¤¡¤k¤E¶ù ²Ä¤G¤Q¤K³¹ ¨­¤¤©_¬r

§@ªÌ ¡J ¥¼ª¾

(¦Ê«×·j¯Á4G¤¤¤åºô§ó·s§ó§Ö)¨º¥Õ¦ç³Ó³·¤Ö¦~«K¬Oö謥¤F¥ÕÂÅ·¬¬Ý¨ìö謥Àþ¶¡«Kºì©ñ¤F¤@­Ó¤j¤j¯º®e¤j¥s¹D¡J¡u±ù¥PÂåÁÙ°O±o§Ú¶Ü§Ú¬O¥ÕÂÅ·¬°Ú¡v

ö謥¤@´hªù¤f¦uµÛ§Ì¤l¤]¬O¤@´h³£¬Ý¦V³o­Ó¿³°ªªö¯P¤Ö¦~ªù¤f§Ì¤l¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹ö謥·L·L´h¹L¤§«á¹ïªù¤f¦u½Ã§Ì¤l´§¤F´§¤â

ªù¤f§Ì¤lµS¿Ý¤F¤@¤U«KÅý¶}¤F¹D

¡u§Ú°O±o§A§A¨Ó³o¨½°µ¤°»ò¡v«Ý¥ÕÂÅ·¬¨«ªñö謥½KµÛ¬Ü°Ý¹D

¡u¼}®e«C»ð¡v¥ÕÂÅ·¬²H²H¦R¥X³o¥|­Ó¦r

ö謥¤@©Ã¡J¡u§Aª¾¹D»ð¨à¤U¸¨¡v

¥ÕÂÅ·¬¤£¸m¥i§_¡J¡u§Ú­Ì¥ý¶i¥h»¡§a¾¥®c®c¥D¤]§a§Ú¦³ÂI¨Æ©M§A­Ì»¡¡v

ö謥¦³ÂIºÃ´b¦ýÁÙ¬OÂI¤FÂIÀY¨â¤H¤@°_¶i¤F¤º·µ

¾¥²ª¥¿¦n¬Ý±q¦U³B¤Ö¦~®c¨Ó®ø®§¬Ý¨ì¥h¦Ó´_ÁÙö謥¤@´h±µµÛ«K¬Ý¨ì¤Fö謥¨­«á¥ÕÂÅ·¬¬OºÃ´b¤£¸Ñ

¡u®c¥D¤£¦n·N«ä¤U¤µ¤é¨Ó¥o¼G¤F¡v¥ÕÂÅ·¬¯º¼H¼H»¡¹D¤@ÂI³£¨S¦³¥o¼GÀª§¼·Pı

¾¥²ª´h¤F¤U«K©Û«ÝµÛ¥ÕÂÅ·¬§¤¤U¤FÁöµM¥L©M¥ÕÂÅ·¬±q¨Ó¨S¨£¹L­±³o¬O²Ä¤@¦¸¦ý¥ÕÂÅ·¬¦W¦r¥LÁÙ¬O§v±o¤ñ¸û¦h²¦³º³o­Ó¨k¤l©M¦Û¤v¤@¼Ë³ßÅwµÛ¦P¤@­Ó¤H

¡uÁÂÁ®c¥D©Û«Ý§Ú¨Ó³o¨½¬O¬°¤F±C®Q¤]´N¬O¼}®e«C»ð·Q¥²§A­Ì¤]³£²q¨ì¤F¡v§¤©w¤§«á¥ÕÂÅ·¬¶}ªù¨£¤s»¡¹D

ö謥©M¾¥²ªÂIÂIÀYÀR«ÝµÛ¥ÕÂÅ·¬¤U¤å¤ß¨½«o¦³¤@µ·ºÃ´b¥L¨Ó³o¨½²ö«D¤]·Q©M¥L­ÌÁp¤â­Y¤£¬O¸Ü¤µ¤Ñ¨Ó§ä¥L­Ì¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò

