Tom︰剛才只是我對經濟形勢的一點小小的拙見，先生不必放在心上
Sonne︰不放在心上我就應該寫在紙上（大笑）
Tom︰對了，味道怎麼樣
Sonne︰不錯
Tom︰這是我從泰國運過來的
Sonne︰泰國，泰國現在它的咖啡可不真不如它的經濟好啊
Tom︰說得太對了，現在全球經濟危機，但是同時樓市又在暴漲，正是在這樣大環境混亂的情況下，方顯英雄本色
Sonne︰英雄本色！(大笑）
Sonne︰我喜歡這個詞。
畫外音︰請1153號到1號窗口（燈亮，Sonne起身）
Tom︰就說剛才咱聊的那個股票吧，怎麼你就賠了呢
Sonne;是啊，為什麼我就賠了呢
Tom︰因為你不堅持
Sonne︰你說但對了
Tom︰炒股——必須經歷一個完整的熊市和一個完整的牛市，在牛熊兩市轉換之後呢，你才知道自己是否真的適合在這個股市里生存
Sonne︰可我炒股的時間也不短了
Tom︰時間……
Hanks︰（櫃台後起身）時間是7點36分，經理，我們五點鐘下班
Tom︰你看看，時間多關鍵啊，但是保持信念感和戰略性的眼光更為重要
Sonne︰那你有辦法嗎？
Tom︰恩？
Sonne︰哦，我指的是在最短的時間獲得最高的利潤回報的辦法
Tom︰羅伊紐伯格知道嗎？
Sonne︰美國共同基金之父
Tom︰對，他有句名言，在牛市的時候要抑制自己蛋欲
Icy︰（起身拍桌子）干嘛呢你
Tom︰Icy
Cruz︰（起身）經理，我來吧
Tom︰沒你的事，坐下
Icy︰（指著Benjamin）他……
Tom︰我叫你坐下。（轉身對Ben）先生，（賠笑），您接著辦理
Tom︰誒，對了，我接著說到哪了？
Ben︰貪欲
Sonne︰貪欲
Tom︰對，貪欲，這股票啊，就像漂亮女人一樣，時刻都帶著誘人的，讓人捉模不透的氣質，誒，正是這種氣質才讓我們想去追求，去探索，去得到，去
Sonne︰您打的這個比方真的很感性，很容易理解嘛
（笑）
Tom︰你看，我們是越聊越投機了。誒，對了，今天你來我們銀行應該是來辦理業務的對吧
Sonne︰誒，你們這不都打烊了嗎
Tom︰沒關系，反正運鈔車啊還堵在路上
Sonne︰啊（領悟狀）
Tom︰你也知道，Ben市的交通情況一直都很……
Sonne︰是是是是
Tom︰說，辦什麼業務？
Sonne︰取點錢
Tom︰誒呀，太容易了，隨時為您辦理
Sonne︰您這麼客氣，那我就耽誤大家幾分鐘
Tom︰呵呵呵，在客氣的人是你（大笑）你好，我叫Tom（欲握手）
Sonne︰（掏槍）你好，打劫！
Tom︰本行……沒有這項業務……
（Ben朝天開槍）
Tom︰但是……但是特殊情況下也可以特殊辦理……
Ben︰你真想讓我跟這位小姐要電話啊
Sonne︰雙手舉過頭頂，關門，拉窗簾，關門，拉窗簾，快快快快，我不想外面的人看見里面的情
況（扯著Tom）Tom經理，今天我來辦理一項特殊的業務，Ben，帶Tom去錢櫃
Ben︰剛認識就唱歌啊
Sonne︰是金庫
Ben︰西單那家？
Sonne︰金櫃
Ben︰音響一般啊
Tom︰他說的是保險櫃，這樣你們就可以拿到錢了嘛
Sonne︰我喜歡聰明人，快點
Tom︰先生，現在有個比較尖銳的問題擺在我們的眼前
Ben:什麼問題，說，什麼問題
Tom︰我們這個保險櫃的系統，它是是聲控的，您看，您現在拿槍指著我，我的聲音變了，它可能听不出來
Ben︰試一下
Tom︰好好，試試。薩瑪牛，大量買才開開（泰語）
Ben︰說什麼呢，在報警是不是！
Tom︰沒有報警！我們這個保險櫃的系統是泰語的
Ben︰為什麼又是泰國的
Tom︰我在泰國留的學嘛
Sonne︰Ben，快點
Ben︰那為什麼沒開呢，用槍打行不行！
Tom︰可以……可是別！
（Ben朝保險櫃開槍，拉出了錢）
Sonne︰（笑），好了，好了，別緊張，放輕松；別緊張，放輕松
Icy︰先生您別緊張，您要是能放輕松，我們就都能好過一點
Sonne︰你好像很會開玩笑，我看上去很緊張嗎？（看著漢克斯）把手放下，手放下，把手放下！
