¤Ñ¹D¤¤©¨ ²Ä¤G¤Q¤@¸`©Ø¹Ð

§@ªÌ ¡J ¼v¤l»R¤ë¥ú

²Ä¤G¤Q¤@¸`©Ø¹Ð

¬Ý¨ìªê¤lÅå´jªºªí±¡¡AÃQ¤Ñª¾¹D¤W·í¤F¡C­ì¨Óªê¤l¬O¶Bªº¡A¥u¤£¹L¥¿¦n¯¸¦bÃQ¤Ñªþªñ¦Ó¤w¡C

¡u§ÚĹ¹Æ¡A§ÚĹ¹Æ¡C¡vªê¤l¶}¤ßªº¥|¤U¶Ã¶]¡C

ÃQ¤Ñ¥X¤Fªe¤ô¡AµL©`ªº¯º¤F¯º¡A·Q¤£¨ì¤jĹ®a¬O­Ó¤»·³¤p«Ä¡C

§v¨ìªê¤lªº³ÛÁn¡A­·¯T©M³·ª°¤]¦^¨Ó¤F¡A®ð³Ýªº­·¯T°Ý¹D¡J¡u¤p®v¥S¡A§A«ç»òª¾¹D®v³Å¦b¤ô©³ªº¡C¡v¥L©M³·ª°¤@¤H¤@Ãä¡A¤ÀÀY¦b¾ðªL¨½·j´M¡A§â¾ðªL´M¤F­Ó¹M¡A¤]²@µLµ²ªG¡C

¡u§Ú³Q³o¤p®a¥ëÄF¤F¡A¦Û¤v¥X¨Óªº¡C¡vÃQ¤Ñ¯º¹D¡C¡u©ú¤Ñ§Ú´N­n¥h©ø¨Ú¤s¤F¡A¥h·j´M·Ò¨îªk¾¹ªº§÷®Æ¡A§A­Ì¦n¦n­×·Ò¡A¦h§v®v¯ªªº¸Ü¡A¤£³\·o¶Ã¡C¡v

¡u®v³Å¡A§A­n¥h©ø¨Ú¤s¡H¡v­·¯T°Ý¹D¡C

¡u¶â¡A¥h´M¤@¨Ç·Ò¼Cªº§÷®Æ¡A¦^¨Ó§A­Ì¨C¤H¤@§â¡C¡vÃQ¤Ñ«Ü°ª¿³¡A¡uªê¤l¡A¤@·|§A±aµÛ³·ª°©M­·¯T¥h¤@½ë§Ú­Ì®»¤s¿ßªº¤s¬}¡A¤W¦¸¨«ªº«æ¡A¨S¦³¬d¬Ý¤s¬}¡A§A­Ì¦A¥h¬Ý¬Ý¡A¦³§EÄ^¡A´N±½²M¡A³Ì¦n´M¨Ç»È¨â¡A¦^¨Ó¶R¨Ç¦Ì­±¡A§A¥ú¦YĨۣ¥i¤£¦æ¡C¡v

¡u¬O¡A®v³Å¡C¡vªê¤l¬Ý¦V­·¯T©M³·ª°¡A«o¨£¨â¤H­±¦â¦³²§¡C

¡u¼³³q¡C¡v­·¯T©M³·ª°¸÷­Ë¦b¦a¡A¡u®v³Å¡A§Ì¤l·Q¸ò§A¥h©ø¨Ú¡C¡v¨â¤H²§¤f¦PÁn¡C

ÃQ¤Ñ¬Ý¬Ý¥L­Ì¨â¤H¡A¡u¦³¤°»ò¸Ü´N»¡§a¡C¡v

¡u®v³Å¡A§Ú­Ì¤@¦Ê¦h¦~¨S¦^¬G¶m¤F¡A¤ß·Q¤@½ú¤l¦AÃø¦^¨ì¬G¶m¬Ý¬Ý¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº±Ú¸sÁÙ¦³¨S¦³¡K¡K¡v­·¯T²´¤¤¦s²\¡C

