³Ì·R¯ÇÄõµü ²Ä¤@³¹µü¤H¯ÇÄõ©Ê¼w¡]2¡^

§@ªÌ ¡J ¥¼ª¾

¡±¡±¡±3¡B¸g¨å§@«~½àªR

¯ÇÄõ®e­YµÛ¦³¡m³q§Ó°ó¤å¶°¡n¤G¤Q¨÷¡A¦ý¤jªºªº¦¨´N¬O¦bµü¤W¡C¥Lªºµü²M·s°ûÄR¡A¿W¨ã¯u±¡¾U·P¡Aª½«ü¥»¤ß¡A¦b¥L¥Í«e¨è¥»¥Xª©«á²£¥Í¹L¡u®a®aª§°Û¡vªºÅF°Ê®ÄÀ³¡C¦b¥L¨­«á¡A¯ÇÄõ³QÅA¬°¡uº¡²M²Ä¤@µü¤H¡v¡B¡u²Ä¤@¾Ç¤H¡v¡A²M®aµü¸Ü©M¾ÇªÌ§¡¹ï¥Lµû»ù¬Æ°ª¡A¤ý°êºûÃÙ¤ê¡u¥H¦ÛµM¤§²´Æ[ª«¡A¥H¦ÛµM¤§¦Þ¨¥±¡¡Cªì¤J¤¤­ì¥¼¬Vº~¤H­·®ð¡A¥_§º¥H¨Ó¡A¤@¤H¦Ó¤w¡C¡v

¨ì¤F¥Á°ê®É­Ô¡A¯ÇÄõÁÙ¬O«Ü¥X¦Wªº¤~¤l¦­³uªº¨å¨Ò¡C¦³¦¹¬°ÃÒ¡J±i«ë¤ô¥ý¥Íªº¡m¬K©ú¥~¥v¡n¤¤¼g¨ì¤@¦ì¤~¤l¡A¦º¤_¤T¤Q·³ªº§§¦~¡A¨ä¤ÍºE¹D¡J¡u¬Ý¨ì¥­¤é¼gªºµü¡A§Ú´N®Æ¥L¸ò¨º¯ÇÄõ®e­Y¤@¼Ë¡A¤£¯à¥Ã¦~ªº¡K¡K¡v

¦b§ï­²¶}©ñ¤§«eªº¤@¬q®É´Á¨½¡A¬ã¨s¬É¥uÃöª`ªÀ·|©Ê¦Ó©¿²¤ÃÀ³N©Ê¡A»{¬°¯ÇÄõ®e­Yªºµü¡A©Î¼g·R±¡©Î¼g¤Í±¡¡A®Ú¥»¨S¦³­þ¤@­º§åµû¤W¼h«Ø¿v¡A¤]¨S¦³­þ¤@­ºÃö¤ß³Ò­W¤j²³¡A´N³s¥L¨º¨Ç´y¼gÃä¶ë­·¥úªºµü¡A¤]¦]Å¢¸nµÛ«ä¶mÃh¤H¤§·T­§¡A®M¤£¤W¡uºq¹|¯ª°ê¤j¦nªe¤s¡vªº®M¤l¡C©Ò¥H¡A·í¥N¨C­Ó¿ï¥»¦bµû½×¯ÇÄõµü®É³£­n»¡¨Ç¡u¤º®e³æÁ¡¯U¯¶¡v¡B¡u«ä·Q¹Ò¬É¤£°ª¡v¤§Ãþªº¸Ü¡F¦b·í¥N¤H½sªº®Ñ¨½¡A¯ÇÄõ»P¯ÇÄõµü¦¨¤F¤å¾Ç¥vªºªáÃä¡A¦¨¤F¥i¦³¥iµLªº¤@©Ù¶~µ§¡C

