¸U§T¸t´L ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤G³¹ ¨¸´c¯«°ì

§@ªÌ ¡J ¦ò¤ß¸tÅé

¿½¸­¶i¤F¨¸°ì¤§ªù«á¡A¯Ý¤¤ªº¤@¶ô¤j¥ÛÁ`ºâ¸¨¤F¦a¡A¤ß¤¤²rªºªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¦^·Q¤U¥L¤@¸ô¨«¹Lªº¸ôµ{¤]µÛ¹ê¤£®e©ö¡A±q¤p¾i¤÷¾i¥À´N³Q¤H·t®`¤F¡A¦Û¤v­·¨½¨Ó«B¨½¥h¨«¹L¤F¤Ö¦~®É¥ú¡A«á¨Ó¦«¼}¤ó®a±ÚªººÖ¡A¶i¤J¤F«n®c¥@®a¡AÁ`ºâ¦³¤F¥b­Ó®a¡A¨S·Q¨ì¨º¥b­Ó®aÁÙ¨S·x¼ö¥G¡A´N¦]¬°±o¸o¤F¤Ó¦hªº®a±Ú¶Õ¤O³Q¾ã¤F­ÓµL®a¥iÂk¡C

µM«á±q«n®c¥@®a¨½¥X¨Ó´N¬O¾D¨ì¤F¤@¸ôªº°l±þ¡A²{¦b¦å¤ô¨½¼Òª¦ºu¥´¥X¨Ó¤F¡AÁ`ºâ¦³¤F¤@­Ó§¹¾ãªº®a¡A¥H«áªº¤ê¤lÀ³¸Ó»´ªQ¤@¨Ç¤F¡C

¡u¦Ñ¤j¡A§A«ç»ò²{¦b¤~¶i¨Ó°Ú¡H¡v

¿½¸­¶i¨Ó¤§«á¡A­¸¨à¥L­Ì¤@¤jÀ°¤l¼M°Õ°Õ³£³ò¤F¹L¨Ó¡A¨ººØ¬ÝµÛ¿½¸­ªº²´¯«¨½¥Rº¡¤FÀǬN¡C

¡uÈã¡A³oÔ£·N«ä°Ú¡A«ç»ò³£¥Î³oºØ¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Ú¡H§A­Ì¤£¥h¦U¦Û§ä¦Û¤vªº­×·Ò¬}©²¡A¦b³o¨½¤z¤°»ò¡A¥h§a¡A¥H«á¤£¥Î¤Ñ¤Ñ¸ò¦b¦Ñ¤lªº«á­±®Ì±y¡A¯à°µ¨ì¥l¤§§Y¨Ó´§¤§§Y¥h´N¦æ¤F¡C¡v

¿½¸­µo·kªº»¡§¹¡A»âµÛ²³¤H¦V«e¨«¥h¡C

µ¥¶i¤F¨¸´c¤§°ì²³¤H¤~µo²{¡A¦b¨¸´c¤§°ì¤º³¡ªº¤ÑªÅ¨Ã«Dµµ¦â¡A¥¦©M¥¿±`ªº¤ÑªÅ¤@¼Ë¡A¥u¬O¬Ý¨Ó¬O¨º»òªº²`Âã¡A¨ì³B¬O¤@¤ù¼s×ÀµLÃ䪺¤Ñ¦a¡AªÅ¤¤ªº¶³±m¦b¤H©m¤ÆªºµÎ¨÷µÛ,²Õ¦¨¤F¤@¹õ¹õ¥O¤H¹I«äªº¦UºØ¹Ï¹³©_´º¡C

¦b¤Ñªº¤U¤è«h¬O¤@¤j¤ù¤@¤j¤ù±K±K³Â³Âªº´ËªL©M¤@³B³B³sºø°_¥ñªº°ª¤s¡A°ª¤s©M´ËªL³s±µ¦b¤@°_³z©ñ¥X¤@ºØ¶¯´ýµLÀܪº¥j¦Ñ¬x¯î®ð®§¡A¦b¥j¦Ñ¬x¯îªº²`³B°¸º¸¦^¿º°_¤@¨âÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªºÃ~§qÁn¡C

