­ð´Â¦n¾t°¨ ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤E³¹ ¤jÀò¡§Âצ¬¡¨

§@ªÌ ¡J ¤Ñ«C¦a¥Õ

¡u¥i±¤¤F¡I¡vµ{³BÀqËßËß¼L¤Ú¡A°µ¥i±¤ª¬¡A¥i¬O¤S¤£´±¸òµÛ¤@°_¥h¡I

¡u§O¥i±¤¤F¡AÃø¹D§A´±¸ò§A¯R¤@°_ªw§¬¡H¡vªø®]¨R»Àµø»¡¹D¡A¥u­nµ{³BÀq´±¹L¥h¡A¤@©w¤Ö¤£¤F¤@¹y­D´~¡A²¦³º¨º¨Ç¤H¤ñ¥L­Ì°ª¤@½ú¡A¥L­Ì­n¬O¸òµÛ¹L¥h¤F¡A¨ºÀ°¦Ñ®a¥ë­þ¨½´±²n§Ö¦a³Üªá°s,¤@©w·|ı±o¤£¦n·N«ä.

¡uµ¹§Ú¤@¦Ê­ÓÁx¤l¡A§Ú¤]¤£´±°Ú¡I¡vµ{³BÀq·P´n»¡¹D¡A¡u¤£¹L¤]Ãø¬°§Ú¯R¤F¡A³o»ò¦h¦~³Q§Ú®QºÞ±o¦º¦ºªº¡A±q¨Ó¤£´±¦b¨Ê³£³Üªá°s¡C´N³s¥H«e¤UÄÝ°eªº¨Í©c¡A³£³QÂ[¨ì²ø¤l¤W¤F¡A®Ú¥»¦Y¤£¨ì¼L¡I¯à§Ô³o»ò¦h¦~¡A¤]ºâ¬O¤£®e©ö¤F¡A§Ú³o­Ó°µ¨à¤lªº¡A²`ªí¦P±¡¡A¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´¡C¡v

¡u§A®Q³o»ò¥Í²r¡H¡vªø®]¨R³YµM¡A¥L¬O§v»¡©Ð¥ÈÄÖªº¦Ñ±C¿c¤ó¬O­Ó®«°ü¡A§â©Ð¥ÈÄÖºÞ±o¦º¦ºªº¡AÅý¦Ñ©Ð©¹ªF¡A¥L¤£´±©¹¦è¡C

¡u¥Í²r¬O¥Î¨Ó»¡¨k¤Hªº¦n¤£¦n¡I§Ú®Q¥u¤£¹LºÞ±oÄY¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú¯R¥H«e¤@ª½¦b¥~­±ªF©º¦è°Qªº¡A«Ü¤Ö¦b®a¨½¡A§Ú¥À¿Ë¨½¨½¥~¥~Èã«ù¡A§Ú¯R¬O·q­«§Ú®Q¡A©Ò¥H¤~¤£·QÅý§Ú®Q¥Í®ð¡I¡vµ{³BÀq§@¬°¨à¤l¡A·íµM·¥¤OºûÅ@¦Û¤vªº®Q¿Ë¡C

­Ë¬O©Ð¿ò·R¤@·|¨à½KµÛ¬ÜÀY¡A¤@·|¨à­WµÛÁy¡AºC§]§]¦a¨«¦b³Ì«á­±¡A¤@¨B¤T¦^ÀY¦a¬ÝµÛ¸Uªá¼Óªº¤­±mÄ}¯Éªºªù¼Ó¡C

¡u¿ò·R½å§Ì¡A§A§ÖÂI¡A§A³£¸¨¤U§Ú­Ì¦n»·¤F¡C¡v§õ·~àH¤jÁn´£¿ô«á­±ªº©Ð¿ò·R¡C

³o®É©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¥þ³¡¿n»E¦b©Ð¿ò·Rªº­±«e¡A©Ð¿ò·R°S°S»¡¹D¡J¡u§Ú´N¬O¦bªÈµ²¨ì©³­n¤£­n§i¶D§Ú®Q§Ú¯R¥h³Üªá°s¡H¡v

¡u«u§r¡A§A¯RÃø±o¥h«C¼Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¸òµÛ°¡¤U¤@°_¥hªº¡A­nª¾¹D¤H®a³£¥h¤F¡A´N§A¯R¤£¥hªº¸Ü¡A¤£¬O·|³Q¤H±Æ¥¸¡H¡vªø®]¨RÄU¸Ñ»¡¹D¡A¡u¤£­n¦A»¡¤F¡A§A®Q­n¬Oª¾¹D¤F§A¯R¥h¸Uªá¼Ó¡A¥H§A®Q¿Ëªº¾L«l¡AÁÙ¤£±o§â§A¯Rµ¹»Ä¦º¤F¡I¤d¨½­|­|¨Ó¨ì³o¨½¡A§A´N·í¬O§A¯R©ñªQ¤F¡I¡v

