¤j®É¥N¤§ª÷¿Ä¤§¤l ²Ä¤»¤Q¤»³¹ ¦¨¥ß°òª÷

§@ªÌ ¡J ½d¦è«Ì

¦b±N­ìªo´Á³f¥«³õ¤W­Ü¦ì¥þ³¡¥X²M¤§«á¡AÄÁ¥Û´N¤@ª½¦b­»´ä°¨¤£°±¿á¦a¦£¸LÃö¤_·s°òª÷ªº¨Æ±¡.¦b­ìªo¥«³õ¤W¦@¦¬Àò¤F4.5»õ¬ü¤¸«á¡A«ö·Ó¥ý«eªº¬ù©w¡A¦w¼w¾|¡B§õ¦W´­¡BÄÁ·N©M¹ù¤p¤Æ¥|¤H¥­¤À¤F450¸U¬ü¤¸¡A¥­§¡¨C¤H®³¨ì¶W¹L¤@¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¹S³Ò¶O¡C

¹ï¤_³o»ò¤@µ§¤Ñ­°¾î°]¡A³Ì°ª¿³ªº¦ÛµM¬O§õ¦W´­¡C¥L­ì¥»¬O³Q´í¥´ªº¥æ©ö³¡ªù±j¯d¦b¬ü°êªº¡A·í®ÉÁ٫ܤ£±¡Ä@¡A¤£¹L¥L²{¦b«Ü¬O¼y©¯¡A©¯Á«·í®É¦Û¤v¯d¤F¤U¨Ó¡A§_«h´N¥Õ¥Õ¦a¿ù¥¢¤F³o»ò¤@¤jµ§°]´I¡A­nª¾¹D¥L­n¦b´í¥´ÁȤW¨º»ò¦hªº¿ú¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤Q¦~ªº®É¶¡¡C

ÄÁ¥Û¹ï¥LªºÈã½L¤]«D±`º¡·N¡A¦b§Y±N¦¨¥ß·s°òª÷ªº®É­Ô¤]»Ý­n´X­Ó¸gÅçÂ×´IªºÈã½L¤â©M¥æ©ö­û¡A¦]¦¹¦b¦¨¥ß·sªº°òª÷¤½¥qªº®É­Ô´N·Q¨ì¤F¥L¡C

¡u§A¯uªº·Q­n§Ú¥[¤J°òª÷¤½¥q¡H¡vºÉºÞ³£¬O¶R¤è¥«³õ¡A¦ý¬O§õ¦W´­¤§«eªº©Ò¦³¤u§@³£¬O¯Âºéªº¶R½æ¡A©Ò¨Ì¾Úªº¬O¨Ó¦Û§ë¦æ©ÎªÌ¦Û¤v¤ÀªR®vªº¬ã¨s³ø§i¡A¥L­Ì¥u¬O¨C¤ÑÆ[¹î¥«³õªº¨«¦V©M¦¨¥æ¶q¡A»¡±o©ú¥Õ¤@ÂI´N¬O§ë¸êÅU°Ýªº¨¤¦â¡C¹ï¤_¶i¤J°òª÷¤½¥q¡A¥L¤£½T©w¯à§_³Ó¥ô¡C

¥L¤£©ú¥Õªº¬O¡A²{¦b¦¨¥ßªº³o­Ó°òª÷¥u¬O¹ï¥~¥æ¥Nªº¤â¬q¡A¹ê½è¤W³o­Ó°òª÷ªº¤j³¡¤À¬ã¨s©Mµ¦²¤³£¥ÑÄÁ¥Û¤@­Ó¤H¨Ó§¹¦¨¡C¦ÛµM¡A¬°¤F¤À´²­·ÀI¡A³o­Ó°òª÷ªº¸êª÷±N¤À¦¨­Y¤z³¡¤À§ë¨ì¤£¦Pªº¥«³õ¤W¡A­»´äª÷¿Ä¥«³õ²§±`µo¹F¡A°£«o¥»´äªº¸ê¥»¥«³õ¥~¡A¥þ²y¥«³õ³£¥i¥HÀH·N°Ñ»P¡C