¡uªGµM¬O¦n¥h³B¡A²ª½´N¦p¥P¹Ò¤@¯ë¡A©Ç¤£±o¤Ñ¤U­×¤h³£¦V©¹¯à¨ì¤­¤j¯«°ì¤§¤¤­×·Ò¡A³s³Ì¬°¨S¸¨ªº¯«°ì³£¦³¦p¦¹¿º¤H¤ß©¶ªº¯«Ãý¡A¦óªp¨º´X­Ó¥¿³B¦b¹©²±´Á¶¡ªº¯«°ì¤F¡I¡v

¿½¸­²´±æµÛÂÅÂŪº¤ÑªÅ»´»´ªº©O³äµÛ¡C

¡u¥i±¤°Ú¡A´N¬OÆF®ð¤Óµ}Á¡¡A¦pªG¦A¥[¤WÆF®ð¥R¸Îªº¸Ü¡A³o¨½¥i¯uºÙ±o¤W¬O¤H¶¡ºÖ¦a¤F¡C¡v

³æ»h´N¯¸¦b¿½¸­ªº¨­Ãä¡AÁöµM¥L¤£©ú¥Õ¿½¸­¬°¤°»ò¿ï¾Ü³o­Ó·¥«~¤¤ªº©U§£¤§¦a¡A¦ý«o¬O°J¤ßµL®¬¡C

¡u¼K¼K¡A¦Ñ³æ¡A§Ú¦³­Ó°ÝÃD¤@ª½ºÃ´b¡A¤£°Ý¥X¨Ó¦pñǦb³ï¡A¯à¤£¯à½Ð±Ð¤@¤U¡H¡v

¿½¸­¬ÝµÛ³æ»h¯w¤F¯w²´´Ø¡C

¡u¤p¥D¦ý»¡µL§«¡A¦Ñ¥£ª¾µL¤£ºÉ¡C¡v

³æ»h³o¤H­±¦â¤ñ¸ûÂÔ·V¡A¥­¤ê¨½Áy¤W´N¬O¤@°Æ©TºA¹³¡A«Ü¤ÖÅS¥X¯º®e¡A¦^µª¿½¸­ªº®É­Ô¤]Åã±o¥j¥jªOªO¡C

¡u¦Ñ³æ¡A¾Ú»¡¤­¤j¯«°ìªº¾Ç­û¿ï©ÞÁɤ£¬O¹ï¦~ÄÖ­­¨î¦³«ÜÄY®æªº­n¨D¶Ü¡A§A¬Ý¤W¥h«ç»ò¤]±o¬O¥|¤­¤Q·³ªº¤¤¦~¤H§a¡H¬°¤°»ò¨S¦³³Q·Òº»¤§¶ðµ¹½ð¥X¨Ó¡H¡v

¿½¸­¤@ª½ºÃ´b³o­Ó°ÝÃD¡A°û¨à¦o­Ì´¿¸gµ¹¥LÁ¿¹L¡A¤­¤j¯«°ì©Û¦¬¾Ç­û¡A¹ï­×¬°¦³ÂI­n¨D¡A¥È¯«¹Ò¬Éªº­×¤h¬O¤£¤¹³\°Ñ¥[¿ï©Þªº¡A¦A´N¬O¦b¦~ÄÖ¤W¦³¤@ÂI¤p¤pªº­n¨D¡A¦pªG¶W¹L¦~ÄÖ­­¨î¡A´N·|³Q·Òº»¤§¶ð±j¦æµ¹½ð¥X¨Ó¡C

¥Ñ¤_¿½¸­¤£¨ü³o­Ó±ø¥ó­­¨î¡A°û¨à¤]¨S¦³²Ó»¡³o­Ó¦~ÄÖ¨ãÅé­­¨î¦b¤°»ò·³¼Æ¡A¤£¹L¿½¸­Ä±±oÀ³¸Ó¦b¥|¤­¤Q·³¤§¶¡¡A©Ò¥H¤~¦³³o»ò¤@°Ý¡C

