¤Ñ®Ñ©_ÃÓ ²Ä¤Q¤»³¹ ±´³·»î

§@ªÌ ¡J ·¡¥Õ

¤p¤pªº´¡¦±¤§«á¡A§d¸Ñ¥L­Ì«KÄ~Äò¶}©l¦b¦B­ì¤¤·j´M°_¨Ó¡C

¥L­Ìªº·j´M¸Uªk³t«×¤£§Ö¡A¦ý·j¯Áªººë«×«o«Ü°ª¡A°£«D¬O¨º¨Ç¯S§OÁô½ªªºªF¦è¡A§_«h³£¤£¥i¯à°k¹L¥L­Ìªº²´´Ø¡C³sÄò´X¤Ñªº·j´M¤¤¡A

µo²{¤F¤£¤Ö¯S§OªºªF¦è¡C¤]ªº½TÁô¬ù®»¼Ò¨ì¤F©Ò¿×ªº¡u²§¶H¡v¡C

¡u²Ä¤Q¤»Áû³·»î¥Û¤F¡K¡K¡v¦w¤l²M±q©ö®­­¸¼CÅF¶}ªº¥¨¤j¦B¶ô¨½­±±Ç¥X¤@Áû§ö¤l¤j¤pÂŦۦâ¥b³z©ú´¹¥Û¡A¬ÝµÛ¨ºÁû¦b¶§¥ú¤U¤£Â_´²µo´H®ð

ªº¥ÛÀY¡A¯«±¡»á¬°ºÃ´b¡A¡u§Ú°O±o³oªF¦è¤£¬O«Üµ}¦³¶Ü¡H«ç»ò¤@¤U¤l´N§ä¨ì³o»ò¦h¡H¡¦¡v

¬Ý¬Ý©P³ò¡A³Q¥´¸Hªº¦B¶ôÁÙ¦³«Ü¦h¡X¡X¥¿½T¦a»¡¡A¤@¦@¦³¤Q¤»¶ô¡A¨C¤@¶ô¨½­±³£«õ¥X¤F¤@Áû³·»î¥Û¡C

©ÎªÌ¥i¥H´«­Ó»¡ªk¡X¡X¥L­Ì¦b³o¤ù³·¨¦¨½­±¡A¤w¸g§ä¨ì¤F¤Q¤»¶ôÄ­§tµÛ³·»î¥Ûªº¤j¦B¶ô¡C

³·»î¥Û¬O¤@ºØ«Üµ}¦³ªº·Ò¾¹§÷®Æ¡A¥i¥H¥Î¨Ó¥[±j¦B¨tªk¾¹ªº«Â¤O¡A¤]¬O¹ç¤ß©w¯«Ãþªk¾¹ªºÀu½è­ì®Æ¡A¤E¦{¤j¦a¤W«Ü¦hµÛ¦Wªºªk¾¹¡A¦b

¨î³y®É³£¥Î¨ì¤F¥¦¡C¦Ó¥B¥¦¤]¥i¥H¥Î¨Ó»²§U·Ò¤¦¡A¯à°÷¦³®Ä®ø°£¤¦ÃĪº¤õ©m¡A¬Y¨Ç¥u¯à¥Î¤õ·Òªk·Ò¨îªº¤¦ÃÄ¡A¦b¥XÄl¤§«e¦pªG¯à°÷§ë¤J

¤Ö³\³·»î¥Û¯»¥½¡A¦¨¤¦ªº¾÷·|±N¤j¤j´£¤É¡C

³oªF¦è¥Î³~¼sªx¡A¦ý²£¶q«Ü§C¡A©¹©¹¥u¦³¦b¸U¥j¥È¦B¤§¤¤¤~¥i¯à°¸º¸¥X²{¨º»ò¤@Áû¡A¹³²{¦b³oºØ¤£¨ì¥b¤Ñ®É¶¡¤@¤f®ð§ä¨ì¤Q¤»Áûªº±¡

