±f¤k§ð¤ß¡A¼É§g§O¤Ó¨g ²Ä199³¹

§@ªÌ ¡J ·ÏÅ¢¯³²a

¡u¦³³oºØ¨Æ¡I¡v¼}®e­¸µ¶³Q¤@³õ¤j¤õ´X­Ó¦rÅå¨ì¤F¡A¦£°Ý¡J¡u¦n¦nªº«ç»ò·|°_¤õ©O¡H¦³¨S¦³¤H¶Ë¤`¡HÁÙ¦³°Ú¡A·í®É§Ú¦b­þ¨½¡H¡v

ª¢Äf¦³§ßÃBªº¨R°Ê¡A¥u¦n§t½k¹D¡J¡u¨º¤Ñ±ß¤W¹p¹q¥æ¥[¤Þ°_ªº¡A¬O­Ó·N¥~¡A¥u¦³´X­Ó¥£¤~¨ü¤FÂI¶Ë¦Ó¤w¡C·RÚ½ç]ÀóÁÙ¦n§A¤@ª½³£¦í¦b®Ó³o¨½¡A¤£µM¡A¥²©w­nÀ~Ãa¤F¡A®ÓÁÙ¤£±o¤ß¯k¦º¡I¡v

³o«á¤@¥y¸Ü¼}®e­¸µ¶·R§v¡A¹äµM¤@¯º¡A¤pÁy¬õ¬õªº¼bÜÒ°_¨Ó¡Aª¢Äf¥Í©È¦oÄ~Äò°l®Ú°Ý©³¡A«K®³§Oªº¸Ü¨Ó«¡¦o¡AÁ`ºâ±N¦oª`·N¤O¤Þ¶}¤F¡C

ª¢Äf·t·tªQ¤F¤f®ð¡A¥ß¨è¦b¤ß¨½¨M©w¡C¨S¦³¥Lªº³­¦ñ¡A¥Lµ´¤£Åý¦o¥X¿³¼y®c¤@¨B¡C¥Lª¾¹D®c¨½¨º¨Ç¤k¤HªºÁx¤l¦³¦h¤j¡A¦UºØ¤â¬q¼h¥X¤£½a¡A¦pªG½Ö¦b¦o­±«e­I«áÄZ¤F¤°»ò¦Þ®Ú¨ë¿E¤F¦o¡A¥L°Z¤£¬O­n«á®¬¦º¡H¨ì®É­Ô´Nºâ¬½»@¤F¨º¨Ç¤H¤S¦³¦ó¥Î¡H

¸Ó¦ºªº­·¯«Âå¡A¶]­þ¨½¥h¤F¡Iª¢Äf¤£¸T¿i¤úÈë¡C

«C®ä¨º¤Ñ¥X¤F³·±Ú¯µ¨¦¤§«á¡A«K¥´ºâ¦^¨Ê¦Vª¢Äf¸[³ø¼}®e­¸µ¶¥¢Âܤ@¨Æ¡C¤£·Q©t¨­¤k¤l¤W¸ô¡A³Q¤H³c¤lµ¹¨n¤W§ì¦í¤F¡C«C®ä¥¿¦b¥s­Wµ´±æ¡A¤£·Q¤S³Q¦è¾¥°ê¤@ªÑ´Ý§L±Ñ±N¨R´²¡A¦o¥»¨Ó¥H¬°¥i¥H¶X¾÷°k¤ë§I¡A½Ö®Æ¨º¨Ç¦è¾¥´Ý§L±Ñ±N±N¾ã­ÓÂí¤l¤Wªº¦Ê©m¥þ³¡«R¸¸¤F±a¦^¦è¾¥¡C«á¨Ó¦o¦b¦è¾¥¹Ò¤º¦n¤£®e©ö°k¤ë§I¡A¨â°êÃä¹Ò¥¿¦b¥´¥M¡A¦o¤£´±«_ÀI¬ï¶V¤õ½u¡A¥u±o¦b¦è¾¥º©µL¥Øªºªº´å¿º¡A·t·tµ¥«ÝµÛ®É¾÷¡C