Icy︰（拉下Hanks高舉的手）他是說放下手！
Sonne︰我叫Sonne，你們怎麼稱呼，恩？
Cruz︰我叫克魯斯
Sonne︰你是這的清潔工？
Hanks︰我不是清潔工，我是大學生，來這家銀行做實習的
Sonne︰有前途哈，你呢
Hanks︰我在這工作好幾年了，算是一個老職員了吧
Sonne︰問你怎麼稱呼，（用槍指著Hanks）就是叫什麼名字！
Icy︰Sonne您別拿槍指著他，他是有點緊張，Hanks！
Hanks︰Hanks！
Sonne︰您呢
Icy︰Icy
Ben︰(對Icy）很高興認識您
Sonne︰一共多少錢
Ben︰問你呢，經理
Tom︰啊，那個
Sonne︰哪個
Tom︰不是，大概
Sonne︰大概？！
Hanks︰（起身）三百零五萬四千三百二十一塊六毛八分！
Sonne︰學學人家
Tom︰我是個領導嘛……
Sonne︰別廢話，雙手高舉過頭，進櫃台，全體進櫃台！如果誰去按那個報警器，我現在就一槍打爆他的頭！
Ben︰（撕下一張紙寫下號碼遞給Icy）常聯系
（警笛聲響起）
Ben︰誰報的警，誰，我現在給你們兩個選擇，要是你們自己告訴我，我就打死他一個人，如果不說的話，我就把你們一個一個的打死，（指著Tom），先從你開始，一，二
Tom和Hanks︰（同時指著Cruz）是他！
Cruz︰不是我，不是我，不是我報的警！
Ben︰大學生是吧，想見義勇為是吧，（Cruz︰不是我，不是我），告訴你，你沒機會後悔了！
Icy︰不是他報的警！
Ben︰那是誰，是他還是他，我覺得我現在應該一槍打死那個報警的人，是他還是他（指Tom和Hanks）！
Icy︰是你自己報的警
Ben︰什麼時候
Icy︰你剛才用槍打開了保險櫃，那個連接著報警器
Hanks︰是的!
Ben︰那照你這麼說，我應該自殺，對嗎？
Tom︰其實，我覺得，你也不用太難過，你也是一不小心出的錯
Ben︰剛才你為什麼不提醒我，我希望你給我一個讓我滿意的驚喜。說話啊！（槍指Tom）
Tom︰我知道！是你太沖動了（哭),，你一沖動，你就開槍，這也算是沖動的懲罰吧
畫外音︰里面的人听著，里面的人听著，你們已經被包圍了，放下武器，投降是你們唯一的出路（燈滅）
（以下對話為畫外音，場上燈滅）
六號︰哎喲
領導︰六號怎麼了。
六號︰報告領導，哎喲
領導︰哎喲是什麼意思
六號︰報告領導，我剛才從樹上摔下來了，所以誒喲
領導︰叫你平時苦練技術，你不練習，現在可好
六號︰領導教訓的是
領導︰六號听令，迅速調整策略，趕緊上樹！
六號︰YES,SIRE誒喲
（燈亮）
Tom︰誒，你說，不就是搶個銀行嗎
Hanks︰就是嗎，拿了錢就趕緊走嘛，的
Tom︰哼，還給人家女孩留電話呢
Hanks︰我還得回家給我太太做晚飯呢
Tom︰誰說不是呢，誒，這叫什麼，這叫什麼，這叫不專業，我跟你說啊，這不專業他就是不專業……
Ben︰我現在有一個很好的建議，你說要是我一槍把你打死，向外面的警察表示一下我們的誠意，是不是就比較專業了，（Tom拼命點頭）哈，專業，是吧（槍指Tom）
Icy︰其實他們說的挺對的！
Ben︰繼續
Icy︰做為一個男人，什麼事兒都應該有計劃，不是嗎？
Sonne︰嘖嘖嘖，Icy小姐閱人無數啊，你一定特別了解這種計劃性很強的男人？
Icy︰我老公就是這樣的人
Sonne︰誰
Icy︰我老公
Sonne︰听不見
Icy︰我老公就是這樣的人他做什麼事都非常有計劃而且做的很完美
Sonne（用槍指著Icy）︰舉例說明
Ben︰Sonne，不要用槍指著女人
Sonne︰那我指著誰，（依次指場上的人）他，指他，指他，還是指著你
（BenSonne用槍互指）
Sonne︰哈哈，Ben，Ben，外面那麼多警察拿槍等著我們，不然數到三，一起開槍好不好，這樣一切就都結束了
Ben︰好啊
Ben，Sonne︰一，（Hanks︰開），二（Hanks︰開），三（一起指向Hanks）
Hanks︰開什麼玩笑呢！
Sonne︰坐下。你，說說我哪不專業
(