ªp¡A²ª½»D©Ò¥¼»D¡I

¡u¦pªG³o´N¬O©Ò¿×ªº¡¥²§¶H¡¦¡A§Úı±o³oºØ²§¶HÁÙ¬O¦h¤@ÂI¤ñ¸û§±¡v©ö®­²¤·L½Lºâ¤F¤U¡AÅã±o¦³¨Ç¿³¾Ä¡A¡u³·»î¥Û¥i¥H¥Î¨Ó·Ò¨î¨ã¦³´H¦B¤§

¤Oªº­¸¼C¡A¦pªG¯à°÷¦¬¶°¨ì¨¬°÷ªº³·»î¥Û¡A§Ú´N¥i¥H¬°¦Û¤v¥´³y¤@¾ã®M´H¦B­¸¼C¡I±q¥j¦Ü¤µ¡A¾Ö¦³³o¼Ë¤@®M­¸¼Cªº¤H¥i¤£¦h¡I¡v

¨ã¦³´H¦B¤§¤Oªº­¸¼C¯à°÷¦bÀ»¤¤¹ï¤âªº®É­Ô±N¨ä³¡¤À¦B­á¡AÅý¼Ä¤Hªº°Ê§@¤£¦A¨º»ò±Ó±¶¡C¹ï¤_©ö®­³oºØ±±¨î¼Æ¤Q§â­¸¼C¡A¾a§Þ³Nűo

³Ó§Qªº¼C­×¨Ó»¡¡A¬O·¥¨ä¹ê¥Îªºªk¾¹¡C

°ÝÃD¬O³o¼Ëªº­¸¼C¨Ã¤£±`¨£¡A´Nºâ¦³¨­®aÂ׫pªº­×¤h·j¶°¤F³\¦h¡A¤]¤£¬O¦¨®Mªº¡A¤£¦Pªº­¸¼C¦³¤£¦PªºÈã§@¸Uªk¡A¦b¨Ï¥Î®É¤£±o¤£ªá

¶OÃB¥~ªº¤ß¤O¡AÁ`ªººâ¨Ó¦³¨Ç±o¤£Àv¥¢¡C

©Í¦pªG¯à°÷±o¨ì¨¬°÷ªº³·»î¥Û¡A¶q¨­¥´³y¥X¤@¾ã®M¨ã¦³´H¦B¤§¤Oªº­¸¼C¨Ó¡K¡K¨º±N·|¨ã¦³«D¦P´M±`ªº«Â¤O¡A¬Æ¦Ü¥u­nµ¹©ö®­¨¬°÷ªº®É

¶¡©MªÅ¶¡¡A¥L´N¯à°÷¾Ì±¤«D¤Zªº¼C³N©M¥X¦âªº¹P³N¡Aµw¥Í¥Í¿i¦º¥ô¦ó¤@­Ó°l¤£¤W¥Lªº¼Ä¤H¡C

©Ò¥H·í¥L­Ìµo²{ªº³·»î¥Û¶V¨Ó¶V¦hªº®É­Ô¡A¤£¶È¼ö°J¤_·j¶°³o­Ó¨Ó·Ò¤¦ªº¦w¤l²M°í¨M­n¨D¯d¤U¡A´N³s­ì¥»¹ï³oªF¦è¨S¦h¤j¿³½ìªº©ö®­

¤]§ïÅܤF¥D·N¡C

§d¸Ñ½Lºâ¤F¤U¡Aı±o¦ü¥G¨S¦³µÛ«æªº¥²­n¡A©Ò¥H«K±µ¨ü¤F®v§Ì­Ìªº«Øij¡A¥|¤H¤ÀÀY¥Xµo¡A¦b¤s¨¦¨½­±¨ì³B·j´M°_¨Ó¡C

