¶Ç©_»â¥D ²Ä¤G¦Ê³¹¤`ÆF®q1

§@ªÌ ¡J ·¬¸­12¸¹

§ó·s®É¶¡¡J20131203

µo¤F¤@µ§¤p°]¤§«á¡A¸­±á«K±qªÅ¶¡§Ù«ü·í¤¤©ñ¥X¤j²î¡A±N¤§³]©w¦n¦Û°Ê¯è¦æ¼Ò¦¡¡A¥H«í©wªº³t«×¡A¦VµÛ«e©¹¤p¯«¬É¤H¤f©Ò¦bªº®qÀ¬¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡u¸­¤l¡A®Ú¾Ú§Ú®v¤÷µ¹§Ú­Ìªº´£¥Ü¡A¤p¯«¬É¤J¤f©Ò¦bªº®qÀ¬¡A¦ì¤_¦ì­±Â_µõ¤§³B¡A¾Ö¦³¤@¤j¤@¤p¨â­ÓªÅ¶¡µõÁ_¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤jªº©M¤p¯«¬É·Q³q¡A¥i¥HÅý¤j³°¤Wªº¤H¡A³q¹L¥j¶Ç°e°}¶i¤J¯«¬É¡C

¦Ó¥t¥~¤@­Ó¤pªºªÅ¶¡µõÁ_¤_²`²W¬Û³s¡A¨Ï±o²`²W¤¤ªºÅ]®ðÄé¤J¨ì®qÀ¬¤§¤W¡A¨Ï®qÀ¬¤W¥Í¥X¤F«Ü¦h¤`ÆF¥Íª«¡A¦¨¬°¤@­Ó¤`ÆFªº°ê«×¡C¦Ó§Ú­Ì·Q­n¶i¤J¤p¯«¬É¡A¥²¶·³q¹L¬ï¹L¤`ÆFªº«ÊÂê¡A¶i¤J¨ì¤p®q¤¤¥¡¤§¦a¡A§Q¥Î¤p®q¤¤¥¡ªº¥j¶Ç°e°}¡A¶i¤J¨ì¤p¯«¬É·í¤¤¡I¡v

¤@¤Ñ¤§«á¡A¤@­Ó¥¨¤jªº®qÀ¬¥X²{¦b¸­±áªºµø³¥¤§¤¤¡A¤@®Çªº¹p¶³¤@Áy¾G­«¤§¦âªº»¡¹D¡A¨Ã¦V¸­±á»¡¤F¤@¨Ç¤`ÆF®qªº§Ò¿Ð¡C

¦b¥X®v¤§«e¡A¥L®v¤÷´N¯S·N¦V¨ä¥æ¥N¤F¤`ÆF®q¤W¤`ÆFªº¼F®`¡AÅý¥L¦b½ñ¤W¤`ÆF®q¤W¤§«á¡A¤d¸U­nª`·N¡A¤d¸U­n¤p¤ß¡Aµ´¹ïµ´¹ï¤£¯à­¸¦æ¡A¦]¦¹¡A¦b§Y±Nµn³°ªº®É­Ô¡A¹p¶³«K¦V¸­±á¾G­«ªº¥æ¥N¤@Án¡C

§v¨ì¹p¶³ªº¸Ü¡A¦b¬Ý¨ì¨äÁy¤Wªº¾G­«¤§¦â¡A¸­±á¦b¤ß¤¤·t·tªº´£°ª¤Fĵ±§¡A»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õ¡I¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¤j²î¶i¤J¨ì¤`ÆF®q¤d¦Ì½d³ò¤§¤º¡A¥H¬°®ü¤ô¤Ó²L¡A¦ÓµLªkÄ~Äò¯è¦æ¡C

¨£¨ì¤j²îµLªk¯è¦æ¤F¡A¸­±á«K¤ÉªÅ¦Ó°_¡A¤j¤â¤@´§¡A±N²î¥u¦¬¤J¨ìªÅ¶¡§Ù«ü·í¤¤¡A©M¹p¶³¤@°_­°¸¨¨ì¤`ÆF®qªº®üÅy¤§¤W¡C

