¥P¯«¤§°f ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K³¹ °ª¤â­°Á{¡]¨D¦¬Âá^

§@ªÌ ¡J ¿W©t·À¤Ñ

ºÑÀs¬P¦b¾ã­Ó­×¯u¬É¤¤¡AÄݤ_ÆF®ð³Ìµ}Á¡ªº¤@Ãþ¡A¾ã­Ó­×¯u¬É®£©È«ÜÃø´M¥XºÑÀs¬P³o¼Ëªº­×·ÒÀô¹Ò¤F¡A¤T¤j¶Õ¤Oªº¯ª¬PÁöµM¥u¬O¤ñºÑÀs¬PªºÆF®ð¿@«p¤@¨Ç¡A¦ýµL¼Æ¦~¨Óªº¿n²Ö¡A¥i¥H·Q¶H¥L­Ìªº¹ê¤O¤§®£©Æ¡C

¡u§L¨Ó±N¾×¤ô¨Ó¤g±»¡A¤j¤£¤F°h¥X³oÁû¬P²y¡C¡vªª³¥ÁÙ¬O¤ñ¸û¬Ý±o¶}ªº¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥u­n¯à«O¦í³o¤@¤À¤ä¡A¥L«KµL©Ò¿×¡C

ªª­·¤]ÂI¤FÂIÀY¡A¥L¤]¦­´N°µ¦n¤F¥´ºâ¡A¤T¤j¶Õ¤Oªº¯ª¬P¹ê¤O¦p¦ó¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A§ó¤£ª¾¹D¹ï¤è·|¬£»º¤°»ò¼Ëªº°ª¤â«e¨Ó¡A¦ýµ´¹ï¤£·|®z¤_²{¦bªºªª®a¡C

¡u¦n¦b§Ú­Ì±o¨ì¤F¤T¤j¶Õ¤Oªº¥P¾¹¡A²{¦b¾ãÅé¹ê¤O¤SÅܱj¤F³\¦h¡C¡vªª­·¤@Áy¯º·Nªº»¡¹D¡A¤T¤j¶Õ¤Oªº¤T¬`¥P¼C¡A¥L¥æµ¹¤F¶Â­·¤s¤@¥ó¡A¬P¼Cªù¯d¤U¤F¤@¥ó¡AÁÙ¦³¤@¥ó¥æµ¹ªª¾Ô³B²z¤F¡C

¥»¨Ó²³¦hªø¦ÑÁÙ¦³¨Ç·N¨£¡A¦ýªª­·«o¥H±jµwªº«ººAÀ£¤U¤F³o¥ó¨Æ¡A°g¥¢´ËªL¤@¾Ô¡AÁöµM¥L­ÌÀ»±Ñ¤F¤T¤j¶Õ¤O¡A¦ý¬O¦Û¤v¤]¦³·l¥¢¡A¶Â­·¤s»P¬P¼Cªùµ´¹ï¦³¸ê®æÀò±o¥P¾¹¡C

¡u¦U¦ìªø¦Ñ¡A®a±Úªº¨Æ±¡§A­Ì¼È¥B¦Û¤v°µ¥D¡A¬P¼Cªù»P¶Â­·¤s±N·|¬Oªª®a³Ì°í¹êªº·ù¤Í¡A§Ú·|²Õ´¦n¤O¶q¡A¤@¥¹¦³¥~°ì±jªÌ­°Á{¡A¥²±Nµo°ÊºÑÀs¬P¤W¤@¤Á¤O¶qª®À»¡C¡vªª­·ªí¥Ü¤F¦Û¤vªººA«×¡A²³ªø¦Ñ¯É¯ÉÂIÀY¡A­Y¬O¥H«e¥L­ÌÁÙ¦³¨ÇÁ@¤£°_¬P¼Cªù©M¶Â­·¤s¡A²{¦b«o¦­¤w§ïÅܤF¬Ýªk¡A°g¥¢´ËªL¤@¾Ô¡A­Y¤£¬O¬P¼Cªù¶Â­·¤s°ª¤â½Ð§g¤JÂ|¡Aªª®a¤]Ãø¥HÀ»±Ñ¤T¤j¶Õ¤O¡C