³o¼ËªºÆ[ÂI¡A¦b§ï­²¶}©ñ¤§«á³Q­«·s¼fµø¡A¯ÇÄõµüªºÃÀ³N©Ê±o¨ì¼sªxªº»{¥i»P­«µø¡C¤×¨ä¦Û1985¦~­È¯ÇÄõ©Ê¼w³u¥@¤T¦Ê©P¦~¬ö©À¤§»Ú¡A©Ó¼w¯ÇÄõ©Ê¼w¬ã¨s·|¦¨¥ß¡A§â¯ÇÄõ¬ã¨s±À¦V¤@­Ó**¡C1997¦~8¤ë¥Ñ¥xÆW¾ú¥v¤å¾Ç¾Ç·|©M©Ó¼w¯ÇÄõ©Ê¼w¬ã¨s·|¦@¦Pµo°_²Õ´ªº¡u®ü®l¨â©¤¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¾Ç¬ã°Q·|¡v¦b©Ó¼wÁ|¦æ¡A¯ÇÄõ©Ê¼w¬ã¨s¬O¦¹¦¸·|ijªº­«­nijÃD¡A¥æ¬y¤F¤@§å¦³¸û°ª½è¶qªº¾Ç³N½×¤å¡A¯ÇÄõªº®a¥@¡B¥Í¥­¡B«ä·Q¤Î³Ð§@µ¥±o¨ì¤é¯q¥þ­±¦Óºë²`ªº¬ã¨s¡C¦Ó¹ï¤_´¶³q¤j²³¡A¯ÇÄõ©Ê¼w»P¯ÇÄõµü§ó±o¨ì¤F¤H­Ì¼sªxªº»{¥i»P³ß·R¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·§¬A¬°¡uªÀ·|²{¶H¡v¤§»¡¡C

ª«©ÊÆ[·Ó

¦b¯ÇÄõ©Ê¼wªº¸Öµü¤¤¡A¼g´ºª¬ª«Ãö¤_¤ô¡B²ü¤×¨ä¦h¡C­º¥ý¨ä§O·~´N¦W¬°¡uÕñ¤ô«F¡v¡CµL½×¥Ø«eÃö¤_Õñ¤ô«F©Ò¦b¦aÂIªºª§Ä³«ç¼Ë¡AµL½×¥¦¬O¦b¨Ê«°¤º¤°«b®ü¯`¡AÁÙ¬O¦b¦è­¥¥É¬u¤s¤U¡A¥ç©Î¦b¨ä«Ê¦a¨m¥Ò¤Ù¥Éªe¤§¡@¡A³£¨S¯àÂ÷¶}¤@­Ó¤ô¦r¡C¬O¤@³B³Ä¤ôªº«Ø¿v¡A©Î¬O¦³¤ôªº¶é·ï¡C¹ï¤_¤ô¡A¯ÇÄõ©Ê¼w¬O±¡¦³¿WÄÁªº¡C¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡A§â¤ô»{§@¦³¥Í©Rªºª«½è¡A»{¬°¬O¦³¼wªº¡C¨Ã¥Î¤ô¤§¼w¤ñ§g¤l¤§¼w¡C´þ¼í¸Uª«¡A¥H¬X§J­è¡A¤t¬y¤£®§¡A±qª«½è©Ê²zªº¨¤«×½á»P¨ä­õ¾Çªº¤º²[¡C³o¤@ÂI³Q¯ÇÄõ©Ê¼w³o¦ìµü¤H¤×¬°¬Ý­«¡C

