³£¥«¥¨ÆF¯« ²Ä¤T¦Ê¹s¤@³¹ ¤@§âµæ¤M¡I

§@ªÌ ¡J °­¨¦¥P®v

©w´Ø¤@¬Ý¡A¨º¤W­±ªGµM¨èªº¬O¡¥±dº³¦~¨î¡¦¥|­Ó½f¦r»Ê¤å¡A³¯¤j³Ó¦³¨Ç¿ù´j¡A¤£¹L¦A¬Ýªø¼C³y«¬¡A¤£¸T¯º¤F¡A¡u³oª±·N¨à¤@¬Ý´N¬O°²ªº¡A§A¬Ý³o¼C¨­¡B³o¼C¬`¡AÁöµM§Ú¤£À´¡A¦ý¤]¯à¬Ý¥X³oª±·N­èű¥X¨Ó¨S´X¦~¡A¦h¥b¬O­Óªñ¥N³f¡A¦Ó¥B¡A³o¡¥±dº³¦~¨î¡¦¤]¨S¼g¬O±dº³¦h¤Ö¦~¨îªº¡I¡v

«n®c±á»D¨¥¡A¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡AªGµM¦p³¯¤j³Ó©Ò»¡¡A³o§â¼C©úÅãÁÙ«Ü·s¡A®Ú¥»¨S¦³¥j¼C¨ººØ¾ë©åªº®ð½è.

¡u³é¨þ¡A¬Ý¨Ó³o¦ÑÀY¤H«~¤]¤£©Q¦a¹À¡A°²«_°°¦HÁÙ½æ³o»ò¶Q¡AÃø©Ç¨S¤°»ò¥Í·N¡I¡v¤@¬Ý¼Ð»ù¡A¡¥1888¤¸¡¦¡A«n®c±á¤£¸TÔu¤F¤@¤f¡A±N¨º¬`¼C¤S©ñ¦^¤F¬[¤l¤W¡C

³o®É¡A¶i«Î¦h®ÉªºÅK¦ÑªO¡A±È¶}¯]î¡A±q«Î¨½¨«¤F¥X¨Ó¡AÂù¤â´£µÛ¤@ª«¡A¡@·í¤@Án©ñ¦b¤F®à¤W¡AÁn­µ«ÜÅT¡AÀ³¸Ó®¼¨Iªº¡C

¦ÑªO³Ý¤F¨â¤f®ð¡AÀ¿¤FÀ¿ÃBÀYªº¦½¤ô¡A¹ïµÛ³¯¤j³Ó¤G¤H¹D¡A¡u¤G¦ì¡A¹L¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I¡v

¤@§âµæ¤M¡IÂd¥x¤W©ñµÛ¤@§â¤@¤Ø¨Óªøªºµæ¤M¡A³Q¤@­Ó´Ä¦âªº¥Ö®M¥]»qµÛ¡A¥uÅS¤F­Ó¤M§â¦b¥~­±¡C

³¯¤j³Ó¦³¨Ç¦n©_ªº±N¨ºµæ¤M®³¤F°_¨Ó¡A¨I¨Iªº¡A¤j·§¦³¤C¤K¤Q¤çªº­«¶q¡A¥Ø¥ú¦b¨º¤p¦ÑÀYªº¨­¤W¥´¶q¤F¤@¤U¡A¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÅ岧¡A³£»¡¤Ñ¤U¶¡Áu¤O¹L¤Hªº¦³¨âºØ¤H¡A¤@ºØ¬Oï׺ުº¡A¥t¤@ºØ¬O¥´ÅKªº¡A³o¤p¦ÑÀY¬Ý¤W¥h³o»ò³æÁ¡¡A©~µM¯à®³°Ê³o»ò­«ªºªF¦è¡C

ÁöµM°÷¨I¡A¦ý¬O¹ï³¯¤j³Ó¨Ó»¡¤]¤£ºâ¤°»ò¤F¡A³o»ò¤pªº¤@¶ôÅK¡A©~µM¦³¤C¤K¤Q¤ç­«¡A³oªF¦è¦³¨ÓÀY¡I