ÄÁ¥Û¦ÛµM¤£·|¥h¸ÑÄÀ³o¤@¤Á¡J¡u§A¦b­ìªo´Á³f¥«³õ¤Wªºªí²{¤j®a³£¬Ý¦b²´¨½¡A§Ú¬Û«H¦b®yªº¦U¦ìÀ³¸Ó¨S¤H¤Ï¹ï¡C¤£¹L§A­n¬O¤£ªÙ±ó¦b´í¥´ªº¤u§@§Ú¤]¤£«j±j¡A²{¦b´N¬Ý§Aªº¿ï¾Ü¤F¡C¡v

°£¤FÄÁ¥Û¥~¡A´X­Ó¦b­ìªo´Á³f¥«³õ¤W¤@°_¥´«÷ªº¤H³£¦b¡C³o¨½¬O¤¤Àôªº¤@®a°ª¯Å¼g¦r¼Ó¡AÄÁ¥Û©M¹ù¤p¤Æµ¥¤H¤@°_¨Ó¨ì³o¨½¬Ý¦a§}¡A¬JµM­n¦¨¥ß°òª÷¤½¥q¡A¦ÛµM»Ý­n¤@­Ó¿ì¤½ªº³õ©Ò¡A³o´X¤Ñ¥L­Ì¶]¤F¦n´X­Ó¦a¤è¡A³£¨S¦³±N¿ì¤½³õ©Ò½T©w¤U¨Ó¡C

§õ¦W´­´ÂµÛ¦w¼w¾|¬Ý¥h¡A¥L­Ì¨â­Ó¦b­ìªo´Á³f¥«³õªº¾Ô§Ð¤¤µ²¤U¤F²`«pªº±¡½Ë¡A²¦³º¨â¤H³£¬OÈã½L¤â¥X¨­¡A©¼¦¹¤§¶¡»á¦³¨Ç´i´i¬Û±¤ªº¨ý¹D¡C¦w¼w¾|¨£§õ¦W´­¬Ý¹L¨Ó¡A·L¤£¥i¹î¦aÂI¤FÂIÀY¡A§õ¦W´­¤_¬O¤ß¤@¾î¡A´NµªÀ³¤F¤U¨Ó¡J¡u¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú¦^¥h´N¥´Ãã¾³ø§i¡C¡v

¡u§Ú­Ì§Y±N¦¨¥ß¦h¤ä¹ï¨R°òª÷¡A°£¤F¦b¥þ²y§»Æ[¤è­±¥~¡A¤]Ãöª`¬ÛÃöªº­l¥Í«~¥«³õ¡C¥u­n¬O¦³¬Õ§Qªº¦a¤è¡A´NÀ³¸Ó¦³§Ú­ÌªºÁn¼v¡C¡vÄÁ¥Û¬Ý¤F¬Ý§õ¦W´­¡AµM«áÄ~Äò»¡¹D¡J¡u¦b§Úªº³W¹º¤¤¡A°£¤F¬ü°ê¡B¤ê¥»¡B¼Ú¬wµ¥¥«³õ¥~¡A¥»´ä¥«³õ¤]·|¥R¤À¦a°Ñ»P¡C¡v

¥L³o¤@µf¸Ü»¡±o´X­Ó¤H¼ö¦åªmÄË¡A¥L­Ì³£ºâ¬O¸òÀHÄÁ¥Û¥´«÷¤Ñ¤Uªº¡u¦Ñ¦Ú¡v¡A¹ïÄÁ¥Û³o´X¦~ªº©Ò§@©Ò¬°«Ü¼ô±x¡A¦ÛµMª¾¹DÄÁ¥Û©Ò»¡ªº¤£¬O¤j¸Ü¡C

§õ¦W´­ÁöµM¨S¦³°Ñ»P¤§«eªº¤@¨t¦C§ë¸ê¬¡°Ê¡A¦ý¬O¦b­ìªo´Á³f¥«³õ¤W§ë¸êªº®É­Ô¥i¿Ë²´¬Ý¨£¹L¤Q»õ¬ü¤¸ªº¸êª÷¤J½ã¡AÁöµM³o¨Ç¿ú¤j³¡¤À³Ì²×³£¨S¦³¥Î¤W¡A¦ý¤]µÛ¹ê¦aÅý¥L·NÃѨì¤F³o­Ó·s¦ÑªOªº°]¤j®ð²Ê¡C

