原文
幫閑人除夜與妻同飯忽然笑曰︰「我想一生止受用得一個‘熟’字你看大老官那個不熟；私窠小娘那個不熟；游船上那個不熟；戲子歌童那個不熟；簫管唱曲的朋友那個不熟」說未畢妻忽大慟其人問故曰︰「天殺的你既件件皆熟如何我這件過年布衫偏不蘀我贖（音熟）」
譯文
有一個幫閑的人除夕的晚上和妻子一塊吃團年飯忽然得意地笑著說︰「我這一生就憑一個‘熟’字就享受不完你看有錢的大爺哪個不熟私娼妓女哪個不熟游樂船上哪個不熟唱戲唱歌的哪個不熟吹簫唱曲的朋友哪個不熟」還沒等他說完妻子忽然大哭起來問她為什麼哭妻子說︰「你這該死的既然你件件都熟為什麼我那件過年穿的衣服不從當鋪里贖（音同「熟」）回來」
(