ÐK¿Ç¹Þ¦m ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤E³¹ ©M¦n¡A·R§A

§@ªÌ ¡J ²M´D

¥L§ì¦í¦oªº¤âºòºò÷ݵ۶ڤl¨½»¡¤£¥X¸Ü¥L¥i¥H¥Î¦æ°Ê¨Óªí¥Ü

¡u©ñ¤â°Õ§A³o»ò§ìµÛ§Ú«ç»òÀ°§A³Þ¶º¡v

·¡¶®¨à¬õ¤F¦Õ¦·Á^µÛÁy¹D¡u­è¿ô¨Ó´N¤£¦w¥÷§A¬O¤£·Q¦n¤F¶Ü¡v

¥Î¤O·Q­n©â¦^¤â¥L«o÷ݱo§óºò¤@Âù²´´Ø¤õ¼öªº¬ÝµÛ¥L¦ü¥G­n§â¦o¿Ä¤Æ

¦o¸Õ¤F¸Õ©â¤£¥X¨Ó¤]´Nºâ¤F¿Æ¥h§Nºzªº¨º¤@Âù²´¦p¤µ¬Ý°_¨Ó§t²Û±a©Ä³o¬O¯uªº­ì½Ì¥L¤F¶Ü

«n©ú¥È¨g³ß§Ô¤£¦í­n°_¨­·¡¶®¨àÀ~¤F¤@¸õ¤@§â«ö¤U¥L«ã¡J¡u«n©ú¥È§A­n·Q¦º§A¦­ÂI»¡¤]¬Ù±o©h¤k¤D¤k¤D¦b³o¨½¨S¤é¨S©]ªº¦ø­Ô§A¤F¡v

¦o³Ò¤ß³Ò¤Oªº¬°¤F½Ö

¥L¤~­è¿ô´N³o»ò¤£ª¾¹D«O­«¦Û¤v¬O¤£¬O¬Ý¦o³o¤@Âùºµ¿ß²´¼õ±oÁÙ¤£°÷¶Â

Áy¦â¤@«ã«n©ú¥È´NçY¤F´Á´Á¦ã¦ãªºµS¿ÝµÛ©ñ¶}¤F¦o¥Î¤@Âù¬è¨Dªº²´¯«¬ÝµÛ¦oªí¥Ü¥L·|¤@©w«Ü¨Ä«Ü¨Äªº°t¦X¦o§Æ±æ¦o¤£­n¨«

·¡¶®¨à¹y®É¤ß´N³n¤F§Ô¤£¦í¤]¬õ¤F²´²µ¶Ú¤l¨½³Q°ô¤FªF¦è«o¬O**¹D¡u«n©ú¥È§Ú¥uµ¹§A¤Q¤Ñ®É¶¡¤Q¤Ñ¤§¤º§A¤£³\¤U§É§ó¤£³\°½Ãi§Aµ¹§Ú¾i¦n¤F¨­Åé§Ú­Ì«e¨Æ¤£©S­«·s¶}©l¡v

­ø¨º­Y¾i¤£¦n©O

§v¦o²×¤_¶}¤F´L¤f«e¨Æ¤£©S«n©ú¥È¹y®É¯w¤ÚµÛ²´´ØÁy¤W±aµÛÅw³ß·¡¶®¨à­ó¤F¤@Án«Ü§Q¯Áªºµ¹¤F¥Lµª®×¡u¤Q¤Ñ¤§¤º­Y¾i¤£¦n«áªG¦Û­t¡v