³oµf·j´M¨¬¨¬ªá¤F¤T¤Ñ¡A·í¥L­Ì²×¤_½T©w¦A¤]§ä¤£¨ì³·»î¥Ûªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤s´À¤w¸g³Q¥L­Ì´X¥G½¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡A¤×¨ä¬O¦ì¤_¤s¨¦©³³¡¡B

´H®ð³Ì­«ªº¨º¤@±a¡A³Qµw¥Í¥Í«õ¤U¥h¨¬¦³ªñ¦Ê¤V¡A¤@ª½¨ì«õ¥X¤F´H¬u¤~§@½}¡C

¦Ó³o¤T¤Ñªº¦¬Àò¤]¬O«ÜÅå¤Hªº¡X¡X¤Ï¥¿²{¦b§d¸Ñ¥L­Ì¤w¸g±q¶}©lªº¿³¾ÄÅܦ¨¤F«á¨Óªº²HµM¥H¦Ü¤_³Ì«áªº³Â¤ì¡X¡X¦A«ç»ò¦nªºÄ_¨©¡A¼Æ

¶q¦h¨ì¤@©wµ{«×¡A´NÅã±o¨S¨º»ò¬Ã¶Q¤F¡C

¤£¹L¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¥Ç½kÒ\¡A¦b³o¤@µf·j´Mµ²§ô¤§«á¡A¥L­Ì«K¥ß¨è°Ê¨­ªð¦^«C¦ÏÆ[¡A±N©Ò¦³ªº³·»î¥Û³£°e¤F¦^¥h¡C

±aµÛ³o¤@¤jµ§Åå¤Hªº°]´I¨ì³B·È¹F¡A¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡I´NºâÂæbÀxª«ªk¾¹¨½­±µL¤H¬Ý¨ì¡A¦ý¤ß¨½§K¤£¤F©À©À¤£§Ñ¡A§â¥¦©ñ¶i®vªùªº­Ü®w

¨½­±¥h¡A¤j®a¤~¯à¦w¤ß¡C

³o¨½«K¦³­Ó¤p¤pªº´¡¦±¡J·í¦Û³d¬Ý¦u§÷®Æ®w©ÐªºÅ´¶³¤l®v¨û¬Ý¨ì§d¸Ñ¥L­Ì±qÀxª«ªk¾¹¨½­±¤@§â§â§ì¥X³\¦h¬Ã¶Qªº³·»î¥Û®É¡A²´´ØÀü±o

´X¥G­n±q²´²µ¨½­±±¼¥X¨Ó¤F¡C

¡u³o¡K¡K³o¤]¤Ó¦h¤F§a¡I§A­Ì¬~§T¤F­þ­Óªù¬£ªº®w©Ð¶Ü¡H¡¦¡v

¡u«x¡H¤Ñ¤U©~µM¯uªº¦³­þ­Óªºªù¬£®w©Ð¨½­±·|¦sµÛ³o»ò¦h³·»î¥Û¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¤j·§¤£·|¡C¥»ªù¤]ºâ®a©³Â׫pªº¤F¡A¥i¤]¥u¦³¡K¡Kºâ¤F¡A¤£´£¤F¡A¸ò§A­Ìªº¦¬Àò¤ñ°_¨Ó¡A¥»ªù¥H«eªº¨ºÂI®w¦s¤£­È¤@´£¡I¡vÅ´¶³¤l

¹Ä¤F¤f®ð¡Aº¡Áy¿½·æ¡A¡u§Ú¤@ª½¥H¬°¥»ªùªº®wÂúâ¬O¦hªº¡K¡K§A­Ì¯uªº¨S¬~§T§Oªºªù¬£¡H¡¦¡v

¡u§Ú­Ì¯uªº¬O¦b®Ú¥_¦B­ìªº¤@­Ó³·¨¦¨½­±§ä¨ìªº¡I¡v§d¸Ñ¦A¦¸±j½Õ¡A¡u±z¥i¥H¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h¬Ý¬Ý¡A§Ú­ÌÁÙ¯d¤F­ÓªB¤Í¦b¨ºÃä¬ÝµÛ©O¡C¡v

