吳晨雖然讀書的時候，英文也還不錯，無奈這幾年沒用，就都落下了，倒是黃曉琳因為在國外住過一陣，水平還在，見他們說得頭大，就主動站出來，當起了翻譯。♀
雙方一來我往說了半天，自然免不了各自添油加醋，大家听完後，再擠了擠水分，大致就弄清楚了原委。
原來昨天這兩老黑在這店里，看好一個根雕。老板娘依著習慣，又見他們是鬼佬，自然是把根雕吹得天上有地下無，信誓旦旦這是老紫檀做的，祖傳下來的稀罕物件，忽悠得兩個老黑眉開眼笑的，花了五千多元買下了這個根雕。帶回去後，讓懂行的朋友看了一下，當時就被朋友嘲笑了一通，說這哪里是什麼老紫檀啊，分明就是普通木頭的！
這兩個老黑都是從南非來廣府販賣服裝的，平時都有自己的圈子，因為來得較久，所以自詡為中國通，平時在圈子里也是中國事務「專家」，現在栽了面子，頓時怒氣沖沖的找上門來，跟老板娘算賬，要求退貨！老板娘哪里肯啊，這行里就沒這規矩！這相持不下，就吵開了。
何主任這下可為難了，他就煩這個！不管在什麼地方，買賣都是雙方自願的。這古玩市場就更為特殊了，在這個行業里物件的價值還真不好衡量，不說真品跟贗品之間的差價，就是同為真品，到底價格幾何，也是各有估價，能否買到物有所值的東西，全憑各人的經驗眼力。話說回來，這老板娘的確有忽悠的言行，雖然沒有強買強賣，但要說是欺詐行為也可以，作為市場管理者，對這種行為也是有監督責任的。
他倒是有心幫老板娘一把，一來人家在這里租攤位，每年交租，也算是是衣食父母，二來他心里實在對外國人沒什麼好感，管它什麼白皮黑皮，都他媽不是好鳥！老輩的舊事就不提了，現在這些人來廣府，不是整天無事生非，就是在酒吧泡年輕姑娘！
但是這麼多人看著，也不好怎麼的，只好說道，「收拾收拾，都跟我們到管理處去，把事情說個明白，對了，把那個根雕帶上。」又轉頭對黃曉琳說道，「辛苦你了，靚女，還得麻煩你再幫幫忙，去做翻譯。」說完率先分開人群走了出去，邊走邊趕人，「散了散了，都散了，有什麼好看！」
眾人嘻嘻哈哈都散了，跟吳晨他們一起來的小店主也哎喲一聲，想起店鋪沒人看呢，趕緊跑回去看店鋪，只剩下幾個沒事干的人跟著往管理處走去。
「都坐好！別吵！」到了管理處，何主任見雙方又要吵起來，就吼了一聲，「你們是要私了，還是要公了，自己商量個辦法上來。」又對一個工作人員說道︰「你負責記錄。」說完自己走出去拿起手機打了起來。
吳晨見黃曉琳忙著翻譯，就從一個黑鬼手里，把那個根雕拿了過來，這個東西才是引發爭吵的根源。根雕一入手就覺得很沉，吳晨有些訝異，這麼沉的木料就算不是紫檀也是稀品，怎麼這兩個黑哥們五千元還不要呢？干脆找了個凳子坐下來，仔細查看這個根雕，越看越奇怪，這個老壽星根雕，整體呈黑紫色，外殼包漿良好，微微泛著啞光，長有三十厘米，厚度很足，密度似乎大的異常。
吳晨覺得蹊蹺，翻開來看底座，如果是紫檀的話，回紋和條紋會透露出一股光澤，年輪紋路成攪絲狀，細微的幾乎看不到。可是結果讓吳晨很失望，不但沒有紫檀特征，而且上面還有細微的樹疤，這基本可以判斷著東西不是紫檀的了，不過為什麼會這麼沉呢？他偷偷用指甲在邊緣處摳了幾下，木質不算疏松的，但也可以見到印痕，里面竟然是深黃色的木質，把鼻子湊過去聞了聞，一股樟木的味道，這個東西居然是樟木根，只是外面涂了一層紫黑色的漆，所以被老板娘忽悠成紫檀買。不過為什麼這麼重，如果說做的時候就為了仿紫檀，那應該會把紋路也涂上去呀，現在自己這外行都能看出來，又怎麼忽悠那些行內人？