³o¤Ñ¤£ª¾¹D´å¿º¨ì¤F¤°»ò¦a¤è¡A¥u¨£ªeÃä³òÃl¤FµL¼Æªº¤H¦b¼T¼T³å³åªº¬Ý¼ö¾x¡A¦o¤@®É¦n©_«K¤]¨«¤F¹L¥h¡A¬Ý¨ì¨º­ÓÂù²¶ºò³¬³Qªe¤ô¨R¦bªeÅy¤Wªº¬õ¦ç¨k¤l¡A«C®ä¤ß¤¤¤j³ß¡A²ö¦Wªº¥Í¥X¤@ºØ¸U¨½¥L¶m¹J¬Gª¾ªº·Pı¡A³s¦£¤W«e±Ï¤U¤F¥L¡C

³o­Ó¤H¡A¥¿¬O¥Ç¯f¤§«á³Qª¢¿A·tºâ§ëªeªºµ´¥ý¥Í¼d¡C

«C®ä¥¡¤H±N¥L·h¹B¨ì¤F­É±Jªº¤H®a¤¤¡A³s¦£¥s¤H¥h½Ð¤j¤Òµ¹¥L¬Ý¬Ý¡C¤j¤ÒÁÙ¨S¨Ó¡Aµ´¥ý¥Í´N¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥L¥Ø¥ú°{¤F°{¡AŸ§ÝµÛ¤â¦ù¥XÃh¤¤¡C

¡u§A¿ô¤F¡I¡v«C®ä¤SÅå¤S³ß¡A¦£¯º¹D¡J¡u§Aªº¦ç»n³£Àã¤F¡A±N´N´«¤W¤@®M§a¡I¡v

¡uºu¡I¡vµ´¥ý¥Íªº¤â¤@§Ý¡A¤@­Ó³·¥Õªº²¡²~¡u¿þ¡vªº¤@Án¸¨¦b¦a¤W¡A°©¸L°©¸Lªººu»·¤F¡C

«C®ä¤@©Ã¡A¦£¹D¡J¡u§A¡A§A¤£»{ÃѧڤF¡H§Ú¬O©M­¸µ¶©j©j¦b¤@°_ªº«C®ä°Ú¡I§A¡B§Ú¬O¦bªeÃäµo²{§Aªº¡A§A¦n¹³¨ü¶Ë¤F¡C¡v

µ´¥ý¥Í´ý¨­ªº©Ñ®ð¦b§v¨ì­¸µ¶¨â­Ó¦r«áº¥º¥ªº®ø°h¤F¤£¤Ö¡A«o¨ÌµM¨S¦³·f²z«C®ä¡A¥Ø¥úª½¤Ä¤Äªº±æµÛ¦a¤Wªº²¡²~¡C

«C®ä¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤ß¨½¦³¨Ç¥¢±æ¡A»´¹ÄµÛ±N²¡²~¾ß¤F°_¨Ó»¼µ¹¥L¡A¡u§A¬O­n³o­Ó¶Ü¡H¡v

¡u¥´¶}¡C¡vµ´¥ý¥Í¹D¡C

«C®ä¤@©Ã¡A¨Ì¨¥¦Ó¬°¡C

¡u¨â²É¡C¡v

«C®ä­Ë¥X¨â²É¡A¬Ý¬Ý¥L³s¼L®B³£¥]»q¦b¬õ¦âÀY®M¤¤¡A¦³¨ÇµS¿Ý­n¤£­n´¦¶}³Þµ¹¥L¡Aµ´¥ý¥Í¤w¸g¦ù¥X¤F¤â¡A¡uµ¹§Ú¡A¥X¥h¡I¡v