¥L³o»ò¤@°Ý¡Aµn®É¤Þ°_¤F¨ä¥L´X­Ó®a¥ëªº¦n©_¡A¤@°_§â¥Ø¥úÂà¦V¤F³æ»h¡Aµn®É§â³æ»h·d¤F¤@­Ó¤j¬õÁy¡A³o¼r®ð¼«ªº¬Ý¤F¤@²´¿½¸­¡A­ó¹D¡J¡u¦³¤°»ò­È±oÅå©_ªº¡A¦Ñ¤lªø±o¥¼¦Ñ¥ý°I¦n§a¡A§Úªº¯u¹ê¦~ÄÖ¨ä¹ê¤~¤T¤Q¦h·³¡C¡v

¡u«¢«¢¡A³o¼Ë´N¯à¸ÑÄÀ³q¤F¡A¤£¹L¦Ñ³æªø±o½T¹ê¦³ÂIµÛ«æ¤F¡C¡v

¿½¸­©È³æ»h¤U¤£¨Ó¥x¡A·WµÛ¶}¤F­Óª±¯º¡A±Û§Y§â¸ÜÀYÂà¨ì¤F§O³B¡J¡u«CÃÊ¡A§A­Ì¤Ò©d¨â­Óı±o³o¦a¤è«ç»ò¼Ë¡C¡v

«CÃÊ´N¬O¨º­Óªø±o¹³µðÁ°¤@¼Ëªº®a¥ë¡A¥L¨º¦ìº}«Gªº¬ü¼b®Q¥s°µ­Y¥É¡C

­Y¥É©È«CÃʦ^µª¥XÅý¿½¸­¤£°ª¿³ªº¸Ü¨Ó¡A¤pÆZ¸}¦b«CÃʪº«á­±½ð¤F¤@¸}¡A·t¥Ü¥L¤Ö»¡¸Ü¡A¦Ó«á¦o°ûÂ઺µª¹D¡J¡u¦^¤p¥Dªº¸Ü¡A³o¨½«Ü¤£¿ù°Ú¡AÀ³¸Óºâ¬O¤H¶¡ºÖ¦a¤F¡A°ß¤@ªº¯ÊÂI´N¬OÆF®ð¦³ÂIµ}Á¡¡A¦pªGÆF®ð¿@­§¡A´N§ó¥[§¹¬ü¤F¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A§A­Ì¨â­Ó»¡¸Ü¤£¥²¤p¤ßÁlÁl¡A¦Ñ¤l¨S¨º»ò¤p¤ß²´¡A§A»¡ªº³o­Ó°ÝÃD¤£¥²¾á¤ß¡A¦³§Ú©M¦Ñ³æ¦b¡A³o¨½ªºÆF®ð«Ü§Ö·|¿@­§°_¨Ó¡C¡v

¿½¸­ª¾¹D³o¤p¤Ò©d¨â­Ó©M¦Û¤v±µÄ²ªº®É¶¡¤£ªø¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¨S¤j¨S¤pªºµÊ®ð¡A©Ò¥H»¡¸ÜÅã±o¦³ÂI©ëÂÔ¡C

»¡µÛ¸Ü¡A¿½¸­¬¾Ã\ªº¬Ý¤F³æ»h¤@²´¡A³æ»h»´»´ªº½K¤F½K¬ÜÀY»¡¹D¡J¡u¤p¥Dªº·N«ä¬O»¡¨Óµwªº¡H¥i¬O³o¤C¤j¯«°ì¤C°ì¦PÅé¡A¦pªG§Ú­Ì±j¦æ©â¨úÆF®ðªº¸Ü¡A¨ä¥LÆF°ì¤§¤º¥R¨¬ªºÆF®ð´N·|²Hªy¤U¨Ó¡A¦óªp§Ú­Ì¯Ê¥F¦nªº°}°ò¡A«ÜÃø¥¬¸m¥X±j®«ªº°}ªk¡C¡v

