»]¨T¨g¼é ²Ä¤T¤Q¤K³¹ ÄÛ±i

§@ªÌ ¡J ªã¤l«È

¤@¸s¤H¨R¤J¸t°ì¡A¦V¸t°ì²`³B¦^¿ºµÛ¾÷±ñÅF»ïÁnªº¦a¤è¨g©b¡Aªu³~¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦óªýÄd¡A¥úÂA«GÄRªº¸t°ìµó¹D¤W¡AªÅªÅ¿º¿º¨S¦³¤@µ·¥Í®ð¡C

Åý©Ò¦³¤H·P¨ì©_©Çªº¬O¡A©úÅã¤w¸gªÅ¸m«Ü¤[ªº¸t°ìµó¹D¡A¬Ý¤W¥h«o«D±`¤z²b¾ã¼ä¡A°£¤Fµó¹D¨âÃä¾ð¤U¤ù¤ù¸¨¸­¡A´X¥G¥i¥HºÙ§@¬O¤@¹Ð¤£¬V¡C

¥Ñ¤_¿ò¸ñ¨C¦Ê¦~¤~¶}±Ò¤@¦¸¡A¦Ó¥B¤§«e¶}±Ò¿ò¸ñ¤º³£³Q¿@­«¤ô»]¨T±»»\¡AµL¤H¯à°÷¯u¥¿½ñ¨¬¿ò¸ñ²`³B¡A¦]¦Ó¦¹¨è¬Ý¨ì¦p¦¹¤@¹Ð¤£¬Vªºµó¹D¡A©Ò¦³¤H³£·P¨ì¾_Å夣¤w¡C

ªuµÛ«C¥ÛªO¾Q´N¤j¹D¡AºÖªi´µ¬°­º±Ð§Ê©M¯«·µ²³¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¸t°ì¿ò±Ú¥þ¤O©b¶]¡Aµ·²@¤]¨S¦³¬y³s¨­ÃäµØÄRªº«Ø¿v©M¬ü´º¡C

¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A²´«eªº¬ü´º¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡A¥L­Ì¥u·Q­É§U³o¦¸¸t°ì¹ý©³¶}±Ò¾÷·|¡A¨R¶i¸t°ìªº¤º«°¡A¥h·m¹Ü¸t°ì¥j¦Ñ±j¤jªº¦UºØ¤O¶q¶Ç©Ó¡C

²×¤_¡A¤@®°«p­«¿ûÅK¥¨ªù¥X²{¦b²³¤H²´«e¡A¬Ý¨ì¨º®°«p­«¿ûÅK¥¨ªù¡A©Ò¦³¤H²´²¶²`³B³£³z¥Xª¥¼ö¡A¥é¦ò¬Ý¨ì¸t°ì¨½¨º¨Ç±j¤j¤O¶qªº¶Ç©Ó¡C

µM¦Ó¡A·í©Ò¦³¤H¨R¨ì¿ûÅK¥¨ªù«e¡A³£³Q²´«eªº´º¶H¾_Åå¤F¡A¤@­Ó­Ó¥ØÀü¤f§b´h¦b¨º¨à¡A±i¤j¼L¤Ú«o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¦ý¨£¨â­Óª÷Äݾ÷±ñÅ]ÆF¯¸¦bªù«e¡AÅ@½ÃµÛ¤@¦WÃÛ¦b¿ûÅK¥¨ªù¤Uªº¤Ö¦~¡A¨º¤Ö¦~ÃÛ¦b¿ûÅK¥¨ªù¤U¡A®ºµÛ¤@¤ù¬\¶Àªº¸­¤l¡A¾®¯«Æ[¬Ý±q¤U¤èªùÁ_ª¦¥Xªº¤@¸s¿ÂÃÆ¡C

Áô¬ù§v¨ì¨­«á¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡A¤Ö¦~±N¤â¤Wªº¬\¸­¥á¤U¡A»\¦í¦a¤W¨º¸sª¦¹Lªº¿ÂÃÆ¡A¯¸°_¨ÓÂਭ¬Ý¦V»°¨Óªº²³¤H¡C