ÙT¶}¤M¨­¥Ö®M¤Wªº·f¦©¡AºCºCªº±N¨º¬`µæ¤M©Þ¤F¥X¨Ó¡Aº£¶Âªº¤M¨­¡A¥Õ«Gªº¤M¤b¡A´Ë´Ë´H¥ú¡Aµ¹¤H¤@ºØ¾W§QµL¤Çªº·Pı¡C

³o¬`µæ¤M¤ñ¤§´¶³qªºµæ¤M­n¤j¤W¤@¸¹¡A´¤¦b¤â¨½­Ë¬O«Ü¦³½è·P¡A«n®c±á¤]§Ô¤£¦í´ê¹L¨ÓÆ[¬Ý¡Aº£¶Âªº¤M¨­¡A¤@­±½L¨è³o¤@±ø¥¨Á¯¡A±i¤ú»R¤ö¡A¤Q¤À²uÀñ¡A¥t¤@­±½f¨èµÛ¤@¨Ç¤å¦r¡A¤]³\¬O¸g¦~²Ö¤ëªº¼¯À¿¡A¤w¸gÅã±o¦³¨Ç¼Ò½k¤£²M¡AµLªk¿ëÃѤF¡C

¡u¤°»ò¨Ó¸ô¡H¡v­è´¤¤W¤â¡A³¯¤j³Ó«K¯à·Pı±o¥X¨Ó¡A³oªº½T¥Û¶ô¦nÅK¡A¥J²Ó§âª±¤F¤@¤U¡A±N¤M»¼¨ì«n®c±áªº¤â¨½¡AÂàÁy¹ïµÛÅK¦ÑªO°Ý¹D¡C

¡u°Ý±o¦n¡I¡vÅK¦ÑªOª½±µ¹D¡A¡u§Ú®a¯ª¶Ç¥´ÅK³N¡A¨º¥i¤£¬O§jªº¡A§Ú®a¥ý¯ª¡A¦b©ú´Âªº®É­Ô¡A¥i¬O¬Ó®a±s¥Îű¾¹®v¡A¦³¤@¦¸µf¨¹¶i°^¤@¶ô¥ÈÅK¡A¬Ó«Ò©R§Ú®a¥ý¯ª¥´³y¥Î¨º¥ÈÅK¥´³y¤@°Æ¤M¼C¡A§Ú®a¥ý¯ª¨£¥ÈÅK¨u¨£¡A¤£§Ô¿ù¥¢¦p¦¹¦ÜÄ_¡A¤_¬O°_¤F³g©À¡A±q¨º¥ÈÅK¤§¤W¬N¤U¤F¤@¶ô¡A¥´³y¤F³o§âµæ¤M¡A¨pÂäF°_¨Ó¡I¡v

¡u³é¨þ¡A³o»ò»¡¨Ó¡A§A®a¥ý¯ªÁÙ¯u°÷¥i¥Hªº¡A¨­¬°±s¥Îű¾¹®v¡A©~µM¤z³oºØ¨Æ¡A¤@ÂI¾·~¯À¾i³£¨S¦³¡A¨º¬Ó«Ò¬O¶Ì¤l»ò¡H¤Ö¤F´X¤Q¤ç¥ÈÅK¡A¥L¯à¤£ª¾¹D¡H¡v«n®c±á¯º¹D¡C

¡u´X¤Q¤ç¡H§A¤Ó¤p¬Ý§Ú®a¥ý¯ª¤F¡A§Ú®a¥ý¯ª¬N¤Uªº¥i¤£¤î´X¤Q¤ç¡A¨¬¨¬¦³ªñ¨â¦Ê¤ç¡I¡vÅK¦ÑªO»D¨¥»´¯º¹D¡A¡u¥ý¯ªªº´¼¼z°Z¬O¤Z¤H¯à°÷´¢«×ªº¡A§Ú®a¥ý¯ª¥Î¦Xª÷¤§³N¡A¥[¤F¨â¦Ê¤ç­«ÅK¶i¥h¡A¦ÛµM¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡I¡v