¡u¬O°Ú¡A®v³Å¡A§Ú­Ì¥»¤]¨S¥´ºâ¦A¦^¥h¡A¤£¹L¦³©¯«ô±z¬°®v¡A¬°§Ú­Ì·Ò¨î¤º¤¦¡A¦Ó®v³Å¤S­n¥h¦è°ì¡A§Ì¤l©w­nÀH¥h¡A¬°®v¤÷°µ¦V¾É¡C¡v³·ª°»¡¹D¡C

¡¥¶QÅãªù¤á·T«ä¶m¡C¡¦«ä¶m¤§±¡¥´°Ê¤FÃQ¤Ñ¡A³·ª°²o±jªº²z¥Ñ¤£­«­n¡C

ÃQ¤Ñ¬Ý¬Ýªê¤l¡A¥L¥»·QÅý³·ª°¥L­Ì·ÓÅUªê¤l¡A³o«ç»ò¿ì¡C

ªê¤l¬Ý¬Ý®v³Å¡A¤]¸÷¤U¨Ó¡A¡u®v³Å¡AÅý®v§Ì¥L­Ì¥h§a¡A§Ú¥i¥H·ÓÅU¦Û¤v¡Aªp¥BÁÙ¦³®v¯ª©O¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n­×·Òªº¡C¡v

­·¯T©M³·ª°¦³ÂI²Û·\ªº¬ÝµÛªê¤l¡A¡u®v¥S¡C¡v®C«|Ãø¨¥¡C

¬ÝµÛ¹³­nªø¸÷¤£°_ªº­·¯T©M³·ª°¡A¦A¬Ý¬Ý¦~¤p¸X¤k±Õªºªê¤l¡AÃQ¤ÑÁÙ¯u¦³ÂI¬°Ãø¡C¡uªê¤l¡A§A¦Û¤v·|°µ¶º¶Ü¡H¡v

¡u®v³Å¡A§Ú·|¡A¦b®aªº®É­Ô¡A¯R©M®Q¥h¥~¤z¬¡¡A³£¬O§Ú¦b®a°µ¶º¡A§Ú®Q»¡§Ú°µªº¥i¦n¦Y¤F¡C¡vªê¤l»{¯uªº»¡¡C

¨ä¹êÃQ¤Ñ»¡ªº°µ¶º©Mªê¤l©Ò»¡ªº°µ¶º§¹¥þ¬O¨â­Ó·§©À¡Aªê¤l©Ò¿×ªº°µ¶º¡A¥u¬O«n¥Ê©Î¦a¥Ê¼õ±oµ°¡F¤£¹L¦bªê¤l¤ß¨½¡A¼õµ°¤]¬O¥L³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A²¦³º¦³¦Yªº´N¤£¿ù¤F¡C

¡u¨º¦n¡A­·¯T¡B³·ª°¡A§A­Ì¥ý³­ªê¤l¥hµn«Ê¡A¦h¶RÂI¤é¥Î«~¡Aªê¤l·R¦Y¤°»ò¡A´N¶R¤°»ò¡C¡vÃQ¤Ñ§h©J¡C

¡u¬O¡A®v³Å¡C¡v­·¯T¡B³·ª°¤G¤H¦^¨­¡A¹ïµÛªê¤l¤@«ô¡A¡u®v¥S¡C¡v

ªê¤l¯¸°_¨­¡A¬Ý¬Ý®v³Åº¡·Nªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤W«e¤@§â©Ô°_¨â¤H¡A¡u§Ú¬O®v¥S¡A·íµM­n·ÓÅU§A­Ì°Õ¡A§Ö°_¨Ó¡A§Ö°_¨Ó¡C¡v