Å´¶³¤l·Q¤F·Q¡Aµo¥X¤@¥÷¶Ç­µ²Å¡C

¤ù¨ì¤§«á¡D¥H¾®¤¸¹Ò¬Éªº·Ò¾¹§{¤¦·¬ªø¦Ñ±a¶¤¡A¤Q´X­Ó·ÒÓ\­×¤h¯E¯E¿º¿º¥Xµo¡Aª½©b·¥¥_¦B­ì¡C

¡u¥Î±oµÛ³o»ò¤j°}¶Õ¶Ü¡H¡¦¡v

¡u·íµM¡I§Ú­Ì¤z¯Ü§â¨º­Ó³·¨¦¾ã­Ó·h¦^¨Óºâ¤F¡I¡v¤¦·¬ªø¦Ñ¼ÒµÛ­J¶·¯º¹D¡A¡u§A­Ì²¦³ºÁÙ¬O¤Ó¦~»´¡C¯Ê¥F¸gÅç¥H«á¹J¨ìÃþ¦ü±¡ªp¡A¤£¥Î®ö

¶O®É¶¡ºCºC«õ¡Aª½±µ¦^³ø®vªù´N¦n¡C¡v

¬ÝµÛ½Ñ¦ì®v¨û²z©Ò·íµMªº¯«±¡¡A§d¸Ñµ¥¤H¥ØÀü¤f§b¡C

³o°µªk¡A¯u¬O¤Ó¦³®ð¾z¤F¡I

µ¥¨ì¤F¨º®y³·¨¦¡A¤¦·¬ªø¦Ñ¬I®i¤Fªk³N¥J²ÓÀˬd¤F¤@¹M¡A«Kº¡·N¦a¯º¤F¡C

¡u§Ú´N»¡§A­Ì¨S¦³¸gÅç§a¡K¡K§O¬Ý§A­Ì«õ¤F¤T¤Ñ¡A¥i¹ê»Ú¤W«õ¨ìªºªF¦è¥u¦³Á`¼Æªº¹sÀY½}¤F¡C¯u¥¿³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A§A­Ì®Ú¥»´N¨Sµo²{¡I¡v

¡u«x¡H¡I¡¦¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡¦¡v

¡u¨º¬O¤°»ò°Ú¡H¡v

¤¦·¬ªø¦Ñ¤j¯º´XÁn¡A¤â¤W¥úµØ¥|®g¡A¤Æ¦¨¤@­±¥¨¤jªºÃè¤l¡A¬M¥X¤F¦B¼h¤U­±ªº´º¶H¡C

¤@¶ô¥¨¤jªº³·»î¥Û¤¤¡AÁô¬ù¦³¹ÎÂŦ⪺¥ú¨~¥¿¦b¬y°Ê¡C¥¦¦ü¥G·Pı¨ì¤F¦³¤H¦b¬Iªk¿s±´¦Û¤v¡A¨³³tÁY¤F°_¨Ó¡AÅܦ¨¤F¤@¤p¹Î¡C

¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³o¬O¤°»ò°Ú¡H¡v

¡u¥Û¥Í¥Û¡A§A¨S§v»¡¹L¶Ü¡H¡¦¡v¤¦·¬ªø¦Ñ¿g¤F­è­è´£°Ýªº¨º­Ó®v¨û²´¡A¡u¦~»´¤H­n¦hŪ®Ñ¡I§A¬Ý§d¸Ñ¥L­Ì³£»{¥X¨Ó¤F¡I¡v

¤Ñ®Ñ¥@¬É¨½­±¡A­[²ú§Ô¤£¦í¿³¾Ä¦a¤j¥s¡J¡u³o¥i¬O¦nªF¦è¡I®³¨Ó·Ò¤¦ªº¸Ü¡A¥i¥H·Ò¦¨¤ÑÆF¤¦¡A¯à°÷´£¤É¥ý¤Ñ¸ê½èªº¡I®v³Å§A¦pªG¯à°÷ªA