¥æ¥N¦n¤@¤Á¡Aªª­·´NÂ÷¶}¤F°g¥¢´ËªL¡AÁöµM¥L¬Oªª®a§Ì¤l¡A¦ý±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥L¹ï¬P¼Cªù©M¶Â­·¤sªº·P±¡ÁÙ­n¦h§Eªª®a¡A¹ïªª®aªº¤@¤Á¡A¥L§ó¦hªº¬O¥X¤_³d¥ô¤ß¡A¦]¬°¥LÄ~©Ó¤F¥t¥~¤@­Ó¡uªª­·¡vªº¿ò§Ó¡A¥²¶·­n¬°ªª®a¦Ó¾Ô¡C

ªª®a¡B¬P¼Cªù¡B¶Â­·¤s¤T¤À¤Ñ¤U¡A¦ý§½¶Õ«oÁÙ¨S¦³§¹¥þí©w¡Aªª­·­n±NºÑÀs¬Pªº©Ò¦³¤O¶q³£¾ã¦X°_¨Ó¡A¹ï°ì¥~±jªÌ¶i¦æª®À»¡C

¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A°ì¥~±jªÌ³£¤£¬OºÑÀs¬Pªº¤H¡A±q¤ß²z¤W¨ÓÁ¿¡A¤j³¡¤À¤H³£¬O©è¨îªº¡A¥u­n²{¦bªº¶W¯Å¶Õ¤O¯àµ½«Ý¦U¤jªù¬£¡A¨S¦³¤HÄ@·N­I«q¥L­Ì¡C

¹L¥hªº¥b¦~¦h¡Aªª­·±N¬P¼Cªù¤@§å¤À¯«´Áªø¦Ñ¥þ³¡´£¤É¨ì¤F¦XÅé´Á¡A³o¦bºÑÀs¬P­×¯u¬É¤w¸g¬O³»¦yªº¹ê¤O¤F¡A°£¤F¶W¯Å¶Õ¤O¾Ö¦³´ç§T´Á°ª¤â¤§¥~¡A¨ä¥L¤G¬yªù¬£³Ì±jªÌ¤]¤£¹L¬O¦XÅé«á´Á¦Ó¤w¡C

¬P¼Cªùªº¥Ø¼Ð«Ü²³æ¡A¨º´N¬OÄ~©Ó­ì¥ý¹D­l¬£©Ò²Îªvªº¤@¤Á¤O¶q¡A¦P¼Ë¶Â­·¤s¤]®Ä¥é¸U§¯¤sªº¤â¬q¡A±N¾ã­ÓºÑÀs¬P¤Wªº§¯±Ú¶Õ¤O¾ã¦X¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìª½±µ±N¤@¨Ç¦³¼ç¤O¡AÅé½è¯S®íªº§¯Ã~©ÛÅó¶i¤F¦Û¤vªº°}Àç¡A³o¤]¬O±j¤j¦Û§Úªº¤@ºØ¤è¦¡¡A­Y»¡¥H«eªº¥Õ¤s¹ï³ø¤³¨Ã¨S¦³³ø¤°»ò§Æ±æ¡A²{¦b¥L¬Ý¨ìªª­·ªºªí²{¡A¤ß¤¤¤£§K¦h¤F¤@¨Ç§Æ¾¬¡A»¡¤£©wªª­·¯uªº¯àÀ°¥L­Ì³ø¤³¡C

¦Ü¤_Å]¹Dªº¤@¨Ç¶Õ¤O¡A«h¬O¥æµ¹¤Fªª®a¥h¸Ñ¨M¡A³o´N¤£¬Oªª­·Èã¤ßªº¨Æ±¡¤F¡A¥u­n¯à±NºÑÀs¬P¥¿Å]§¯¤T¹D°ª¤â¾ã¦X¡A¥~¨ÓªÌ¥²©wÃø¥H°Q¦n¡C

