「砰！」木地板微微震動，重物倒地的聲音清晰可聞。
難道是小偷趁火打劫？番紅花當即蹦起來，拉開門跑出去。酒館欣賞他的歌藝，免費提供吃住，自己可不能坐視竊賊不管！
二樓總共只有三個房間，另外兩間一是洗衣房，一是酒館主人的臥室，後者正位于番紅花的隔壁。他一跑出去，便看到地板上的斑斑鮮血，不由一愣。順著血跡延伸的方向，番紅花看到臥室的門虛掩著，他想也不想就闖進屋子，大喊︰「不管你是誰，立刻出去！」
黑狒狒手肘支地，正吃力地從地板上爬起來，鮮血從他的大腿、肩膀、後背、胸口汩汩涌出。
「怎麼是你？」番紅花吃驚地叫起來，一個箭步沖過去，扶起黑狒狒，「天哪，你怎麼受了這麼重的傷？快快，去我的房間，你這麼亂闖可不行，別人會以為你是盜賊！」他側過身，就要去背黑狒狒。
黑狒狒按住番紅花的手臂，喘息著說︰「糊涂的小鬼，這可是我自己的房間啊。」
番紅花目瞪口呆︰「你是這家酒館的老板？」
「你讓我先治傷，再回答問題好不好？」黑狒狒苦笑著撐起上身，手臂抖抖索索，去夠床頭櫃的抽屜。
「哦哦，沒問題。來，我來幫你！」番紅花自來熟地拉開抽屜，第一層凌亂塞滿了金幣，閃閃發亮，各個國家的錢幣都有。
「哇，老板你好有錢！」番紅花嘖嘖地說，又去拉第二層抽屜，里面堆著泛黃的舊紙張，紙上寫滿了曲譜和配樂的詩歌。因為時隔太久，書寫的墨水已然褪色，字跡稍顯模糊。但一筆一劃，盡顯工整。
「真棒，這麼多詩歌啊！」番紅花激動地捧起紙張，兩眼發光，「《飲酒歌》、《和我跳個舞》、《月亮河》、《老橡樹上的黃絲帶》……太厲害了，這是失傳的《綠袖子》的曲譜啊，竟然也被你搜集到了！咦，這一首《听我唱這首歌》怎麼沒听說過，不會是——老板你自己寫的吧？」
黑狒狒瞧了瞧滿身流血的傷口，剛要說話，看到番紅花時而痴迷、時而驚嘆的表情，他眼神恍惚了一下，陷入了沉默。
「哎呀，你還受著傷呢，太對不起啦！」過了一會兒，番紅花才如夢初醒地放下紙張，急急忙忙打開第三層抽屜，里面是各種傷藥、繃帶和幾支煉金藥劑。
「幫個忙，倒一盆清水，桌上有瓶朗姆酒，拿給我。還有黑紙包著的那幾包藥粉，那袋白色的要兌水。再把那管貼著標簽的煉金藥劑給我……」黑狒狒接過番紅花端來的水盆，月兌掉衣服，熟練地清洗傷口、消毒，再敷上各種藥物。整個過程，無論是把衣服連著黏住的血肉一起扯掉，還是往傷口上倒烈酒，他都面色如常，一聲不吭，看得番紅花欽佩極了。
「老板，你怎麼會受傷的？」番紅花攙扶著黑狒狒上床，坐到身後，幫他纏上一圈圈繃帶。
黑狒狒遲疑了一下，道︰「路上出了點意外。」
「踫到劫匪了？咦，你身上全是傷疤啊。這道疤離心髒就差一點點，差點沒命了吧？」番紅花將繃帶繞過對方的肩膀，打上結，疑惑地問，「老板，你以前是干哪一行的？怎麼……」
「我回城的時候，剛好听到你在一家酒吧里彈琴唱歌，覺得不錯，所以讓人請你來這里。」像一把生冷的刀切開木頭，黑狒狒打斷了少年的話，「听著小鬼，我只是一個想听你唱歌的人，而你只是一個吟游詩人。除此之外，何必要問別的？」
「那倒是，嘿嘿。」番紅花抓了抓腦袋，笑起來，「就像白朗寧說過的那句名言——相逢何必曾相識，對吧？」
黑狒狒凝視著少年如黃金一樣燦爛的笑容，心里莫名一痛。「你喜歡這些曲譜和詩歌？歸你了！」他揮揮手，仿佛扔掉了一堆討厭的垃圾。
番紅花歡呼一聲，從床上跳下來︰「真的嗎？老板你真是個大好人！可你搜集這些詩歌肯定花了好多心血，奪人所好不太好吧。」
「我不需要了。」
「為什麼？」
「哪有那麼多為什麼？它們不能換錢，不能吃穿，只是一堆廢紙加一堆廢話。」