§NÆAªº°_¨­¥hÀ°¥L®³¶º¨Ó³Þ«n©ú¥È©â¤F©âÁy­ú¯º¤£±o

¥L³£³o­Ó¼Ë¤l¤FÁÙÅý¥L«áªG¦Û­t³o³£¤w­t±o¤£¯à¦A­t¤F¦n¤£¦n

«éµM¤@Àþ¶¡«n©ú¥Èı±o¦Û¤v¸¨¨ì¤µ¤Ñ³oºØ¦a¨B³o´N¬O¦Û§@¦Û¨ü

©úª¾¬õÆA¬O¤@±ø¬r³D¯Ý¤jµL¸£¥L«o°¾°¾­n»P³D¦@»R³o³Ì«á¶Ë¤F¦Û¤v¯à«è±o¤F½Ö

¤Q¤é®É¶¡Â಴§Y¹L«n©ú¥È¶Ë¶Õ²×¨s¬O¥¼¦n¨º¼Ë­«ªº¶Ë¤S°Z¬O»¡»¡¨º»ò²³æ

¡uªü¥È¶XµÛ²{¦b¤Ñ¦n§Ú¥´ºâ¦A¶i¤@½ë¤jºz§A¨­¤W¦³¶Ë´N¯d¦b³o¨½§O¸ò§Ú¤@°_¤F¦n¤£¦n¡v

³n³nªº§¤¦b§ÉÃä­ÊµÛ¥L·¡¶®¨à¤@±½©¹¤é³C®«¤§©Ê±¡Ãø±o·Å¬X¼_ÀR¬ü¤H¦p¥É

«n©ú¥È¯º¯ºÂùÁu¸¨¦b¦oªº¯Ý«e¡u§A³o¤XÀY¬O¦­¦­´N¥´©w¤F¥D·N­n¤J¤jºz§a»¡»¡§A³o¦¸¥h°µ¤°»ò¡v

¦h¤é¥¼´¿½í¦o¥Lªº**³£­nÅܱo§á¦±

¨k¤HªºÄ_¨©´N¹³¨º²p¦aªº¾SÀYÁ`©ñµÛ¤£¥Î¬O·|¥Íùתº°Ú

·í¤U¥L·P¹ÄµÛ±N³o·Qªk»¡¥X¨Ó·¡¶®¨àÁy¦â¤@¬õ«r¤úÀüµÛ¥L¡u«n©ú¥È§A¤í«µ¬O¤£¬O´N§A³o¨­Åé§A¦æ¶Ü¡v

¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬§O°µ¨ì¥b©Ô¦Aµ¹¥X¨Æ¤F¨ì®É«J¥i´Nêɤj¤F

¡u¨þ§A´±»¡§Ú¤£¦æ¤XÀY§A³o¬O¬D¾Ô¥»®cªºÅv«Âª¾¹D¶Ü¡v

«n©ú¥È¬Ü¤@¬D§@¶Õ¨Ó¼¸¦o·¡¶®¨à¦ü¯º«D¯º¡u§A½T©w§A¯uªº¦æ¶Ü¡v

µø½u±°¹L¥Lªº¬Ü²´°±¦b¥Lªº¨­¤U¨ºÀê°Êªº¤G¨â§g¤w¸g¦³¤F¨R°Ê

°¿µM©ù´­®¼ª½¦æ­x§«n©ú¥ÈÁy¦â¤@©â§CÀY«r¦o¦Õ¦·¡u¤XÀY§A³o¬O¦bÂI¤õ¡v

´±ÃhºÃ¥L¤£¦æ¥L¥²¶·±o°µ¨ìÅý¦oªA

ÂùÁuºO¦b¦oªº¯Ý«e¦¬ºò

¦oªº«á­Iºò±µµÛ¥Lªº«e¯Ý§ó¤è«K¤F¥LÂù¤â°Ê§@¥h¦w¼¾¦oªº¬X³n

·¡¶®¨à³Ý®§¤@Án¯Ý«eªºÂ׬ճQ¥L´¤¤W°¿µM¦³¤@ºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº±ª°Ê¡K¡K«Ü¤[¨S¦³»P¥L¦b¤@°_¤£¤î¥L·Q¦o¤]·Q¤F