«C®ä¤@´h¡A³o¤~¯u¤Áªº·P¨ü¨ì³o¤H¦³¦h¤¶·N§O¤H¬Ý¥Lªº®e»ª¡AµLÁn¤@¹Ä¡A¨Ä¨Ä·Ó°µ¡C

µ´¥ý¥ÍªA¤FÃÄ¡A½L»L¹B¥\¡A»¡¤F´X¼ËÃÄ©R«C®ä¥h¶R¡A¦Ü¤_¤j¤Ò¡A³Q¥L§N¦B¦B©Ú¤H¤d¨½¤§¥~ªº¥Ø¥ú¤@¨n¡A¦­´NÀ~±o¶]¤F¡C

¡u§A«ç»ò·|¦b³o¡H¡v²Ä¤G¤Ñµ´¥ý¥Í°Ý«C®ä¡C

«C®äÀ}À}¹D¡J¡u§Ú¡A§Ú±q¤s¨¦¥X¨Ó¹J¤W¤F¤H³c¤l¡A¤S¨Ó¡A«á¨Ó¤S³Q¦è¾¥­x¶¤¸¸¨ì¦è¾¥°ê¡A¦n¦b°k¤ë§I¤F¡I¥i¬O¡A§Ú·Q¦^¥h§ä¤p.©j«o¤£ª¾¸Ó«ç»ò¦^¥h¡A§A¯à¤£¯àÀ°À°§Ú¡H¡v

¡u¤p©j¡H¬O¼}®e­¸µ¶¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v

¡u§A¤£¥Î§ä¦o¤F¡A¡vµ´¥ý¥Í§N§N¹D¡J¡u¬Ý¦b§A±Ï¤F§Ú¤@©Rªº¥÷¤W¡A§Ú°e§A¦^ª¢°ê¡C¡v

¡u¯uªº¡H¡v«C®ä¤j³ß°_¨Ó¡A¦£¯º¹D¡J¡u¨º¥i¦hÁ§A¤F¡I¡v

¡u³o¬O¥æ´«¡A§A¤£¥²Á§ڡI¡vµ´¥ý¥Í­ó¤F¤@Án¡A³¬²´¹D¡J¡u¥X¥h§a¡I¡v

«C®ä¼L®B°Ê¤F°Ê¡A«Ü·Q°Ý°Ý¥L¤°»ò®É­Ô°Ê¨­¡A¨£¥L¤w¸g³¬¤W¤F²´´Ø¤£´±¥´ÂZ¡A¥u±o°h¤F¥X¥h¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡Aµ´¥ý¥Í§N§N¹ï¦o¹D¡J¡u§A¦b³o¨½¼È¦íµ¥§Ú¡A¹L¤@°}¤l§Ú¦A¨Ó±µ§A¡C¡vª¢¿A¨º­Ó²V±bªF¦è©~µM´±·tºâ¥L¡A¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡IÁÙ¦³ªüµ·¡A¥L³o»ò®ø¥¢¤F¡A¦oªÖ©w·|µÛ«æ¡B·|­ú¡FÁÙ¦³¯³¤Ñ¨ºª¯¬Ó«Ò¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¶X¾÷´Û­tªüµ·¡I§ó­«­nªº¬O¡Aª¢¿A¨º­Ó¤p¤H¡A¦pªG§âªüµ·¾Û¨«¤F¡X¡X

µ´¥ý¥Íªº¤ß¨½¬ðµM¦³¨Ç¶Ã°_¨Ó¡A¦pªGªüµ·¥X¤F¨Æ¡A«ç»ò¿ì¡HÂà©À¤@·Q¡A¦o¥»©ÊÁo¼z¡A¤S¦³¥Lµ¹ªº¬rÃĨ¾¨­¡A®Æ·Q¥L­Ì­n¹ï¥I¦o¤]¨S¨º»ò®e©ö¡I³o»ò·QµÛ¡A¥L¤ß¨½¤~¤S¦n¨ü¤F¨Ç¡C

«C®ä¤ß¤¤¤@¤U¤l·W¶Ã°_¨Ó¡A¤£ºÞ¤£ÅUªº§ì¦í¥Lªº¯Þ»K¨D¹D¡J¡u±a§Ú¤@°_¨«¡A¨D¨D§A¡A±a§Ú¤@°_¨«¡I¤£­n§â§Ú¤@­Ó¤H¯d¤U¡I¡v