±o¨ì¤F¹p¶³ªº´£¿ô¡A¸­±á¥i¤£´±Åýª½±µ­¸¶i¥h¡A¦Ó¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº­°¸¨¦b®üÅy¤§¤W¡A·Ç³Æ¨R¥XµL¼Æ¤`ÆFªº«ÊÂê¡A¶i¤J¨ì¤`ÆF®qªº¤¤¥¡¤§¦a¡C

¸­±á©M¹p¶³­è­è­°¸¨¨ì®üÅy¤§¤W¡A´N¨£¨ì¦b®üÃäªþªñµL·NÃѨ«°Êªº¤@­Ó­Ó¾uÅ\¡A¦n¹³¨ü¨ì¤F¬YºØ²ö¦Wªº²o¤Þ¤@¯ë¡A¯É¯É½ÕÂà¤è¦V¡A¦VµÛ¸­±á©M¹p¶³©Ò¦bªº¨FÅy¤W½w½w¦æ¥h¡C

¬ÝµÛ¥X²{¦b¦Û¤vµø³¥·í¤¤ªº¾uÅ\¡A¸­±áªº¼L¨¤¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅS¥X¤F¤@µ·²H²Hªº¯º·N¡A¹ïµÛ¨­Ã䪺¹p¶³¹D¡J¡u¹p¤l¡A³o¤`ÆF®q¤Wªº¤`ÆF¤]¤Ó®z¤F§a¡I§A¬Ý¨º¨Ç¾uÅ\¡A°©ÀY¬[¤l³£§Ö´²¤F¡AÁÙ·Q§ðÀ»§Ú­Ì¡A¯u¬OÅý¤HÅå´j¤£¤w°Ú¡I¡v

§v¨ì¸­±áªº¸Ü¡A¦b¬Ý¨ì¸­±áÁy¤Wªº¯º·N¡A¹p¶³ªºÁy¦â¤@ÅÜ¡A²H²Hªº»¡¹D¡J¡u¤p¤ßÂI¡A§Ú®v¤÷»¡¹L¡A³o¤`ÆF®q«Ü¦MÀI¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤p¤ßÂI¬°§®¡I¡v

§v¨ì¹p¶³ªº¸Ü¡A¸­±á«K¦¬»ü¤FÁy¤Wªº¯º·N¡A»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¡A¹ï¤_¹p¶³®v¤÷ªº¸Ü»y¡A¥LÁÙ¬O«Ü¬Û«Hªº¡AÁöµM²´«eªº¾uÅ\«Ü®z¡A¦ý¤£·N¨ýµÛ¤`ÆF®q´N¤£¦MÀI¡C

·Q¨ì³o¨½¡A¸­±á·t·tªº´£°ª¤Fĵ±§¡A¼L¤Ú·L±i¡A¶Ý¦å¼C±q¤¦¥Ð¤¤­¸¥X¡A¸¨¨ì¨äªº¤â´x¤§¤¤¡C

ºò´¤¤â¤¤ªº¶Ý¦å¼C¡A¸­±á¬Ý¤F¤@²´¶V¨Ó¶Vªñªº¾uÅ\¡A²H²Hªº»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¨«§a¡I¡v

»¡§¹¡A¸­±á«K´£µÛ¶Ý¦å¼C¡A²v¥ý¦VµÛ¤`ÆF®q¤º³¡¨«¥h¤F¡C

«Ü§Ö¡A¸­±á«K¨«¨ì¤@°ï§Ö­n´²¤F¬[ªº¾uÅ\¨­®Ç¡A¤â¤¤ªº¶Ý¦å¼C»´»´¤@´§¡A¤@¹D­â¼Fªº¦å¦â¼C¨~±q¤¤¿E®g¦Ó¥X¡A±N¨ä¨­«eªº¼Æ¦Ê¥u¾uÅ\¤@±½¦Ó¥ú¡A¤Æ§@º©¤Ñªº°©¬[¤l¡AÅx¸¨¦b¦a­±¤§¤W¡C