­·¯T©M³·ª°®tÂI¶^­Ë¡A³sÃQ¤Ñ¤]³Ú¯º¬Ò«D¡A³o¤p°­ÀYÁÙ¯u§ê¤W¤F¡C

¬ÝµÛ­·¯T©M³·ª°¾ÖµÛªê¤lÂ÷¥h¡AÃQ¤Ñ¨«¶i®v³Åªº©Ð¶¡¡C

±FÁ¾¤§¬ÝµÛÃQ¤Ñ¶i¨Ó¡A¡u§Aªº©Ø¹Ð°e¤H¤F¡A´N¦A·Ò¤@§â§a¡Aª¦¤s¯A¤ô¡A¥Î±o¤W¡C¡v

¡u¦nªº®v³Å¡A§Ú°¨¤W¥h·Ò¡A®v³ÅÁÙ¦³¨S¦³§h©J¡C¡vÃQ¤Ñ´¥Â§°Ý¹D¡C

±FÁ¾¤§¤@Ñ»²M¶·¡A¡u¦b®a¸U¯ë¦n¡A¥Xªù¤@®ÉÃø¡A®v³Å¥u­n§A¯à¹J¨Æ¤ß¥­®ð©M´N¦n¡A¥u­n¤è¤o¤£¶Ã¡A¬J¦³¤Ñ¾÷¥i´`¡AµL½×¦³¦h¤¿ÀI¡AÁ`¦³¤@¾÷©|¦s¡A¤Á°O¤Á°O¡C¡v

¡u®{¨à°O¤U¤F¡C¡vÃQ¤Ñ»{¯uªº¬ÝµÛ®v³Å¡C

¡u¶â¡A§A¥h§a¡C¡v±FÁ¾¤§º¡·Nªº³¬¥Ø¤J©w¥h¤F¡C

¥X¤F®v³Å©Ð¶¡¡AÃQ¤Ñ¤@°{¨­¡AÀH·N§ä¤F­Ó¦a¤è¡A²½¥X¨ª¤ì¹©¡A¤W¦¸·Ò¨î©Ø¹Ð¡A§÷®Æ³Æªº¦h¡A³o¦¸¬Ù¨Æ¤F¡C

ÃQ¤Ñ±Ç¥X¤@¹Î¶Ã³Â¡A¤@¬q®ç¾ðªK¡A¤@¶ô¥ÍùתºÅK¶ô¡A­n¬Oµµµâ¬Ý¨ì¨º¥Îªº¶¶¤âªº©Ø¹Ð¬O³o¨ÇªF¦è·Ò¨îªº¡A¤£ª¾¹DÁÙ­n¤£­n¡C

²{¦b¦³¤FÆFÃÑ¡AÃQ¤Ñ±NÆF¤O³z¤J³Â¹Î¡A¥u¨£¨º¶Ã³Â¦Û¥ÑªºµÎ®i¶}¡Aµ·µ·Á\Á\¦³ÆF©Ê¯ëªº¤£¦bªÈÄñ¡C

ÃQ¤Ñ§ì°_µÎ®i¶}ªº³Âµ·¡A©ñ¦b¨ª¤ì¹©ªºµµµK¤§¤W¡A¤Z¬OÆF¤O¹F¤£¨ìªº¦a¤è¡A³Âµ·¥ß§Y¤Æ¤F­¸¦Ç¡A§Y¨Ï¦³ÆF¤Oªº¡A¤]²Ó¤F¤@°é¡C³Âµ·Åܱo¾ã¾ã»ô»ô¡Aµ·µ·³z«G¡C

ÃQ¤Ñ±µµÛ§âÅK¶ô©ñ¤J¨ª¤ì¹©¡AÅK¶ôÀþ¶¡¦¨¤F²GÅé¡AÂø½èÃz¿U¤§«áÀH­·¦Ó³u¡A¹³¤ôºw¤@¼ËªºÄa¯B¦bµµµK¤§¤W¡A¬ðµM¶¡¡A¤ôºw¾®¤Æ¦¨¨â­Ó¨ª¬õªº¶êÀô¡C

ÃQ¤Ñ±N³Âµ·©ñ¨ì¤@­Ó¶êÀô¤§¤W¡A¥Î¥t¤@­Ó¶êÀô¤@À£¡Aºòºò¦©¦b¤@°_¡A±µµÛÆF¤O³z¤J®ç¤ìªK¡A¶¶µÛ¤ì½è¯¾²zº¯³z¡AÆF¤O¦b¤ì½è¤º³¡ÀÀ§Î§¹²¦¡AÃQ¤ÑºCºC§â®çªK©ñ¨ìµµµK¤W¡A¥u¤@Àþ¡A¾ð¥Ö©M¦h§Eªº³¡¤À¤Æ¬°­¸¦Ç¡A¤@­Ó·L¦±ªº¤ì¬`¦b¤õ¤¤ÁôÁôµo«G¡C