¡u¨º¤z¹À¥´§âµæ¤M¡H§A®a¥ý¯ª²ö«D·Q§ï¦æ·í¼p¤l¤£¦¨¡H¡v³¯¤j³Ó°Ý¹D¡A¤]¤£ª¾¹D³o¦ÑÀY¬O¤£¬O¦b½s¬G¨Æ¡A³o¤M³»¦h¤]¤£¹L¤C¤K¤Q¤ç¦Ó¤w¡A­þ¨½¨Ó¨â¦Ê¤ç¡C

ÅK¦ÑªO¹D¡A¡u³o³£¤£À´¡A§Ú®a¥ý¯ª·í®É¨­¦b¬Ó®c¤j¤º¡A¨­¤W´¢µÛ¥ÈÅK¡A¨º°Z¤£¬O­Ó©w®É¬µ¼u¡A·íµM¬OÁë³y¦¨¾¹¡A¦Ó¥B³oªF¦è±o­n¶V´¶³q¶V¤£®e©ö³Q¤Hµoı¡A­ì¥»§Ú®a¥ý¯ª·Ç³Æ§i¦ÑÁÙ¶m¤§«á¡A§â³oµæ¤M¿Ä¤F¡A­«·sÁë³y¡A¥u¥i±¤¤ß¦³§E¦Ó¤O¤£¨¬¡A¨S¹L¦h¤[´N¥h¥@¤F¡A³o§âµæ¤M´N³o»ò¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡u§A®a¥ý¯ªÁÙ®¼¶Ç©_ªº¹À¡I¡v³¯¤j³Ó«¨¼L¤@¯º¡A¤@§âµæ¤M¡A³oªF¦è½æ¬Û¤Ó®t¤F¨Ç¡A¤£¹L«n®c±á¦b®ÇÃä«o§v±o¬z¬z¦³¨ý¡A¹ï¤â¨½ªºµæ¤M¦³¨Ç·R¤£ÄÀ¤â¡C

¦ÑªOÁy¤W±¾¤W¤F¯º®e¡A¡u¤M¦W¥ÕÁ¯¡A­«¤E¤E¤K¤Q¤@¤ç¡A°í¤£¥iºR¡A«dÅK¦pªd¡A§A­n¬OÁÙ¯à§â³o§â¤M·d¸H¡A§Ú°¨¤WºK©ÛµP¡BÃö©±ªù¡A±q¤µ©¹«á¤£¦A¥´ÅK¡A¤]¤£¦A¥H¤Ñ¤U²Ä¤@ÅK¦Û©~¡C¡v

³¯¤j³Ó¨S¦³»¡¸Ü¡A±q«n®c±áªº¤â¨½±µ¹Lµæ¤M¡Aª½±µ©}«ü¦b¨º¤M¨­¤W¼u¤F¤@¤U¡AÜz覤@Án¯Î»ï¡A¾_±o¤H¦Õ½¤±ýµõ¡A¤M¨­¾_Ÿ¤£¤w¡A¤£¹L«o¨Ã¨S¦³·Q¶H¤¤ªº¸H¤ù¶Ã­¸¡C