¤×¨ä²{¦b¦o°¨¤W´N­nÂ÷¶}¥L¶i¤J¤jºz³o¤@¥hÁÙ¤£ª¾¦h¤[¤~¯à¦^¨Ó¥L·Q¦o¦o§ó·Q¥L

«n©ú¥È¤£­p¸û¤§«e¦o¬G·N©Ô¤F¥ÕÀAÀM¨Ó®ð¥L·¡¶®¨à¤]¤£¦A­p¸û¬õÆA¤§¨Æ

´¯¶}¤ß´vªº¨â­Ó¤H¦b®É¹j¤@¤ë¤§«á´X¥G«K¬O**IJ¤§§Y¿U

¤×¨ä³o¨Ç¤Ñ¦o§ó¬O·Q©ú¥Õ¤F¤H¬¡¤@¥@µuµu¤£¹L¼Æ¤Q¦~°£¤F¥Í¦ºÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡¯à°÷¤À¶}¥L­Ìªº

»~·|¤]¥u¤£¹L¬O­Ó»~·|¦Ó¤w¥u­n¯à°÷¸Ñ¶}«K¤°»ò³£¤£¨¬¬°¼{§ó¬Æ¦Ü¹ï¤_¬õÆA·¡¶®¨à¤]ÁôÁô¦³µÛ¤@µ··PÁ­Y¤£¬O¦o¬ðµMµo¬½¨ë±þ«n©ú¥È¦o¤S¦p¦ó¯à°÷³o»ò§Ö©ú¥Õ¦Û¤vªº·R

©Ò¥H»¡¬õÆA³o¤@¦¸¥X¤â«ê«ê«K¦¨¥þ¤F³o¤@¹ï¦³±¡¤H

¡uªü¥È¡K¡K§Ú·Q§A¤F¡K¡K«Ü·Q«Ü·Q¡v

¦o®¼°ª«e¯Ý§V¤Oªï¦XµÛ¥L

±¡¸Ü¤£©È»¡¥u©È¤£»¡³o¤@¦¸¾ú¸g¥Í¦º·¡¶®¨à¤~°¿µMµoı­ì¨Ó«n©ú¥È¤]¬O¤H¤£¬O¯«

¨â­Ó¤Hªº·R±¡»Ý­n¨â­Ó¤H¨Ó¸gÀç¥ô¦ó¤@¤èªº¥u¨É¨ü¤£¥I¥X«K¤]¥Ã»·±o¤£¨ì·R±¡ªº´L­«

¡u«n©ú¥È§Ú·R§A¡K¡K­n§Ú¦n¶Ü¡v

¤ß«ä¤@°_¦o¥D°Ê¨D·R«n©ú¥ÈÀþ¶¡´N¦³¨Ç¿E°Ê¥L´h»@ªº¶Ì¬Ý¦o¤@²´ÀH¤§¤j³ß¡u¶®¨à¡K¡K¡v

ÁB±¡ªº¤@­Ó¡u·R¡v¦r³o­Ó®É­Ô«o«ç»ò¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F

­«¶Ëªº¨k¤H¸U¸U³£¨S¦³·Q¨ì¥u¬O¦]¬°³o¤@¦¸ªº¨ü¶Ë©Ò¦³ªº¤@¤Á»~·|¥þ³£¤£¬O°ÝÃD¤F

¡u¦­ª¾¦p¦¹§Ú­þ©È¦Û¤v´¡¦Û¤v¤@¤M¤]­n¥ý§â§A³o­Ó¿i¤Hªº¤p§¯ºë§ì¦^¨Ó¦A»¡¡v

¥L©ñ¸vªº«rµÛ¦oªº¦Õ¦·Âù¤â´|µÛ¦oªº«e¯Ý®æ¥~¥Î¤O

·¡¶®¨à¦³¨Ç¯k¦o§C§uµÛ·Q­n©Úµ´¥i·Q·Q¥L³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¨üªº­W«K¤Sµw¥Í¥Í§Ô¦í¥þ¤O°t¦XµÛ¥Lªº°Ê§@§áµÛ¨­¤l¦bªï¦XµÛ¦o