ÁöµM³o­Ó¤H§N¦B¦Bªº¡A¦Ó¥B©Ê±¡¥j©Ç¡A¥i¬O¡A¦n¤ï¬O¼ô¤H°Ú¡I¦Ó¥B¡A¥L¹ï¦o¤]¨S¦³´c·N¡A¸ò¦b¥L¨­Ãä¡A¥O¦o·P¨ì½ñ¹ê©M¦w¤ß¡A¦o¦A¤]¤£­n¤@­Ó¤H¾áÅå¨ü©È¤F¡I

¡u©ñ¤â¡I¡vµ´¥ý¥Í§N§N¹D¡A¥L«Ü¤£³ßÅw¦³¤H³o»ò©Ô©Ô§è§è¡C

¡u§Ú¤°»ò³£§v§Aªº¡A§ÚÁÙ¥i¥H¤z¬¡¦ø­Ô±z°_©~¡A¨D¨D±z¤F¡I¡v«C®ä§Ô¤£¦í»y±a¶ã«|±¼¤U¤F²´²\¡C

µ´¥ý¥Í¥»¨Ó¤£·Q²z·|¦o¡A¥i§v¨ì¦oªº­úÁn¡A¤U·NÃÑ·Q°_¼}®e­¸µ¶¨º±i±ùªá±a«B¡B·¡·¡¥i¼¦ªºÁy¡A©M¹ï¥Lªº¨ººØ§¹¥þ¨S¦³¨¾³Æªº¨Ì¿à¨ÌÅÊ¡A·Q¨ì¦o©M¼}®e­¸µ¶ªºÃö¨t¡A¥Lªº¤ß¤@¤U¤l³n¤F¤U¨Ó¡A¦³¨ÇµS¿Ý¡C

«C®ä¬Ý¨ì¤F§Æ±æºë¯«¤@®¶¡A§ó¥[Án²\­Ñ¤UªºÀµ¨D¡C

¡u¦n§a¡A§Ú±aµÛ§A¤@°_¤W¸ô¡A¤£¹L§A°O¦í¤F¡A§Ú¤£³ßÅw¦h¼Lªº¤H¡A¤@¤Á³£±o§v§Úªº¡I¡v

¡u¬O¡B¬O¡I§Ú¤°»ò³£§v±zªº¡I¡v«C®ä¤j³ß¹L±æ¡C

¤_¬O¡Aµ´¥ý¥Í«K±aµÛ«C®ä¥h¤F¨Ê³£¡C¥L±N¦o¦w¸m¦b«È´Ì¤¤¡A³s¦£¦^¥h¦í³B§ä¼}®e­¸µ¶¡A¤£®Æ«Î¨½»X¤F¦Ç¹Ð¡A¬Ý¼Ë¤l¼}®e­¸µ¶¤w¸gÂ÷¶}¤F¡C

µ´¥ý¥Í¤ß¤¤¤jÅå¡A¦P®É¤ß¨½¦³¨ÇªÅ¿º¿ºªº¡Aµy¤@¥´§v¡A¤~ª¾¹D¼}®e­¸µ¶¤w¸g³Qª¢Äf±a¨«¤F¡A¦Ó¯³¤Ñ©Mª¢¿A¥¿¬£¤H·j´M¡C

µ´¥ý¥Í¹y®É´o¤õ¡A¤@ºØ±j¯Pªº¶ú§ª¤§¤õ´X¥G­n±N¥L¾ã­Ó¤H¿U¿N°_¨Ó¡C¥Lªº®{§Ìªüµ·¡A¦o²×¨s³Qª¢Äf±a¨«¤F¡I