«¨¶}¼LÅS¥X¶§¥ú¯ëÀéÄꪺ¯º®e»¡¡J¡u¨þ¨þ¡A§A­Ì²×¤_¨Ó¤F¡C¡v

¬Ý²M¤Ö¦~ªº­±®e¡AºÖªi´µµ¥¤H§ó¬O¾_Å夣¤w¡A¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A¯¸¦b¿ûÅK¥¨ªù«e¡AÀRÀRµ¥­Ô¥L­Ìªº¤Ö¦~¡A³ºµM´N¬O¾|­×´µ¡C

©Ã©Ã´h¤F¤ù¨è¡A¤@¦W§§Á諸¸t°ì¿ò±Ú¤ûÀY¤H¯¸¥X¨Ó¤£¸Ñ¦a°Ý¡J¡u¤p¤l¡A§A¦b³o¨½µ¥§Ú­Ì¡H§Aµ¥§Ú­Ì¤z¤°»ò¡H¡v

¾|­×´µ·L¯ºµÛ¥õ°_ÀY¡A¾®±æ­±«e¨º°ª¤j¤ûÀY¤H»¡¡J¡u¨þ¨þ¡A§Ú¦~¬ö¤p¡A¤O¶q¤]«Ü¤p¡A·íµM¬Oµ¥§A­Ì¨Óµ¹§Ú¶}ªù¹Æ¡H¡v

¾|­×´µÀéÄꪺ¯º®e¡A«Ü¾ë¹ê²³æªº¸Ü»y¡AÅý¤ûÀY¤H¯«¦â¤@§b¡Aºò±µµÛ¯}¦³¨Ç´o«ã¦a©H­ý¡J¡u¯ä¤p¤l¡Aµ¥§Ú­Ìµ¹§A¶}ªù¡H§A·í§A¬O½Ö¡H­ó¡A¬Ý¨Ó¤£µ¹§AÂIÃC¦â¬Ý¬Ý¡A§A¤£ª¾¹D§A®a¤û·Ýªº¼F®`¡C¡v

»¡µÛ¤ûÀY¤H©H­ýµÛ¼³¦V¾|­×´µ¡A¦ý¤U¤@¨è¡A²³¤H¥uı±o²´«e¤@ªá¡A¾|­×´µ¤´µM¦nºÝºÝ¯¸¦b¨º¨à¡A¦Ó¨ºÀY¤ûÀY¤H¤w¸g¾î­¸¥X¥h¡A­«­«¶^¸¨¦b­I«á¤z²bªº«C¥ÛªO¸ô­±¤W¡C

¦Ó¾|­×´µ­±ÅS«s¶Ë¤§¦â¡A±æµÛ¨ì©³©ü³Öªº¤ûÀY¤H»¡¡J¡u§A¬Ý¡A§Ú¤£¬O­nªýÄd§A­Ì¡A¥u¬Oµ¥§A­Ì¤@°_¶}ªù¡A¦ó¥²³o»ò«æļ©O¡H¡v

ÁöµM¾|­×´µ¼Ë¤l«ÜµÞ¡A¸Ü»y¨½¤]³zµÛ«ÕÀq¡A¦ý¬O¦b³õ¨S¦³¤Hı±o¦n¯º¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¦h¼Æ¤H¥u¯à¼L¨¤©â°Ê¡AÁy¤W¯B²{¥X¤ñ­úÁÙÃø¬Ýªº­W¯º¡C

ºÖªi´µÁy¤W¨S¦³­W¯º¡A¥L¯«¦â¾®­«¦º¦º¨nµÛ¾|­×´µ¨­Ãä¡A¨º¨â­Ó¯«¦â§N²Hªºª÷Äݾ÷±ñÅ]ÆF¡A²´²¶²`³B³z¥X²`²`§Ò¼ª¡C

¥L«Ü²M·¡¡A­è¤~¨ºÀY¤ûÀY¤Hªº¹ê¤O¡A¦Ü¤Ö¤]¹F¨ì°ª¶¥ÃM¤hªº¹ê¤O¡A¥i«o³Q¤@­Óª÷Äݾ÷±ñÅ]ÆF»´ªQÀ»­¸¡A¨Ã¥Bª½±µ¶^¸¨¦b¦a¤W©ü³Ö¡A»¡©ú¨â­Ó¾÷±ñÅ]ÆF¹ê¤O«Ü±j¡C