¡u¦Ñ¤l¥i¤£ºÞ¨ä¥L¯«°ì¦³¨S¦³¶º¦Y¡AÆF®ð·|¤£·|²HÁ¡¡A§Ú¥uºÞ«¥­Ì¯à¤£¯à¥Í¦s¡A¬JµM§A­Ì³£¿ï¾Ü¤F¸òµÛ§Ú¡A¨º´N¤£¯àÅý§A­Ì¦YÁ«¡A²{¦b¦U¦Û¿ï¾Ü¬}©²¥h§a¡A¤@·|¨à§v§Ú¥l³ê¡A«¥­Ì·Qªk¦b³Ìµu³Ì§Öªº®É¶¡¤º«Ø¥ß°_¤@®y»EÆF¤j°}¡A¶ýªº¡A¨SÆF®ð«ç»ò¦æ¡I¡v

¡u¦n­Ó®åö}ªº®a¥ë¡A³o¼Ë·|¤£·|¤Þ¨Ó±þ¨­¤§º×°Ú¡H¡v

«CÃÊ¥L­ÌÁÙ¤£²M·¡¿½¸­ªºµÊ®ð©M©³²Ó¡A·t·t¦a§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¤ß¨½¦h¤Ö¦³ÂIÊØÊסC

¡u©ñ¤ß§a¡A¤p¥D°µ¨Æ¤@¦V¦³¤À¤o¡C¡v

­¸¨à©È«CÃÊ¥L­Ì¤ß¥Í²§ºÝ¡A¦A§Ë¥X¤°»ò¤£´r§Öªº¨Æ¡A®¨®¨ªºµ¹­Y¥É¼W¥[¤FÂI«H¤ß¡A¨ä¹ê¿½¸­³o³f¦³¤°»ò¤À¤o¡A¤X¤ß¨½³Ì²M·¡¡A¿½¸­ªº¤À¤o´N¬O±þ¡A·m¡A¦Ó¥B³o³fÁÙ«D±`ªºÅ@µu¡A½Ö­n¬O©Û·S¤F¥L©ÎªÌ¬O¥Lªº¿Ë±­ªB¤Í¡A¨ººâ¬O­Ë¤F¦å¾`¡A«D§Ë­Ó¶É®a¿º²£·À³»¤§¨a¤£¥i¡C

´X¤H»¡¸Üªº®É­Ô´N¦U¦Û´²¥h¤F¡A¬°¤F«OÀI°_¨£¡A¿½¸­¦b¿ß¨à¥L­Ì©M«CÃÊ¥L­ÌªºÅ餺¤]´Ó¤J¤F¤E¹D¤d¤Û¤À©À¤j¯«³N¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A´X¤H­×·Òªº³t«×¤£¦ý·|¬ð­¸²r¶i¡A¦Ó¥B¦³¤°»ò¨Æ¿½¸­¯à­º¥ý·Pı¨ì¡A²¦³º³o¦a¤è¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¡A¸U¤@¦³¤F¨R¬ð¤]¦n¬Û¤¬·ÓÀ³¡C

°µ§¹³o¨Çº¾¸Hªº®É­Ô¡A¦U¦Û´²¥h¤F¡A¿½¸­¨­§Î¤@°{¦V¤sÅrªº²`³B­¸¥h¡C

­n»¡³o­×·Ò¬}©²¡AÁÙ¯u¬O¤£¯Ê¡A¥i¥H»¡¬O¹M¦a³£¬O¡A¥i¨£¦b«e¨Ç¦~¥N¨¸´c¯«°ìªº½T¬O¹©²±¤@®Éªº¦s¦b¡A³o¨½ªº¾Ç­ûÀ³¸Ó¬O¤H¤s¤H®ü¡A²{¦b¦³ÂI¦±²×Â÷´²ªº¨ý¹D¡A¦ý¬O¨º¨Ç­×·Ò¬}©²«o¬O¿ò¯d¤F¤U¨Ó¡C

¿½¸­¦b¤@®yÁq¤J¶³ºÝªº¤j¤s¤UÂà±y¤F¤@·|¨à¿ï¾Ü¤F¤@®y¾A¦X¦Û¤vªº¬}©²¡A¤âÁu´§°Ê¡A¦b¬}©²ªº¥~³ò³]¸m¤F¤@¨Ç²³æªº°}ªk¡AµM«á§â¬}¨½Â²³æªº²M²z¤F¤@¤U¡C