°­¨¦¡AºÑÀs¬Pªº¤@³Bµ´¦a¡A³o¨½±`¦~³Q¤@¹Î°­Ãú¥]»q¡A§Y«K¬O­×¯uªÌ³£Ãø¥H½ñ¤J¨ä¤¤¡A¾ú¨Ó½ñ¨¬¦¹¦aªº¤H³£¬O¤E¦º¤@¥Í¡A¦Ü¤_¨½­±ªº¯µ±K¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤H¤F¸Ñ¡C

º£¶Âªº°­¨¦¤§¤¤¡A¨S¦³¤@µ·ÆF®ð¡A¥ô¦ó­×¯uªÌ³£¤£Ä@·N¶i¤J³o¨½¡A¦ý½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¤T¤j¶Õ¤Oªº§EÄ^¦­¤w¸g¸ú¤J¨ä¤¤¡C

¦¹¦a¤Q¤À¯S®í¡A»P°g¥¢´ËªL¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¥u¤£¹L³o¨½ªºÀô¹Ò­n§ó´c¦H¡A°­¨¦ªº¥D¤H¤D¬O¤@ÀY¾½»îÃ~¡A¦¹Ã~¥H§]¾½­×¯uªÌÆF»î¬°­×·Ò°ò¦¡A¹ê¤O¦­¤w¸g¹F¨ì´ç§T«á´Á¡A¥[¤§¦¹¦aÀô¹Ò´c¦H¡A¨S¦³¤HÄ@·N½ñ¨¬¡A©Ò¥H¯u¥¿ªº¤jªù¬£³£¤£®h¤_²z·|¥L¡A¦Ó¨º¨Ç¤pªù¬£¤S©Û·S¤£°_¡A³o¤~¦³¤F°­¨¦³o­Ó¸T¦a¡C

¥i¼¦ªº¾½»îÃ~¶¯½õ°­¨¦¦h¦~¡A±y¶~µL¤ñ¡A¨S·Q¨ì·|¤Ñ­°¤Ì¹B¡A¤T¤j¶Õ¤O§EÄ^±NÁ{®Éªº´Ï®§¦a¿ï¦b¤F¥Lªº¦a½L¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¾½»îÃ~ªº¦a½L¦bºÑÀs¬P¤WÄݤ_Àô¹Ò³Ì´c¦Hªº¤@ºØ¡A®£©È¨S¦³¤H·|·Q¨ì¥L­Ì¸ú¨ì¤F³o³Bµ´¦a¤§¤¤¡A°g¥¢´ËªL¤@¾Ô¡A¤T¤j¶Õ¤O·l¥¢¤F¤K¦¨°ª¤â¡A¦ý¨C­Óªù¬£³£ÁÙ¦³¤@¨â´L³»¯Å±jªÌ§¤Âí¡A¦p¤µ³o¨Ç¤H¥þ³¡³£»E¶°¨ì¤F°­¨¦¤§¤¤¡C

¦b°­¨¦¤¤¥¡¡A¤T¤j¶Õ¤Oªº°ª¤âÀç³y¥X¤F¤@¤ù²M²b¤§¦a¡A°­¨¦ªºÀô¹Ò¹ê¦b¬O¤Ó´c¦H¤F¡A¥L­Ì¯Ó¶O¤F¤£¤ÖÆF¥Û¤~¬°¦Û¤v¥´³y¤F¤@­Ó´Ï®§¦a¡A¦Ó¾½»îÃ~¦­¤w¸g³Q¸T¨î¤F­×¬°Ãö©ã¦b¤@Ãä¡C

¡u¦U¦ì¡A§Ú¤w¸g³qª¾¤F¯ª¬P¡A¤£¤[´N·|¦³°ª¤â­°Á{¡A¤£ª¾¹D¨â¦ì·Ç³Æªº¦p¦ó¡H¡v¹D­l¬£¤@´L´²¥P»¡¹D¡A³o¬O¹D­l¬£°ß¤@¤@´L´²¥P°ª¤â¤F¡A¥X¾Ô°g¥¢´ËªLªº®É­Ô¡A¥L¥»¨Ó¬O¦b³¬Ãö­×¦æ¡A±oª¾°g¥¢´ËªL¾ÔªG¤§«á¡A¥LÅU¤£±o¨ä¥L¡A§Ö³t¥l¶°¤@§åºë­^°k¤F¥X¨Ó¡C

