­»¦¿¤@¤E¤C¤K ²Ä279³¹ ±iµ¦ªºÄ~©ÓªÌ

§@ªÌ ¡J µ½§Ñ©_ÃÀ

1977¦~¡A¦~¶È21·³ªº±i°êÀ¯¶]¥h°Ñ¥[ÄRµøÁ|¿ìªº¡¥¨È¬w­µ¼Öºq°Û¤jÁÉ¡¦¡A¦Ó³o¦¸¤jÁɪº­µ¼ÖÁ`ºÊ¡A«K¬O¥L«á¨Óªº®¦®v¾¤¾å¥Ð.

¥u¬O±i°êÀ¯¤£¶È¾Ì³o¦¸¤ñÁÉ»{ÃѤF¾¤¾å¥Ð¡AÁÙ»{ÃѤF¤jÁɵû©e¤§¤@ªº¦ó¯ú»ö¡C

¥H«eÄRµø¦³¤j«¬¸`¥ØÁ|¦æ¡A¤£®É·|§ä¦ó¯ú»öªº¤@¹ï¤l¤k¤W¥xÄmªá¡A¦Ó±i°êÀ¯Àò±o¤ñÁɲĤG¦Wªº¨º±ß¡A¥¿¬O¥Ñ¦ó¯ú»öªº¤p¤k¨à²ö¨Z½«¤W¥xÄmªºªá¡C·í®É³o­Ó7·³ªº¤p¤XÀY¨£¨ì¬ï¤W¥Õ­m¥Õ¿Çªº±i°êÀ¯®É¡A«Kı±o¥L¬O¥Õ°¨¤ý¤l¡A¹ï±i°êÀ¯¤]¤Q¤À¥õ¼}¡C

©Ò¥H¡K¡K

§õ°a²{¦b·Pı¤]¦³¨Ç­â¶Ã¤F¡A¥L«ç»ò·Q³£·Pı²ö¨Z½«©M±i°êÀ¯¹³¬O¨â­Ó®É¥Nªº¤H¡A²{¦b«o¥X¥G·N®Æ¦a¥X²{¦b¤@°_¡AÅý§õ°a»á¦³ºØ®ÉªÅ¿ù¶Ã¤§·P¡C

¡u«z¡A©P¶|µo³o­ÓÃèÀY«ÓÃz¤F¡I¡v

¡u³oºj¾Ô¡A©ç±o¯uº}«G¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¥H¤@·í¤Q¡A¤£·\¬O¤p°¨­ô¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì§d«B´Ë¾Éºt©çºj¾Ô¤]³o»ò¼F®`¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

À¸°|¨½©¿µMÅT°_¤F¤@°}¯É¯ÉÂZÂZªºÅå©IÁn¡A«o¬O¦]¬°¤j­ô§º¤l»¨³Q§O¤H**¤F¡A¤p°¨­ô¶]¥hµ¹§º¤l»¨³ø¤³¡AµM«á¦b·¬ªL»Õ°s®a¨½¤j¶}±þ§Ùªº±¡§Î¡B

µe­±¨½ªº¤l¼u¶Ã­¸¡A¤£®É¦³¤H³Q¤l¼u®g¬ï¡A·íµM¤]¤Ö¤£¤FÂA¦å¥|Âqªº³õ­±¡C

¼Ä¤Hªº¥Õ¦ç¡BÂA¦å¡BºCÃèÀY¡B¦A¥[¤W©P¶|µo¤£µo¤@¨¥ªº§N®mªí±¡¡Aºc¦¨¤F¤@´T´T·¥¨ãµøı¨RÀ»¤Oªº¼É¤O¬ü¾Çµe­±

¬ü¾Ç»Pµøıªº¬Û»²¬Û¦¨¡AÅýÆ[²³¤ß¤¤¦h¤F´X¤À¹ï¼É¤O©M­^¶¯ªº±R«ô·P¡A¥é¦ò¦Û¤v¤]­n¤W¥h«÷±þ¤@µf¡C§d«B´Ëªí²{ªº³oºØ¬ü¾Çµe­±ÅýÆ[²³¬Ý±o¼ö¦åªmÄ˦p·ö¦p¾K¡A¦Ó¨äªì²{³W¼Òªº¼É¤O¬ü¾Çµe­±¤]­º¦¸¥X²{¦b¥@¤H­±«e¡C