¤U·N«ä¼Ò¤F¼Ò¤W¦ç¨½¶K¨­¤f³U¡A¤J¤âªº²D·NÅýºÖªi´µ¤ßºü¦w©w¡A­ì¥»À£§í¦b²´©³ªº¬ÈÄߤ]Àþ¶¡®ø´²¡C

²`§l¤@¤f®ð¡AºÖªi´µ¤W«e¤@¨B¡AÁy¤W±¾¤WÀu¶®ªº¯º®e»¡¡J¡u¾|­×´µ¡A§A¯u¬OÅý§Ú­Ì¦YÅå¡A²{¦b¤H¤w¸g¨ì»ô¤F¡A¨º§Ú­Ì´N¶iªù§a¡H¡v

¡u°Ú«¢¡A¸t¤l·µ¤U¡A¨S·Q¨ì§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡A¬JµM±z­¢¤£¤Î«Ý·Q­n¶i¥h¡A¨º»ò³o¶}ªùªº¬¡¡A´N¥Ñ§A­Ì±Ð§Ê¨Ó§a¡H¡v

¾|­×´µªº¸Ü¡AÅýºÖªi´µÁy¤W­è­èºì©ñ¯º®eÀþ¶¡»ø¦í¡AÁy¦â¤ìµM¦a¬ÝµÛ¾|­×´µ¡AºÖªi´µ·Q­n§Ë©ú¥Õ¹ï¤è¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡A¥i¾|­×´µÁy¤W©l²×¬v·¸µÛ¯Â²b¯º®e¡A­Ë¬OÅýºÖªi´µ·P¨ì¦³¨ÇÃø¥H®»¼Ò¡C

¤£¹L¡A¬Ý¨ì¾|­×´µ¨­Ãä¨â¦WªêµøÏàÏàª÷Äݾ÷±ñ¤H¡AºÖªi´µ³Ì²×­Ë¤]¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡A­±±a¯º®e»¡¡J¡u¨þ¨þ¡A·Q¥²³o¸t°ìªº¤jªù¡AÀ³¸Ó¨S¦³¨º»ò®e©ö¥´¶}¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¤j®a»ô¤ß¦X¤O¡A¥ý§âªù¥´¶}¡A¶i¥h¤§«á¦A¦U¾Ì¥»¨Æ¡A¦p¦ó¡H¡v

§v¨ìºÖªi´µ¦p¦¹»¡¡A¬Ý¨ìºÖªi´µ¨­Ãä±Ð§Ê©M¯«·µ¨º¨Ç¤H¡A¨ä¥L¤H¦ÛµM¤]¤£´±¦³¥ô¦ó«è¨¥¡A·t©]ºëÆF±Ú¼¯ÂLµ·ªº·Ý·Ý¯¸¥X¨Ó­º¥ýªíºA¡J¡u¬JµM±Ð§Ê¸t¤l¤w¸g»¡¤F¡A¦Ñ¦´¥Nªí·t©]ºëÆF±Ú¦P·N¡C¡v

¦³¤F·t©]ºëÆF±ÚÃÙ¦P¡A«Ü§Ö¸t°ì¨ä¥L¿ò±Ú¤]³£¯¸¥X¨Óªí¥Ü¦P·N¡A³Ì«á¤S¥u³Ñ¤U¾|­×´µ©MÀs¬u°s®a¨S¦³ªí¥Ü¦P·N¡C

²³¤H¥Ø¥ú»ô»ô¬Ý¦V¾|­×´µ¡A«o´X¥G¦P®É©¿²¤Às¬u°s®a´X¤H¡A¦b³õªº¤H²´¨½¡A¾|­×´µÅãµM§ó¥[¯«¯µ²ö´ú¡A¥[¤W¥L¨­Ãä¨â¦Wª÷Äݾ÷±ñ¤H¹ê¤O¤£¤Z¡A¦]¦Ó¥L­ÌÁÙ¬O§ó¥[¦b·N¾|­×´µ¼ª«×©M·N¨£¡C