´ê¨ì²´«e¤@¬Ý¡AÂK¶Âªº¤M¨­¨Ã¨S¦³ÅܧΡA¥u¦³¶Âù׳B¦³­Ó²L±o¥i¥H©¿²¤ªº¤p¦L¤l¡A¨ä§E³s¤@µ·µõ¯¾¤]¨S¦³¡A³¯¤j³Óªº²´¤¤¤£¸T±a¤W¤F¤@µ·²§¦â¡A³o§â¤MªGµM¤£¬O¤Z«~¡A¥L³o©}«ü¤@¼u¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¹ê«hÄ­§t¤F¨â¸U¦h¤çªº¤O¶q¡A¨â¸U¦h¤çªº¤O¶q¶°¤¤¦b¤@ÂI¡A¨¬¥H§â¤@­Ó¤Hªº¸£³U¼uÃz¤@¦Ê¦¸¤F¡A³o§âµæ¤M³ºµM¯à¦ª±o¦í³o»ò±jªº¤O¶q¨RÀ»¡Aªº½T¬O¬`¦n¤M¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H§Ú³o¥ÕÁ¯¤M¡Aºâ±o¤W¬O¤Ñ¤U²Ä¤@ÅK»ò¡H¡v¨£¨ìÄ_¤M¨S¨Æ¡A¦ÑªO³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¨ä¹ê¥L­è­è¤]¬O¤@Áû¤ßÄaµÛªº¡A³o¨â­Ó¤H¤]¤£ª¾¹D¬O­þ¨½¨Óªº©Ç­L¡A³ºµM¦³³o»ò¤jªº¤O¶q¡AªÖ©w¤£¬O´¶³qªº½m®a¤l¨º»ò²³æ¡A¬°¤FºûÅ@¡¥¤Ñ¤UµLÅK¡¦ªºÁnÅA¡A¥L¥²¶·®³¥X¤z³f¨Ó¡C

«n®c±áªº¨â­Ó²´¯]¤l¤w¸g¸¨¦b¨ºµæ¤M¤W²¾¤£¶}¤F¡A³¯¤j³Ó¨S¦³»¡¸Ü¡Aª½±µ§â¨Ã¥ÈÅKµæ¤M©ñ¦b¤FÂd¥x¤W¡A¦ü¯º«D¯ºªº¹ïµÛ¹D¡A¡u¦ÑªO¡A§A¤£¬O»¡¦³¤T¥óÄ_ª«»ò¡H³o¤~¤@§âµæ¤M¡AÁÙ¦³¤°»ò¡A®³¥X¨ÓÅý§Ú­Ì¶}¶}²´¬É¡I¡v

¥ÈÅKµæ¤MÁöµM¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O³¯¤j³ÓÁÙ¬O¬Ý¤£¤W²´ªº¡A­n»¡¬O¤Ñ¤U²Ä¤@ÅK¡A³¯¤j³Ó¥u¯à¨þ¨þ¤@¯º¡A´Nºâ¦Û¤v¥Î¤â«üÀY¼u¤£Ãa¥¦¡A¦ý¬O§â¤j¥P´Ò¨ú¥X¨Ó½W¥¦¤@¤U¡Aµ´¹ï¯»¨­¸H°©¡C

¡u¦n¡A§Aµ¥µÛ¡I¡v¥H¬°³¯¤j³Ó¬O¤ß¦³¤£¥Ì¡AÅK¦ÑªO°_¤F¦n³Ó¤§¤ß¡AÁy¤Wºì©ñ¥X¤F¯º®e¡A§Y¨è¦³Âਭ¦V«Î¨½¨«¥h¡C

­è¨«¤F¨â¨B¡A¤S­ËÂà¤F¦^¨Ó¡A·Q­n±N§âÂd¥x¤Wªºµæ¤M¨ú¨«¡AÅãµM¬O®`©È³¯¤j³Ó¤G¤H¶X¾÷§âµæ¤M¨÷¶]¤F¡C

«n®c±á«æ¦£¹D¡A¡u¦ÑªO¡A§A³o¼Ë®³¨Ó®³¥h¶O¤£¶O«l¡A´N©ñ³o¨½§a¡AÅý§Ú­Ì¦n¦nºÝ¸ÔºÝ¸Ô¡A¨S¤H·|®³§AªF¦èªº¡I¡v