¡u´N¬O¡A§A¬Ý§Ú¯R©M±L¿ð®a¨â¥S§Ìªº¯R¯R³£¦b¨º¨½¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¥´ºâ¦^®a»¡¡A¨k¤H¹À¡A´Nºâ¤£¯à¤T©d¥|©c¡A¦ýÃø§K·Q°½¤@¤f¡A§Ú­Ì³o¨Ç°µ±ß½úªº¡A¤£¯à¦h¼L¡A¬Ù±o¶Ç¨ì®a¨½ÀY¡A¾x±o®a¦v¤£¹ç¡C¡vµ{³BÀqµTÁ¶¯º¤F¯º»¡¹D,©Ð¤Ò¤H«Ü¤¿®«¡A¾ã­Óªø¦w«°ªº¤H³£ª¾¹D¡C

¡u¨º¬O§A¯R¡I¡vªø®]¨R»Àµø»¡¹D¡A³£¬O¨Ç¦³¸é¤ß¨S¸éÁxªº¼´ªF¦è¡A¥L¯R´N²n§Ö¦h¤F¡A¬Ý¤W¤F´N©ï¦^®a¡A®a¨½©d©c¦n´X­Ó¡Aµ²ªG¨ì¤F²{¦b¡A¨à¤l¤Q´X­Ó¡A¤k¨à¤»­Ó¡Aºâ¬O³o¤@¸s¤H¨½­±«á¥N³Ì¦h¤@­Ó¤F¡C

§õ·~àH»°ºò©ç°¨§¾»¡¹D¡J¡u¤]´N¬Oªø®]§B¥À½å´f¡A´±Åý§A¯R¯Ç©c¡A©Ò¥Hªø®]§B¤÷®Ú¥»´N¤£¥hªá¼Ó¡I¡v

¡uª¾¹D´N¦n¡A¥H«á¨ººØ¦a¤èÁÙ¬O¤Ö¥h¬°¦n¡C¡vªø®]¨R¦A¦¸ÄU¸Ñ»¡¹D¡A¡u¤µ¤Ñ¥h°s¼Ó¡A§Ú½Ð«È¡A¶}ÃhºZ¶¼¡I¡v

²³¤H¤@§v¡A¥i¥H¶}ÃhºZ¶¼¡A¹y®É¿³¾Ä¤£¤w¡A¤µ¤Ñ¥i¥H¤£¾á¤ß¦Û¤vªº²ü¥]¡AÁÙ¯à³Ü±oºÉ¿³¡A¦­´N§â¤£¥h³}°O°|ªº¥¢¸¨§Ñ¨ì¸£¤c«á¤F¡C

¦n°s¦nµæ¤W¨Ó¡A³o¨Ç¤H¹³¬O¤£­n©Rªº³Ü°s¡Aµæ­Ë¦Y±o¤£¦h¡Aµ²ªG²³¤H³Ü±oªF­Ë¦è¬n¡A¥u¦³ªø®]¨R¬O²M¿ôªº¡C

§õ¤G¬£¤H¨Ó§äªø®]¨R¡A¬Ý¨ì²³¤H¤w¸g³Ü¾K¤F¡A¥u¦n¦^¥h´_©R¡C

ªø®]¨R¥u¦n­W©R¦a¦w±Æ¤H§â³o¨ÇµL°s¤£ÅwªºÐK¿Ç­Ì°e¦^¥h¡A¥L»°ºò¨ì§õ¤G­±«e¸Ë¨Ä¡C

¡u§A°s¶q¤£¿ù¹À¡H¡v§õ¤G¤W¤U¥´¶qªø®]¨R¡C

ªø®]¨R°S°S»¡¹D¡J¡u§Ú¨S¨Ó±o¤Î³Ü©O¡A´N³Q³oÀ°¤H·m¤F¡Aµ²ªG¥L­Ì¾K¤F¡A§Ú«o¨S³Ü¦h¤Ö¡I¡v¨ä¹êªø®]¨R³o¬O¸C²´»¡½M¸Ü¤F¡A¨ä¹ê±ß¤W¥L·Q¥X¥hµs¹Ó¡A©Ò¥H¤~¤£´±¦h³Ü¡C