§õ°a¤]¦b¥x¤U·t¦ÛÂI¤FÂIÀY¡A±iµ¦¤@¥Í¨S¦³¤l¤k¡A¦ý¬O®{§Ì«o¤£¤Ö¡A¥i¬OÄ~©Ó¤F±iµ¦¾Éºt«ä·Qªº¤H¡A«o¦³¥B¥u¦³¤@­Ó§d«B´Ë¡C

³o¥@ªº¡m­^¶¯¥»¦â¡n¼@¥»¬O§õ°a®³¥X¨Óªº¡A©Ò¥H§õ°a¤£ª¾¹D§d«B´Ë©çÄá³o¬qÀ¸®É·Q¤F¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O«á¥@§d«B´Ë¦b©ç³o¬qÀ¸®É¡AªÖ©w·QµÛªº¬O¨ä®v³Åªº¬Y¨Ç¹q¼vÃèÀY¡C

¤ñ¦p¡A±iµ¦1970¦~©çÄ᪺¸g¨å¹q¼v¡m³ø¤³¡n¡C

¡m³ø¤³¡n¬O¤@³¡±iµ¦ªº¹q¼v¥Nªí§@¡A¬Ý¦W¦r«K¥iª¾¹D¬O¤@³¡Á¿­z³ø¤³ªº¬G¨Æ¡A¦Ó¥B¤º®e¸ò¡m­^¶¯¥»¦â¡nªº³o¬qÀ¸«Ü¥©¦X¡A³£¬O¤@­Ó¤p§Ìµ¹¤j­ô³ø¤³ªº¬G¨Æ¡A¦Ó¥B³£¬O¥D¨¤¥H¤@¼Ä¤Q¡A«iÂôÀs¼æªê¥Þªº¬G¨Æ¡C

§d¦t´Ëªº¼É¤O¬ü¾Ç¡A³Ì³ßÅw¥Î¥Õ¦ç¥[ÂA¦åªºÃèÀY¨Óªí²{¡A¤ñ¦p³o³õ·¬ªL»Õ¤j¾Ô¡A¤Q¨Ó­Ó¤Ï¬£¤D¦Ü§@¬°­I´ºªºÀð¾À³£¬O¤@¤ù¥Õ¡AµM«áÅý¤Ï¬£¨­¤WÃz¥X¤@¦·¦·¦åªá©ÎªÌ¦bÀð¾À¤W²O¤W¤@¤jÅy¦å¸ñ¡C¤S¤ñ¦p¡mÁa¾î¥|®ü¡n³Ì«áªº¤@³õºj¾Ô¤jÀ¸¡A¿E¯Pªº³õ´º¨½«o¦³¤@ª½¦wµMªº¥Õ¦âÆxÄM¨­¦b¨ä¤¤¡A»P³õ´ºªí²{¥X¤F·¥¤jªº¤Ï®t¡C

³o¨Ç³£¬O³q¹L¦â±mªº¤Ï®t©MºCÃèÀY¨Ó¥YÅã¨ä¼É¤O¬ü¾Ç¡C

±iµ¦ªº¡m³ø¤³¡n¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¤£¹L¥Õ¦ç¥Ñ°t¨¤ªº¨­¤W´«¨ì¤F¥D¨¤¨­¤W¡A¥D¨¤«¸¹F½Ã¬°¤j­ô³ø¤³¡A¨­µÛ¤@ŧ¥Õ¦ç«iÂôÀs¼æªê¥Þ¡A³Ì«á³Q³ò§ð¦Ó¦º¡A±iµ¦´N¬O¥Î¤F¥D¨¤¨­¤Wªº¥Õ¦ç¥[ÂA¦å¨ÓÅé²{³oºØ¼É¤O¬ü·P¡C