½òµÛ¯Ü®zªº°©ÀY¬[¤l¡Aµo¥X¤@ÁnÁn²M¯Üªº°©§é¤§Án¡A¸­±á´£µÛ¶Ý¦å¼C¡A¦VµÛ¤`ÆF®q¤º³¡¯e¹£¦Ó¥h¡A¦Ó¹p¶³¤â´x¤@½¡A¤@§â¤@¦Ì¦hªøªº»È¥ú°{°{ªºªø¼C¥X²{¦b¨äªº¤â¤¤¡AºòÀH¦b¸­±áªº¨­«á¡A¦VµÛ¤`ÆF®q¤º³¡¯e¹£¦Ó¥h¡C

«Ü§Ö¡A¸­±á©M¹p¶³¨â¤H«KÀ»¸H¼Æ¤d­Ó¾uÅ\¡A¶i¤J¨ì¤`ÆF®q¤º³¡¡A­ì¥»¤âµL¤oÅKªº¾uÅ\®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@­Ó­Ó¤â«ù¥Íù×ÅK¼Cªº¾uÅ\¾Ô¤h¡A¦û¾Ú¤F¤j¤ùªÅ¶¡¡A¾×¦í¤F¸­±á©M¹p¶³ªº«e¦æªº¹D¸ô¡C

¬ÝµÛ«e¤è¾×¸ôªº¾uÅ\¾Ô¤h¡A¸­±á¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý©M¿ðºÃ¡A³t«×¤£´î¡A§Ö³tªºªï¤W¥h¡A¤â¤¤ªº¶Ý¦å¼C»´»´¤@´§¡A¤@¹D¦å¦â¼C¨~±q¤¤¿E®g¦Ó¥X¡A¬½¬½ªº±Ù¸¨¦b«e¤èªº¾uÅ\¾Ô¤h¨­¤W¡Aª½±µ±N¨ä¨­«eªº¼Æ¦Ê­Ó¾uÅ\¾Ô¤hÀ»¸H¡A¤Æ§@¤@¹ï°©ÀY¬[¤l¡A²MªÅ¥X¤@­Ó¼e¤Q¦Ìªø¦Ê¦Ìªº¹D¸ô¡C

¤@¼C´§¥X¤§«á¡A¸­±á¨S¦³µ·²@ªº¿ðºÃ¡A¤â¤¤ªº¶Ý¦å¼C¤£Â_ªº´§»R¦Ó¥X¡A¤@¹D¹D­â¼Fªº¦å¦â¼C¨~¡A±q¤¤¿E®g¦Ó¥X¡A±N«e¤è¾×¹Dªº¾uÅ\¾Ô¤hµL±¡ªºÀ»¸H¡A½òµÛº¡¦aªº°©ÀY¬[¤l¡A³t«×¤£´îªº¦VµÛ¤`ÆF®q¤º³¡¯e¹£¦Ó¥h¡C

³\¤[¤§«á¡A¸­±á«K³sÄò´§°Ê¶Ý¦å¼C¼Æ¤d¦¸¡AÀ»¸H±Nªñ¤Q¸U¾uÅ\¾Ô¤h¡AÅ餺ªk¤O®ø¯Ó¤@ªÅ¡A¤~³ô³ô«e¦æ¤F¦Ê¨½¡A´N¤£±o¤£³Ü¤W¤@¤j¤f³¯®á°s¡A¸É¥RÅ餺®ø¯Óªºªk¤O¡AÄ~Äò´§°Ê¶Ý¦å¼C¡A±Ù±þ¾uÅ\¾Ô¤h¡A¦VµÛ¤`ÆF®q¤º³¡­¸¹£¦Ó¥h¡C