´XÁû¤ÑÆF¤¦¡A¦Ê¦~¤§¤º¦¨´Nª÷¤¦¡Aµ´¹ï¤£¦b¸Ü¤U¡I¡v

¡uÆF¥Û¸g¾ú»õ¸U¸ü·³¤ë¡A¤£Â_§l¦¬¤Ñ¦a¤¸®ð¡A¤~¦³¨º»ò¤@µ·¥i¯à²£¥ÍÆF´¼¡C¥¦¥Í±o¦óµ¥§xÃø¡A§Ú¥i¤£§Ô¤ß§â¥¦®³¨Ó·Ò¤¦¡I¡v

¡u¬JµM¹J¨ì¤F§A¡A¨º´N¬O¥¦ªº§T¼Æ¹À¡I¬¡¸Óªº¡C¡v

¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡C¦pªG§Ú­n¾a¥¦¨Ó±Ï©R¡A¨ºªº½T¨S¿ìªk¡C¦ý¬JµM¥u¬OÀA¤W²Kªáªº¨Æ±¡¡A§Ú¦ó­W¬°¤F¤@ÂI¦n³B¡A®`¤F³o»õ¸U¦~¤~¥¥¨|¥X¨Ó

ªº¥ÍÆF©O¡H¡¦¡v

¡u¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À§o¡I¡v

¡u«x¡H³Q¤Ñ¸Ý¦a·Àªº¨º­Ó¡A¤£¥¿¬O±Ð§A³o¸Üªº¤H¶Ü¡H¡¦¡v

­[²ú¹y®É»y¶ë¡A¤ä¤ä§^§^»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡uÁ`¤§°Ú¡A§A®v³Å§Ú§ï¨¸Âk¥¿³o»ò¦h¦~¤F¡A·Pı¤]²V±o¤£¿ù¡A¨S²z¥Ñ¦A¥hÂྷíÃa³J¡C©Ò¥HÁÙ¬O©ñ¹L³o¥i¼¦ªº¤p®a¥ë§a¡I¡v

¤Ñ®Ñ¥@¬É¤¤¡A§d¸Ñ»¡ªA¤F­[²ú¡F¦B­ì¤§¤W¡A¤¦·¬ªø¦Ñ¶}©l¬I®iªk³N¡A¸ò¨º³·»î¥Û¤¤¥¥¨|ªº¥ÍÆF¥æ¬y°_¨Ó¡C

³o¡u¥Û¥ÍÆF¡v¤D¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì©_§®ªºÄ_ª«¤§¤@¡A¥Î¨Ó·Ò¤¦©TµM¦³©_®Ä¡A¦ý¦b¤¦·¬ªø¦Ñ¬Ý¨Ó¡A¥¦³Ì¤jªº»ù­È«o¦b¤_¥i¥H¦¨¬°¤H³y³·¨¦ªº®Ö¤ß

¡A¨î³y¥X¯à°÷·½·½¤£Â_¥¥¨|Ä_ª«¡A¨Ã¥B¯à°÷Åý§Ì¤l­Ì¦b¨½­±­×¦æªº¬}¤ÑºÖ¦a¡C

³o¬O¤@µ§ÂùŶR½æ¡A¨º¥Û¥ÍÆF¦í¦b³o¨½ÀH®É¥i¯à¦³¦MÀI¡A«C¦ÏÆ[¥i¥Hµ¹¥¦´£¨Ñ¥i¾aªº«OÅ@¡A¦Ó¥B¤ê«á¥¦­×¬°¨¬°÷¤§«á¡A«C¦ÏÆ[ÁÙ¥i¥H