©ú¥N©w³£¥_¨Ê«á¡A³\¦h¹F©x¶Q¤H¯É¯É¦b«°¤º¥~Àç³y¨p¤Hªá¶é¡C¦p«°¤ºªº­^°ê¤½ªá¶é¡B¦è­¥¬Ó¿Ë§õ°¶ªº²MµØ¶é©Mº¨­¦¦Ì¸UÄÁªº¤c¶é¡A³£¬O·¥­t²±¦Wªº¡C¨ì¤F²M´Â¡A¯S§O¬O¤ý«Ç¦b¦è­¥¤j¿³¶éªL¤g¤ì¡A¦ÛºZ¬K¶é©l¡A¨ì¶ê©ú¶é¤§¹©²±¡A¤T¤s¤­¶é¡A´X¦¨¤¤°ê¥j¥N³y¶é¥v¤Wªº³»®p¡C¬°¤FÕë®Ä¡A¬°¤F¤è«K´Â¯Z¡A§ó¬O¬°¤F¨É¨ü¡A¤ý¤½¤j¦Ú¤]¦b¦è­¥Áʦa¡A«Ø°_¦Û¤vªº¶é¹Ö§O·~¡C©ú¯]´N¦bºZ¬K¶é«¤¤Ø¤§³B¡A¿³«Ø¡u¦Û©É¶é¡v¡C¨ú®ü¾ý¡B¦è¤s¤@±aªº¤s¤ô¤§³Ó¡Aºc¬[¤F´º¦ü¦¿«nªº¨p®aªá¶é¡C¦Ó¯ÇÄõ©Ê¼w§âÄݤ_¦Û¤vªº§O·~©R¦W¬°¡uÕñ¤ô«F¡v¡A¤@¬O¦]¬°¦³¤ô¡A§ó¬O¦]¬°¼}¤ô¤§¼w¥H¦Û¤ñ¡C¨Ã§â¦Û¤vªºµÛ§@¤]ÃD¬°¡mÕñ¤ô«FÂøÃÑ¡n¡Cµü¤H¨ú¬y¤ô²Mº«¡B¿Fªy¡B²[»·¤§·N¡A¥H¤ô¬°¤Í¡B¥H¤ô¬°¦ñ¡A¦b¦¹Àø¾i¡A¥ð¶~¡A§@¸Ö¶ñµü¡A¬ãŪ¸g¥v¡AµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¨ÃÁÜ«È¿P¶°¡A¶®·|¸Ö®Ñ¡X¡X¤@­Óªº¹Dªº¤å¤Æ¨FÀs¡C´N¦b¥LÃã¥@¤§®É¡A¤]¨SÂ÷¶}¥LªºÕñ¤ô«F¡C»P¤§¬Û¤ñ¡A¦P¦b¤ô¬uÂרKªº®ü¾ý¡AªZ¤Ò¹¬®æªL¨G«o³y§ò¶é¡A¦b¶é¤¤°_¤s¯«¼q¡CÅv«Æ§õ½¬­^¤_®ü¾ýÂí¾x¥«¤¤¸m²£·~¤T³B¡A¤è«K°_©~«oµL¤ô½ì¡C©v«Ç°Ó¤HÂħQ«Ø¦v³qÅü¡A©Û·n¦³§E¡A­·¶®µy»¹¡C¸Õ·Q¡A¦pªG³o¦ì°¶¤jªº¥H¤ô¬°©Ê¡A­É¤ô±H±¡ªºµü¤H¨S¦³¤F¤ô¡A¥Lªº±¡·P¿Eµo©M³Ð§@ÆF·Pªº°n¥X´N­n¤j¥´§é¦©¡A¬Æ¦Ü´Xªñ¤z²U¡C¦pªG¥H¤s¬°ÃD¡B¥H¤s¬°Ãh¡A¨º¥LªºÃÀ³N¤]©w¬O¥tºØ­·«×¤F¡C