³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡Aªø®]¨R¤@ª½¦b¯d·Nªþªñªº±¡ªp¡A¥[¤WµØ¤­³q¹L±½´y·j¶°¨Ó¤Fªþªñªº¦a¤U±¡ªp¡AªG¯u¦b¤­¨½¥~ªº¦a¤èµo²{¤F¤@­Ó¤j¹Ó¡A«D±`¤jªº¹Ó¦a¡A¨½­±¦³«Ü¦h³­¸®«~¡C

³o¯ó­ì¥Á±Úªº¶Q±Úªº¹Ó¥Þ¡A¬°¤F¨¾¤î³Q¤Hµs¹Ó¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H¦b¦º«á¡A·|¥Î¸U°¨©bÄË¡A¨Ó¦^½ò½ñ¡Aª½¨ì¦¨¬°¥­¦a¡Cµ¥¯ó¦aªø¥X¯ó¨Ó¡A¦a­±¤W®Ú¥»´N¬Ý¤£¥X¤G¼Ë¡C

¦b¯í¯íªº¯ó­ì¤W¡A¬°¤F¯à°÷§ä¨ì®I¸®¥ý¤Hªº¦a¤è¡A¥L­Ì·|±þ±¼¤@­ÓÀd¾mªº¥®Øæ¡AµM«á§â¤pÀd¾mªº¦å²G¡AÅx¦b¯ó¦a¤W¡A¨Ó¦~ªº®É­Ô¡A¥Ñ¥ÀÀd¾m¸òµÛ«Ä¤l¦å¯ß¬Û³sªº¥À©m«ü¤Þ¡A§ä¨ì®I¸®¥ý¤Hªº¦a¤è¡C

¤@¦~±µ¤@¦~¡A¦ÑÀd¾m§Ö­n¦ºªº¤§«e¡A¦A´«¦¨¥t¤@¹ïÀd¾m¥À¤l¡CÁöµM«Ü´Ý§Ô¡A¦ý«D±`¦³®Ä¡C

·íªø®]¨R§v¨ì³o¼Ëªº²ß«U¤§«á¡A¤ß¨½Ä±±o¦³ÂI»Ä»Äªº¡A¤£ºÞ¬O¤H¡AÁÙ¬O°Êª«¡A¤]¥u¦³¥À¿Ë¤~·|¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l©À©À¤£§Ñ¡Aª½¨ì¦º¥h¡C·Q¨ì¦b²{¥Nªº¦Ñ¶ý¡Aªø®]¨R§ó¥[°í©w¤F¡Aµs¥ú¡A·m¥ú¡A´«¥úªº¤T¥ú¬Fµ¦¡A¦­¤êöã°÷¤Q»õ®É¥ú¯à·½¹ô¡C

©]¹õ¨ÓÁ{¤§«á¡Aªø®]¨Rµ¥©P³òªº¤H³£ºÎ¤U¤F¡A«K¶}©l«õ±¸µs¬}¡C¬°¤F¨¾¤î³Q¤H§v¨ìÁnÅT¡Aªá¤F¤­¤d®É¥ú¯à·½¡A³]¸m¤@­ÓÀR­µ«Ì»Ù¡A³o¼Ë¥~­±´N§v¤£¨ìªø®]¨R¦b¤z¤°»ò¡C

ªø®]¨R¤ß¨½µÛ«æ¡A¦]¬°Â÷¥Øªº¦aÁÙ¦³¤­¨½»·¡A»°ºò§â¤â¨½ªº¶W¯Å¬¥¶§Ãê½Õ¨ì³Ì¤j¡A¥H³Ì§Ö³t«×¨ì¹F¥Øªº¦a¡C

¤j¬ù¥Î¤F¨â­Ó®É¨°¡A²×¤_¨ì¤F¹Ó¦a¡A¶i¥h¤§«á¡A¤~ª¾¹D³o¨½­±©~µM¬O±ø¤ÑµMªº·tªe¡A¥u¦³¤Ö³\¤H¤uªº²ª¸ñ¡C

©¯Á«¬ïµÛ¯S®í·Ç³Æªº¦çªA¡A­n¤£µM¶i¨Ó¡A»¡¤£©w·|³Q¨ã¦³»G»k©mªº²GÅé«I»k¡C

¡uÄ~Äò©¹«e¨«¡A¦b·tªeªº¤W´å¤T¦Ê¦Ìªº¦a¤è¡A©¹¥k­±©ä´N·|¥X²{¤@­Ó¤jªº¥Û±è¡AªuµÛ¥Û±è©¹«e¨«¤£»·¡A´N·|¬Ý¨ì©ñ¸m³­¸®«~ªº¦a¤è¡C¡vµØ¤­´£¿ô»¡¹D¡A²¤¦³ºò±i¡C