©Ç¤£±o§d«B´Ë«á¨Ó³£¦Û¤v»¡¡A¥Lªº¹q¼v¥u¬O§â±iµ¦¹q¼v¨½ªº¤M´«¦¨¤Fºj¡C

¦¹®É²{³õªºÆ[²³¥¿»Eºë·|¯«¦a¨nµÛ¤j»È¹õ¡A¬°¤p°¨­ô¦bºjªL¼u«B¤¤¾î¦æ¦Ó¾á¼~¤£¤w¡A¤@ª½¨ìºj¾Ôµ²§ô¤~²×¤_ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥u¬O´N¦bºj¾Ôµ²§ô®É¡A¤p°¨­ô«o³Q¤@­ÓÁÙ¨S¦º±¼ªº¼Ä¤H¨âºj¥´¤¤¤p»L¡A¤SÅýÆ[²³ªº¤ß´£¤F°_¨Ó¡K¡K

¤£¹L¥D¨¤«ÜÅãµM¨S³o»ò§Ö¦º¡A¤p°¨­ô´Xºj¤z±¼¹ï¤â¡AµM«á©ìµÛ¤@¥u¿a»L¨«¤F¥X¥h¡C

¼v¤ù«Ü§Ö¨ì¤F¤T¦~«á¡A±µ¤U¨Ó§º¤l»¨»P¤p°¨­ô³o¨â¦ì·í¦~¸q®ð¤j­ôªº¸¨¾z¡A§Ì§Ì§º¤lªNªº¤£²z¸Ñ¡A¤p§Ìªü¦¨ªºµL®¢­I«q¡A¤Þ°_¤FÆ[²³­Ìªº±j¯P¼«´n¡C

ª½¨ì³Ì«á¤@³õ¶oºZ²Oö誺·m¾ÔÀ¸®É¡A²×¤_±NÆ[²³­Ìªº¨ººØ¼««ãªº±¡ºü¤@ªÑ¸£¦aÄÀ©ñ¤F¥X¨Ó¡A¬Ý±o¥L­Ì¼ö¦åªmÄ˪½©I¹LÅ}¡C

¡u¯y¡X¡X¡v

¥i´N¦b¦¹®É¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ÁnºjÅT¡A¤p°¨­ô¬ðµM³Q¤@ºjÃzÀY¡A§d«B´Ë¤Sª±°_¤F¥Lªº¼É¤O¬ü¾Ç¡A¤p°¨­ôÀY¤W¬y¥X¨ÓªºÂA¦å²O¤F¨­µÛ¥Õ¦çªº±i°êÀ¯¤@¨­¤@Áy¡C

¾ã­Óµe­±¡A´d§§¦ÓµºÄR¡I

­è­èÁÙ¿E°Ê¸U¤ÀªºÆ[²³­Ì¡A¬ðµM¶¡´N¦wÀR¤U¨Ó¡A¥L­Ì³Q¾Éºt³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@©Ûµ¹·d°g½k¤F¡A·íµM¥L­Ì¤]¤£·Q·Q°a¶ê³Ìªñ¥Xªº´X³¡¹q¼v¥i³£¬O¦º¥D¨¤¤Fªº¡A²{¦b¤T­Ó¦º¤@­Ó¥i¤£©_©Ç¡C

¡u¯y¯y¯y¡X¡X¡v

¶ÀÝߥͧêºtªº¤j¤Ï¬£ªü¦¨¡AÅö¨g¦aÁ|°_¤â¨½ªººj³sÄò¤£Â_¦a©¹¤p°¨­ô¨­¤W®g¥X¡A¦b§d«B´ËªººCÃèÀY¤U¡A¤@¦·¦·¬¯ÄRªº¦åªá¤£Â_¦a±q¤p°¨­ô¨­¤W¼Q®g¦Ó¥X¡C

¦Ó¦¹®ÉÆ[²³²×¤_¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡AÀY¤W¤¤¤F¤@ºj¡A¦ý¬O¤p°¨­ôÁÙ¯à°Ê¡A¤]³\¥i¯àÁÙ¨S¦º¡A¦ý±µ¤U¨Óªº¶Ãºj¶Ã®g¡A³o»ò­Ó·dªk¤p°¨­ôµ´¹ï¦º©w¤F¡C