¦ý¡A¥O¤H¤j¶^²´Ã誺¬O¡A¾|­×´µ­±±a¯º®e¤p¶]¨ì§ùÄR®Q­±«e¡AÄm´A¦a¹ï§ùÄR®Q»¡¡J¡u¼K¼K¡A¤jÂT¡A§A»¡­n¦P·N¸t¤lªº«Øij¶Ü¡H¡v

¡u©N¡v§ùÄR®Q´­¤âµ¹¤F¾|­×´µ¤@­Ó¼É®ß¡A´ªµÛ¯k±oÅh¤ú«¨¼Lªº¾|­×´µ»¡¡J¡u¯ä¤p¤l¡A§A³ºµM´±¥á¤U§Ú­Ì¡A¤@­Ó¤H¶]¶i¨Ó³p»»¦Û¦b¡A®`±o¦Ñ®QÁÙ¬°§A¾áÅå¨ü©È¡C¡v

®ÇÃäÀs¬u°s®aªº´X¦WÀY»â¡A³£¤£¸TºJ¤FºJ¼L¡A©Ê¤l¤ñ¸û¯Õª½ªº¸G¤H¥¬µÜ¿Õ¡A§ó¬O§Ô¤£¦í¤pÁn¹¿©B¡J¡u¤@¸ô¤W¯u¨S¬Ý¥X§A¾áÅå¨ü©È¨Ó¡K¡K¡v

¸Ü­è¹¿©B¥X¥b¥y¡A¥¬µÜ¿Õ«K·P¨ì¤@ªÑ´H·Nŧ¨Ó¡A©ï°_ÀY¬Ý¨ì§ùÄR®Q¦B§Nªº²¶¤l¡A¹y®É±N«á¥b¥y¸Üµ¹«|¤F¦^¥h¡A±¢±¢µM°h¨ì¤@Ã䤣´±¦A¤W«e¦h¨¥¡C

¨£¥¬µÜ¿Õ³¬¤W¼L¤Ú¡A§ùÄR®Q¤S±µµÛ·L¯º¦a¥´¶q¾|­×´µ»¡¡J¡u¾|­×´µ¡A§A¶i¨Ó¨º»ò¦­¡AªÖ©w±o¤F¤£¤Ö¦nªF¦è§a¡H¯à¤£¯à°eµ¹¤jÂT¤@¼Ë¡H·í°µ¬ö©À¡H¡v

¾|­×´µÂù¤â¤@Åu¡A¦³¨ÇµL©`¦a»¡¡J¡u¤jÂT¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A§Ú³oÁÙ¨S¶iªù©O¡A§A­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¡A³o¥~­±ªÅªÅ¿º¿º¡A¤°»òÄ_¨©¤]¨S¦³¡A§Ú´N±o¨ì³o¨â­Óª÷Äݾ÷±ñ¤H¡A­n¤£¡A°eµ¹¤jÂT±z¤@ÀY¡H¡v

»D¨¥¡A§ùÄR®Q¿h¤F¤@²´¨â­Óª÷Äݾ÷±ñ¤H¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¾÷±ñ¤H¨­¤W´³´³ù׸ñ¡A¤£¸TºJºJ¼L»¡¡J¡u³o¨â­ÓÅKª¸½D¯à­È¦h¤Ö¿ú¡H¥´¬[ÁÙ¶ûê¨Æ©O¡Aºâ¤F¡A§A¤p¤l¦Û¤v¯dµÛ§a¡C¡v

¡u¨º¤jÂT¡A§Ú­Ì­n©M¥L­Ì¤@°_¶}ªù¤£¡H¨ä¹ê§Úı±o¡A¥L­Ì¨º»ò¦h¤H¤w¸g°÷¤F¡AÅý¥L­Ì§âªù¥´¶}¡A§Ú­Ìµ¥µÛ´N¦æ¡C¡v