¥ÕÂÅ·¬¤~¨S¦³¨º»ò¤ß«ä¥hºÞ¥L­Ì¦¹¨è¤ß¨½¬O«ç»ò·QÄ~Äò»¡¹D¡J¡u§A­Ìªñ³£´M§ä±C®Q¤U¸¨¤j®a³£¤w¸gª¾¹DÁn¶Õ¯E¤j¹ï§ä¨ì¦o½T¦³À°§U¥u¬O§A­Ì·Q¹L¨S¦³¤@¤è­±§A­ÌÁn¶Õ³o»ò¯E¤j¬Ó®c¨½¨º¦ì®£©È¿ð¦­©ÎªÌ¤w¸gª¾¹D¤F±C®Q¨S¦º®ø®§¨º»ò§A¤ß«ä´N¥Õ¶O¤F¡v¥ÕÂÅ·¬²´´Ø¨nµÛö謥¬Ý

¡u¦AªÌ¥qªÅ¯v­n¬Oª¾¹D¤F±C®Q¨S¦º«áªG·|«ç»ò¼Ë§A­Ì®£©È³£²M·¡³o¬O¨ä¤@¨ä¤G±C®Q­n¬Oª¾¹D§A­Ì®³µÛ¥Lµe¹³¤Ñ«n¦a¥_¨ì³Bµó¤W°Ý¦o·|¤£·|¬G·N¸ú±o»·»·¨ä¤T§A­Ì·Q¹L¨S¦³±C®Q·Q¹L¤°»ò¼Ë¥Í¬¡¦o¬°¤°»ò²{°kÂ÷³o¨½²{¬O¤£¬O¥¿¹LµÛ¦o¦Û¤v·Q­n¥Í¬¡«o¦]¬°§Ú­Ì³o¼Ë´M§ä¦Ó¯}Ãa¤F¦o¥­ÀR¥Í¬¡¦o¬O§_Ä@·N¡v¥ÕÂÅ·¬¤@¤f®ð±N©Ò¦³¸Ü»¡§¹±µµÛ²r³Ü¤F¤@¤f¯ù¤ô

¾¥²ª©Mö謥§v§¹¤§«á³£¬O¤@´h¤@´h¨â­Ó¤H¤j²´Àü¤p²´¨ä¹ê¥L­Ì¤]¤£¬O¨S·Q¹L¥u¬O§ä´M¼}®e«C»ð¤ß¤Á¦Û°Ê©¿²¤³o¨Ç­ì¦]¦sµÛ¹®©¯¤ß²z§Æ±æ¥qªÅ¯v¥H¬°¼}®e«C»ð¦º¤F±M¤ß¦£¤_´Â¬F®Ú¥»´N§Ñ¤FÁÙ­n±´§v³o¨Ç¨Æ±¡¦p¤µ³Q¤H±N¨Æ¹ê´Ý»ÅÂ\²´«e¤£§K¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹

¥ÕÂÅ·¬»¡§¹³o¨Ç«á¤]¨S¦³¦A»¡¸Ü¥u¬OÀRÀR³ÜµÛ¯ù

¡u§A¸ò§Ú­Ì»¡³o¨Ç¬O¤£¬O§A¤w¸gª¾¹D¤F»ð¨à¤U¸¨¡vö謥©¿µM¯ºµÛ»¡¹D¯º®e±aµÛ¤@µ·¤£©ö¹îıºâ­p

¾¥²ª¤@§v¨ì³o¥y¸Ü¤ßÀY¤@¾_«Ü¦³¥i¯à¦P¼Ë¬O³ßÅw»ð¨à¤H©¿µM¶]¨ÓÄU¦Û¤v¤£­n´M§ä»ð¨à¤U¸¨«Ü¦³¥i¯à´N¬O¥L¤w¸gª¾¹D¤F»ð¨à¤U¸¨µM«á¦n¿W¦Û«e©¹³o¼Ë´N¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¥´±Ñ±¡¼Ä¤F