¨­«áªº¨k¤H­ì¥»´Nåx±o·¥¬OÃø¨ü²{¦b¬ðµM«K±o¤F³o¤k¤HªºÀq³\­þ¨½ÁÙ¯à§Ô¨ü±o¦í

¬Ý¤@²´ªù¥~Àç±b¤j¥Õ¤Ñªº·¥¬O«G°ó¡K¡K¦ý²{¦b¤]ºÞ¤£µÛ¤F

¡u¬y¤ô¡v

¥L´­Án³ÛµÛ¡u¦u¦nªù¤f¤£³\¥ô¦ó¤H¶i¨Ó¡v

ÀH¤§¤@§â±NÂI¤õªº¤k¤H©ê¤W§ÉÀ£¦í¨`¼öªº§k©I©Iªº¸òµÛÅx¤U«r¹L¦oªº²ä¤l¿Ë§kµÛ¦oªº¬Ü²´·¡¶®¨à®ð³Ý¦S¦S©¿µM±À¶}¥L¡uªü¥È§A¡K¡K¡v

¡u©ñ¤ß§Ú´ý¨­¤W¤U­þ©È¤@®ÚÀYµoµ·³£¬OÄݤ_§Aªº¡v

«n©ú¥È³Ý®§µÛ¤£µ¥¤k¤H°Ý§¹¤w¸g¦Û°Ê¸ÑÄÀ©Z¥Õ±q¼e¡u§Ú»P¦o¥u¬O°µ¤@³õÀ¸§Ú¨S¦³°Ê¹L¦o¡v

µU«æªº¨k¤H¤ë§E¥¼´¿¦Y¦×³o¬ðµM¦Y¤@¦¸¸ò¥u±¡Äuªì¶}ªº¤òÀY¤p¤l®t¤£¦h¨£¤F¦×´N¤£©R¤F

·¡¶®¨à¤@´h¤S­ú¯º¤£±o¡u§Ú¤£¬O°Ý³o­Ó¨Æ§Ú¬O»¡¡K¡K§A¨­¤Wªº¶Ë¯uªº¨SÃö¨t¶Ü¡v

¶È¶È¥u¤Q¤Ñªº¥ð¾i´Á¥L¯à«ì´_¨ì¤°»òµ{«×

¡u³o­Ó¨S¨Æ¡K¡K¥u­n§AªÖÅý§Ú¿Ë¿Ë§Ú©Ò¦³ªº¶Ë³£¦n¤F¡v

¸Ü¸¨¥L­Á¨­À£¤U¨â¤H¤§¶¡©|ÁÙ¹jµÛê¨Æªº¦çªA¥L¤w¸gµ¥¤£±o©Ô¶}¦oªº¨­Åé²Ê¾|ªº¼¹µõ¨º¨­¤Uªº¾B¾×¥L®¼µÛ¨­¤l¤@®ðª½¤J

¡u­ø¡v

¦o¤@Án§C§u¦³ºØ¤£¾Aªºµh¤[¥¼©ÓÅwÁ`¦³¨ÇµLªk¶i¤Jª¬ºAªº·Pı

«n©ú¥È±Ó¾Uªº¹îı¨ì¥i¥L«o¤w¸g¤£¯à¦A°±¤î¦oªººu¿SÅý¥L¾ã­Ó¤H´X¥G³£­n¬µ¶}¥L¨`¼öªº§k±K¶°ªº¸¨¦b¦oªº¬Ü¤ß®B¶¡¤@ÁnÁnªº³n«¡µÛ¡u¶®¨àÄ_¨©¡K¡K¤@·|¨à´N¦n¨Ä§Ô§Ô¦A§Ô§Ô¡K¡K¡v

«ß°Ê¦p¦P¤Ñ°óªº­µ²Å¥L¤@¦¸¦¸²`¤J¦oº¥º¥Åܱo©ñ¶}Äñºøªº§C³Ý¤Ä¤H¨I²_

¤@¦¸¤S¤@°_ÅD°_¨ì¥Í©Rªº³Ì°ª³B·Ï¤õ¤@¯ëÀéÄꪺ¬µ¶}ª½¨ì³Ì«á¥L²rµM§C§q¿K¼öªº¼Q¼ß¦b¦oÅ餺²±¶}¡K¡K¦o³n¤F¨­¤lÃk§ßµÛ¥L¹³¬O§ßµÛ¥Í©Rªº³Ì«á¤@¶ô¯B¤ì©êµÛ¥L¹³¬O©êµÛ¥þ¥@¬É