®ÇÃä¤w¸gµ¥­Ô³\¤[ªº²³¤H¡A¨S¦³·Q¨ì³ºµMµ¥¨Ó¾|­×´µ³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡A¹y®É¤@­Ó­ÓÁy¦â³£Åܱo¦³¨ÇÃø¬Ý¡C

¤×¨ä¬O¦Y¤FÁ«ªº¤ûÀY¤H¤@±Ú¡A§ó¬O­Ó­Ó³£´o«ã¤£¤w¡A«ë¤£±o¤W«e§â¾|­×´µµ¹¼¹¸H¡A¨ä¥L¦U±Ú¯S³£¦h¤Ö¦³¨Ç´o«ã¡C

³Ì²×¡AÁÙ¬OºÖªi´µ¶}¤f¡A·L¯ºµÛ¹ï¾|­×´µ»¡¡J¡u¾|­×´µ¡A¬JµM¤j®a²{¦b¬O¦X§@Ãö¨t¡A§Ú­Ì´N¸Ó¦P¤ß¨ó¤O¡A§A­Ì¤£¥X¤O§¤¨É¨ä¦¨¡A©È¬O¤£§´§a¡H¡v

§ùÄR®Q»D¨¥·Q­n»¡¸Ü¡A¥i¬O«o³Q¾|­×´µµ¹·m¥ý¡A¾|­×´µº¡Áy¯Ç´e¦a»¡¡J¡u¸t¤l·µ¤U¡A¦pªG§A­Ì¤£Ä@¥X¤O¶}ªù¡A¨º§Ú¥i¥H¦Û¤v¶}ªù¡A¦ý¬O¨ì®É­Ô§A­Ì³£¤£¯à¶i¥h¡A§A­Ì­n¬OµªÀ³¡A¨º§Ú´N¥X¤O¡C¡v

¡u§A¡K¡K¡v¬ÝµÛ¾|­×´µ¤@°Æº¡¤£¦b¥GªºÄÛ±i¤§¦â¡AºÖªi´µ¹y®É¬O°×¤fµL¨¥¡A¤ß©³ªº«ã¤õ¤ÉÄË°_¨Ó¡A´X¥G´N­n¥X¤â¡A¥i¥LÁÙ¬O±jÀ£¤U«ã¤õ¡C

ºÉ¶q©MÃC®®¦â¦a»¡¡J¡u¾|­×´µ¡A§A³o¬OÂ\©ú¤F¤£¥´ºâ»P¤j®a¦X§@¹Æ¡H¡v

¾|­×´µ»D¨¥·L·L½K¬Ü¡A­±±a©e©}«Õ«è¦a»¡¡J¡u§Ú¨S¦³»¡¤£©M§A­Ì¦X§@¡A¬O§A­Ì¨S¦³®³¥X¦X§@ªº¸Û·N¹À¡A§Ú©ú©ú¦Û¤v¯à¶}ªù¡A¦b³o¨½µ¥µÛ§A­Ì¡A²{¦b§A­Ì³o»ò¦h¤H¡A¶}­ÓªùÁÙ­nÅý§Ú°Ê¤â¡H¯u¬O¤@ÂI¸Û·N¤]¨S¦³¡C¡v

¡u§A¡K¡K¡v¾|­×´µªº¸Ü¤@¥X¤f¡A¦b³õªº²³¤H´X¥G®ð±o·Q­n¦R¦å¡A¬ÝµÛ¾|­×´µÁy¤W©e©}¤§¦â¡A·d±o¦n¹³¥L­Ì¥M¶Õ´Û¤H¡A¦n´X­Ó¤HÀI¨Ç´N­n¹ï¾|­×´µ¥X¤â¡C

¤£¹L¡A«K¦b¥L­Ì·Q°Ê¤â®É¡A§ùÄR®Q¨­¤WÄÀ©ñ¥Xªº®ð®§¡A«oÅý¥L­Ì³£¿ï¾Ü°hÁY¡A¨º¬O±µªñ¯«¶¥ªº®ð®§¡A´X¦W­º»â³£¨S¦³§â´¤»P¤§¥æ¤â¯à¦û¾Ú¤W­·¡C