ªø®]¨R¿³¾Ä¤£¤w¡A¥[§Ö¨B¥ï¡A¦]¬°¥L±qµØ¤­ªºÁn­µ¨½©~µM§v¨ì¿E°Ê¡A»¡©ú³­¸®«~«Ü¦h¡A¦Ó¥B¦~¥N¤ñ¸û¤[»·¡C

®Ú¾ÚµØ¤­ªº´£¥Ü¡Aªø®]¨R¶i¤F¹Ó¥Þ¡A¥L¤~¤£ºÞ³o¬O½Öªº¼X¹Ó©O¡A¹ïµÛ´Ã¼Í¡A½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡A»¡¹D¡J¡u¤p¤lµL·N«_¥Ç¡A­¢¤£±o¤w¡A¤~¨Óµs¹Ó¡A§Æ±æ«e½ú¯à°÷½Ì¸Ñ¡I¡v

¡u¦n¤p¤l¡A³o¬O«_¹y³æ¤_ªº¤@­Ó®]¤lªº¹Ó¥Þ¡A¨½­±ªF¦è¦³«Ü¦h¡A¥½¥@ªÅ¶¡ªºªù¤w¸g¥´¶}¤F¡A»°ºò¦¬¬B°Ú¡I¡vµØ¤­¿E°Ê´£¿ô»¡¹D¡C

ªø®]¨R´N§ó¥[¿E°Ê¤F¡A»¡¹D¡J¡u°¨¤W«¢¡A°£¤F´Ã¼Í¡A¨ä¥L¤@­Ó¤£¯d¡I¡v¤w¸g¦³¤F«e­±ªº¸gÅç¡A¤w¸g¨S¦³²Ä¤@¦¸ªºÊØÊ×·\ª¹¡C

³o¯ó­ì¥Á±Úªº¹Ó¥Þ´N¬O¦n¡A¥L­Ì¿ï¾Üªº¦a¤è«ÜÁô½ª¡A«D±`Ãø§ä¡A©ÎªÌ»¡®Ú¥»§ä¤£¨ì¡A´Nºâ¥L­Ì¯ó­ì¥Á±Úªº«á¥N¤]¬O³q¹L°Êª«¤ÑµMªº¥»¯à¤~§ä¨ìªº¡A§ó§O»¡¹ï¯í¯í¯ó­ì¤£¼ô±xªºªø®]¨R¤F¡C

¤£¹L¤]¦³¤@­Ó¦n³B¡A³o¨½­±°£¤F¦³¤ÑµMªºªýꤧ¥~¡A«Ü¤Ö¦³¹³º~¤H¹Ó¥Þ¨½­±ªº¾÷Ãö¶Ã¤C¤KÁVªºª±·N¨à¡C¥u­n§ä¥´¤F¹Ó¥Þ¡AÁ׶}»G»kª«¡A´N¥i¥H¶i¤J¥D¹Ó¡C

ªø®]¨R¨Ó¤£¤ÎªY½à³o¨ÇªF¦è¡A®É¶¡«æ­¢¡A»°ºò§Ë¦¨¤@°ï¡AµM«á¦Û¤v¯¸¦b³o°ïªF¦è¨½­±¡Aµ¥µÛ³Q¥½¥@ªÅ¶¡§l¶i¥h¡C

¨Ó¦^¤Q´X¦¸¡A¥i¨£ªF¦è¦³¦h¤Ö¡Aªø®]¨RªY³ß¤£¤wªº¦P®É¡A¤]¦b·P´n¡A³o®a¥ë¯u¤g»¨¡A¦º«á©~µM©ñ¤F³o»ò¦h³­¸®«~¡C

¾ã¾ã¦£¬¡¤F¨â­Ó®É¨°¡AµØ¤­»¡¹D¡J¡u¤Ñ§Ö«G¤F¡A¥[§Ö³t«×¡I¡v

ªø®]¨R­J¶Ã²M²zÁy¤W¦½¤ô¡A¥[§Ö¤â¤Wªº³t«×¡A¤S¹L¤F¥b­Ó®É¨°¡A²×¤_¥bªÅ¤F¡A³Q±a¨ì¥½¥@ªÅ¶¡¤§«á¡A²Ö±o¯¸¤£°_¨Ó¡A©¹¦a¤W¤@§¤¡A·P´n»¡¹D¡J¡u²Ö¦º§Ú¤F¡I¡v

µØ¤­¨SªÅ²z·|²ÖÅõªºªø®]¨R¡A¥¿¦b®Öºâ®É¥ú¯à·½¡A¤£¥X¥H¥~ªº¸Ü¡A³o¦¸¦ô­p¤]¯àÁȨú¤@¨â»õªº®É¥ú¯à·½¡C