¡u°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ­n¦b¥þ²y½d³ò¤º©Û¸u§ë¸êºë­^¡A¦P®É¦V§ë¦æªº¬ã¨s³¡ªù©Û¸uÀu¨qªº¤ÀªR®v¡A³o¤è­±ªº¤u§@´N¥Ñ¹ù¤p¤Æ¨Ó°õ¦æ¡A¨S¦³·N¨£§a¡H¡vÄÁ¥Û·Ê·Ê¤£µ´¦aÁ¿¤F¤@¤j¬q¸Ü«á¡A´Nµ¹¤F¹ù¤p¤Æ¤@­Ó¤H¤O¸ê·½Á`ºÊªº¦ì¸m¡C

»¡¹ê¸Ü¡A³o¥÷¤u§@ªº¤º®e´N¬O©Û¤H¡A¥u­n³q¹L±M·~ªºÂyÀY¤½¥q´N¯à¦b­»´äªº½Ñ¦hª÷¿Ä¾÷ºc¨½§ä¨ìÀu¨qªº¤ÀªR®v¡A¥u­nÁ~¤ô¶}±o¨¬°÷°ª¡C¦pªG©Ò¦³ªº¥æ©ö¨Mµ¦³£¥ÑÄÁ¥Û¨Ó¨î©w¡A¨º»òµ¹¤Hªº·Pı¥¼§K¤ÓÅå¥@Àb«U¤F¡C¦]¦¹¡AÄÁ¥Û»Ý­n©Û¸u¤@­Ó¤ÀªR®v¹Î¶¤¡A¥]¬AªÑ²¼¡B¶Å¨é¡B§Q²v¡B¶×²v¬Æ¦Ü¬O¼Æ¾Ç¡B­pºâ¾÷µ¥¤è­±ªº±M·~¤H¤~¡C

¨ä¹ê¡A¦bÄÁ¥Ûªº³]·Q¤¤¡A³o¤ä°òª÷±N¦³¤­¤»¦W°òª÷¸g²z¡A¤À§OºÞ²z§ë¦b¤£¦P¥«³õ¤Wªº¸êª÷¡A¦Ó³Ì¤jªº¥÷ÃB±N¥ÑÄÁ¥Û¦Û¤v´x±±¡A¾ã­Ó¹Î¶¤¥u¦³ÄÁ¥Û¡BÄÁ·Nµ¥¥|¤H¡C

¹ù¤p¤ÆÁy¤WÅS¥X¤@¤ù³ß¦â¡A³o¤U¥L¥i¥H©ú¥Ø±iÁx¦a§â¸êª÷¥æ¥Iµ¹ÄÁ¥Û¥´²z¤F¡A¥L¦­´N¥´©wª`·N¡A¨c¨c¦a¸j¦bÄÁ¥Û³o¿´²î¤W¡A¦p¤µ¦³¤F³o¼Ëªº¾÷·|¡A¥L¦ÛµM¤£·|¿ù¹L¡C

´N¦bÄÁ¥Û·Ç³ÆÄ~Äò»¡¤U¥hªº®É­Ô¡A§õ¦W´­¬ðµM¥XÁn¥´Â_¹D¡J¡u¤£ª¾¹D«¥­Ìªº°òª÷±µ¨ü¤º³¡­û¤uªº§ë¸ê¶Ü¡H¡v

§õ¦W´­¨ì©³¬O§ë¸ê¥X¨­¡A¹ï¤_»¡¸Üªº¥u¨¥¤ù»y³£¨ã¦³«Ü±jªº±Ó·P©m¡C­nª¾¹D¹³¥L­Ì³oºØ§ë¸êÅU°Ýªº¨¤¦â¡Aµy·L»¡¿ù¸Ü´N¥i¯à³Q«È¤á§i¤Wªk®x¡A¦]¦¹¦b»¡¸Ü¤è­±²§±`¤p¤ß¡A¦ÛµM¦b§v§O¤H»¡¸Ü¤W¤]´N«Ü¬O¥J²Ó¡C