ÃQ¤Ñ§â¶êÀô®M¨ì¤ì¬`¤§¤W¡A¥u­n¤w²f¤õ¡A´Nºâ·Ò¦¨¤F¡C

ÃQ¤Ñ¤ß¤¤¤@°Ê¡Aªê¤lªºÀsÃ@¥[¤FÄQÅﶷ¡A«Ü§Ö´N¦³¤F¾¹ÆF¡A¤£ª¾©Ø¹Ð¥[¤WÄQÅﶷ·|«ç¼Ë¡H

±Ç¥XÄQÅﶷ¡AÁٳѤT®Ú¡A»P¨äÅý¥L­Ì½ö¦b°®©[³U¨½¡A¤£¦pÅý¥L­Ìµo´§§@¥Î§a¡C

¥¿­n±N¥L­Ì°v¤J¶êÀô¡A²¤¤@¿ðºÃ¡A±NÄQÅﶷ©ñ¨ìµµµK¤W¡Aº¥º¥ªºÄQÅﶷ¤Æ¦¨¤ôºw¡AÃQ¤Ñ¤~±NÆF¤O³z¤J¡A¤TÁû¤ô¯]§v¸Üªº¸¨¤J¥ª´x¤¤¡C

ÄQÅﶷ¬OÀsÃ~¦å¯ß¡A¾Ö¦³±j¤jªº»îÃÑ¡A¥i¥H¦Û¥DÁ×Åý¡A­Y¬O­¸¼C©Î¶i§ðªºªZ¾¹¡A¥i¥Hµo´§·¥¤jªº¾÷°Ê©Ê¡A¼W¥[¾Ô¤O¡F¥i©Ø¹Ð¤£¤@¼Ë¡AÃQ¤Ñ§â¥L·í°µ±Ï©Rªºª±·N¨à¡A¦pªG¤£§v¸Ü¡AÅý¥¦Äñ¶ªº®É­Ô¡A¥¦Á׶}¤F¡A¦ô­p·|¦ºªº«Ü­Þ¡C©Ò¥H¡AÃQ¤Ñª½±µ·Ò¤Æ¤F¡A¥u¬O¨Sºw¦å»{¥D¡C

ÃQ¤Ñ¥k¤â¯æ°_¤@Áû¡A¨g§l¤@¤f®ð¡A¹ïµÛ¾®¦¨¤ô¯]ªºÄQÅﶷ²r§j¤@¤U¡A¥u¨£¡¥¤ôºw¡¦¤Æ§@¤@Á\»È½u¡AÀH­·­¸»R¡C²Ä¤GÁû¡B²Ä¤TÁû¡A¦pªk¬¶¨î¡A¤T®Ú»È½u³QÃQ¤Ñ°v¤J¶êÀô¤§¤º¡C

¤@¤Á´Nºü¡AÃQ¤Ñ³Ü¹D¡J¡u¤ô¡C¡vªÅ¤¤¾®¥X¤@ÁûºÓ¤jªº¤ô¯]¡AÃQ¤Ñ±N©Ø¹Ð§ë¤J¤ô¯]¤§¤¤¡A±µµÛ¹BÂà¦B½¬¡A±N¤ô¯]­«­«»q¦b´H®ð¨½¡A©Ò¦³ªº¥Õ¨TÁÙ¥¼´²¥h¡A¤S¾®¦^¤F¤ô¯]¡C

ÆFÃѵ건¡A¨S¦³¾¹ÆF¡AÁöµM´Á±æ¡A«o¤£«ü±æ¡C§÷®Æ¤Ó´¶³q¡A·Ò¨î¤S²³æ¡AÃQ¤Ñ¨S¦bºÞ¥¦¡A­ß·Q¥h¤F¡C

¤T­Ó®É¨°¤§«á¡Aªê¤l¥L­Ì¦^¨Ó¤F¡A­·¯T¥ªÁu±¾¤F¦Ê¤Q¤ç¦a¥Ê¡A¥kÁu¦Ê¤Q¤ç«n¥Ê¡A¤â¨½ÁÙ±·¤F¤@³U¤lÂøª«¡AªÓ¤WÁÙ¦«µÛªê¤l¡Aªê¤l¤â¨½´£µÛ¤@­ÓÄx¤l¡A³£¬O¨Çª¤¨ã¡C³·ª°¥kªÓ¤@³U¦Ì¡A¥kÁu©äµÛ¤@³U¥Õ­±¡C