¥Hª¢Äfªº¤â¬q¡A¥H¦o²{¦b³æ¯Âªº¤ß«ä¡A¥L¬Û«Hª¢Äf«Ü®e©ö´N¯à·dªº©w¦o¡C

µ´¥ý¥Í¤j«ë¡A¥ß¨è±aµÛ«C®ä»°¦^ª¢°ê¡Cªüµ·¬O¥Lªº®{§Ì¡A¥L­n±N¦o¹Ü¦^¨Ó¡I¦o©Ò¨ÌÅʪº¥u¯à¬O¥L³o­Ó®v¤÷¡I

¤é¤U¤Ñ®ð¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ´H§N¡Aµ´¥ý¥Í¨­¤W¤S¦³¶Ë¡A¥[¤W¤ß±¡¿E¿º¡B­·À\ÅS±J¡AÁÙ¨S¦³¨ìª¢°ê¨Ê«°´N¯f­Ë¤F¡C«C®ä¥»¨Ó¥i¥H©ß¤U¥L¦Û¤v¦^®c¡A¥i·Q·Q³o¤@¸ô¦æ¨Ó¥Lªº·Ó©Ø¡A¤ß¤¤¨ì©³¤£§Ô¡A«K¯d¤U¨Ó·ÓÅU¥L¡C¦p¦¹¡A¤@ª½¨ì¦~«á¡Aµ´¥ý¥Í¤~§¹¥þ«ì´_¤Fºë¯«¡C¦¹¬O«á¸Ü¡C

µ´¥ý¥Í©M«C®ä¤@¸ô»°¸ô¤@¸ô¾i¶Ëªº®É­Ô¡A¼}®e­¸µ¶¥¿¦bª¢°ê¬Ó®c¤¤¨É¨üµÛ¦oªº¤Ò§gª¢ÄfµL¤WªºÃd·R¡C

¼}®e­¸µ¶¹ï¤°»ò³£«Üº¡·N¡A³o¤@®cªº¥£¤~¤×¨ä¬O¬Â¨à¡B¤p¼Ö¤l¡A«Ý¦o·¥¦n¡Aª¢Äf§ó¬O¤£¥Î»¡¡A±o¤F¶~«K³­¦b¦o¨­®Ç¡AÅ۪ܵk¨àªº°Q¦n¦o¡C¦~¤U¦U¦a¶i°^µL¼Æªº©_¬Ã²§Ä_¡A¨C¤@¼Ëª¢Äf³£¥ý¹L¦oªº²´¡A¦o¦h¬Ý¤@²´®Ú¥»¤£¥Î»¡¡A¥L«K¯d¤Uµ¹¦o¡A¤S¥s¤H¬°¦o¥´¨î¤F³\¦hºë¬üªº¯]Ä_­º¹¢¡B¨î¤F³\¦h°µ¤uÁc´_ªº·s¦ç¡A¬Æ¦Ü³s¦o¦Y¶º³Ü¤ô¡A³£¬O¥L¿Ë¤O©Ò¬°¡AÁ٥̤§¦p¹~¡C

°ß¿W¦³¤@ÂI¡A¥L¤£³\¦o³æ¿W¥X¿³¼y®c¤@¨B¡A¥u¦³¥L³­µÛªº®É­Ô¤~³\¥X¥h¡C¿³¼y®c«áªº¤pªá¶é¤]´N¨º»ò¤jÂI¦a¤è¡A¼}®e­¸µ¶¬Ý±o¹½·Ð¡A¨C¨C­n¥X¥h¡Aª¢Äf«o¬O°í¨M¤£ªÖ¡CºÉºÞ¥LÅ۪ܵk¨àªº»¡¦UºØ²z¥Ñ¡A¥i¦o§v¦b¦Õ¤¤Á`ı±o«Ü¨S¦³¹D²z¡C¦o¤£¬O¬Ó«á¶Ü¡H¬°¤°»ò³s¥X¥h¨«¨«³£¤£¦æ¡H