¤]¤£ª¾¹D¤`ÆF®q¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¾uÅ\¾Ô¤hµS¦p®üÅy¤Wªº¨F¤l¤@¯ë¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¶È¶È¸­±á¬Ý¨ìªº´N¤£¤U¼Æ¤d¸U¡A±K«×·¥¤j¡A¦n¹³¾ã­Ó¤`ÆF®qªº¨C¤@¤o¤g¦a³£¥¬º¡¤F¾uÅ\¾Ô¤h¦ü±o¡C

³sÄò¯ÓºÉÅ餺ªk¤O¤T¦¸¡A±Ù±þ¾uÅ\¾Ô¤h¤T¤Q¸U¡A¸­±á©M¹p¶³¤~Â\¤ë§I¾uÅ\®ü¬vªºªÈÄñ¡A¶i¤J¨ì¤@¤ù¯î­ì¤§¤¤¡C

°´¤jªº¯î­ì¤§¤¤¡AÁöµM¦³µÛ¼Æ¶q²³¦hªº¾uÅ\¡A¦ý¬O«o¨S¦³¦V­è¤~¾uÅ\¾Ô¤h¨º»ò±K¶°¡AÅý¸­±á·t·tªºªQ¤F¤@¤f¡C

¤£¶¡Â_ªº´§°Ê¤â¤¤ªº¶Ý¦å¼C¡Aªø®É¶¡°µ¥X¦P¤@­Ó°Ê§@ªñ¸U¦¸¡A¸­±á¦­´N·¥¬°¤£²n¤F¡A²{¦b¨£¨ì¾uÅ\ªº±K«×¤j´î¡A¤£¥Î¦A¤£¶¡Â_ªº´§°Ê¶Ý¦å¼C¤F¡A«ç»ò¯à¤£Åý¸­±á·tªQ¤@¤f®ð©O¡I

¡u¹p¤l¡A±µ¤U¨Óªº¤@¬q¸ôµ{¡A¸Ó´«§A¶}¸ô¤F¡I¡v

·tªQ¤@¤f®ðªº¸­±á¡A¹ïµÛ¤@®Çªº¹p¶³²H²Hªº»¡¹D¡C

¡u¦æ¡A§Ú¶}¸ô¡A§A¸ò¦b§Ú«á­±´N¦æ¤F¡I¡v

§v¨ì¸­±áªº¸Ü¡A¹p¶³¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡A»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¹D¡C

»¡§¹¡A¹p¶³´N¤W«e¤@¨B¡A¨«¨ì¸­±á«e­±¡Aºò´¤¤â¤¤ªº»È¦âªø¼C¡A¦VµÛ«e¤è¯e¹£¦Ó¥h¡C

¤ù¨è¶¡ªº¥\¤Ò¡A¤@­Ó­Ó¤â«ùÅKºj¡A°©ÀY¬[¤l¦b¤Ó¶§ªº·ÓÄ£¤§¤U¡A°{°ÊµÛ»È¦â¥ú¨~¡A¸£³U¤§¤¤ªºÆF»î¤§¤õ½Õ°Ê¤£¤wªº¾uÅ\¾Ô¤h¡AÁÚµÛÁB°·ªº¨B¥ï¡A§Ö³tªº¦VµÛ¸­±á©M¹p¶³ªº¨­Ãä¾aªñ¦Ó¥h¡C

¬Ý¨ì³t«×·¥§Öªº»È¦â¾uÅ\¾Ô¤h¡A¸­±á©M¹p¶³ªºÁy¦â»ô»ô¤@ÅÜ¡C

³o¤~«e¦æ¼Æ¦Ê¨½¡A´N¹J¨ì³o»ò¤@¸s»È¦â¾uÅ\¾Ô¤h¡A«á­±ÁÙ¤£ª¾¹DÁôÂõۤ°»ò±j¤jªº¤`ÆF¥Íª«©O¡I³oÅý¸­±á©M¹p¶³³£¦b¤ß¤¤·tÅ夣¤w¡I

