅý¦Û¤v¥X¤¡´Nª½»¡¹À¡A¤z¹À¾ã³o¤@®M°Ú¡C

´xÁnº¥º¥º¶·À¡A¥D«ù¤H¨£ÁÙ¨S¦³¤H¤W¥x¡A¥x¤UªºÆ[²³¶}©lµo¥Xļ°Ê¡C¥D«ù¤H¦A¤@¦¸´£°ª¶Úªù¡u¦³½ÐÂù¤Hºq»RªºªíºtªÌ²ö«F©M·¨§ÓµØ¡X¡X¡v

²ö«F¬Ý¹ê¦bµ¥¤£¦í¤F¡A¦A¤£¤W¥x¡A¥x¤U´N­n¬µÁç¤F¡C¤~´Ú´Ú¦a¨«¤W¥x¡AÂù¤âºòºò¦a÷ݵۤ⨽ªº³Á¡C¸È¤l¡A³·¥Õ³·¥Õªº¡A¦b¿O¥úªº´è¬V¤U¡A¬O¨º»ò¦n¬Ý©ú«G¡C¦o¤µ¤Ñµe¤F²H²Hªº§©®e¡A¨k¥Í¬Ý±o³£Åå§b¤F¡C

¦oºò±i¦a¤z«y¤F¤@¤U¡A²M²M¶Ú¤l¡A»¡¡u¤µ¤Ñ¡A«Üºa©¯¦a¡K¡K¯¸¦b³o¨½¡K¡K§@¬°2¯Zªº¥Nªí¡K¡K¡v¦o¤@ª½¦b©ì©µµÛ®É¶¡¡A¤ß¨½«o³ÛµÛ¡A¸Ó¦ºªº·¨§ÓµØ¡A»°§Ö¨Ó±Ï³õ°Ú¡u¡K¡K±µ¤U¨Ó¡K¡K¡v·¨§ÓµØ¶ÂÂI¤@¼Ë°{¹L¤H¸s¡A¦b«á¥x»°ºò´«¦n¦çªA¡CÀu¶®¦a¨«¨ì¥x¤W¡AÁöµMÁٳݵ۲ʮð¡A¦ý¬O¥L¨ºÁy¤W©ú´A¦Ó¤À©úªº½u±ø¬O¨º¼Ëªº¦n¬Ý¡A¤k¥Í­ÌÅå©I°_¨Ó¡A¦Ó²ö«F¤]ÅS¥X¤F¯º®e¡A¬ÝµÛ¥L¡A¥L¬ÝµÛ²ö«F¡A·|¤ß¦a¯º¡C²ö«F¤j¤j¦aªQ¤F¤@¤f®ð¡u±µ¤U¨Ó¡A¥Ñ§Ú©M§Ú­Ì«Ó®ðªº·¨§ÓµØ±aµ¹¤j®a¤@­º¹J¨£¡A§Æ±æ§A­Ì·|³ßÅw¡C¡v

½²¤lµM©ïÀY¡A¥¿¦n¬Ý¨ì³o¤@³õ´º¡A¤ß¨½»ÄÀߦa¨«¶}¤F¡A¥L·Uµo©úÅã¦a·Pı¨ì¥L®Ú¥»´N¤£ª¾¹D²ö«F¤ß¨½·Q¤°»ò¡A¤£ª¾¹D¨ì©³³ßÅw¤°»ò¡A·Q­n¤°»ò¡Aı±o¦Û¤v¸ò¦o¶V¨Ó¶V»·¡A¶V¨Ó¶V­¯¥Í¡CÃø¹D¬O¦Û¤vªº·Pı¥X¿ù¤F¡H¦o®Ú¥»´N¨S¦³¦b·N¹L¦Û¤v¡A¥u¬O¦Û¤vªº¤@´[±¡Ä@½}¤F¡A¦o³ßÅwªº¬O·¨§ÓµØ¡H¥L¤@ª½¦b°µµÛ±À´ú¡A¹³¬OºÖº¸¼¯´µ¯}®×®É­Ôªº±À²z¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥L¤£¬OºÖº¸¼¯´µ¡C