¦P¼Ë¸g¾úªºÁÙ¦³©lÅ]©v©M¸U§¯¤sªº°ª¤â¡A¨â¤jªù¬£¤]¯d¤U¤F¤@¨â´L³»¯Å±jªÌ§¤Âí¡A²{¦b¥þ³¡³£»E¶°¦b¤@°_¡A¡u§Ú­Ì¤]¤w¸g³qª¾¤F¦Û¤vªº¯ª¬P¡A¤£¤[¤§«áªª®a©M¬P¼Cªù­n¹ý©³®ø¥¢¦bºÑÀs¬P¤W¡C¡v¨â¤jªù¬£ªº°ª¤â³£«ëÁn»¡¹D¡C

´¿¸gªººÑÀs¬P¶W¯Å¶Õ¤O¡A¨ì­þ¨½¤£¬O«Â­·µL¤ñ¡A¦p¤µ«o³Q¹GµÛ¸ú¨ì¤F°­¨¦³o³Bµ´¦a¨Ó¡A¡u¨S¿ù¡A²{¦bªª®a¬P¼CªùÁÙ¦³¶Â­·¤s¤O¶q¤À´²¡A¥u­n§Ú­Ì¯ª¬P°ª¤â­°Á{¡A¨¬¥H»´©ö·À±¼¥L­Ì¡C¡v

¨ä¹ê¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤@¨â¤H´¿¸g¥h¹L¯ª¬P¡A¤j³¡¤À³£ÁÙ¬O¤g¥Í¤gªøªººÑÀs¬P¤H¡A´¿¸g¥L­Ì¦bºÑÀs¬P¤W§@«Â§@ºÖ¡A«Ý¹J¬Æ¦Ü­n¶W¹L¯ª¬P¤Wªº¤@¨Ç°ª¤â¡A¦ý²{¦bªù¬£³Q·À¡A¥L­Ì¥u¯à¦V¯ª¬P¦ù¥X´©¤â¡C

­Y¬O·íªì¥L­Ìµo²{­¸¥P¤sÄ_ÂôN²Ä¤@®É¶¡¶Ç°T¨ì¯ª¬P¤W¡A®£©È¥ß¨è·|¦³°ª¤â­°Á{¡A¤]¤£¦Ü¤_Åýªª­·¦û¤F«K©y¡A¤T¤j¶Õ¤O¤]¤£·|¦]¦¹³Q·À¡A¤@¤Á³£¬O¦]¬°³g¤ß·Sªºº×¡A¤T¤jªù¬£³£·Q¦Û¤v±o¨ì¥P©²Ä_ÂáA¦Ó¤£·Q³Q¯ª¬Pªº°ª¤â¦û¤F«K©y¡C

°­¨¦¤¤¥¡¡A¦³¤@­Ó¯«¯µ²½¾Â¡A¥L­Ì´N¬O³q¹L³o­Ó¯Ó¶O¬Ã¶Q§÷®Æ·Ò¨îªº²½¾Â¶Ç»¼®ø®§ªº¡A­n¤£µM¸ó¬P²y¤§¶¡ªº¶Ç°T¥²¶·­n­×¯u¬É³Ì³»¯Åªº¶Ç°T²Å¤~¯à°µ¨ì¡A¥Ø«eºÑÀs¬P¤WÁÙ¨S¦³³oºØ¯Å§OªºÄ_¨©¡C

´N¦b¤T¤è°ª¤â°Ó½Íªº®É­Ô¡A¬ðµM²½¾Â´²µo¥X¤@ªÑ²H²Hªº¥ú¨~¡A²³¤H¤ß¤¤¤@³ß¡A³o¬O¥L­Ì¯ª¬P¦³°ª¤â¾rÁ{¨ì¤Fªþªñ¡A²½¾Â¤~·|¥Í¥X·PÀ³¡C

°­¨¦¤§¥~¡A¤@¸s¯«¯µªº¶Â¦ç¤H¬ðµM¥X²{¡A¨C¤@­Ó¨­¤W³£´²µoµÛÅå¤Hªº®ð®§¡A³o¸s¤HÁöµM¥u¦³¼Æ¤Q¤H¡A¦ý¹ê¤O³Ì®tªº¤]¬O¦XÅé«á´Á¡C