¤£¹L¡A²´«eªº»È¦â¾uÅ\¾Ô¤h¡AÁöµM³t«×·¥§Ö¡A¦ý¬O«o¨S¦³³Q¸­±á©M¹p¶³©ñ¦b²´¤¤¡A¥u¨£¨ì¹p¶³¨­§Î¤@°Ê¡A§Ö³tªºªï¤W»È¦â¾uÅ\¾Ô¤h¡A¤â¤¤ªº»È¦âªø¼C¡A¨³³tªºÅÜ´«¦¨¤@®Ú»È¦âªøºj¡AÀHµÛ¨ä¤âÁuªº´§°Ê¡A¯d¤U¤@¹D¹D»È¦â´Ý¼v¡A°{¹q¯ëªº¨ë¦b¤@­Ó­Ó»È¦â¾uÅ\¾Ô¤hªºÀYÆ`¤§¤W¡C

¹y®É¡A¥u¨£¨ì¤@¹D¹D­â¼F¤§·¥ªº¹p¹q¤§¤O¡A±q»È¦âªøºj¤§¤W¿E®g¦Ó¥X¡A¨S¤J¨ì»È¦â¾uÅ\¾Ô¤hªºÀYÆ`¤§¤¤¡A±N¨äªºÆF»î¤§¤õºR·´¡A¦¨¬°¤@­Ó­Ó¾uÅ\ÀJ¹³¡A¯¸¦b¨º¨½¤@°Ê¤£°Ê¡C

¹p¶³ªº³t«×«Ü§Ö¡A¤â¤¤»È¦âªøºj¡AµS¦pµëÀs¥X®ü¡A±aµÛ¤¿²rªº®ð®§¡A¤£Â_ªº¸¨¦b¤@­Ó­Ó»È¦â¾uÅ\¾Ô¤hªºÀYÆ`¤§¤W¡A±N¤@­Ó­Ó»È¦â¾uÅ\¾Ô¤hµL±¡ªºÀ»±þ¡A°{¹q¯ëªº¦VµÛ¯î­ì²`³B¦Ó¥X¦Ó¥h¡A¦Ó¸­±á«h´£µÛ¶Ý¦å¼C¡AºòÀH¨ä«á¡A¨Ã¤£®É´§°Ê¤â¤¤ªº¾W§Qªø¼C¡A±N¹s´²ªºº|ºô¤§³½¤z±¼¡C

¦b¹p¶³¤¿²rªº§ðÀ»¤¤¡A¨â¤H«Ü§Ö´N¶i¤J¨ì¯î­ì²`³B¡A¤@­Ó­Ó»È¦â¾uÅ\¾Ô¤h®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@­Ó­Ó¦¨«Ø¨îªº¾uÅ\­x¹Î¡A¦º¦ºªº¾×¦í¨â¤H«e¶iªº¹D¸ô¡C

¸­±á©M¹p¶³­è­è¾aªñ¨ì¾uÅ\­x¹Î¤d¦Ì½d³ò¤§¤º¡A´N¨£¨ì¤@¦W¦W¦ì¤_­x¹Î«á³¡ªº¾uÅ\¤}½b¤â¡A¯É¯É©Ô¤}¦pº¡¤ë¡A¤@¤ä¤ä¦y¾Uªº°©½b¡A³Q¤@¦W¦W¾uÅ\¤}½b¤â®g¥X¡A¹y®É¡A¥u¨£¨ì¤@¤ä¤ä¦y¾Uªº°©½b¡A¹º¹L¤@¹D¹DÀu¬üªº©·½u¡A±aµÛ©I¼Sªº­·Án¡A¦VµÛ¸­±á©M¹p¶³ªº¨­¤W¶ÉÂm¦Ó¥h¡C