µ¥ªø®]¨R·²¹L¨Ó¤F¡A¤~¦³¤O®ð°Ý¹D¡J¡uµØ¤­¤j­ô¡A³o¦¸ÁȤF¦h¤Ö¡H¡v

¡uµ¥µ¥¡AÁÙ¨S®Öºâ²M·¡©O¡I³o¨½­±¤£¶È¦³¯ó­ì¥Á±ÚªºÄ_ª«¡AÁÙ¦³«Ü¦h±q¤¤­ìº~¤H¨º¨½·m¨Óªº¾Ô°ê®É´ÁªºÄ_¨©¡I¡vµØ¤­ªºÁn­µ¦³ÂIŸ§Ý¡A¨nµÛ¤W­±ªº¼Æ¾Ú¡AÀHµÛ±½´y¤£Â_¶i¦æ¡A«Ì¹õ¤Wªº¼Æ¾Ú¤£Â_ÅÜ°Ê¡C

ªø®]¨R¤£µ¥¤F¡A°¨¤W¤Ñ«G¤F¡A­n¬O³Q¤Hµo²{¥L¤£¨£¤F¡A¤@©w·|¤Þ°_°aµM¤jªi¡C

¡u§AÄ~Äò®Öºâ§a¡A§Ú¥ý¥X¥h¡I¡vªø®]¨R»¡§¹¡A«K´Â¥~­±¨«¥h¡C

¡u¦n§a¡A«Ý·|³qª¾§A¡I¡vµØ¤­¨S©ïÀY¡A¤@ª½¿E°Ê¦a¬ÝµÛ«Ì¹õ¤Wªº¼Æ¾Ú¡C

ªø®]¨R¥X¥h¤§«á¡A¤~µo²{§É©³¤Uªº¤j¬}¡A©~µMÁÙ¨S®I¤W¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¨­§N¦½¡A¤j¥s»¡¹D¡J¡uµØ¤­¡A»°ºò§â¨º¨Çªd¤gÁÙ¦^¨Ó¡A§Ú³o±b¥~°¨¤W¦³¤H¶i¨Ó¤F¡C¡v

µØ¤­³o¤~·NÃѨì¥L¥úÅUµÛ®Öºâ®É¥ú¯à·½¤F¡A§â·Ù§Àªº¤u§@§Ñ¤F¡A»°ºò¶}±ÒÁÙ­ì¼Ò¦¡¡A§â­ì¥»ªºªd¤gÁÙ¦^¥h¡C

¬Ý¨ì¤j¬}¤w¸g³Q°ô¤W¤F¡Aªø®]¨R¤~·L·L©ñ¤ß¡K¡K

¨S¤@·|¨à¡A¤j¬W´NºÝµÛ¬~Áy¤ô¶i¨Ó¤F¡Aªø®]¨R»°ºò¬~º¤¡AÁÙ­n¥h­±¨£§õ¤G¡AÄ~Äò°µ¡u¾É´å¡v¡C

ªø®]¨R¤@©]¨SºÎ¡AÁöµM­±¤W¼¬±|¡A¦ý¤º¤ß¿E°Ê¡A­±±a¯º®e¶i¤F§õ¤GªºÀç±b¡C

§õ¤G¥¿´N³o¦Ï¦×´ö¡A¦YµÛÄCÀY¡A¤£®É¦a§âÄCÀY©ñ¨ì¸J¨½¡A¦³´þ¦³¨ý¦a¦YµÛ¦Ï¦×ªwó±¡C¬Ý¨ìªø®]¨R¯º±o¦y¤ú¤£¨£²´¡A«Ü¬O¦n©_¡A¤£ª¾¹Dªø®]¨R¼Ö¨þ¤°»ò«l¨à¡C

¡u§A¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³¡H¡v§õ¤G¦Y§¹¡AÀ¿À¿¼L¤Ú¡A³oªø®]¨Rªº¯º®e¤w¸gºû«ù¦nªø®É¶¡¤F¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A­n¦^ªø¦w¤F¡A¤p¤lªº½T«Ü°ª¿³¡I¡vªø®]¨R¯º¨þ¨þ»¡¹D¡AÁöµM¦^ªø¦w«Ü°ª¿³¡A¦ý¤ñ¤£¤W¬Q¤Ñªº¦¬Àò¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É°Ú¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­ð´Â¦n¾t°¨³Ì·s³¹¸` | ­ð´Â¦n¾t°¨¥þ¤å¾\Ū | ­ð´Â¦n¾t°¨¥þ¶°¾\Ū