¡uªì¨Ó¥E¨ì¡A­º¥ýªº§â³o¨½ªºÀô¹Ò¼ô±x¤@¤U¡C¡v

²M²z§¹¬}©²«á¡A¿½¸­·t¦Û¹¿©B¤F¤@¥y¡A°_¨­´N¨ì¤FªÅ¤¤¡A¨­¤l¹³¤ë§I©¶ªº½b¤@¼Ë­¸®g¤F¥X¥h¡C

¨Ì¾Ú¤E¨à¨º­ÓÅ@°ì¯«Ã~µ¹¥Lªº«H®§¨½­±¥i¥H±oª¾¡A³o®y¨¸´c¯«°ìÃe¤j¨ì¤F¤@­ÓµLÃäµL»Úªº¦a¨B¡A¥¦¦@¤À¤»¼h¡A¿½¸­¥L­Ì²{¦b©Ò©~ªº¬O²Ä¤@¼h¡A±q²Ä¤G¼h¶}©l«K¶}©l¥X²{¨º¨Ç©¹©¡ªº¾Ç°|¤F¡A¦Ó¨º¨Ç¾Ç­û¨º­Ó¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡C

¬°¤FÂÔ·V°_¨£¡A¿½¸­¼È®ÉÁÙ¤£·Q¤É¤J²Ä¤G¼h¡A¥L¥²¶·­n¦b²Ä¤@¼h¤º¥ý§â¦Û¤vªº¶Õ¤O°ö¾i°_¨Ó¡C

¯e¹£¤¤¡A¿½¸­¯«¥Ø¤£Â_ªº±½°Ê¡AÂ಴´N¬O¼Æ¤d¨½ªº¦a°ì¡A²×¤_µo²{¤F¨¸´c¯«°ì«H®§¨½°O¸üªº¨º¤­­Ó­×·ÒÂI¡C

®Ú¾Ú¨¸´c¯«°ìªº«H®§¨½°O¸ü¡A¦b¨C®y¤j¯«°ìªº¨½­±¡A³£¦³¼Æ®y¤p¯«°ì¡A¨C¤@®y¤p¯«°ì³£¬O¤@®y·¥¬°Åª¤Oªº­×·ÒÂI¡A¨C­Ó¤j¯«°ì³£¬O¤@¼Ë¡A¦b²Ä¤@¼h¦³ª÷¤ì¤ô¤õ¤g¤­­Ó¤p¯«°ì¡A±q²Ä¤G¼h¶}©l¥X²{¦B¨t¯«°ì¡A¹p¨t¯«°ìµ¥µ¥¡A³oª±·N¨à¬O«ö·Ó­×¤hªºÄÝ©m­l¥Í¥X¨Óªº¡A³q¹L¦b³o¨Ç¤p¯«°ì¨½­±­×·Ò¡A¤£¦ý¥i¥H²f·Ò¥»¨­ªº¯u¤¸ÄÝ©m¡AÁÙ¥i¥H§â³o¨Ç¯à¶q´£·Ò¦¨¥»¨­ªº¯u¤¸¡A°_¨ì©MÆF®ð¦P¼Ëªº®ÄªG¡C

¿½¸­§â³o´X­Ó¤p¯«°ì¨µµø¤F¤@¹M«á¡Aµo²{¥¦­Ì©M«H®§¨½´£¤Îªº¤@¼Ë¡A¥Ñ¤_¨¸´c¯«°ìªºªø´Á¨S¸¨¡A²{¦b³o¨Ç¤p¯«°ì³£³B¦bÃö³¬ªº±¡ªp¤U¡A­n·Q§â³o¨Ç¤p¯«°ì¥´¶}¡A¥²¶··j¶°¨ì¤j¶qªºÄÝ©m·½¥Û¤è¤~¥i¥H¡C

¿½¸­²{¦bÁÙ¨S¦³¨º»ò¤jªº°]¤O¡A¥u¯à±æ¬v¿³¹Ä¡AÂà¦Ó§â¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¨¸´c¯«°ìªº³Ì¤¤¶¡¦ì¸m¡C