­±¹ïº©¤Ñªº¦y¾U°©½b¡A¸­±á©M¹p¶³ªºÁy¦â»ô»ô¤@ÅÜ¡C

¨S¦³µ·²@ªº¿ðºÃ¡A¸­±áÅ餺ªk¤O«æ³t¹BÂà¡A»´³Ü¤@Án¡J¡u¦BÀð³N¡I¡v

¹y®É¡A¥u¨£¨ì¤@­Ó¥¨¤jªº°í©T¦Bºj¥X²{¦b¸­±á¨­«e¤Q¦Ì¤§³B¡A¤@¤ä¤ä¦y¾Uªº°©½b¡A¬½¬½ªº¼²¦b°í©Tªº¦BÀ𤧤W¡Aµo¥X¤@ÁnÁn²M¯ÜªºÅTÁn¡A¿E°_º©¤Ñªº¦B®h¡A«o¨S¦³¥ß§Y¯}¶}¦BÀð¡A¸¨¨ì¸­±á©M¹p¶³ªº¨­¤W¡C

¤£¹L¡A°©½bªº¼Æ¶q¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¤`ÆF®q¤W¦n¹³¦³µÛ¯«¯µªº¸TÀD¡A¨Ï±o¸­±á®Ú¥»µLªk½Õ°Ê¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¦B¨t¤¸¯À¡A¥u¯à°Ê¥ÎÅ餺ªºªk¤O¡A¬I®i¥X¨Óªº¦BÀ𤣫ç»ò°íµw¡C

¡@ìÀ¡I

¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¡A¦b¸­±áªº¦ÕÃäÅT°_¡A¤@¹D¹Dµõ¯¾±q¦BÀð¤W¥X²{¡AµS¦p¯f¬r¤@¯ë¡A¨³³tªº¦b¦BÀð¤W½¯©µ¡C

¯w²´¶¡ªº¥\¤Ò¡A¥¨¤jªº¦BÀð¸Hµõ¦¨µL¼Æ¦B¶ô¡AµL¼Æ®Ú¦y¾Uªº°©½b¡A±aµÛ©I¼Sªº­·Án¡A¦VµÛ¸­±á©M¹p¶³ªº¨­¤W¶ÉÂm¦Ó¥h¡C

¡u¹p¬Þ¡I¡v

¦b¦BÀð¸HµõªºÀþ¶¡¡A¨â¼e¤@¦Ì¡A°ª¨â¦Ì¡A¹p¥ú°{°Êªº¬ÞµP¥X²{¦b¸­±á©M¹p¶³ªº¨­«e¡A±N¤@¤ä¤ä®g¦V¨â¤Hªº°©½bÀ»¸H¡A¤Æ§@º©¤Ñªº°©®h¡C

´N¦b¹p¶³¬I®i¹p¬Þ¡A¾×¦í¤Fº©¤Ñ°©½b®gÀ»ªº®É­Ô¡A¾uÅ\­x¹Î«á¤èªº¾uÅ\ªk®v¡A¯É¯ÉÁ|°_¤â¤¤ªº¾uÅ\ªk§ú¡AÆF»î¤§¤õ¼@¯P¸õ°Ê¡A¤@®Ú®Úªø¹F¼Æ¦Ìªº°©¨ë¡A±aµÛ©I¼Sªº­·Án©M¹G¤Hªº±þ·N¡A¹º¹L¤@¹D¹DÀu¬üªº©·½u¡A¦VµÛ¸­±á©M¹p¶³ªº¨­¤W¶ÉÂm¦Ó¥h¡A¤@°Æ­n±N¨â¤H°v¦º¦b¯î­ì¤§¤Wªº¬[¶Õ¡C

¡i¡@§ó·s§Ö¡@µL¼uµ¡¡@¯Â¤å¦r¡@.¡j

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Ç©_»â¥D³Ì·s³¹¸` | ¶Ç©_»â¥D¥þ¤å¾\Ū | ¶Ç©_»â¥D¥þ¶°¾\Ū