¥~­±ªº­··L·L©Ø¨Ó¡Aµy·L¦³ÂI´H·N¡C¥L¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A¥õ°_ÀY¬ÝµÛ¬PªÅ¡AÁÙ¦³¤@Áû¡B¤@Áû·L«Gªº¤p¬P¬P¡C¥L«¨¶}¼L­WÀߦa¯ºµÛ¡AÅS¥X¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A¨ºÁû¤pªê¤ú½Õ¥Ö¦aÀ½¥X¤F®BÃä¡C¨º©ú«Gªº²´¯«¨½¤À©ú¦h¤F¨Ç³\ªº«s·T¡A¹³¬OµL¼Äªº²`²W¡A¨½­±¤£ª¾¬°¦óª«¡C

¥L»qºò¤F¥~¦ç¡A´N¦bµL¤Hªº¤p¸ô¤W¤@¥u¨«µÛ¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v­n¤z¤°»ò¡A¥L¥u¬Oı±o¦Û¤vÀ³¸ÓÀR¤U¨Ó¡A¦n¦n·Q¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

ÁÙÁôÁô¥i¥H§v±o¨ì²ö«F©M·¨§ÓµØÀq«´ªºÁn­µ±q¬¡°Ê«Ç¶Ç¥X¨Ó¡C¥Lªº¤ß¤S³Q¬½¬½¨ëµh¤F´X¦¸¡A¤_¬O¡A¥L¥[§Ö¤F¨B¥ï¡C²ö«F¬ÝµÛ¥x¤UªºÆ[²³¡A­¯¥Íªº¼ô±xªºÁy¡A¬Ý¨£¦¿¸Û¦b¥s³Û¡u²ö«F²ö«F¡A§A³Ì´Î¡v¦oªº¼L¨¤·L¯ºµÛ¡AºCºC©¹¥x«e¨«¨Ó¡A²`±¡´Ú´Ú¡C¦o¦ü¥G¬Ý¨ì¤F­¶¤l¡A¦o´N¦b¥x¤U¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¦o´ý¨­¬ðµM°_¤F¤@¨­ªºÂû¥Öª¸½D¡C¦oªº¥Ø¥ú¦b·jùµÛ¡A©l²×¨S¦³¬Ý¨ì¨º­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡A¨º­Ó¤í«óªº¨­¼v¡C¦o¬Ý¤£¨ì¥L¡A¬ðµM·P¨ì¤£¦w¡A¥L·QµÛ¡A¥LÀ³¸Ó¦b³oªº°Ú¡A¬°¤°»ò¦b³o»ò­«­nªº®É­Ô¡A¥L¤£¥X²{©O¡H¬O¥L§â¦Û¤v±À¦V³o¨½ªº¡IÃø¹D¥LÁÙ¦b¥Í®ð¡H¨º¤Ñ±ß¤W¬O»¡ªº¦³ÂI­«¡A¦o¶}©l«á®¬°_¨Ó¤F¡C

¡u²×¦³¤@¤Ñ¡v¦o©M·¨§ÓµØ²`±¡¦a¹ïµøµÛ¡AµM«áºCºC©¹¥L¨ºÃä±ÛÂà¡K¡K³Ì«á¦w®æ§¹¬üªº°Ê§@¡Aª§±o¥x¤UÅT«Gªº´xÁn¡u2¯Z³Ì¤û¡A²ö«F³Ì´Î¡A§ÓµØ³Ì«Ó¡I¡v³o¬O¦¿¸Û¦­¦­´N²Õ´¦nªº¡A¦bµ²§ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤G¯Z·|¤jÁn³Û³o­Ó¤f¸¹¡C¤j®aºÆ¨g¦a¥s³ÛµÛ¡C¦b¹ËÂøÁn¤¤¡A¦y¥sÁn¤¤¡A·¨§ÓµØ¶}©lı±o´ý¨­µoÄo¡A«÷©R¦a¾xµÛ¦Û¤vªº«á­I¡B«e¯Ý¡A¯Þ»K¡A²äÀV¡AÁ`¤§¥Lı±oµoÄo¡A¶V¼¸¶VÄo¡A¥LªºÁ|°Ê¬Æ¬O©_²§¡A¥x¤UªºÆ[²³´N§b§b¦a¬ÝµÛ¥Lªº©ÇÁ|¡C¦wÀRÀ~Ãa¤F¡A¼b´AªºÁy¤@¤U¤lÅܱoºG¥ÕºG¥Õªº¡A¦Ó­¶¤l²´¯«¨½¤]¬Oº¡º¡ªº¤£©ú©Ò¥H¡C¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¬O°Ú¡HÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ìªº¸`¥ØÁÙ¬O¨ú±o¤F²Ä¤G¦Wªº¦n¦¨ÁZ¡A²Ä¤@¦Wªº¬O¨º­Ó°Û³\ÄÞÂŽ¬ªá¡A©ê¦N¥Lªº¡u¬y®öº~¡v¡C