¯àÂ÷¶}¬P²y¶i¤J¦t©z¤§¤¤¡A³Ì¤Ö¤]»Ý­n¦XÅé´Á¥H¤Wªº¹ê¤O¡A³o¬O¯à¦b¦t©z¤¤¥Í¦sªº¼Ð·Ç¡A¦Ü¤_·Q­n¸ó¶V¬PªÅ¡A´ç§T´Á°ª¤â¤]­n¸U¤À¤p¤ß¡A¦n¦b³o¸s¤H¬°­ºªÌ¹ê¤OÅå¤H¡A¥i¥HÄâ±a¤@§å°ª¤â¡C

¡u©lÅ]©v¸­²±¨£¹L«e½ú¡C¡v°­¨¦¤§¤¤¡A©lÅ]©v´X¤H¤@¤U¤l´N»{¥X¤F³o¨Ç¤Hªº¨Ó¾ú¡A¥L­Ì¨­¤Wªº®ð®§»P©lÅ]©vªº­×·Ò¥\ªk®t¤£¦h¡A¥²µM¬O©lÅ]©v¯ª¬P»°¨Óªº°ª¤â¡C

¡uºÑÀs¬P©lÅ]©v´N³Ñ¤U§A­Ì³oÂI¤H¤F¡H¡v¬°­ºªº¤@¦W¶Â¦ç¨k¤lº¡Áy§N»Å¡A¤@Âù²´´Ø¦b¹D­l¬£©M¸U§¯¤s°ª¤â¨­¤W±½®g¡A¦ü¥G¦b¦Ò¼{¬O§_°Ê¤â±þ¤F¥L­Ì¡A§K±o¦³¤H¸ò¦Û¤vª§¹Ü¥P·µ¡C

¦W¥s¸­²±ªº¨k¤l¨IÁn¹D¡J¡u©lÅ]©v±jªÌ¥þ³¡¹k¸¨¦b°g¥¢´ËªL¡A§Úµ¥¤]¬O¨£¾÷ªº¦­¡A¤~¯à«O¦í©m©R¡AÁٽЫe½ú°µ¥D¡A·À±¼ªª®a©M¬P¼Cªù¡C¡v

¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨º¤@¸s¶Â¦ç¤H¤¤¬ðµM¸õ¥X¨Ó¨â´L±jªÌ¡A¨â¤H²´¤¤±þ®ð°{Ã{¹D¡J¡u¬JµM³Q§Ú­Ì¥ý»°¨ì¤F¡A¨º´N°£±¼¸U§¯¤s©M¹D­l¬£ªº¤H¡A¨ì®É­ÔºÑÀs¬Pªº©Ò¦³Ä_¨©³£Âk§Ú­Ì©Ò¦³¤F¡C¡v

Å]¹D¤¤¤H¶Ý±þ¡A§ó¦óªp¤T¤jªù¬£¥»¨Ó´N¤£©M¡A¦p¤µ­nª§¹ÜºÑÀs¬PªºÄ_¨©¡A²Ä¤@®É¶¡¦ÛµM¬O·QµÛ«ç»ò°£±¼¦Û¤vªºÄvª§¹ï¤â¡A´Nºâ¨ì®É­Ô¨â¤jªù¬£¯ª¬P¨Ó¤H¡A©lÅ]©v¤]¦û¾ÚµÛ¤@¨Ç±¡³øÀu¶Õ¡C

¸U§¯¤s¤@´L¦Ñ§¯·í§Y³Ü¹D¡J¡u§A­Ì·Q¤z¤°»ò¡HÃø¹D´N¤£©È¸U§¯¤s©M¹D­l¬£ªº°ª¤â­°Á{¡AÁp¤â¹ï¥I§A­Ì¡C¡v