¯ÇÄõ©Ê¼wªº¸Öµü¤¤¡A¹ï²üªáªº§uµú¡A´y­z«Ü¦h¡C¥H²üªá¨Ó¤ñ¿³¯ÇÄõ¤½¤lªº°ª¼ä«~®æ¡A¬O¦A«ê·í¤£¹Lªº¡C¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¬O¤å¤H¶®¤h­Ì±R©|ªº¹Ò¬É¡C¥¦°_©l¤_¦ò±Ðªº¦³Ãö±Ð¸q¡A§â²üªá§@¬°¶W¤Z¤ë§I«Uªº¶H©º¡C¦Ó¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡A§â±ö¡B¦Ë¡BÄõ¡Bµâ¡u¥|§g¤l¡v©MªQ¬f¡B²üªáµ¥¤H®æ¤Æ¡A½á¤©¤Hªº©Ê®æ¡B±¡·P¡B§Ó½ì¡A¨Ï¨ä¨ã¦³¤F¯S©wªº¤å¤Æ¤º²[©M­õ¾Ç·NÄ­¡C¾GªO¾ôªº¦Ë¡Bª÷¹Aªº±ö¡B±ä³·ªàªº¥Û¡A³£¦¨¤F±H¦«¤å¤H¤ßºA¡B±¡·Pªº¤å¤Æ¹ÏÄË¡C¦Ó¯ÇÄõ©Ê¼w«o»{©w¤F²üªá¡C¥Lªº¸¹¬°·«¦÷¤s¤H¡A¦³ÁI½tªÌ¡A¬Ý­«²üªá¡A§ó¦b±¡²z¤§¤¤¡C¯ÇÄõ©Ê¼w©Ò©~¡A©Ò¼Ö¤§³B§¡¦³¤ô¦s¦b¡A¤ô¤¤ªº²üªá§ó³³§M¸Ö¤Hªº©Ê±¡¡CÂ|¤sªy¯`¦³ªÜ»T¤Q¨½¡A¥É¬u¤s¤U¦³ªÜ»T·µ¡AÕñ¤ô«FÃäºÑ¤ôµÙ²ü¡A¨m¥Ò¤Ù©ú¯]ªá¶é¦èªá¶é¿ò§}¤´´Ý¯d¤ôªh¡A¥X¤g½¬ªá¯¾º~¥Õ¥ÉÄæªO¡K¡K³oµL¤£»¡©ú¥¦»P¯ÇÄõ©Ê¼wªº¥Í¬¡¡B³Ð§@¦³µÛ±K¤ÁªºÃöÁp¡A¥¦»Pµü¤Hªººë¯«©l²×¦P¦b¡C

¤¤°ê¾ú¥N¤å¤H°l¨D¹ïª«½è©Ê²zªº»{ÃÑ¡A¨Ã§â¥¦»P¤H¥ÍÆ[¡B¥@¬ÉÆ[µ¥­õ¾Ç·§©ÀÁp¨t°_¨Ó¡A«ü¾É¥Í¬¡¡B¨Æ·~¡B¨Ã§â¥¦ÃÀ³N¤Æ¡C¦b­õ¾Çªº²z©Ê»PÃÀ³Nªº¼ö±¡ªº¥æ¶×ÂI¤W¦³©Ò¥Íµo¡C¯ÇÄõ©Ê¼w¤]?p>