ºÖªi´µ²`§l´X¤f®ð¡A½Õ¾ã¦Û¤vªº±¡ºü¡AµM«á¹ï¾|­×´µ»¡¡J¡u¦n¡A¬JµM§A³o¼Ë»¡¡A¨º¶}ªù¥i¥H¤£Åý§A­Ì´¡¤â¡A¦ý¬Oªù¥´¶}¤§«á¡A§A­Ì¥²¶·³Ì«á¶iªù¡C¡v

¡u¾Ì¤°»ò¡H¡v§ùÄR®Q»D¨¥¥ß¨è¥sÄW°_¨Ó¡A¡u¾Ì¤°»ò§Ú­Ì­n³Ì«á¶iªù¡H«ç»òµÛ¡H§A­Ì±Ð§Ê³o¬O¥´ºâ¥M¶Õ´Û¤H¶Ü¡H¯u¥H¬°¦Ñ®Q¦n´Û­t¡H¡v

»¡µÛ¡A§ùÄR®Q¨­¤Wºì©ñ¥XµºÄR¥úµØ¡A¸t¶¥Åq®pªº¹ê¤O®iÅSµLºÃ¡A¤@Âù¬ü¥Ø¤¤¥]§tµÛ¾Ôª§ªº·N§Ó¡A§Nºz±½¹L¦b³õ©Ò¦³¤H¡C

¤£¤Ö¤H³£³Q§ùÄR®Q¬Ý±oÁx¾Ô¤ßÅå¡A§ó¦³¹ê¤O¸û®zªº¤H¡A¦b§ùÄR®Q²´²¶ª`µø¤U¡A¹y®ÉÅõ§¤¦b¦a¤W²@µL¤Ï§Ü¤§¤O¡C

¦U¤è­º»âÁy¦âÅܱoÃø¬Ý¡A¯É¯É®iÅS¥X¦U¦Ûªº¹ê¤O¡A¹ï§Ü§ùÄR®Q¸t¶¥Åq®pªº¯««Â¡A¦ý§Y«K¬O´X¦W­º»â¦X¤O¡A¦b®ð¶Õ¤WÁÙ¬O®z¤_§ùÄR®Q¡C

¥d¬¥µY¬Ý¨ì§ùÄR®Q¿W¦Û¹ï§Ü¼Æ¦W­º»â¯Å¤Hª«¡A²´¯«¨½¥Rº¡µÛ¹ï§ùÄR®Qªº±R«ô¡A¤ß¨½¿E°Ê¦a·Q¡J³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤k¾Ô¯«¡C

³Ì²×¡A¸t¤lºÖªi´µ¨­¤Wºì©ñ¥X¸t¼ä¥úµØ¡A¨º¬O¤Ó¶§¯«½ç¤©¥Lªº·½®Ö¤§¤O¡A¦b¯«©ú¤O¶qªºÀ£­¢¤U¡A§Y«K¬O§ùÄR®Q¤]µLªk§Ü¿Å¡C

²´¨£ºÖªi´µ¨B¨B¹Gªñ¡A§ùÄR®Q¯«¦â¾®­«º¥º¥Ãø¥H¤ä¼µ¡C

«ê¦b¦¹®É¡A¾|­×´µ¬ðµM¯¸¥X¨Ó¡A´x¤ß¾÷±ñ·½®Ö¨³³tÂà°Ê¡A©â¨ú¥LÅ餺»éÂøªºÅ]ªk¤¸¯À¡A¦b¥L­±«e§Î¦¨¤@­±¥ú¸n¡A©è¾×¦íºÖªi´µ¤Ó¶§¯«·½®Öªº¯««Â¡C

¾|­×´µÁy¤W±¾µÛ»´ªQªº·L¯º¡J¡u¦n¡A§Ú­Ì¦P·N¡AÅý§A­Ì¥ý¶i¥h¡A§Ú­Ì³Ì«á¶i¥h¡C¡v

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
»]¨T¨g¼é³Ì·s³¹¸` | »]¨T¨g¼é¥þ¤å¾\Ū | »]¨T¨g¼é¥þ¶°¾\Ū