「這不是你的心里話。」番紅花認真地看著對方。
「你這多嘴的舌頭真該被割掉！」黑狒狒扭過頭，咕噥了幾句，「小鬼，最下面一個抽屜，把雪茄拿給我。對，還有火柴！」
這層抽屜里很雜亂，雪茄盒、地契、寶石、黃金馬刺、臭襪子……角落里還有一頂發白的大草帽。
「哇，這是幾十年前吟游詩人流行過的帽子！我死去的老師也有一頂，可惜丟失了。」番紅花興奮地拿起草帽，試著戴了戴。帽沿很寬，金絲帶束邊，呈現出漂亮的波浪形。整頂草帽是用稀罕的雪絨草編織的，不會滲水，也不易損壞。
「現在的吟游詩人只戴絲綢帽子。」黑狒狒打開雪茄盒，里面有半根抽過的雪茄，茄葉紋脈細密，像一抹暗紅褐色的血。「送給你了，拿走吧。」
「老板你真夠朋友！」番紅花愛不釋手地撫模著草帽，眼楮忽然一亮，嚷起來，「你過去是個吟游詩人，對不對？」
黑狒狒劃亮火柴，忽閃的火光照出他陰郁的眼楮。倏然間，火柴熄滅，他重新劃了一根，低聲說︰「是的，像你這樣大的年紀，我做過吟游詩人。那是很久以前的事了，記得這根頂級的舞之國雪茄，就是一位餐館老板送給我的。」
番紅花道︰「你一定唱得很棒吧。」
黑狒狒點燃雪茄，煙霧緩緩升騰，遮住了回憶的眼神︰「我很快就不能唱了，變聲的時候，嗓子壞了。那些以前要我去表演的酒館，不再歡迎我了。我試著唱過幾次，總被人扔臭雞蛋、爛番茄。」
他用一種奇怪的聲音笑起來，笑得繃帶滲出了血︰「那些人，曾經那麼喜歡過我的歌，可一轉眼，我就什麼都不是了。」
「後來呢？」
「沒有後來了，我總得活下去。」黑狒狒深深吸了一口雪茄，慢慢吐出濃烈的煙霧，「沒什麼比活下去更丑惡的了。」
「不對。」番紅花正色說，「沒什麼比活下去更壯美的了。」
「真是個傻乎乎的小鬼。以後你就會明白，這世道，哪里都是黑的。」
「可我老師說過，世上沒有絕對的黑暗，哪怕是再漆黑的夜晚，仍然是有光的。天上的太陽一直在那里，只是我們看不見而已。」
「說什麼傻話？能照到身上的陽光，才算是陽光啊。」
「為什麼不回家鄉呢？」
黑狒狒沉默不語，隔了許久，他猛吸了幾大口雪茄︰「曾經有個小鎮，收養了一個棄嬰。後來，孩子長大了，听到鎮民們背後議論，說這孩子的母親一定是個妓女，才會拋棄他。他受不了這個，于是離開小鎮，再也沒回去過。」
他重重嘆了口氣，往後靠在床頭上，望著窗外的夜色發呆。
番紅花順著他的目光望去，酒館的招牌在風中晃蕩，陳舊又殘破，「春天要回家」上面的金漆已然褪色。
和那些留在紙上的褪色墨水一樣。
「老板，別難過。」默然片刻，番紅花說，「回去吧，你會快樂的。」
「回不去了。走錯了路，就回不去了。」黑狒狒狠狠掐滅了煙頭，「回房去，小鬼，帶著你的東西走吧，再也不要來煩我。」
番紅花靜靜地站了一會，抱著大堆的歌譜和草帽離開了。黑狒狒躺在床上，輕輕撫模著那半根雪茄。
那是他一生里最快活的時候。
過了一會兒。
門又被推開了。
有人坐在門口，撥弦輕唱，歌聲在狹窄的木板地上回蕩。
「當你滿身疲憊，
流浪街頭，
來，听我的歌，我是最快樂的吟游詩人。
讓我們背起行囊，重新上路。」
黑狒狒的手忽然顫抖起來，門外暗淡的光線下，和他從前一樣年紀的少年，戴著他戴過的草帽，唱著他寫過的歌。
「當你離開愛人，
流下眼淚，
來，听我的歌，我是最溫暖的吟游詩人。
讓我們背起行囊，重新上路。
當你兩手空空，
失去夢想，
來，听我的歌，我是最單純的吟游詩人。
讓我們背起行囊，重新上路。」
午夜寂靜，少年的歌聲一遍又一遍回響。終于，在他心里最深的角落，在那已經褪色的地方，有一個聲音也和著歌聲，輕輕地唱了起來。
「讓我們背起明天，重新上路。」
(