®³¨Ó®³¥hªº½T¶O«l¡A¦Û¤vªÖ©w¤z¤£¹L³o¨â¤H¡A¦pªG·Q·mªF¦èªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]¥Î¤£µÛ·d³oºØ¤â¬q¡A¦ÑªO·Q¤F·Q¡A©±¨½¤Ï¥¿¸Ë¤FºÊ±±¡A¤]¤£©È¥L­Ì°½ªF¦è¡A«KÂI¤FÂIÀY¡A©ñ¤U¨I­«ªºµæ¤M¡A©¹«Î¨½¥h¤F¡C

¡X¡X

¡u©j¤Ò­ô¡A³oª±·N¨à¯u¬O¦nÄ_¨©°Ú¡A¥È¤Ñµæ¤M¡A¥i¤ñ·Ý·Ý°eµ¹§Úªº¨º¬`´HÅK¼C¦n¦h¤F¡I¡vÅK¦ÑªO¤@¶i¨½«Î¡A«n®c±á¥ß¨è«K§â¨ºµæ¤M®³¤F°_¨Ó¡A¤@°Æ·R¤£ÄÀ¤âªº¼Ë¤l¡A³¯¤j³ÓªGµM»¡ªº¨S¿ù¡A¤£§â¦ÑªO¹G«æ¤F¡AªÖ©w¬O¤£·|®³¥X¯u®a¥ëªº¡A¤µ¤Ñ³o¤@½ëÁÙ¯u¬O¨Ó¹ï¤F¡C

³¯¤j³Ó·nÀY¤@¯º¡A¡u§A­n¬O³ßÅw¡A¤@·|¨à©M¦ÑªO½Í½Í¡A¤H®aÄ@¤£Ä@·N½æ´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¨º§âµæ¤M¡A³¯¤j³Óªº½T¨S¦³¬Ý¤W²´¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤@®Ú¤j¥P´Ò¤w¸g¨¬°÷¤F¡A°£«D¥H«á¹J¤W¤ñ¤j¥P´Ò§ó±jªºÄ_¨©¡C

«n®c±áÂI¤FÂIÀY¡AÅã±o¦³¨Ç¿E°Ê¡A¡u·Q¤£¨ì³o®a¤p©±¡A©~µMÁÙÂõ۳o¨ÇÄ_ª«¡A¥H«e«ç»ò´N¨Sª`·N©O¡H¤£ª¾¹D¨º¦ÑªOÁÙ¦³¤°»òÄ_¨©¡A¤µ¤Ñ«¥­Ç§â¥L¤@ÁçºÝ¤F¡C¡v

³¯¤j³Ó¯º¦Ó¤£»y¡A¦pªG´N¬O¥ÈÅKµæ¤M³oºØÀɦ¸ªº¸Ü¡A¥L¤Ï­Ë¬O¦³ÂI¥¢±æ¤F¡A²¦³º¡A¤â¨½¦³¤j¥P´Ò³o¼Ëªº¯«ÅK¡A²´¬É¤@°ª¡A¨ä¥¦ªºÅK¦b¥Lªº²´¨½³£¬O¤ZÅK¤F¡C

¨â¤Hµ¥¤F¤@·|¨à¡A«Î¨½¶Ç¨Ó¤@°}®ð³Ý¦S¦SªºÁn­µ¡A¤£ª`·N§v¡AÁÙ·í¨º¦ÑÀY¦b¼K«¦¼K«¦ªº¤z¤°»òÃa¨Æ¡A¦a­±¤@°}°}µu«Pªº¾_°Ê¡A¦n¹³¦³¤°»ò­«ª«¦b¦a­±¤W¹º©Ô¡A¨â¤H¨nµÛ¨ºÃ®¤l¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¤@­Ó­±®eªÈµ²ªº¸£³U²×¤_±qî¤l«á­±±´¤F¥X¨Ó¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³£¥«¥¨ÆF¯«³Ì·s³¹¸` | ³£¥«¥¨ÆF¯«¥þ¤å¾\Ū | ³£¥«¥¨ÆF¯«¥þ¶°¾\Ū