帶著疑問，吳晨仔細的觀看這個木雕本身，圓雕刻壽星面容飽滿，神態慈祥，手捧如意，身旁童子攜行，畫刻生動，宛若世俗景象。壽星，也叫做南極仙翁或者南極老人，是民間傳說的主壽之神。其形象多為一手持杖，一手捧桃，銀發長須，頭高額隆，大耳短軀，面目和藹的老人。人們常把它與福星、祿星放在一起，同時供奉，合稱「福祿壽」，是最具世俗品格的神仙之一。不過一般的壽星童子都是坐姿者，很少有這樣的立姿者。而且整體雕刻精細，刀法嫻熟，特別是面部處理，栩栩如生，實在不像一般人雕刻出來的，就算是樟木的，如果是件老東西，也值得五千元啊！
吳晨心里一動，他一直不敢擅動眼楮里的異能，一是怕有什麼反應，一會要是犯困可不好玩，二是也想多學習一下，總不能一直做個半桶吧。現在這個根雕實在古怪，他也覺得稍微看一下，應該不會有什麼後遺癥。
那邊還在爭辯，那個老板娘已經喊累了，正在喝水，剩下一個黑哥們在嘀咕著。吳晨見沒有人關注自己，稍稍轉了，凝神看去，只見一片深黃色籠罩著根雕，看來真是件明代的老東西，那個時候就有根雕？不容吳晨驚喜，視線已經慢慢到根雕里去，內部縴維組織很細密，環形紋理如行雲流水，視線再往里走，突然一股明亮的橙黃色閃了一下，里面還藏有東西！
「啪！」「到底怎麼樣！」吳晨正準備往里細看，一聲巨吼把他嚇了一跳，視線馬上轉移了出來，抬頭看去，只見何主任正氣勢洶洶拍著桌子，兩只眼楮瞪得像牛眼。
吳晨有點莫名其妙，看了看黃曉琳，滿眼都是疑問。黃曉琳走過來，咧咧嘴說道︰「兩邊都是榆木疙瘩，講不通啊！那個何主任估計是被煩死了。」幾千塊錢的東西，說了半天沒談妥，何主任這是發飆了。
「要不我把它買下來吧。」吳晨想了想，突然低聲在黃曉琳耳邊說道。黃曉琳看了他一眼，又看了看他手里的根雕，她雖然覺得有點突然，不過吳晨不是那種隨口亂說之人，所以也不反對，大不了回頭自己再從吳晨手里買下來，回家送給老爸，就為了幾千塊錢，她充當了半天翻譯，何主任不發脾氣，她黃大小姐都要發脾氣了。
吳晨打定主意，趁著大家都還被何主任震住，沒人說話，就站起來說道︰「都別爭了，浪費大家時間。這個東西五千塊是吧？我買了，這事也算完了，如何？！」大家一听都有點發愣，沒听說過和事老是這麼當得。
老板娘跟那兩個黑哥們還沒答話，何主任倒先說了︰「靚仔，不用你破費，這事已經夠麻煩你們兩個，哪里還能讓你掏錢了事，不是這麼個理！」
他倒是好心，可把吳晨給愁壞了，這該想個什麼借口呢！
「呵呵，何主任，我們今天也是來給老人淘東西的，這個壽星根雕很不錯啊，寓意正好。」黃曉琳見吳晨皺著眉頭，知道他是真心想要的，就是為了當個老好人那麼簡單。
「這樣啊？」何主任沉吟了一下，想了個辦法，東西轉給吳晨，吳晨給兩個黑佬五千塊，老板娘再退給吳晨二千塊。
吳晨本來怕夜長夢多，想說不用老板娘退錢了，卻怕大家起疑，只好就著何主任的話頭點了點頭。
那老板娘見有人出來解圍，倒也爽快，反正權當這個東西賣了三千，也不差了。她倒不是在乎那五千元，死頂著不退貨主要還是怕口碑，這事傳出去了，以後這生意還怎麼做，現在見有人願意接手，心里自然樂意。
兩個黑哥們也沒啥說的，爭了半天唇干口燥的，早就不耐煩了，幾次揚言要砸了那根雕，錢也不要了！現在能收回本錢，當然沒二話。三方一拍即可，吳晨到門口取了三千塊，連著老板娘給他的兩千塊，一起給了老黑，拿著根雕和黃曉琳走了。
(