À°§U¥¦¤Æ§Î¦¨ºë¡X¡X§d¸Ñı±o¥i¥HÅý¥¦±N¨ÓÅܦ¨¤@¥u¥ÛµU¡C

¹ï¤_«C¦ÏÆ[¨Ó»¡¡A±o¨ì¤F³o»ò¤@³B¬}¤ÑºÖ¦a¡A¹ï¤_¾ã­Óªù¬£ªºªø»·µo®i¦³µÛ·¥¤jªºÀ°§U¡C¦Ó¥B¤ê«á­Y¬O³o¥Û¥ÍÆF¯uªº¯à°÷­×·Ò¦¨ºë¡A

¨º±N¬O¤Ñ¦a¶¡¸ê½è³Ì°ª¤ß©m³Ì¨Îªº¤H¤~¡A¥i¯à¤]¬O¥»ªù¾ú¥v¤W³Ì¥X¦âªº§Ì¤l¡C

¬JµM²nªk³£¯à±q¤¤±o¨ì¦n³B¡A³o¨Æ±¡¦ÛµM¤@½Í´N¦¨¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A«C¦ÏÆ[²³¤H«KÅ@µÛ¥Î¥¨«¬ªk°}¸n¦íªº¤sÅé¡A´ÂµÛ«C¦Ï¤s­¸¥h¡C

¦Ó¦b³·¨¦ªº¦ì¸m¤W¡A«h¯d¤U¤F¤@­Ó¥¨¤jªº§|¬}¡A§|¬}¤Uªº´H¬u¤£Â_¯F¥X¡Aº¥º¥¤Æ¦¨¤@¨L¦B´ò¡C

¡u³o¤j¦B­ì¤Wªº½T¥X¤F°ÝÃD¡C¡vÁ{¨«ªº®É­Ô¡A¤¦·¬ªø¦Ñ¥Î¶Ç­µ¤§ªk¹ï§d¸Ñ»¡¡A¡u­è¤~¥Û¥ÍÆF§i¶D§Ú¡A¤j·§¥b­Ó¤ë«e¡A¦è¥_¤è¦³¤@ªÑ·¥¨ä±j

¯Pªº´H®ð¯F¨Ó¡A¥¦´N¬O¾Ì­É³oªÑ´H®ð¤~±o¥H¦¨§Î¡A¦Ó³oº¡¤s¨¦ªº³·»î¥Û¤]³£¬O³o»ò¨Óªº¡I¡v

¡u¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A¨º¨½À³¸Ó´N¬O³o¦¸²§Åܪº°_·½¤§¦a¡C§A­Ì¹L¥hªº¸Ü¤@©w­n¤p¤ß¡A¦w¥þ²Ä¤@¡C¦³¤°»òµo²{ºÉ§Ö¦^³øªù¬£¡A¤£­n«_

ÀI¡I¡v

§d¸ÑÀqÀqÂIÀY¡A©M¤j®a¤@°_±N¥¨¤jªº¦B¤sÅ@°e¦^ªù¬£¤§«á¡A«K±aµÛ¦w¤l²M¡B©ö®­©MÂ÷±ú¡A±q¦B´òªº¦ì¸m¦VµÛ¦è¥_¤è­¸¥h¡C

¨º´H®ð¯F¨Óªº¦a¤è¡A´N¬O¥L­Ì¤@ª½¦b´M§äªº²§¶H©Ò¦b¡I

¯à°÷¶Ê¥Í¥X³o»ò¦h³·»î¥Û¡A¬Æ¦Ü¤_¥O¹x¥Û¥ÍÆFªº²§¶Hµ´¹ï«D¦P¤p¥i¡A¤£ºÞ¨º¨½¦³¤°»òªF¦è¡A¤@©w­n¬d¥X½u¯Á¨Ó¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ®Ñ©_Ãӳ̷s³¹¸` | ¤Ñ®Ñ©_ÃÓ¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ®Ñ©_ÃÓ¥þ¶°¾\Ū