¡uªü¥È¡K¡K¡v

ÀR«Ý¤ù¨è¦o¬K´A¯sµMªº¤@Án¥s¬X³nªº¨­¤lº¡¨¬ªºóOóO¥L«n©ú¥È¹y®É¤Sµw¥´ºâ¦A¨Ó²Ä¤G¦¸

·¡¶®¨à³Ý¤@¤f®ð¬ÝµÛ¥Lªº¯Ý¤f¦³ÂA¦åº¥º¥º¯¥XÁy¬õµÛ¦R¼Ñ¤@¥y¡u§A¬O¯u¤£¥´ºâ¬¡¤F¬O¤£¬O¡v

­xÂå¹L¨Ó¬ÝµÛ¨º¶Ë¤fµõ¶}ªº¦a¤è«Ü²H©wªº³B²zµÛ¡u·µ¤U±z³o¶Ë¶Õ¥¼·U¤£¾A©y¶i¦æ¼@¯P¹B°Ê¡v

§E¥úºË¤@²´°²¸Ë¤£¦b·Nªº·¡¤j¸t¤k¦ÑÁy´N¸òµÛ¬õ°Ú§Ô¤£¦í·nÀY¹¿©B¡J¡u³oªGÂ_¥@­·¤é¤U¡K¡K¡v

§Q¯Áªº³B²z§¹²¦±N¶ËÃįd¤UÂ÷¶}¤~¤£¹L­è­è¥XÀç±b«n©ú¥È¼P¶á¤@Án´N¯º¬Ü¨½²´¨½¥þ¬O·Å¬XªºÃd

·¡¶®¨à¤@´o¡u³Þ¯º¤°»ò¯ºÁÙ¤£³£¬O§A¡v

¼³¹L¥h§@¶Õ±ý´~¥L«n©ú¥È»´«y¤@Án¡u¦n¦n¦n³£¬O§Úªº¿ù¥u¬O¤XÀY**ªº®É­Ô¡K¡K¯u¦n§v¡v

·x¬Nªº»ó®§¼³´²¦b¦oªº¦ÕÃä¥L«rµÛ¦oªº¦Õ¦·±NÁn­µ©ñ±o·¥§C³o¬O¤@ºØ¥uÄݤ_¨â­Ó¤H¤§¶¡ªº±¡¸Ü

·¡¶®¨à§Ô¤F¤@¤U¨S§Ô¦í´o²Û¦¨«ãªº¤@¤f¦^¹L¥h«r¦í¥Lªº¼L«n©ú¥È´jµM¥¢¯º²×¤_¦ù¤FÂùÁu¦A¦¸±N¦o©êºòº¡¤ßªº·P¿E¤£¯à­z»¡¥Lµo»}±q¤µ¤§«áµL½×¥ô¦óÁ}ÃøÀIªý¥L³£·|¥Ã»·¨R¦b³Ì«e­±

·RµÛ¦o¦uµÛ¦oÅ@µÛ¦o¡K¡K¦A¦³¹H»}¤Ñ¸Ý¦a·À

¡u¶®¨à§Ú·R§A¡v

¤d¨¥¸U»y¤Æ¬°¤@¥y¸Ü¨º¬O±¡¤H¶¡³Ì©¯ºÖªº©O³ä

±b¥~¶§¥ú°ª·Ó±b¤º¬K·N¤º¯sµM

¬y¤ô·¥«×µL²á¦u¦bªù¤f¥L©¿µM´Nı±o«Ü­W¹G¯S»òªº¬y¶³¸ò¤TÄ_¿ì¦n¨Æ¥L´N¦u¤F¦n¤[²{¦b­Ç¥D¤l¤S¤@°_ºu§É³æ¥L¯à¤£¯à´«­Ó¨¤¦â·í·í

¯ó

¤@¨{¤l¸r¼}¶ú§ª«ë

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÐK¿Ç¹Þ¦m³Ì·s³¹¸` | ÐK¿Ç¹Þ¦m¥þ¤å¾\Ū | ÐK¿Ç¹Þ¦m¥þ¶°¾\Ū