¹D­l¬£ªº¤H¤]¨IÁn»¡¹D¡J¡u§A­Ìªº¹ê¤Oªº½T­n»·¶W§Úµ¥¡A¦ý¬O§A­Ì¤]§O§Ñ¤F¡Aªª®a©M¬P¼Cªù¶Â­·¤sªº¹ê¤O¤]¤£®e¤pµø¡A¾Ì§A­Ì³o¨Ç¤H¡A¤]¤£¤@©w¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡A§Ú­Ì¤T®a¥²¶·­n¹Îµ²¤@­P¡A¤~¯à±N¥L­Ì±qºÑÀs¬P¤WÃê°£¡C¡v

§v¨ì¥Lªº¸Ü¡A©lÅ]©v¬°­º¨º´L«C¦~Â\¤FÂ\¤â¡A¡u¬Ý¨Ó§A­Ì¬O¦YÁ«¦Y©È¤F¡A¤p¤pªººÑÀs¬P¡A¯à½Ï¥Í¤°»ò¶W¯Å°ª¤â¡A¥»´L­n½ñ¥­ºÑÀs¬P¤£¹L¬OÁ|¤â¤§³Ò¡C¡v

³o¬O¤@´L¤­§T´²¥P¡A§Y«K¬O¦b©lÅ]©v¯ª¬P¤W¡A¤]¬O³Ì³»¦yªº°ª¤â¤§¤@¡A¦p¤µ­°Á{ºÑÀs¬P³o¼Ëªº¤p¦a¤è¡A¥LÁÙ¤£¬O·Q«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡C

¡u«e½ú¡A§Ú­Ìªº¹ï¤â¹ê¤O«D¦P¤@¯ë¡A¤£¥i¤pµø°Ú¡I¡v³s¸­²±³£§Ô¤£¦í¥XÁn´£¿ô¹D¡Aªª®a¦³¤@­Ó¤­§T´²¥P¡A¶Â­·¤s¤]¦³¤@´L¥|§T´²¥P¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@´L±j¤jªº§¯Ã~¡A½×¾Ô¤O¡A¤]¤£®z¤_¤­§T´²¥P¦h¤Ö¡C

´N¦b³o­Ó®É«J¡A¤@­Ó«ÂÀ£ªºÁn­µÅT°_¡A¡u¸­¤Z¡A·Q¤£¨ì©lÅ]©v·|Åý§A¨ÓºÑÀs¬P¡A«ç»ò¡AÃø¹D§A®`©È¦Ñ¤Ò¡A©Ò¥H·Q¥ý±þ§Ú¹D­l¬£ªº¤H·À¤f¡H¡v¤@­ÓÅbµoµ£ÃCªº¦Ñ¹D¤h±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦b¥Lªº¨­«á¡A¤]¦³¤@§å°ª¤â¡A¨ä¤¤¤£¥F¦³´²¥P±jªÌ¡C

¡u±ß½ú¬x¤¸¡A¨£¹L«e½ú¡C¡v¹D­l¬£ªº¤H¤j³ß¡A¤£¥Î»¡¡A¨ÓµÛµ´¹ï¬O¹D­l¬£¯ª¬Pªº°ª¤â¡A¦ÑªÌªº®ð¶Õ¯E¤jµLÃä¡A«ÜÅãµM¤]¬O¤@´LµL¼Äªº¤Hª«¡A³s©lÅ]©v¨º­Ó¥s°µ¸­¤Zªº«C¦~¤]§Ò¼ª¤£¤w¡C

¡u«¢«¢«¢¡A·Q¤£¨ì¨â¦ì³t«×³o»ò§Ö¡A¥»´L­Y¬O¨Ó±ß¤@¨B¡A§Ú¸U§¯¤s¦bºÑÀs¬Pªº§Ì¤l°Z¤£¬O­n³Q§A­Ì±þºÉ¤F¡I¡v¦P¤@®É¶¡¡A¤S¤@­ÓÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¸U§¯¤sªº¤@²³§¯Ã~¯É¯É¤W«e¦æ§¡C

¬°¤ò¨C¦~¤¤¬î·@°ü³£­n©Ô§Ú¥hª¦¥Õ¶³¤s¡A¥i¼¦°Ú¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥P¯«¤§°f³Ì·s³¹¸` | ¥P¯«¤§°f¥þ¤å¾\Ū | ¥P¯«¤§°f¥þ¶°¾\Ū