¡u¼³µó¥J¡A³o­Ó½s¼@¦b·d¤°»ò¡I¡v

¡u¤p°¨­ô¦º¤F¡H«ç»ò¥i¯à¡H¡v

¡u­þ­Ó°I¥J¼gªº¼@¥»¡H¤p°¨­ô¤Q¦h­Ó¤Hªººj¾Ô¨S¦º¡A­Ë¬O³Q§Nºj¥´¦º¤F¡C¡v

¡u¾a¡A³o¤£¬O¯uªº¦º¤F§a¡A§ÚÈã¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

§õ°a§vµÛ©P³òÆ[²³ªºðã½|Án·t¦ÛÂI¤FÂIÀY¡A²{¦b¦³¤H½|ÃÒ©ú¤p°¨­ô³o­Ó¨¤¦âªº½T³Q©P¶|µoºt¬¡¤F¡A¤£µM¤@­Ó¸ô¤H¥Ò­þ­ÓÆ[²³ºÞ§A¦º¤£¦ºªº¡A¤]¥u¦³³ß·R³o³¡¹q¼vªºÆ[²³¶V¦h¡A³o³¡¹q¼vªº²¼©Ð¤~¯à¶V¥X±m¡C

¤£ºÞÆ[²³­Ì¦p¦ó¤ÏÀ³¡A¤p°¨­ô²×¨s¬O¦º¤F¡A¦Ó¦b¹q¼v¨½¤@ª½ºC¤H¤@¨BªºÄµ¹î«o¦b³o®É­Ô»°¨ì¤F¡C

¶ÀÝߥͳ̥X¦âºt§ÞÅܬO¥Xºt**©M¤Ï¬£®Éªº¨º¤@ºØ¤£¦P´M±`ªºÅö¨g»PÄÛ±i¡A©Ò¥H·íÆ[²³¬Ý¨ìªü¦¨Ä£ªZ´­«Â¦a¥X¥h¦Û­º®É¡A²{³õ©Ò¦³ªºÆ[²³³£«ë¤£±o¦Û¤v¶]¶i¹q¼v¨½¥h¤@ºj·À¤F³o­Ó¤Ï°©¥J¡C

¡u¥L¤k¤D¤k¤Dªº¡A§Ö±þ¤F¥L°Ú¡I¡v

¡u¾a¡I§Ë¦º³o¤Ï°©¥J¡C¡v

¡u**ªº¡A¤£·|¯uÅý³o¤p¤l°k¤F§a¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¾Éºt¨S¦³ÅýÆ[²³¥¢±æ¡A°£«D¥L·Q¹q¼v¼³µó¡A§º¤l»¨©M§º¤lªN¨â¥S§Ì¤]¨SÅý¤j®a¥¢±æ¡A³Ì«áÃöÀY§Ì§Ì§º¤lªN±q¯}²î¶õ«á­±¨«¤F¥X¨Ó¡A±N¤â¨½ªººj»¼µ¹¤F§º¤l»¨¡C

¡u¯y¯y¡X¡X¡v

±µµÛ«K¦b¤Ï°©¥Jªü¦¨ªºÅå´j²´¯«¤¤¡A§º¤l»¨¦©°Ê¤F§æ¾÷¡A¨âÁn¼@¯PªººjÅT¥H«á¡A¬ÝµÛ¤¤ºjªºªü¦¨ºG¥sµÛ­Ë¤U¡Aºò±iªºÆ[²³¤~²×¤_ªQ¤F¤f®ð¡Aºò±µµÛ´N¹ª´x³Ü±m°_¨Ó¡C

³Ì«á¦b¡m·í¦~±¡¡nªº°t¼Ö¤¤¡A§º¤l»¨©M§º¤lªN¨â­Ó¤H½w½w¦a´Âĵ¹î¨«¥h¡A¼v¤ù¤]±®µM¦Ó¤î¡C

ÁöµM¹q¼v¤w¸g©ñ¬M§¹²¦¤F¡A¦ý²{³õÆ[²³ªº´xÁn«o¸g¤[¤£®§¡A¹p»ï¯ëªº´xÁn¹³¼é¤ô¤@¯ëÅT¹ý¤F¾ã­ÓÀ¸°|¡A¤£¤ÖÆ[²³Áٯɯɯ¸¤F°_¨Ó¡A¹ï³o³¡¹q¼vµ¹¤©¤F³Ì¼ö¯PªºªÖ©w¡C