ÃQ¤Ñ¨£´X¤H¿³°ªªö¯Pªº¦^¨Ó¡A¤]ªï¤F¤W¥h¡C

¡u®v³Å¡A¨º¬}¨½ªº°]ª«ÁÙ¯u¤£¤Ö¡A§Ú­Ì¯æ¤£¤F¡A¥u¨ú¤F¤@ÂI¡C¡v³·ª°ªº¦çªA¦³Àxª«ªº¥\¯à¡A¥u¨£¥L±qÃh¨½±Ç¥X¤@°ï¯]Ä_¡Bª÷¾¹¡B»È¾¹¡A¨S¦³´²¸Hªº»È¤l¡C

ÃQ¤Ñ¬Ý¤F¬Ý¡A¡u´N¥µ³o¨à§a¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¡C¡v

¡uªê¤l¡A¤µ¤Ñ®v¤÷¤£¨«¤F¡A§Ú­n¹Á¹Á§Aªº¤âÃÀ¡C¡vÃQ¤Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u¦n¡@¡Aªê¤l°µªº¶º¡A«OÃÒ®v¤÷º¡·N¡C¡vªê¤l±qÄx¤l¨½¯æ¥X¤@­ÓÅKÃê¡A¶}©l³y¦a¤õ¡C

ÃQ¤Ñ¬ÝµÛªê¤l¼ô½mªº°Ê§@¡AÀqÀqÂIÂIÀY¡A¦^ÀY¹ï­·¯T©M³·ª°»¡¡J¡u§A­Ì¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

­·¯T§âªF¦è©ñ¦n¡A¹ïªê¤l³Û¹D¡J¡u®v¥S¡A¦h°µ¨Ç¡A§Ú¦Yªº¦h¡C¡v»¡§¹¯ºµÛ¸ò®v³Å¥h¤F¡C³·ª°¤]¸ò¤F¤W¥h¡C

¨Ó¨ì¾ðªLÃä¡AÃQ¤Ñ¦^ÀY»¡¹D¡J¡u§A­Ì¬JµM­nÀH§Ú¤@¶ô¥h¡A±o¦³¹³¼Ëªº¥»»â¡A§A­Ì¦h½m½m§A­Ìªº¤õ©G¡A§Ú¬ÝµÛ§A­Ì¡A§A­Ì©ñ¤õ¡A§Ú·À¤õ¡C¡v

¡u¬O¡A®v³Å¡C¡v­·¯T©M³·ª°¦P®Éµª¹D¡C

¡u¤õ¡C¡v¨â¤H´X¥G¦P®É¶}©l¡C

ÃQ¤Ñ¼µ°_¦B½¬¡A¶}©l§l¦¬³·ª°ªºÂŵK¡CÀH¤â·À¤F­·¯Tªº¨ªµK¡C

¤@­Ó®É¨°¤§«á¡A¡u®v³Å¡A¦Y¶º°Õ¡C¡vªê¤l³Û¹D¡A¨ä¹ê¶º¦­¦n¤F¡A´e¦bÁ稽¡Aµy²D¤@ÂI§ó¦n¦Y¡C²{¦b¥¿¬O®É­Ô¡C