¥ÕÂÅ·¬¤@´hÄ~¦Ó¤@¯º¤£¸m¥i§_¡J¡u±ù¥PÂå¬O¤°»òÅý§A³o¼Ë¥H¬°¡v

¡u¥L­Ì»¡§A³o¬q®É¶¡¤@ª½¦í¬õ¹Ð«È´Ì¨½¦Ó¥B¬õ¹Ð«È´Ì¨º´X­Ó¤H¹ï§A¦ü¥G³£¤£¿ù¤@­Ó§â§A±q¾K°s¨½¿ô¹L¨Ó¤@­Ó§ä§A¹ý©]ªø½Í¤@­Ó¬°§A©bªi¾¥®c¡vö謥®Ì¤F®Ì¤â¨½¯È±ø

¡u±ù¥PÂåªGµM¯«¬JµMª¾¹D³o»ò¦h¨º»ò¥L­Ì¬O§_¦³§i¶D§Ú»ð¨à¤U¸¨±ù¥PÂåÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¤~¹ïÁÙ¦³©Ò¿×¤U¸¨¡v¥ÕÂÅ·¬¤ß¨½ÀqÀq®º¤F¤@§â¦½ö謥¨º­Ó·ÆÀY¦ô­p¬O¥L¶iªù®É­Ô«K¬£¤H¥h½Õ¬d¤F¥L³o´X¤Ñ¨Æ±¡¤S­è­è¶X¦Û¤v¤£ª`·N®É©î¬Ý¤F¯È±ø¾¥®c¤H¿ì¨Æ®Ä²vªGµM¤@·|¨à¤u¤Ò¨Ê«°®ø®§«K¶Ç¤J¤F¾î¤t¬Ý¨Ó¹ê¤O¯u¤£¥i¤pÁ@

¡u§Ú·Q¥Õ¤½¤l¬JµM¨Ó¤F¦ÛµM¬O¦³ÂI¸Û·N¡vö謥¨Ì¯ºµÛ

¥ÕÂÅ·¬¤ß«ä¦ÊÂà¨ì©³­n¤£­n§i¶D¥L­Ì

¡u§Úª¾¹D§A­Ì³£«Ü³ßÅw»ð¨à¸Ü§Ú¤w¸g»¡¨ì³o¤F§A­Ì¨ì©³¬O¯u³ßÅw¦oÁÙ¬O¥u¬O¦Û¨p³ßÅw¦Û¤v§A­Ì¦Û¤vª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ·³§A­Ì§Ú¥ý¨«¤F¡v¥ÕÂÅ·¬·Q¤F¤@·|¨àÁÙ¬Oı±o¤£¦n¯à§i¶D¥L­Ì­ì½Ì¥L¦Û¨p¥u·Q¦Û¤v¤@­Ó¤H³­¦ñ¦o

¡u§A¡v¾¥²ª®ð«K­n°l¤W¥h

ö謥©Ô¦í¾¥²ª¹ï¥L·n·nÀY·L·L¯º¹D¡J¡u¥LÁÙ·|¦^¨Ó¡v

¾¥²ª¤@¬Ý¯ùªMÀþ¶¡«K©ú¥Õ¤F

¥ÕÂÅ·¬§â¸Ü»¡§¹¥^¦£°k¤F¥X¨Ó¥X¤F¾¥®c¤À³¡«á¥ÕÂÅ·¬¤ß±¡¤@¤ù¤j¦n§Ô¤£¦í¶§¥úÀéÄê¼L¨½¶}©l­ó°_¤Fºq¥Lª¾¹D¥L­Ì¤@©w·|¬°¤F±C®Q¦Ó¤£¦A¤j¸v´M§ä³o¼Ë¸Ü¥L´N¦³¨¬°÷®É¶¡©M±C®Q°ö¾i·P±¡µM«á¥L­Ì§ä¨Ó¤§«e±aµÛ±C®Q°k¤§¤Ô¤Ô³o¼Ë¤@·Q¥ÕÂÅ·¬¤ß±¡¬O¤@¤ù¤j¦n¤F°_¨Ó§Ô¤£¦í¶}©l¤â»R¨¬ÁÐ

µM¦Ó«o¤U¤@¬í¥ÕÂÅ·¬«Kı±o¦Û¤v¨­Åé¦n¹³ºCºC¶}©lÄo¤F°_¨Ó­º¥ý¬OÁy¤WµM«á±µµÛ½¯©µ¨ì²ä¤l¨ì«á½¯©µ¨ì¥þ¨­¤W¤U«ç»ò§ì³£¨S¥Î¶V§ì¶VÄo¹³¦³µL¼Æ¥u¤pÂΨ­ÅéºCºCª¦µÛºCºCį°Ê