·Ø?²t??¤¹?¹ê¨k°Ý¼C?¶VÈãõ¾Ån±bÄ»ÇÊ?¾Ã¥ü¼ï?´o­RÈS¯¤¸F?p>

­·ª«°_¿³

¯ÇÄõ©Ê¼wªº¸Öµü¤¤¡A¦³¤£¤Ö¬O¦]±¯¾r´å¾ú¥_¨Ê¦è¤s¤@±a­·´º¦W³Ó®É¼g§@ªº¡C³o¨Ç¦a¤è¦Ü¤µ´X¥G³£¦³¸ñ¥i´M¡A¦³¥v¥i½]¡C³o¨Ç¦]¦W³Ó¥j¸ñ¥Íµoªº·P´n©M±¡­P¥X¤§¦³³B¡C³q¹L¹ï©Ò¼g¦a¤è¶i¦æÅé¹î¡A¯à°÷§ó²`¨è¡A§ó¥þ­±¦a¤F¸Ñ¡A»{ÃѯÇÄõ©Ê¼w¦¹Ãþ¸Öµü³Ð§@ªº°_¦]©M¥LÂ×´Iªº¤å¥vª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¹ï«ÈÆ[¨Æª«§Î¶H·Ç½Tªº·P¨ü¡C¯ÇÄõ©Ê¼w´¿ÀH±dº³©¯´å¡u¤K¤j³B¡vÄ_¯]¬}¡C¥L±¯±q¥ÈêM¾Ì°ª»·±æ¡A¼g¤U¡m±æ®ü¼é¡EÄ_¯]¬}¡n¡uºz³®­·«B¡B´H·Ï°I¯ó¡A¦¿¤sº¡¥Ø¿³¤`¡C¥Õ¤éªÅ¤s¡A©]²`²MÐù¡Aºâ¨Ó§O¬O²Y²D¡C©¹¨Æ³Ì³ô¶Ë¡A·Q»ÉÀd«Ñ­¯¡Aª÷¨¦­·¥ú¡C´X³BÂ÷®c¡A¦Ü¤µµ£¤lªª¤û¦Ï¡C¯î¨F¤@¤ù¯í¯í¡A¦³®á¤z¤@½u¡A³·§NÀJµ¾¡C¤@¹Dª¤·Ï¡A¤T¤À¹Ú«B¡A§Ô¬ÝªLªí±×¶§¡CÂk¶­¨â¤T¦æ¡A¨£¶Ã¶³§C¤ô¡AÅKÃM¯î©£¡C¹¬¶º¶À©ü¡AªQªù²D¤ë©Ø¦ç»n¡C¡v¯¸¦b¥­©Y¤sÅqÄ_¯]¬}²·»·«F¤W¡A©y«n¦V¡BªF¦V²·±æ¡C«n±æ¡A¥Ã©wªe¤@½uº}´ù¦p±a¦ü¯½¥Ñ¥¦¤d¸U¦~ªxÀݨR¨ê§Î¦¨ªº¦è¤s¬x¿n®°¡A¤£¦ý§Î¦¨¥_¨Ê¥­­ì¡A¦b¥_¨Ê¥j¦a²z¤W¤]¦³µÛ¦ÜÃö­«­nªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¦Ü¤µ¦b¨ä¨â©¤¤´¥i¨£¤j¤ù¯î¨F¡A²Ö²Ö¤g±^¡C¤s¤U¤£»·¬O¤KÄ_¤s¡B¦Ñ¤s¡B¥Ð§ø¤s¡B¥Û´º¤s¡A¨â¤d¦~«eªºº~¹Ó¦­¥H¤Ö¬°¤Hª¾¡A¤s¸}¤U¤¸¥N»A·L¤½¥Dªº³®¹Ó´ó¨SµL´M¡A©ú¥N¶Q±­¸®¦a¤w³Q²M´Â¤ý¤½¼X¶÷³vº¥¨ú¥N¡CªF«n±æ¡A¿ñª÷´Ý·´ªº«°«®¤×¦b¡A¤¸¤j³£§}¤Wªº©ú²M¥_¨Ê«°µµ®ðªF¨Ó¡C¿ñ§º¤_·|«°ªù¥_¡Bµµ¦Ë°|¤@±a¶i¦æ¤F¡u°ª±çªe·|¾Ô¡v¿ñ­xÅKÃMªº¹£´©¡A¨Ï§º­x¤j±Y¼ì¡Cª÷§L§ð³´¿ñ«Õ¦{«°¡A¦b¨ä¤W«Ø¤¤³£«°¡C¤¸¤H±Nª÷¤¤³£¥I¤§¤@¬²«á¡AªF²¾«°¹ø«Ø¤j³£«°¡C¾ú¥vÅܾE¡A¤ý´Â§ó­¡¡A³£¨¶¿³¼o¡A¤Þµo¤F¯ÇÄõ©Ê¼wªºµL­­·P´n¡C¯ÇÄõ©Ê¼w±q¾r¨ì¦è¤s¶ÂÀs¼æ¡A¼g¤U¡m¾Ð¯³®Z¡EÀs¼æ¤f¡n¡u¤s­«Å|¡AÄa±V¤@½u¤ÑºÃµõ¡C¤ÑºÃµõ¡BÂ_¸OÃD¦r¡A¥j­a¾îï¿¡C­·Án¹p°Ê»ïª÷ÅK¡A³±´Ë¼æ©³µëÀs¸]¡CµëÀs¸]¡A¿³¤`º¡²´¡A®ɩú¤ë¡C¡v¶ÂÀs¼æ¦ì¤_µe¬Ü¤s¥_¡A¦b¤s¼L³BªF¥_¥Û±V¤U¡C³o¨½¥Û¦â«C¶Â¡A¾ð¤ì¿½´Ë¡A½®¿@­a·Æ¡C¬u¤ô²`¼æ©³«_¥X¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³Ì·R¯ÇÄõµü³Ì·s³¹¸` | ³Ì·R¯ÇÄõµü¥þ¤å¾\Ū | ³Ì·R¯ÇÄõµü¥þ¶°¾\Ū