½²¤lµM½ö¦b¾Þ³õ¤W¡AÁÙ¬O¥i¥H§v±o¨ì¤j®aªººÆ¨g¡A¥i¬O¥L«o¦bºÆ¨g¤§¥~¡A¥L­Ì¦Û¦³¥L­ÌºÆ¨gªº¤º®e¡A¦ý¥D¨¤¤£¬O¥L­Ì¦Û¤v¡C¦ý¬O¥Lªº©t±I«o¤]¦³µÛ¤º®e¡A¦Ó¥D¨¤´N¬O¥L¦Û¤v¡C¥L¬O¬¡¦b¦Û¤vªº¬G¨Æ¨½ªº¡A¦Ó¥L­Ì«o¬¡¦b§O¤Hªº¬G¨Æ¡C½²¤lµM´d²D¦a¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡C

¥u¨Ìµ}¨£±o´X­Ó±j§§ªº¦Ù¦×¨k¦b¾Þ³õ¤W¤@°é¤@°é¦a¶]µÛ¡A¨­¤WªºµÁ¾¸ªº­µ¼Ö¤@·|ªñ¤F¤@·|»·¤F¡C

·¨§ÓµØ³Q°e©¹Âå°|¡C²ö«F¡B¦wÀR¸òµÛ¡CÂå¥Í»¡°ÝÃD¨Ã¤£¤j¡A©¯¦nÄo¯»¤À¶q»´¡A¥»¨Ó§A´NÄݤ_¹L±Ó©Ê¥Ö½§¡A¥H«á±oª`·NµÛÂI¡C·¨§ÓµØÂIµÛÀY¡C

²ö«Fº¡ÁyÃö¤ßªº¬ÝµÛ·¨§ÓµØ¡u¦³¨S¦³·Pı¦nÂI°Ú¡H½Ö³o»ò¥i´c°Ú¡H¡v

¦wÀR¶V¬Ý¶Vı±o²ö«F´c¤ß¡A¬½¬½¦a§è¶}¦oªº¤â»¡¡u§ÓµØ¤£¥Î§A·ÓÅU¡vµM«áÀü¤F¦o¤@²´¡A¥i¥H¬Ý¥X¨º²´¯«¨½¬O¦h»òªº¤³«ë¡C¡u·¨§ÓµØ¥­®É³£¦n¦nªº¡A«ç»ò¤@¦³§A¡A¥L´N¶}©l­Ë¾`¡H¡I¡v

¡u¦wÀR¡I³o¤]¤£¯à©Ç²ö«F°Ú¡A§A¤£­n³o»ò²ö¦W¨ä§®¦n§a¡A³o¸ò¦o¦³¤°»òÃö¨t°Ú¡A¤@©w¬O§Ú¤£¤p¤ß¹ï¤°»òª«½è¹L±Ó¤F§a¡v·¨§ÓµØ§Ô¨üµÛ´ý¨­ªº¤£¦Û¦b»¡¹D¡C

²ö«F¬ÝµÛ§¤¦b¨º¨½ªº·¨§ÓµØ¡A¬ÝµÛ¦º¤ß¶ò¦a¦u¦b·¨§ÓµØ¨­Ãä¬üÄRªº¦wÀR¡C¦oÀqÀq¦aÂ÷¶}¤F¡AÂå°|ªº¨«´Y¨½ªÅ¿º¿ºªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¡AÅã±o¨º»ò®£©Æ¡A¦o´N³o¼Ë®ø¥¢¦b¤F¨«´YªººÉÀY¡A¦o©l²×¬O¤@­Ó­I¼v¡A¬Ý¤£¨£¦oªºªí±¡¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ú­Ìªº´å¿º·³¤ë³Ì·s³¹¸` | §Ú­Ìªº´å¿º·³¤ë¥þ¤å¾\Ū | §Ú­Ìªº´å¿º·³¤ë¥þ¶°¾\Ū