³o¤Ñ¤Ñ®ð´¸®Ô¡A¤ÈºÎ°_¨Ó¡AµL¨Æ¥i°µ¡A¼}®e­¸µ¶»¡¤°»ò³£­n¥X¥h¡A¦oµo°_µÊ®ð¨Ó³sª¢Äf³£¨SÂá¡A¬Â¨àµ¥­þ¨½´±°f¦oªº·N¡H¥u¦n¤@Ãä³­µÛ¦o¥X¥h¤@Ãä³s¦£¥s¤H­¸©b¥h§i¶D¬Ó¤W¡C

¼}®e­¸µ¶¤£ª¾¤£Ä±¨«¨ìª÷»ñ®cªù¤f¡A³z¹L®cªù´Â¨½±æ¥h¡A¤@¤ù±IÀR¡C¦a¤W°ï©ñµÛ³\¦h¤ì®Æ¡B¥Û®Æ¡B¤u¨ãµ¥ª«¡C¦p¤µ¤Ñ®ð´H§N¤Sªñ¦~Ãä¡A¤u¦K­Ì¤w¸g°±¤î¤F¶i«×¡C

¡u®Q®Q¡A¤£¦p¡A«¥­Ì¥h±sªá¶é¨½¨«¨«§a¡I³o¨½¶Ãªº«Ü¡AÁÙ¬O¤£­n¶i¥h¤F¡I¡v¬Â¨à«æ±o¤ß¨½¿ß§ì¦üªº¡C

¡u§Ú¥H«e´N¬O¦í¦b³o¨à¡H¡v¼}®e­¸µ¶«o¬O¯º°Ý¡A³ä³ä¤S¹D¡J¡u¬Ý°_¨Ó¡A³o³B®c·µÁÙ¤£¿ù¹À¡I¡v

¬Â¨à³­¯º¹D¡J¡u±z¬O¬Ó«á®Q®Q¡A¤S³Ì±o¬Ó¤WªºÃd·R¡A±zªº¹ì®c·íµM¤ñ§O³B­n¦n¡I¡v

¡u¥i±¤¤F¡A³º¾D¤F¨a¡I¡v¼}®e­¸µ¶¤@¯º¡A´­¬Ü¹D¡J¡u¨«¡A«¥­Ì¶i¥hÁ@Á@¡I¡v

¤@·Q¨ì³o¨½¬O¦Û¤v´¿¸g¦í¹Lªº¡B¬O¦Û¤vªº¹ì®c¡A¼}®e­¸µ¶±¡¤£¦Û¸TªºÄ±±o¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¤ß¤¤¤É°_¿@¿@ªº¿³½ì¡C

¡u­ó¡I¡v¨­«á¶Ç¨Ó¤@Án§N­ó¡A¤î¦í¤F¼}®e­¸µ¶ªº¸}¨B¡C

¦oÂàÀY¡A¬Ý¨ì¼v²ü¤½¥D¯¸¦b¤£»·³BÀüµÛ¦Û¤v¡C¦o©ÜµÛ¥X­·¤ò¤j¬õÅxª÷¸®ü´Åªáªº¦Ð½v¤j¾û¡A¤Q¤À¼ö¯P¼bÆAªºÃC¦â¡A¦ý¦oªº¥Ø¥ú«o¤Q¤Àªº§N²M¡C

¡u¤½¥D¡I¡v¼}®e­¸µ¶·L·LÂIÀY¤@¯º¡C

¹ï¼v²ü¤½¥D¦o»¡¤£¤W³ßÅw¤]¤£°Q¹½¡A¥u¤£¹L¬Ý¦b¦o¬Oª¢Äf­M©fªº¥÷¤W¹ï¦o«È®ð¨Ç¡C·íµM¤F¡A«e´£¬O¦oÃѽì¡A¤£­nÂHµÛ¦oªº¨k¤H¡C¦oªº¨k¤H¡A¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¤~¥i¥HÂH¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±f¤k§ð¤ß¡A¼É§g§O¤Ó¨g³Ì·s³¹¸` | ±f¤k§ð¤ß¡A¼É§g§O¤Ó¨g¥þ¤å¾\Ū | ±f¤k§ð¤ß¡A¼É§g§O¤Ó¨g¥þ¶°¾\Ū