¦b¨¸´c¯«°ìªº³Ì¤¤¶¡¦ì¸m¡A¦³µÛ°{°{©ñ¥úªº¤C®y¶Ç°e°}¡A³o¤C®y¶Ç°e°}¯à§â¯«°ìªº¾Ç­û¶Ç°e¨ì¤@­Ó¯S®íªº¦ì¸m¦a°ì¡A¦Ó¦b¨º­Ó¦a°ì¤§¤º¾Ô¤æ¥i¥H±o¨ì¤j¶qªº­×·Ò¸ê·½¡C

¡u³o­Ó­Ë¬O®¼¦³·N«äªº¡A¥i¿×§O¥X¤ßµô¡C¡v

¬ÝµÛ¤C®y¶Ç°e°}¿½¸­¯º¤F¯º¡A±q¥ªÃä¶}©l²Ä¤@®y¶Ç°e°}¡A¶Ç°e¨ìªº¦a¤è¬O©M·t¶Â¯«°ì¦@¨Éªº¡A¤]´N¬O»¡¡A³q¹L·t¶Â¯«°ì¡A¤]¥i¥H¶Ç°e¨ì¨º­Ó¦a¤è¡A¨ä§Eªº¯«°ì«h¬O¤£¥i¡C

²Ä¤G®y¶Ç°e°}¶Ç°e¨ìªº¦a¤è¬O©M­·¶³¯«°ì¦@¨Éªº¡A¨ä§E¯«°ì«h¬OµLªk¶Ç°e¨ì­þ¨½¡C

±µ¤U¨Ó¥H¦¹Ãþ±À¬O¦B­ì¯«°ì¡AÀs»ñ¯«°ì¡A¹p¾^¯«°ì¡A²V¨P¯«°ì¡C

°ß¦³²Ä¤C®y¶Ç°e°}¶Ç°e¨ìªº¬O¤@³B¤C¤j¯«°ì¤½¦@ªº¤Ñ¦a¡A¦b³o­Ó¤Ñ¦a¤§¤º­l¥Í¥Xªº­×·Ò¸ê·½´X¥G¬O¨ä¥¦¦a°ì¸ê·½ªº¤Q­¿¡A¦Ó¥B¥þ¬O°ªµ¥¸ê·½¡C

«e¤»­Ó¶Ç°e°}¤¤ªº¨C¤@­Ó¶Ç°e°}¶Ç°eªº¾Ô¤æ°Ï°ì³£¬O¨â­Ó¯«°ì¦@¨Éªº¡A°ß¦³²Ä¤C®y¶Ç°e°}¶Ç°e¨ìªº¦a¤è¬O¤C®y¯«°ì¦@¨Éªº¡C

¦]¬°¦b¨º¨Ç¾Ô¤æªº°Ï°ì¤º¦s¦bµÛ¤j¶qªº¤Ñ§÷¦aÄ_¡A¯îÃ~§¯Ã~¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥PÃ~ÆFÃ~¡A©Ò¥H³o¨Ç°Ï°ì´N¦¨¤F¤C¤j¯«°ì¬Û¤¬ª§·mªº¹ï¶H¡C

¥i±¤ªº¬O¡A®Ú¾Ú¨¸´c¯«°ì¨½­±ªº«H®§¡A¿½¸­±oª¾¡A¦b·t¶Â¯«°ì©M¨¸´c¯«°ì¨S¸¨¤F¦h¦~¤§«á¡A¨º¨Ç­Ó¾Ô¤æ¦a°ìªº¸ê·½¡A¤j³¡¤À³£³Q¨ä¥Lªº´X­Ó¯«°ìµ¹ÅQ¦û¤F¡C

¡u±µ¤U¨Ó´N­n¬Ý¦Ñ¤l¤Fªº¡A§ÚÁ`¤£¯à¦b¨¸´c¯«°ì¤¤¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡AÁ`­n·Q¿ìªk¥X¨Ç¤O¤~¦æ¡C¡v

·Q¤Î¨º¨Ç¾Ô¤æ¦a°ìªº¤Ñ§÷¦aÄ_«á¡A¿½¸­ªºÂù¥Ø¤º´N¶}©lµo¥ú¡A¤ß¼é¤]¼ê´û°_¨Ó¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¸U§T¸t´L³Ì·s³¹¸` | ¸U§T¸t´L¥þ¤å¾\Ū | ¸U§T¸t´L¥þ¶°¾\Ū