­è¤~ÄÁ¥Û©Ò»¡ªº¬O¦¨¥ß¤@¤ä°òª÷¡A¦Ó¤£¬Oµo°_¤@¤ä°òª÷¡A³o¨â­Ó¦r¥i¿×¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C°òª÷¬O±M·~¤H¤hÀ°§U«È¤á¥´²z¸êª÷¦Ó¦¨¥ßªº¡A¦¨¥ß¤@¤ä°òª÷»¡©ú°òª÷¶Ò¶°ªº¸êª÷¤w¸g¨ì¦ì¡A¦Óµo°_¤@¤ä°òª÷«h¬O¦³¸ê²£ºÞ²zªº·N¦V¡A¬ÛÀ³ªº¸êª÷Áٻݭn³q¹L¤£¦Pªº´ë¹D¥h¶Ò¶°¡C

ª¾¦Wªº¹ï¨R°òª÷¸g²z­Ì¬O§ë¸êªÌ´§»RµÛ¤ä²¼½Ð¨D¥L­ÌÀ°¦£¥´²z¸êª÷¡A¦Ó¬Y¨Ç¹ï¨R°òª÷§ó¬O¦b¶}©ñ¤£¤[«á´N¹ï¥~³¡§ë¸êªÌ«Ê³¬¤F¡A¥u¦]¥L­Ì¨Ã¤£·QÀ°¤Ó¦hªº§ë¸êªÌ¥´²z¸êª÷¤S©ÎªÌ¬O±±¨î°òª÷ªº¸êª÷³W¼Ò¡C«á¥@´¿¸g¦³­Ó³Ð¥ß¤F¥H¤ÑµM®ð´Á³f¬°§ë¸ê¼Ðªºªº°òª÷¸g²z¡A¥Lªº¦¬¯q²vÅý¥~¬É««²C¤T¤Ø¡A«Ü¦h¤H³q¹L¦UºØÃö¨t®³µÛ¤ä²¼¥¡¨D¥L¯à°÷¶}©ñ¥ÓÁÊ¡A³Ì²×¥u¦³¥L¥®®Éªº¦n¤Í¤~¯à°÷¥ÓÁʨì¤@©wªº¥÷ÃB¡C

¦]¦¹·íÄÁ¥Û»¡¥X¦¨¥ßªº®É­Ô¡A§õ¦W´­´N±Ó¾U¦a·Pı¨ì¡AÄÁ¥ÛÅãµM¬O¹ï³o¤äÁÙ¨S¦¨¥ßªº°òª÷ªº«e´º¦³µÛ±j¯Pªº¦Û«H¡A¦Ó¥B¦³¶¯«pªº°]¤O¤ä«ù¡A³o¤~¯à»¡¥X¦¨¥ß³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡C

ÄÁ¥Û²`²`¦a±æ¤F¥L¤@²´¡A¦^µª¹D¡J¡u¦ÛµM¥i¥H¡A¤Z¬O°òª÷¤º³¡ªº­û¤u³£¥i¥H§ë¸ê¡C¤£¹L§ë¸êÃB¤è­±´N¦³¨Ç­­¨î¡A³Ì§CÃB«×¤£±o§C¤_10¸U¬ü¤¸¡A³Ì°ªÃB«×¤£±o¶W¹L1000¸U¬ü¤¸¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u10¸U¬ü¤¸¡H¤Ñ­þ¡I¡v§õ¦W´­±æ¤F±æ¤â¤¤ÁÙ¨S¦³®¸¼öªº¤ä²¼¤@²´¡A¤jÁn¦a³Û¥X¤ß¤¤¬ðµM«_¥Xªº¥t¥~¤@­ÓºÃ°Ý¡A¡uÄÁ¥Í¡A«¥­Ì³o­Ó°òª÷ªº³W¼Ò¨ì©³¦³¦h¤Ö°Ú¡H¡v