ÃQ¤Ñ´X­Ó§v¨ì³ÛÁn¡A³£»°¤F¹L¨Ó¡C

ªê¤l¥´¶}Áç»\¡A²¢­»ªº¨ý¹D¥|³BÄƶh¡A­·¯T©M³·ª°ºë¯«¤£¥Ñ±o¤@®¶¡A¡u¦n­»°Ú¡C¡v

ÃQ¤Ñ¬Ý¨ì¨S¦³¥ô¦óµæ¡A¥i¯à¦bªê¤lªº¸£¤l¨½®Ú¥»¨S¦³µæªº·§©À¡A³o«Ä¤l¤ñ¦Û¤v­W¦h¤F¡C

ªê¤l»¼µ¹ÃQ¤Ñ¤@¸J¡A¡u®v³Å¡A§A¹Á¹Á¡C¡v

ÃQ¤Ñ¬Ý¬ÝÁy¤WÁÙ¦³·Ï¦Çªê¤l¡A¾®¥X¤@¬Ö²M¤ô¡A¡u§Ö¬~¬~§a¡C¡v

¡u®v³Å¡A§A¥ý¹Á¹Á¡C¡vªê¤l¬ÝµÛ®v³Å¡A·¥·Q±o¨ìªÖ©w¡C

ÃQ¤Ñ¥Î¸_¤l»´¼·¡Aµ°­»¥|·¸¡A»´»´³Ü¤F¤@¤f¡A·Å«×¥¿¦n¡A·x·xªº¡A²¢²¢ªº¡A³n³nªº¡A·Æ·Æªº¡C¯u¦n³Ü¡AÃQ¤Ñ¤S³Ü¤F¤@¤f¡A¤£¤SÃÙ¹D¡C

ªê¤l²×¤_¯º¤F¡A¦b²M¤ô¨½¬~¤FÁy¡A­·¯TºÝ¤F¤@¤j¸Jµ°»¼¹L¨Ó¡A¡u®v¥S¨¯­W¡Aµ¹§A¡C¡v

¡u¤£¥Î¡A§Ú¦Û¤v¨Ó¡C¡vªê¤lÅw§Öªº¶]¦VÁçÃä¡A¦Û¤v²±¥h¤F¡C

µ°¯uªº¤Ó¦n¤F¡A­·¯T³sµÛ¤­¤j¸J¡A³·ª°·m¤F¤T¸J¡A³sÃQ¤Ñ¤]³Ü¤F¨â¤j¸J¡A¦]¬°¸J¤Ó¤j¤F¡Aªê¤l¶Rªº¬O®ü¸J¡C

¦Y§¹¤§«á¡Aªê¤l¥hªeÃ䦬¬BÀ\¨ã¡A­·¯T¡B³·ª°¥L­Ì·Q­nÀ°¦£¡A³Q±À¤F¦^¨Ó¡C¨â¤H´N±×­Ê¦b¯ó¦a¤W¡A¡u®v¥S¡A§A§O°µ¤Ó¦n¦Y¡A§Úªº¨{³£§Ö¼µ¯}¤F¡C¡v

¡u®v³Å¤£¦Y¦×¡A­n¬O¦Y¦×¡A§ÚÍWªº¦×¤~¦n¦Y©O¡C¡vªê¤l©êµÛ¦ËÄx¦^¨Ó¡AÃ䨫Ã仡¡C

¡u°Ú¡C¡v­·¯T©M³·ª°¬Ý¦VÃQ¤Ñ¡A¼L¨½ªº¤f¤ô³£§Ö¬y¥X¨Ó¤F¡C

ÃQ¤Ñ¬ÝµÛªê¤l¡A¤ß·Q»P¥L¬Û¤ñ¡A¦Û¤vªºµ£¦~¤£ª¾©¯ºÖ¦h¤Ö­¿¡C¡u®v³Å¶}¸T°Õ¡A¥H«á§A­Ì·Q¦Y¦×´N¦Y§a¡C¡v

¡u°Ú¡A¸U·³¡A®v¥S¸U·³¡A²×¤_¦³¦×¥i¥H¦Y¤F¡A«¢«¢«¢¡C¡v­·¯T©M³·ª°¬Û¾Ö¬Û©ê¡A¤¬¬Û©ç¥´¡A¯«±¡·¥¬O¦j±i¡C

¡u§A­Ì¨â­Ó¡A»°§Ö¥h½m¥\¡C¡vÃQ¤Ñ¤w¯¸°_¡A¤@±°¦Ó¹L¡C

­·¯T©M³·ª°¹y®É»ø¦í¡A­W¯ºªº¬ÝµÛ¹ï¤è¡C

ªê¤l¦¬¬B§¹²¦¡A¤]¸ò¤F¤W¥h¡C¬Ý¨ì­·¯T¥L­Ì¦b«r¤ú°í«ù¡A¨SªÅ²z¦Û¤v¡A´N¦Û¤v¶}©l¥´§¤¤F¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ¹D¤¤©¨³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ¹D¤¤©¨¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ¹D¤¤©¨¥þ¶°¾\Ū