©P¶|µo«Ü¿E°Ê¡AÁöµM¸g¹L¡m­J¶Vªº¬G¨Æ¡n©M¡m¤Ñ­Y¦³±¡¡n¡A¥L¤w¸g¥Ï±¼¤F²¼©Ð¬rÃĪººÙ¸¹¡A¦ý¬O¥L®Ú¥»Áٺ⤣¤W­»´äºtÃÀ°éªº³»¯Å©ú¬P¡A¦Ó³o³¡¹q¼v«oÅý¥L¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C

§d«B´Ë«Ü¿E°Ê¡A©çÄá³ß¼@¤ùªº¨­¤£¥Ñ¤v¡A³Q©ß±ó®Éªº¸¨¹æ¡A¦b³o¤@­Ó³£Åܦ¨²`²`ªº¼ö²\¡A³o¤@¨è¥L·Q¹ï¥@¤H»¡¡J¬Ý¡A§Ú§d«B´Ë¤£¬O¶È¶È¥u¯à©ç³ß¼@¤ùªº¤H¡I

±i°êÀ¯«Ü¿E°Ê¡AÁöµM¥L¤]°Ñºt¹L¤­¤»³¡¤p¦¨¥»¹q¼v¡A¦ý°ò¥»¥þ³¡¼³µó¡A¦ó®É¦³¹L¦p¦¹Åý¤HÆf¥Øªº¦¨´N¡A³o¤@¨è¡A¥L­È±o¼y¶P¡C

¶ÀÝߥͫܿE°Ê¡A¤~­è¥X¹Dªº¥L´N¯à°Ñºt¦p¦¹­«­nªº¨¤¦â¡AÁöµMÁÙ¬O¤j¤Ï¬£¡A¦ýÆ[²³«o¹ï¥L½|Án¤£µ´¤_¦Õ¡A³o¤£¬O¹ï¥Lªººt§Þ³Ì¦nªºªÖ©w»ò¡H

¹Q¨ZÃh«Ü­§´e¡A­ì¨Ó§d«B´Ë¤£¤î¯à©ç³ß¼@¤ù°Ú¡A¦­ª¾¹D´N¯d¤U¥L¤F¡A¥i±¤¡K¡K

³o®a¥ë¤]¤£·Q·Q¡A´Nºâ§d«B´Ë·Q¦b¹Å¥Ý©çºj¾Ô¤ù¡A¥L¯àªÙ±o§ë¸ê¤@¤d¸Uµ¹¥L©çºj¾Ô¤ù¶Ü¡H¹Q¨ZÃh¤G¸Ü¤£»¡´N§ë¸ê¨â¤d¸Uµ¹®}¥i©ç¤ù¡A¥iÅý§d«B´Ë¤ß¨½¦Y¨ý¤F¤£¤Ö¡A¥L´N¬O®³­Ó¤£¨ì¤@¦Ê¸Uªº¥»ª÷©çÄá¡m¤K±mªL¨È¬Ã¡nÁÙµ¥¤F¤@¦~¦h©O¡C

¡m­^¶¯¥»¦â¡nªº¼vÅT¤O¬O¤£®e¸mºÃªº¡A²Ä¤G¤Ñ«Kªï¨Ó¤F­»´ä¦U¸ô¼vµû¤H¤@**¼é¤ô¦üªº¦jÃÙ¡C

¤ñ¦p­»´äµÛ¦Wªº¼vµû¤H¥Û´Ñ¡A«K¦b¨ä¡m©ú³ø±ß³ø¡nªº±MÄæ¡¥¹q¼v¯ù®y¡¦¨½¼g¨ì¡J¡u¡K¡K¡m­^¶¯¥»¦â¡nIJ¤Î¨k¤Hªº¤÷¤l±¡¡B¥S§Ì±¡¡BªB¤Í±¡¡B¨k¤k±¡¡B­Þ©}¨ü®`¤§±¡»P³ø¤³³·«ë¤§±¡¡A³ôºÙ¦h±¡¦Óµ½·P¤§§@¡C