¡u¤Q»õ¬ü¤¸¡I¡vÄÁ¥Û½Ý°_¤@®Ú¤â«ü¡A¨R§õ¦W´­·n¤F·n¡A¤@Áyªº¤£¥H¬°µM¡C¦b¥Lªº³]·Q¤¤¡A³o­Ó°òª÷¤½¥qªº¤j³¡¤À¸êª÷±N¥Ñ¦Û¤v¿Ë¦Û¥´²z¡A°£¤F¦Û¦³¸êª÷¥~¤]´N®e¯Ç¹³¹ù®a¡B¦w¼w¾|µ¥¦³­­´X¤Hªº¸êª÷¤F¡C

¦Ü¤_10¸U¬ü¤¸ªº³o­ÓªùÂe¡A­Ë¤£¬O¥L«H¤f¶}ªe¡Aµy·L¦³¨Ç¸gÅ窺ª÷¿Ä±q·~¤H¤h¥u­n¦³¨Ç¦~ÀY¡A´N¤£·|®³¤£¥X¤@¦Ê¸U´ä¹ôªº¸êª÷¡A¦Ü¤_¥L­Ì·|¤£·|§ë¡A´N­n¬Ý¦U¤Hªº²´¥ú¤F¡C

µ¥¤F¥b¤Ñ¡A¨£§õ¦W´­¨S¦³¸Ü»¡¡AÄÁ¥Û³o¤~Ä~Äò»¡¹D¡J¡u¦Ü¤_¸g¬ö¦æ¤è­±¡A°£¤FªÑ²¼¡B´Á³f¥~¡A¥~¶×¥«³õ¤W¤]­n§ä´X®a¬ÛÀ³ªº¸g¬ö¦æ¡A³Ì¦n¬O¨ººØ«HÅA¦n¡B·|­û¯Å§O¤ñ¸û°ªªº¡C¥t¥~¡AÁÙ­n±K¤ÁÃöª`³õ¥~¥«³õ¡A¨º¨½ªº¦X¬ù¼Ðªºª÷ÃB§ó¤j¡A¤]§ó®e©öÀò§Q¡C¡v»¡§¹¤§«á¡AÄÁ¥Û¬ÝµÛ¦w¼w¾|¡J¡u³o¤è­±´N¥Ñ§A¨Ó­t³d¡A²¦³º¹ï¸g¬ö¦æ¤è­±§A³Ì¬°¼ô±x¡I¡v

¡u¶×Âתº¸g¬ö³q¹D´N¤£¥Î¤F¶Ü¡H¡v¦w¼w¾|ÂI¤FÂIÀY¡A¤S©_©Ç¦a¤Ï°Ý¤F¤@¥y¡C

ÄÁ¥Û·n¤F·nÀY¡A¦³¨Ç»y²j¤£¸Ô¦a¸ÑÄÀ¹D¡J¡u³o¨Ç³q¹D§Ú¥t¦³¥L¥Î¡A§A´N¼È®É§OºÞ¤F¡C¡v­ìªo´Á³fªº¨Æ¥óµ¹¤F¥L¤@­Ó±Ð°V¡A´N¬O¤£¯à§â©Ò¦³ªº¸êª÷¶°¤¤¦b¤@­Ó¸g¬ö¦æªº®u¦ì¤W¡A§_«h«Ü®e©ö¤Þ¨Ó¥«³õªºÃöª`¡A­Y¬O¦³¤ß¤H´N¦¹µo°ÊŧÀ»¡A´N¦³¥i¯à¹J¤W³Â·Ð¡CÁöµM³o¤@¦¸¥LµL·N¤¤¹J¤W¤F¦³§Q¤_¦Û¤vªº¨t²Î©m­·ÀI¡A¦ý¤]¦b½ã¤á¨½¹w¯d¤F¨¬°÷ªº«OÃÒª÷¡A§_«h»¡¤£©w«Ü¦³¥i¯à³Q¦hÀY´X­Ó©Ô¤É¦ÓÃz­Ü¡C

§v¤FÄÁ¥Ûªº¸ÑÄÀ¡A¦w¼w¾|¤]¤£¦n¦A°Ý¤°»ò¡A·í¤UÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N¦Û¤v²M·¡¤F¡C