¥ÕÂÅ·¬ÄoÃø¨ü«oÅU¤Î§Î¶H¤S¤£¦n·N«ä¤ë§I¤F¦ç­m¨Ï«l¼¸

¡u¥i´c¡v¥ÕÂÅ·¬§CÁn©G½|¹D·Q°_ö謥·í®É¨º·N¨ý¤£©ú±aµÛºâ­p¯ºªÖ©w¬O¯ù¨½¤U¬r¤F³£©Ç¦Û¤v¤£ªø­Ó¤ß²´¤W·í¤F

¡u­ó§A­Ì¤£´N·Q§Ú¦^¥h§ä§A­Ì¹À§Ú°¾¤£«u§r¦nÄo¡v­è»¡§¹¤S§Ô¤£¦í¤W¤U°_¤â¨Ï«l¼¸

´N³o¼Ë¤@¸ô°í«ù¤@¸ô¨«¨ì¤F¤jµó¤W¦n¤£®e©ö¬Ý¨ì¤@®aÂåÀ]¥ÕÂÅ·¬»°ºò¶]¶i¥h¤j¥s¹D¡J¡u¤j¤Ò¤j¤Ò±Ï©R°Ú¡v

«Ü¨«¹L¨Ó¤@­Ó¤¤¦~¤j¤Ò°Ý¹D¡J¡u¤½¤l§A­þ¨½¤£µÎªA¡v

¡u§Ú´ý¨­¤W¤U³£¤£µÎªA¡v¥ÕÂÅ·¬Ã仡Ã伸

¡u°Ú¡v¤j¤Ò¦³ÂI¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó

¡u«u§r§Ú²{´ý¨­¤W¤U³£ÄoÄo¹³¦³µL¼Æ¥u¤pÂΪ¦¦æ¤j¤Ò§Aµ¹§Úªv°Ú¡v¥ÕÂÅ·¬¤@Ãä³t»¡µÛ¤@ÃäÄo¥´ÎG¶Û

¡u¥u¬O´¶³qÄo¶Ü¤½¤l§A¥ý½ö¤U§ÚÄmµ¹§A§â¤U¯ß¦A¬Ý¬Ý§A¨­¤W¡v¤j¤Ò»¡¹D

¡u¤£¥Î¬Ý¨­¤W¤FÁy¤W¤]ÄoÄo§Ú¥u¬O©È¯}Ãa¤F§Ú³o±i«TÁy§ÔµÛ¨S§ì¡v¥ÕÂÅ·¬»¡¹D

¤j¤Ò§v§¹º¡Áy¶Â½u³£³o¼Ë¤FÁÙ¯ä¬ü¯u¬O¨S¦³¨£¹L³o»ò·R¯ä¬ü¨k¤H

¡u¤j¤Ò§A§O½K¬Ü°Úµ¹§Úªv°Ú¡v¥ÕÂÅ·¬¤@¬Ý¨ì¤j¤Ò½K¬Ü¤£¸T«æ¤F

¡u¤½¤l§A³o¬O¤¤¬r¤F°Ú¦Ó¥B§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¨£¹L³oºØ¬r¤½¤l§A¤¤¤F½Ö¬r°Ú¡v¤j¤Ò«Ü¬OºÃ´b³oºØ¬r¥L¬O»D©Ò¥¼»D¬Ý¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó

¡u«ç»ò·|¤£ª¾¹D©O§A§a§A­Ì©±¨½©Ò¦³¤îÄo­n³£µ¹§Ú¸Õ¤W¤@¹M§Ú´N¤£«Hªv¤£¤F«uËç¦nÄo¡v

¡u¤½¤lÃĤ£¯à¶Ã¥Î¡v¤j¤Ò»¡¹D

¡u§Úµ¹§A»È¤l§A¥uºÞ¶RÃÄ´N¬O§Ú­n¬O¦º¤Fµ´¹ï©M§AµLÃöÂIµ¹ÃÄ¿ú§Ú©ñ³o¤F¡v¥ÕÂÅ·¬»¡¹D

¤¤¦~¤j¤Ò·n¤F·nÀYµ¹§ä¤F¤@¨Ç¤îÄoÃÄ¥þ¬O¥~¼Å¥H«K¯u¥Î¿ùÃÄ®`¦º¤H

µM¦Ó¨Ã¨S¦³®³¥ÕÂÅ·¬¿ú

¥ÕÂÅ·¬¤]ºÞ¤£¤F¨º»ò¦h§â¨º¨ÇÃĤ@¼Ë¤@¼Ë¸Õ¹L¤§«á¨ÌµM¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¥ÕÂÅ·¬¦³¨Ç§Ô­@¤£¤F¦ýÁÙ¬O°í«ù¨«¤F¤@®aÂåÀ]¤S¤@®a¨C¤@®a¤£¦PÃij£¸Õ¹L¤F¨ÌµM¨S¦³µ·²@®ÄªG¨ÌµM¬O©_ÄoÃø§Ô

¦n¥ÕÂÅ·¬ªZ¥\¤£®z¤S¦³¤º¥\Å@µÛ¤~¤£¦Ü¤_¼¸¶Ë¤F¦Û¤v¨«§¹¤F«á¤@®aÂåÀ]¥ÕÂÅ·¬²×¤_µ´±æ¤F

¥u¯à»{©R­«¦^¨ì¾¥®c¤À³¡¸ô¤W¤£Â_©G½|µÛö謥¡J¡u¦º¤H§¯¦º¤H§¯´±¬r§Ú§Ú©G§A¥Ã»·¨£¤£¨ì±C®Q©G§A±C®Q¥Ã»·¤£·|³ßÅw§A¯ä¤H§¯·|ÂIÂå³N¤F¤£°_°ÚÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú°×ÃÄÅý§A¹Á¹Á³o´þ¨ý¡v

¨­¾¥®cö謥©¿µM·P¨ì¤@°}²DÄBÄB½Ö©G½|¥LÄ~¦Ó¤Ä®B¤@¯º¬Ý¨Ó¬O­n¨Ó¤F

¥ÕÂÅ·¬§¤°¨¨®¤W¤@¸ô©G½|«Ü«K¨ì¤F¾¥®c³o¤@¦¸¦ü¥G¬O¨Æ¥ý¥æ¥N¦n¤Fªù«e§Ì¤l¨Ã¨S¦³ªýÄd¥ÕÂÅ·¬¥ÕÂÅ·¬¤@¸ôºZ³qµLªý¤õ«æ¤õ¿RÂô¤J¤F¾¥®c¤º·µ

¡uö謥¥L¨Ó¤F¡v¾¥²ª¬ÝµÛ¤@¸ô½|½|«¨«¨¦Ó¨Ó¥ÕÂÅ·¬»¡¹D

¡u§Ú²q¤£¿ù§a¡vö謥¯º¹D

¡uö謥§ÚÈã§A­Ó¤£­nÁy¦Û¥H¬°Âå³N¦n¤F¤£°_¬O§a¤p¤H°°§g¤l³ºµM§Ú¯ù¨½¤UÃħAÁÙ¦³¨S¦³Áy¦¿´ò¤W²V¤F§A±ù¥PÂå¬ü¦WÁÙ­n¤£­n¤F§ï¤Ñ¶Ç¤J¦¿´ò»¡§A±ù¥PÂåÀÝ¥ÎÂå³N¤p¤H­I«á¨Ï·t©Û§AÁÙ¦³¤°»ò­±¥Ø¦¿´ò¤W²V¤F§AÁÙ¬O¶X¦­ºu¦^®a¥h§a¡v¥ÕÂÅ·¬¤@Ãä½|¤@Ã伸³o¨­¤W§á¦±µÛ¤@°Æ©Ç²§¼Ë¤l

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤¡¤k¤E¶ù³Ì·s³¹¸` | ¤¡¤k¤E¶ù¥þ¤å¾\Ū | ¤¡¤k¤E¶ù¥þ¶°¾\Ū