³o³¡¨k©mº´±¡¤õÃz¤ù¡A¼@±¡¦j±i¡A¤jÅxª¯¦å»P²´²\¡A¦ý©ç±oÂ×´I¦h±m¡Aºò´ê°Ê¤H¡A¬M¶H¥X¦â¡A¦¨¬°¤µ¦~¥H¨Ó¯S§O¹LÅ}ªº¤@³¡´ä¤ù¡C

¦³¨ÇªB¤Í«ü¥X¡A¡m­^¶¯¥»¦â¡n¬O­«¬B±iµ¦ªº¶§­èÀ¸¸ô¡A¨fÄn©TµM¬O±iµ¦Â±N¡A©P¶|µoªº®ö¿º¤p°Ê§@¥ç¬O·í¦~«¸¹F½ÃªºÂ½ª©¡A¦Óµ²§½ªº¤j¤õ«÷§ó¥O¤H·Q°_±iµ¦¤ùªº½L¸z¤j¾Ô¡Cµ§ªÌ§¹¥þ¦P·N¡A¦ý¥²¶·¸É¥Rªº¬O¡A³o³¡·s¤ùªºÄá¨î¤ô¥­¡A¹ï¤Hª«¡A±¡²z¡A°Ê§@»Pµe­±ªº³B²z¡A¤ñ¤j¦h¼Æ¦PÃþ¤ù¦³¤FÅãµÛ¶i¨B¡A¦b¶Ì¨Ð¤ù»P°­©Ç¤ù¦û¾Ú¥«³õ¦h®É¤§«á¡A³o³¡­«®¶¶¯­·¤§§@¡AµLºÃ®æ¥~´£¯«¿ô¸£¡A¦A«×µo¥X¨k©m§l¤Þ¤O¡K¡K¡v

¦Ó¡m¬P®q±á³ø¡nªº¼vµû¤H«h¦p¦¹¼g¨ì¡J¡u¡K¡K¼É¤O»P°ß¬ü¥»¬O¨â­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº·§©À¡A«ÜÃø·Q¶H¦³½Ö¯à±N³o¨âªÌ§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A¨Ã¥B±o¨ì¤@­Ó«Ü¦nªº¥­¿Å¡C

¦ý§d«B´Ë¾Éºt«o°µ¨ì¤F¡C

¥Lªº¡m­^¶¯¥»¦â¡n´N¬O³o¼Ë¤@³¡¼É¤O»P°ß¬ü§¹¬üµ²¦Xªº¼v¤ù¡A¥HÃèÀY»P°Å¿è¤Wªº­²©R©mÆ[©À¹ý©³§ó·s¤F°Ê§@¤ùªº­±»ª¡A°Ê§@³õ­±³]­p±o¦p¦PªÝÁ¢»R¤@¯ë¡C¹q¼v¤¤¨k¨à¸qÁ¡¶³¤Ñªº»¨®ð»P·Å±¡¡A§¨ÂøµÛ¼u¤õ¬y¬P§e²{¥Xªº°ß¬ü·N¹Ò©Mµe­±¡A¬Æ¦Ü¦³¤@ªÑ¯àÅý¡m­^¶¯¥»¦â¡n¦¨¬°¸g¨åªº§U¤O¡K¡K¡v

¼vµû¤H¤@­±­Ë¦aºÙÃÙ¡m­^¶¯¥»¦â¡n¡AÅý³o³¡¹q¼v¦b¸t½ÏÀɪº®ð¶Õ¤@®ÉµL¨â¡AÁöµMª÷¤½¥Dªº¡m¨Î¤H¦³¬ù¡n´£«e¤F¦n´X¤Ñ¤W¬M¡A¦ýÆ[²³­Ìªºª`·N¤O¤]º¥º¥Âಾ¨ì¤F¡m­^¶¯¥»¦â¡n¤W­±¡C

³o­Ó¸t½ÏÀÉ¡A¡m­^¶¯¥»¦â¡n¶¯ÅQ¤Ñ¤U¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­»¦¿¤@¤E¤C¤K³Ì·s³¹¸` | ­»¦¿¤@¤E¤C¤K¥þ¤å¾\Ū | ­»¦¿¤@¤E¤C¤K¥þ¶°¾\Ū