¡u¦Ü¤_¿ì¤½¦aÂI³o¨Çº¾¨Æ¡AÁÙ¯u¬O³Â·Ð¡I¡vÄÁ¥Û±½¤F¤@²´¥|©P¡A¤£¸T½K°_¤F¬ÜÀY¡C»¡¹ê¸Ü¡A³o¨Ç³£¬O¤p¨Æ¡A¦ý¬O³o¨Ç²¦³º¬O±N¨Ó­n¤u§@ªº¦a¤è¡A¥i¤@ÂI¤]¤£¯à°¨ªê¡A²¦³º¦b¬YºØµ{«×¤W¤]¥Nªí¤F¤½¥qªº§Î¶H¡C¡u³o¥ó¨Æ´N¥æµ¹§A¤F¡A³Ì¦n¬O¦a¬q³Ì¦nªº¡A¼Ó¼h³Ì°ªªº¡AµM«á¶R¤U¾ã­Ó¼Ó¼h¡A³o¥ó¨Æ¯à¿ì¦n¶Ü¡H¡vÄÁ¥Û·Q¤F¥b¤Ñ¡A³Ì²×¨M©w±N³o­Ó¨Æ±¡¥æµ¹§õ¦W´­¨Ó¿ì¡C¤@¨Ó¥L¬O±M·~¤H¤h¡A¦b¤u§@Àô¹Ò¤è­±¤ñ¸û¼ô¡A¤G¨Ó¤]¦³¦Ò¹î¥L§ë¸ê²´¥úªº·N«ä¡A²¦³º¶R¤U¤@¼h¼Óªº¸Ü¡A³o´N¬O¤½¥qªº¸ê²£¡A¤]¬O¤@ºØµL§Îªº§ë¸ê¡C

§õ¦W´­µLºÃ¬O­ÓÁo©ú¤H¡A«Ü§Ö´N©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº¹D²z¡A¥LÁy¦â¾®­«¦aÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á¹³¬O·Q°_¤F¤°»ò¡A¤£¥Ñ±o°Ý¹D¡J¡uÄÁ¥Í¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D«¥­Ì³o­Ó¸ê¥»ºÞ²z¤½¥q¥s¤°»ò¡I¡v

¡u¤Ñ°ì°ê»Ú¸ê¥»¡]HorizonInternationalCapitalManagement¡^¡Aª`¥U¦a¦b¶}°Ò¸s®q¡A¥ý³]¥ß¤Ñ°ì¤ê¥»¡B¤Ñ°ì¼Ú¬ü¡B¤Ñ°ì¤¤µØ¦¨ªø¡B¤Ñ°ì¥þ²y§»Æ[¡B¤Ñ°ì¶Å¨é¤­¤ä°òª÷¡A¤@¥¹¦¨¥ß«á¥þ²y§»Æ[©M¶Å¨é¨â¤ä°òª÷±N¥Ñ§Ú¿Ë¦Û°õ´x¡Aªì¨B¸êª÷³W¼Ò©w¦b¤C»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡C¨ä¥L¤T¤ä°òª÷¦U¦Û¦³¤@»õ¬ü¤¸ªº³W¼Ò¡C¬ÛÃöªº©Û¸u¤u§@§Ú¤w¸g©e¦«¬ÛÃöªºÂyÀY¤½¥q¥h¹ê¦æ¤F¡C¡v

ÄÁ¥Û¨S¦³¹w·Q¨ìªº¬O¡A³o­Ó±q¤@¶}©l´N¨S¥´ºâ¦V¥~¶}©ñªº¸ê²£ºÞ²z¤½¥q³Ì²×¦]¬°¬Y¨Ç¨Æ±¡ÁÙ¬O¦WÁn¥~ªn¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¤Þ°_¤F¤@³õ°aµM¤jªi¡C¬Æ¦Ü¦b¤Q´X¦~«á¡A¬Y­Ó¤j¤Hª«ªº¨à¤l¦b¦¨¥ß¦Û¤vªº¨p¶Ò°òª÷ªº®É­Ô¡AÁÙ¯S·N¨ú¤F­ÓÃþ¦üªº¦W¦r¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j®É¥N¤§ª÷¿Ä¤§¤l³Ì·s³¹¸` | ¤j®É¥N¤§ª÷¿Ä¤§¤l¥þ¤å¾\Ū | ¤j®É¥N¤§ª÷¿Ä¤§¤l¥þ¶°¾\Ū